- Qui Ãªtes-vous ? Que voulez-vous ? - Bonjour, monsieur.
Capitaine Scanlon. Voici le lieutenant Stone.
Nous aimerions voir vos papiers, s'il vous plaÃ®t.
C'est la maison de ma mÃ¨re. Je n'ai rien ici.
Menteur.
Recule !
Quelqu'un d'autre dans la maison? Juste ma mÃ¨re.
Vous avez le droit de garder le silence,
mais tout ce que vous pourrez dire pourra Ãªtre retenu contre vous.
Alan ?
OÃ¹ est Alan ?
Carol ?
Carol Taft ?
Lieutenant Stone ?
Monsieur. Bien joué.
Faites une réunion pour le meurtre d'un toxicomane,
il faudrait les payer pour qu'ils viennent.
Mentionnez le mot tueur en série et tout d'un coup, il faut plus de chaises.
Meurtrier récidiviste.
Vous en avez traité d'autres avant ?
Non. Jamais.
Suivez mes ordres et souvenez-vous, c'est une bonne nouvelle.
Et Alan Harvey aurait sans doute tué plus que trois femmes
sans le travail exemplaire de la police.
En particulier celui du LT Stone qui va vous parler de l'arrestation.
Carol Taft devrait Ãªtre en vie.
Pouvez-vous nous en dire plus ?
Ce que veut dire le LT Stone, c'est qu'en dépit de ce succÃ¨s,
l'heure n'est pas Ã la fÃªte.
Si nous avions traité chaque femme comme faisant partie d'un schéma,
plutÃ´t que comme des disparitions isolée,
nous aurions trouvé Alan Garvey plus tÃ´t.
Et Carol Taft serait encore en vie.
Nous avons échoué.
J'ai échoué.
Donc...
vous pensez que la brigade des homicides devrait travailler
plus étroitement avec celle des Personnes Disparues.
Oui.
Oui, la plupart des personnes disparues sont vulnérables.
Et il faut que nous les considérions, comme l'a fait Alan Harvey,
comme de potentielles victimes.
Sinon, nous arriverons encore trop tard.
Vous commencez lundi.
Monsieur ? L'issue stratégique de cette affaire est votre aide permanente
aux Personnes Disparues, Ã rechercher des tueurs en série.
Vous Ãªtes en train de me dire que je dois partir?
Je vous dis... que vous Ãªtes fini, Lieutenant Stone.
Maintenant... Sortez.
Leanne ?
Bonjour, Ruth. Le café est prÃªt.
Bonjour, Sal. Oh, pouvez-vous demander Ã Eric
de me renvoyer cette étude sur les personnes Ã¢gées ?
Je croyais que c'était sur les pensions et je l'ai effacée. Bien sÃ»r.
Bonjour, je suis Ruth Hattersley, une des analystes en chef ici.
Il me semble que nous allons travailler ensemble.
C'est mon bureau, lÃ -bas.
Vous Ãªtes le Lieutenant Stone...
Je peux vous appeler Sean ?
On vous a prévu une petite intégration Ã ... dix heures.
D'abord, je vais vous présenter tout le monde.
Nous sommes trÃ¨s contents de vous accueillir.
Euh... Nous avons trop tardé.
Bien sÃ»r nous conseillons la police en permanence,
mais nous n'allons jamais sur le terrain.
Vous Ãªtes mariée ? Non.
Non.
J'ai un fils, par contre...
... complÃ¨tement excité par le fait que
je vais travailler avec quelqu'un
d'aussi fasciné que lui par les tueurs en série.
Meurtrier récidiviste. Et je ne suis pas fasciné.
Mais vous travaillez sur les cas de ces personnes disparues
qui sont les plus Ã risque pour devenir les victimes de tueurs en série ?
Meurtrier récidiviste.
Pardon. Mais quelle est la différence ?
Les tueurs en séries vivent Ã Hollywood.
Le meurtrier récidiviste les aide Ã rester Ã leur place.
Qui se trouve ? La porte Ã cÃ´té.
Ils ne sont ni fascinants, ni des génies du mal, mais des opportunistes.
Bien... Par oÃ¹ on commence ?
Bien, J'ai regardé toutes les personnes disparues Ã risque faible ou moyen
rapportées dans la région ces trois derniers mois.
Je n'ai gardé que les 5 groupes les plus ciblés par les multi-récidivistes.
Qui sont ? Demandez Ã votre fils. Je suis sÃ»r qu'il doit le savoir.
Il nous reste ceux-lÃ .
Il faut que nous nous concentrions sur elle, Taylor Davis, 16 ans.
Pourquoi n'est-elle pas déjÃ en haute priorité?
Parce qu'elle a déjÃ fugué trois fois l'année derniÃ¨re.
Mais elle rentre toujours dans les 24 ou 36 h.
Cela fait 60 h. Aucun signalement, ni de coup de fil ou de posts sur internet.
Depuis combien de temps Ãªtes-vous lÃ ? Nous sommes des créatures d'habitudes.
C'est ce qui crée les schémas.
Taylor a brisé le sien. Vous avez une voiture ?
Je vais voir l'agent d'enquÃªte de Taylor.
Mais qu'est-ce qu'il fout... ?
Pourquoi ne sommes-nous pas partis ensemble ? Je réfléchis en voiture.
Qu'est-ce qu'un risque moyen de fuite a Ã faire avec moi ?
Parce que c'est un haut risque. Pas d'aprÃ¨s Ã§a.
C'est la raison de ma présence. Vous devez mettre Taylor Davis en haute priorité immédiatement.
Je fais Ã§a avant ou aprÃ¨s avoir trouvé celui qui a égorgé un gamin pour lui voler son téléphone ?
ou le gars qui agresse sexuellement des femmes dans les toilettes des urgences ?
Il est mort ? Qui ? Le garÃ§on.
Non, mais... Avant, alors.
OÃ¹ va-t-il ? OÃ¹ allez-vous ? Voir la mÃ¨re de Taylor.
Non, non et non! Si quelqu'un doit lui parler, ce sera moi.
Monsieur, je peux vous parler ? Pas maintenant Raymond.
Je suis désolé que vous ayez Ã me conduire.
Nous n'avions pas besoin de prendre trois voitures.
Vous le connaissez ? Lieutenant Stone ?
De réputation seulement.
Il semble Ãªtre décidé Ã ne pas m'aimer.
Depuis combien de temps vous travaillez ensemble ?
Deux heures. - Désolé.
Je croyais que cela prendrait un peu plus de temps.
Ce n'est pas vous. Vous croyez ?
J'en suis sÃ»r.
Stone suit le rythme de son propre tambour.
Je ne suis pas entiÃ¨rement sÃ»r que ce soit médical
mais ce n'est certainement pas personnel.
Je pensais que ce serait une opportunité.
Oh mais c'en est une.
C'est une opportunité pour la Brigade Criminelle
de se décharger de leur responsabilité sur les Personnes Disparues.
Sans vouloir vous vexer.
Je fais ce travail pour retrouver les gens et rassurer leur famille.
Je pensais que ce serait une chance
de retrouver ceux qui ne sont pas saufs.
Regardez le bon cÃ´té.
Quel est-il ? Vous faites un tour en voiture avec moi.
Je commence, d'accord ?
Bonjour, Melle Davis. Inspecteur Prior. Nous n'avons pas de nouvelle de Taylor.
Je suis Ruth des Personnes Disparues. Il ne vous cache rien.
Entrez.
Taylor a-t-elle un sac de cours ?
Le voici. Elle l'a pris avec elle ainsi que quelques vÃªtements et d'autres trucs
mais l'agent Stanley est déjÃ au courant de tout cela.
Il a dit que que les inspecteurs ne venait que si c'était suspect.
Je m'assure seulement que rien n'a été oublié, c'est tout.
Donc, M. Legg, vous Ãªtes la derniÃ¨re personne Ã avoir vu Taylor.
Elle portait un jean, des baskets et une veste rouge.
Oui. Tay est allé au lycée comme d'habitude.
Elle est allé en cours.
Mais elle n'est jamais rentrée.
Les 13-17 ans sont les ados qui disparaissent le plus.
La plupart ne s'éloigne pas et rentre rapidement.
Mais pas elle. Et elle n'a jamais manqué les cours les autres fois.
Sait-on oÃ¹ Taylor est allée les autres fois ?
Ecoutez, Ã§a n'a pas toujours été facile entre Taylor et moi.
Quand elle est revenue, j'ai pensé... nous avons pensé, qu'il valait mieux...
Vous avez téléphoné Ã ses amis ?
Ceux que nous connaissons. Nous avons donné une liste Ã M. Stanley.
Elle a un petit ami ?
- OÃ¹ est son téléphone ? - Elle n'en a plus.
Elle l'a perdu la semaine derniÃ¨re. Je ne me souviens plus quand.
Ã‡a l'a attristée. Elle vivait greffée Ã son téléphone.
A-t-elle mauvaise haleine ?
C'était quoi Ã§a, Stone ? Quoi donc ?
Avez-vous seulement idée de ce qu'ils ressentent ? Non.
Allez-vous classé Taylor top priorité ? Sur quels critÃ¨res ?
Parce qu'il y a autant de chances qu'elle ait été enlevée
que d'avoir fugué.
Montez.
Sean ! Je ne vais pas passer mon temps Ã vous chercher.
Vous devez me dire ce que vous faites.
J'attends un camarade de classe de Taylor
qui m'emmÃ¨ne Ã sa salle de cours.
Dites le moi avant de le faire.
Donc c'est ici que nous allons les interroger ?
Qui ? Les amis de Taylor. C'est la raison de notre présence...
Pourquoi sommes-nous lÃ , Sean ?
Parce que les téléphones portables continuent d'émettre un signal
aprÃ¨s avoir été éteints ou mis en piÃ¨ces.
J'ai capté un signal.
Le portable de Taylor est quelque part dans ce bÃ¢timent. Vous Ãªtes la police ?
Oui, qui Ãªtes-vous ? Sophie. Sophie Scarrow.
Bonjour, Ruth Hattersley.
Euh, vous connaissez Taylor Davis ?
Ouais, on a quelques cours en commun, c'est tout.
Vous a-t-elle déjÃ parlé de problÃ¨mes qu'elle pouvait rencontrer ?
On ne parle pas vraiment beaucoup.
Vous savez qu'elle a disparu, non ? Ouais.
Une idée d'oÃ¹ elle peut Ãªtre ?
Comme je vous l'ai dit, on se parle pas vraiment.
Qui sont ses amis ? A vrai dire, elle en a pas vraiment.
Vous avez de la visite, Monsieur. C'est pour Taylor ? Des nouvelles ?
Les étudiants ont-ils leur propre bureau, leur propre casier,
ou un lieu oÃ¹ déposer leurs affaires ?
Non, Pourquoi ? Nous devons trouver son portable.
C'est moi qui l'ai. Ah bon ?
On l'avait prévenu de ne pas s'en servir pendant les cours
mais elle n'écoutait pas,
alors je lui ai confisqué. Quand Ã§a ?
Jeudi dernier. Vendredi, je lui ai dit qu'elle le récupérerait
AprÃ¨s le week-end, mais compte tenu des circonstances...
Il est resté dans le tiroir ?
Je ne pouvais pas savoir ce qu'elle avait l'intention de faire.
Et vous n'avez pas essayé d'y toucher ? Bien sÃ»r que non.
Il est bloqué. Il nous faut son code. Vous avez essayé sa date de naissance ?
j'alterne entre la date de naissance de mon fils et celle de mon divorce.
Quels codes utilisez-vous ? Pourquoi ?
Un code doit rester secret.
Oui. Si je vous le disais, je serais obligé d'en changer.
Ã‡a servirait Ã quoi ? Laissez tomber.
Quoi ? Van Gogh.
Sa date de naissance ? Non.
De mort.
Sean, voici Angela Bale, la directrice du bureau des Personnes Disparues.
Votre nouvelle patronne.
Donc, voici Stone qui m'a fait faux bond ce matin.
Je crois bien. En fait, il ne s'est mÃªme pas encore présenté Ã moi non plus
ni partagé autre chose que le fait de préférer conduire seul.
Il me faut quand mÃªme rencontrer cette personne avec qui vous n'y arrivez pas.
Cela aurait été le cas... s'il ne vous avait pas ignorée. Ha.
Taylor passait beaucoup de temps sur un site web.
CMC.
"C'est mon choix".
C'est un site oÃ¹ l'on échange sur le suicide et ses bonnes pratiques.
Pas si bonnes que Ã§a.
Sinon, il n'y aurait pas de site, ils seraient tous morts.
Inscrivez-vous... et faites-vous passer pour une ado de 16 ans.
Depuis quand le suicide est-il devenu un club auquel on s'inscrit ?
Ce n'est peut-Ãªtre pas du tout un site sur le suicide.
C'est peut-Ãªtre un site oÃ¹ les ados solitaires peuvent se contacter
et qui les empÃªche, en fait...
... de se suicider.
Euh.. Bonjour, puis-je vous aider ? Qui Ãªtes-vous ?
Kay ... Amos ? C'est M. Prior qui m'envoie.
Il m'a dit que vous enquÃªtiez sur les disparitions suspectes.
En effet. Mais nous sommes occupés, lÃ .
Laissez-nous vos coordonnées. Ã‡a, c'est ma Chloé.
C'est ma fille. Pourquoi vous avez fait une croix sur sa photo ?
Oh, Ã§a ne veut rien dire. Si, si.
Ã‡a fait des mois que je viens ici et on me vire Ã chaque fois !
Parce qu'elle a 20 ans, c'est une adulte
avec un passé d'usage de drogue et de fugue. Chloé, c'est Ã§a ?
C'est votre excuse pour ne rien faire pour elle ?
Non, c'est la raison pour laquelle la police ne l'a pas classée top priorité.
Plus le fait qu'elle vous a dit ne pas vouloir rentrer.
Ouais, mais elle le pensait pas. Pourquoi l'aurait-elle dit, alors ?
C'est ce que les gens disent quand ils galÃ¨rent. Elle le dit tout le temps.
Peut-Ãªtre est-ce différent cette fois ? On l'a enlevée, j'en suis sÃ»re !
Je sais qu'on l'a enlevée. Je n'ai pas de preuve,
mais je le sais... Je sais que quelque chose ne va pas.
Kay, en réalité, la plupart des gens qui figurent sur ce mur
vont réapparaÃ®tre sains et saufs.
Chloé ne reste pas sans m'appeler, mÃªme pour me crier dessus.
Quelqu'un l'a enlevée et mÃªme si elle...
Je veux juste qu'elle me revienne.
Je ne peux pas continuer... pas sans rien savoir. Je...
C'est mÃªme pas une photo récente.
Je suis vraiment désolée. Laissez juste vos - Pas la peine de vous déranger !
C'est un site de suicide.
Il me faut plus de temps pour déchiffrer son nom d'utilisateur mais...
au moins un de ces gosses s'est tué récemment.
Retrouvé il y a six semaines, dans de vieux locaux.
Kieran Gandley, Ã¢gé de 17 ans.
Il s'est inscrit sur CMC trois mois avant Taylor.
Je suis rentrée ! Ils n'avaient plus d'échalotes.
Maman! Qu'est-ce qui s'est passé ? ... j'ai pris des oignons Ã la place.
Alors ? Salut mon chéri. Comme c'était l'école ?
Maman !
N'essaie pas de changer de sujet. Tu as rencontré le tueur en série, ou pas ?
Meurtrier récidiviste.
Techniquement, meurtrier récidiviste est un terme générique
qui englobe les tueurs compulsifs, en série et de masse. Alors, c'est un oui ?
Laisse ta mÃ¨re enlever son manteau ! Tout s'est bien passé ?
Maman ! Ne commence pas Ã crier !
Mais, je peux t'aider ! Demande-moi n'importe quoi.
OK. Alors, ce contrÃ´le de maths ?
Dis moi que tu as fait ce contrÃ´le ? Oui oui.
Bien.
Il faut que je te demande...
Quels sont les 5 groupes les plus ciblés par les tueurs en série ?
Prostituées, homos, personnes Ã¢gées, gosses et fugueurs.
Dans le désordre. Tu les veux dans un ordre, en particulier ?
Les tueurs en série n'ont rien de fascinants, Bryan.
Ce ne sont pas des génies du mal et la plupart sont des opportunistes.
Allez, va faire tes devoirs.
Bon, passons au plus important : de quoi a l'air le Lieutenant Stone ?
Il se rapproche sans doute beaucoup plus que moi du psychopathe.
Qui donc ? - Personne !
Je plaisante. Il est apparemment connu pour son sens de l'investigation mais
...Il est mignon ? Maman, je ne suis pas intéressée.
C'est pas pour toi que je demandais. Il est marié ?
Et bien, si quelqu'un avait eu le malheur de l'épouser,
cela n'aurait pas duré longtemps.
OK, c'est toi l'experte, ma chérie.
Vous avez appelé le bureau ? Oui.
Ici pour ce gars ? Ils disent qu'il s'est tué ? Kieran Gandley ?
C'est Ã§a. Ouais, je m'en souviens.
Ouais, c'est moi qui l'ai trouvé.
Venez par lÃ , je vais vous montrer.
Ouais, je lui avais dit...au patron. On entre ici comme dans un moulin.
Je suis pas tout le temps ici ; j'en ai chassé des mÃ´mes de lÃ .
Je lui ai dit: " Il faut s'en occuper avant qu'il se passe quelque chose".
Ouais ben je ne sais pas pourquoi vous revenez,
mais je peux vous montrer les mails que je lui ai envoyé.
Ils sont datés. Vous croyez qu'ils vont me payer le soutien psychologique ?
No, je ne sais pas.
C'est par lÃ .
Ouais, il était dans l'un de ceux lÃ .
Je suis pas sÃ»r duquel.
Ouais, c'est bien celui-lÃ .
Ouais, c'est Ã§a.
Il était étendu sur le sol, une corde au cou.
"le gars qui s'est suicidé, qu'ils ont dit". Vous doutez du suicide ?
On se fout de ce que je crois. Il y a tout le temps des gosses ici.
Comment ? Ils grimpent le long de la clÃ´ture.
La clÃ´ture n'était pas trÃ¨s haute.
Qui sait ce qu'ils faisaient lÃ ?
J'ai prévenu le patron. Je peux le prouver.
Bon alors, raconte-moi tout.
Kieran aura appris sur le site
que la pendaison était la mort la plus douloureuse,
mais au final, la strangulation par suicide et par homicide
ne présentent pas de différence.
Tu pensais vraiment ce que tu viens de dire ?
De quoi elle a l'air, ta nouvelle collÃ¨gue ?
La quarantaine, 1m70, elle porte une Rolex.
OK, mais comment elle est, Sean ?
Comment ? Tu lui as posé d'autres questions de ce genre ?
Direct. "Vous Ãªtes mariée ? "
Ã‡a n'allait pas, si ?
Tu ne te souviens pas ? Je t'ai dit de faire attention.
Elle se sent mal Ã l'aise, peut-Ãªtre. Elle pourrait te penser intéressé.
Sentimentalement. Pourquoi?
Laisse tomber. Rien d'autre ?
Euh, elle a un fils. Super. Son prénom ?
Elle ne l'a pas dit. Tu lui as demandé ?
Non.
Ton dÃ®ner est dans le frigo.
Et je n'ai pas eu le temps de faire le repassage aujourd'hui,
donc, je rapporterai ton linge jeudi prochain, Ã§a te va ?
Ton portefeuille ?
A plus tard.
Hmmm.
C'est qui Taylor ?
Si, ce que tu fais, c'est de te glisser par surprise prÃ¨s des gens,
Je vais commencer Ã m'inquiéter.
Qu'est-ce que tu fais ? Rien.
Et pourquoi tu te fais appeler Emma ?
Ecoute, quand tu vas sur le web et que tu lis des trucs sur les meurtres,
tu ne vois jamais... des trucs sombres ?
Sois plus précise par "sombre" ?
Certaines personnes vont sur le net parce qu'elles pensent qu'il y a
toutes les réponses Ã portée de clic.
Maman, tu comptes déblatérer encore sur ta rupture avec Papa
comme la seule option possible ?
Non! Pourquoi tu me parles de lui ?
Pourquoi tu es sur le site de suicide ? Tu y es déjÃ allé avant ?
Ben, je cherche plein de trucs sur le net.
Tu veux que je te dise quoi ?
Que tu n'es pas et ne seras jamais l'un de ces enfants
dont la mÃ¨re va découvrir trop tard Ã quel point tu es perdu.
Maman, je te promets de ne jamais te cacher Ã quel point je suis perdu.
Oh...
Je suis Ã vous dans 5 minutes.
Bonjour, Donna. Bonjour.
Je pensais que Ã§a m'aiderait de travailler.
Je me demandais...
Taylor laissait-elle paraÃ®tre que quelque chose
la rendait triste récemment ? la déprimait.
Elle avait ses humeurs, c'est une ado. Mais rien de spécial. Pourquoi ?
Mais il y a eu des problÃ¨mes avec Graham avant, n'est-ce pas?
Ã‡a a pris du temps Ã Tay d'accepter que nous étions ensemble.
Nous sommes restées seules aprÃ¨s la mort de son pÃ¨re. Mais Ã§a se tassait.
On s'entendait tous bien. C'est ce que je croyais.
Graham l'aime beaucoup, vous savez.
Qu'est-ce que vous ne me dites pas ?
Il y a des enfants, des adolescents,
qui passent du temps sur des sites web qui parlent de suicide...
De suicide ?
Cela ne veut pas forcément dire que Taylor s'est fait du mal...
Taylor n'aurait jamais... Jamais.
Une fille de sa classe au lycée nous a dit que Taylor n'avait pas d'amis.
Qui a dit Ã§a ?
Sophie Scarrow ? Sophie ?
Oui. C'est la meilleure amie de Taylor depuis l'école primaire.
Elles sont comme sÅ"urs.
Vous en Ãªtes sÃ»re ? Absolument certaine.
Je suis allée voir Donna pour lui parler du site.
Oubliez donc le suicide. Taylor n'a montré ni signe d'auto-destruction
ni signe de tendance suicidaire.
Son médecin dit la mÃªme chose.
Sophie Scarrow a menti. Taylor est sa meilleure amie.
Pourquoi oublierait-elle de nous parler de suicide ?
Je suis allé dans les locaux oÃ¹ on a trouvé Kieran Grandley.
Le seul accÃ¨s est une clÃ´ture de plus de trois mÃ¨tres
et il souffrait de sclérose en plaques. J'ai du faire des recherches...
Pourquoi ne m'avez-vous parlé de rien ?
Quoi ? Vous vous y connaissez ? Non !
Je ne pense pas que ce garÃ§on ait pu entrer Ã l'intérieur de ce bÃ¢timent
sans que quel'un l'aide pour franchir la clÃ´ture.
Pourquoi ne partagez-vous pas avec moi ce que vous faites ?
Pour quoi faire ? Parce que ! Nous travaillons ensemble.
C'est ce que font les co-équipiers. Sean, ils communiquent.
On en parle plus tard.
Sean. On est toujours "maintenant".
Dites-moi oÃ¹ on va pour que j'arrÃªte de vous suivre.
On va voir Sophie. Vous disiez qu'elle mentait. Allons au lycée.
Je suis lÃ pour vous aider.
Ah oui... L'autre jour, quand je vous ai demandé la question sur votre mari...
Vous ne me plaisez pas.
Pourquoi nous avoir dit que Taylor et vous étiez amies ?
Parce que ce n'est pas le cas. Enfin, plus maintenant.
Vous étiez amies, donc vous avez menti. On n'a pas parlé depuis des lustres.
Bonjour Sophie. Nous voulions savoir si vous saviez quoi que ce soit
sur le site de suicide.
Vous croyez vraiment que Taylor se soit suicidée ?
Je veux dire, elle a juste fait une fugue, non ?
Pourquoi vous avez arrÃªté de parler toutes les deux ?
Pourquoi ?
A cause d'un garÃ§on.
Pourquoi ne pas l'avoir dit avant ?
Qui est-ce ? Personne.
Il traÃ®ne devant le lycée. Un peu plus Ã¢gé.
Il deal du cannabis Ã des ados, dont Taylor.
Et elle utilisait des lavages de bouche pour dissimuler l'odeur, non ?
Comment s'appelle-t-il ?
Sophie, nous pensons que Taylor puisse Ãªtre en grand danger.
Comment s'appelle-t-il ?
Aaron Scorie. Qui Ã§a ?
Aaron Scobie !
'Prior.' Carl, nous avons un nom.
C'est un gars plus Ã¢gé pour lequel Taylor avait le béguin : Aaron Scrobie.
Ouais, je le connais. Je sais oÃ¹ le trouver. Merci.
OK, Bro. OK.
Wow wow wo. C'est bon Ã§a!
Tu vas en ville plus tard ?
Vous Ãªtes des potes d'Aaron Scobies ?
Je te tiens.
Courez ! Y a les flics !
LÃ¢che moi ! He he !
Oh! oh ! oh! J'ai rien !
Je suis pas intéressé. Quoi qu'il ait dit, il ment !
Qu'est-ce qu'il a dit ?
On se connaÃ®t assez pour savoir qui pose les questions. OÃ¹ est Scobies ?
Avec qui ? Quoi ?
Quelqu'un l'a ramassé en bas de chez lui il y a une demi-heure.
Qui ?
Il a dit que c'était un flic mais il était bizarre.
C'était qui, alors ?
Tu connais Taylor Davis ?
Un peu... Je la connais du lycée, quoi.
C'est quoi Ã§a ? Quoi ?
Autour de ton cou.
Tu crois que c'est quoi ? Montre-moi Ã§a.
Pourquoi t'as la bague de Taylor Davis ?
Je l'ai trouvée. C'est faux. Qui te l'a refilée ?
OK, elle l'a laissé traÃ®ner quand on parlait et elle l'a oubliée.
Tu la connais alors ? J'ai oublié de lui rendre.
ArrÃªte de mentir !
Taylor a disparu depuis 4 jours maintenant.
Statistiquement, plus on attend, moins on risque de la trouver.
Taylor a disparu ? Oui ! Tu sais quelque chose ?
Je la connaissais Ã peine ! On sait que Taylor t'aimait bien.
Qui vous a dit Ã§a ? Elle est oÃ¹, Aaron ?
Je ne sais pas. Pourquoi je saurais ?
Vous devriez parler Ã ses potes, ceux Ã qui elle parle.
Comme qui ? J'en sais rien !
Elle s'est fait de nouveaux amis, c'est Ã§a ? Des noms.
Leanne, c'est Ã§a. Elle traÃ®ne toujours avec ?
C'est qui Ã§a ? Une minute LT Stone.
Dans quel monde vous vivez ? Vous croyez que Ã§a se fait Ã§a ?
D'interroger un prisonnier dont je suis responsable et de ne rien me dire ?
Il n'est pas en état d'arrestation. Sean...
Il y avait une Leanne dans la liste d'amis fournie par la mÃ¨re ?
Je suis Capitaine, Lieutenant Stone. Ã‰vitez de m'ignorer.
J'essaie de vous empÃªcher d'ignorer l'existence d'une ado disparue
avant qu'on trouve son cadavre.
On a besoin de preuves. Vous avez des preuves contre lui ?
Il a la bague de Taylor Davis.
Il a une explication ? Oui mais je n'y crois pas.
Hors de ma vue. Pourquoi vous portez du rouge Ã lÃ¨vres ?
Sur... attendez un instant.
Surintendant Drayton, s'il vous plaÃ®t.
Capitaine Prior.
OK. Dites lui de m'appeler quand il reviendra, merci.
Ruth, je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment heureux de travailler avec vous... plus qu'heureux en fait.
Mais on ne me l'accorde pas, d'accord ?
D'accord.
Davis, vous pouvez escorter Melle Hattersley, s'il vous plaÃ®t.
Sean !
Si vous voulez que Ã§a marche...
vous devez collaborer avec le Bureau.
cad, moi, cad, avec la police, cad Carl.
Qui est Carl ? Capitaine Prior.
Oh, je ne pense pas qu'il m'apprécie.
La seule faÃ§on de trouver Taylor Davis
c'est en construisant des liens, Sean,
en tissant des liens.
On va la trouver en allant sur le site
et en trouvant l'amie de Taylor, Leanne.
Vous est-il déjÃ traversé l'esprit que parfois d'autres gens
aient des idées Ã proposer ?
Non.
Alors je crois que je ne peux pas vous aider finalement.
Je n'ai pas besoin de vous.
AprÃ¨s tout, meurtrier récidiviste n'est qu'un terme générique
qui englobe les meurtriers en série, les compulsifs et ceux en série.
Bryan !
Ouais ?
Tu t'es fait passer pour moi en envoyant des e-mails
pas en tant que toi, en tant qu'Emma.
Tu ne t'es pas déconnectée.
Et je fais une bien meilleure ado que toi.
Tu as... tu as parlé de Taylor.
Oui mais rien de ce que tu as dit,
juste ce qu'elle a montré en ligne
et ce que tu as manqué d'elle...et...
C'est une enquÃªte en cours, Bryan.
Je... je suis désolé.
C'est encore Leanne.
J'ai essayé vos deux téléphones. Vous ne répondez jamais.
J'ai eu des messages sur le profil que j'ai crée,
d'un des amis de Taylor.
On va se rencontrer. A Everfields.
C'est Léanne.
Ce n'est pas tout d'avoir des données, Sean.
'Vous Ãªtes chez Ruth, laissez un message' - J'en ai trouvé un autre.
Lucas Storey, 16 ans, libéré d'un instit de délinquant
il y a quatre mois et retrouvé mort deux mois aprÃ¨s
dans un dépÃ´t, aprÃ¨s s'Ãªtre pendu.
Lucas, Kieran Grandley et Taylor Davis ont un ami en commun
qui les a contactés la veille de leur disparition.
Leanne. C'est un schéma. OÃ¹ Ãªtes-vous ?
"Vous avez un nouveau message'
'J'ai essayé sur vos deux numéros. aucun ne répond
j'ai eu plein de réponses sur le profil que j'ai crée,
des amis de Taylor.
On va se rencontrer maintenant. A Everfield.
C'est Léanne.'
'C'est Ruth, laissez un message'
Oui ?
Oui, Léanne ?
Léanne ?
Hé! Les mains en l'air ! Ce n'est pas Taylor !
Oui. OÃ¹ est-elle alors ?
Ah !
Menteur.
Ils me me veulent libre. Ils ont besoin de vous.
OÃ¹ étiez-vous Ã midi aujourd'hui ? Au travail jusqu'Ã une heure.
Je conduis. Je dois livrer 20 endroits.
J'aime Tay, alors ne la blessez pas.
'S'il vous plait, ne la blessez pas.'
Taylor.