Précédemment...
Qu'y a-t-il ?
Mon frère est mort.
Ils pensent que c'était un suicide.
Non. Andres ne prendrait jamais sa propre vie.
Si Elena découvrait que tu te servais de sa peine
pour payer une dette à des dealers,
elle te mépriserait.
Je veux que tu t'en ailles...
parce que notre mariage est terminé.
Regarde cet endroit. je pense que je devrais rester ici.
Tu me mets à la porte ?
Ce feu était un incendie criminel.
L'accélérateur ... carburant de fusée.
et Drew Ramos a mis le feu.
J.R a volé le futur de notre famille.
et Andres l'a découvert.
C'est pour cela qu'il a mis le feu.
Les Ewings ne sont pas ce que tu penses, maman.
Ils feraient n'importe quoi pour protéger leur famille.
J'ai vu John Ross ce matin
lire une lettre écrite de J.R.
et la mettre dans son portefeuille.
Maman, cela pourrait être la preuve dont nous avons besoin.
pour prouver que les Ewings ont piégés Cliff Barnes.
Comment pouvons-nous obtenir cette lettre, Elli ?
"Les docteurs ont dit que je n'avais plus que quelques jours.
J'ai fait volé l'arme de Barnes par Bum.
Pour mettre un terme à la querelle une fois pour toutes."
Drew était attentionné.
Il était fort.
Il était un soldat.
Il est allé à la guerre pour notre famille.
Il était également en guerre avec lui-même.
avec les choix qu'il a fait...
et les personnes qu'il a blessé.
Nous nous concentrons sur le mal,
et nous le laissons nous conduire sur de sombres chemins.
Nous nous perdons cette façon.
Je ne peux pas imaginer ce que tu traverses en ce moment.
Que peut-on faire pour toi ?
Vous en avez fait déjà assez fait.
Si tu as besoin de quoique...
Vous les Ewing êtes une bande de menteurs.
Carmen, d'où cela vient ?
Maman.
Il est temps qu'on retourne à la maison.
Allons-nous-en. On va vous laisser seul maintenant.
Je connais la vérité. J'ai lu la lettre de J.R.
Je sais que vous avez tous piégés Cliff Barnes.
Pas plus de secrets.
Ceci termine maintenant.
Synchro par yescool Traduit par la communauté www.Addic7ed.com
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Ton père n'a pas tué J.R.
Ton père a été piégé.
Tout est là, dans une lettre que J.R. a écrit
et confiée à Bobby.
De quoi elle parle ?
Cliff n'a pas tué J.R.
J.R. voulait seulement que ça en ait l'air.
et il a demandé à Bobby d'arranger ça.
Bobby a menti à chacun d'entre vous.
Tu l'as aidé à piéger un homme innocent.
Dis-moi que ce n'est pas la vérité, Bobby.
C'est vrai. Je veux l'entendre de lui.
J.R. était mourant.
Il avait le cancer.
Et il a dit qu'il a arrangé son propre assassinat
et que c'était à moi de le mettre sur le Cliff.
J.R.a sentit qu'avec Cliff derrière les barreaux,
que la famille aurait pu mettre fin à la querelle.
qui a causé tant de douleur pour les deux familles.
Alors, oui, j'ai menti.
mais, j'ai aussi donné une chance à Cliff...
une chance de confesser les crimes qu'il a commis.
Confesser l’explosion de la plate-forme.
Avouer le meurtre de ses petits-enfants ...
mes petits-enfants !
et Cliff m'a dit "Je n'ai jamais rien fait
les Ewings m'ont demandé de le faire,
et je suis sûr de ne pas commencer maintenant."
Il n'avait pas de regrets.
Et moi non plus.
Cela devait être fait, Pamela.
Et peut importe la clémence qu'il méritait
elle est morte le jour où il a ordonné l'explosion de la plate-forme
avec toi dessus. Il n'y avait pas d'autre moyen.
Pas d'autre moyen ? Tu mets fin à une vendetta en t'en éloignant.
- Pamela, je sais que tu es contrariée... - Tu le savais.
et toi aussi, n'est-ce pas ?
Ils ont uniquement su la vérité lorsque Cliff s'est fait arrêté.
mais vous continuez à nous mentir ?
Tu ne pouvais pas savoir.
Le plan de J.R. n'était pas d'arrêter la querelle ou autre chose d'altruiste
Quand il est mort, nous nous sommes empressés à le sentimentaliser.
Nous nous sommes souvenus du charme, du plaisir et de l'esprit.
Mais il était aussi un voleur et un menteur. Il a ruiné la vie des gens.
Il nous a laissé écrire sa fin ...
la fin dans laquelle J.R. Ewing n'est pas un monstre.
Quel est le point de tout cela ?
Tu sais la vérité. Que faire maintenant?
Tu veux tous nous aligner devant un peloton d'exécution
parce que nous avons piégé un homme innocent ?
Il n'y a rien d'innocent à propos de Cliff Barnes.
"Innocent" ?
Qui es-tu pour parler d'innocent ?
Tu as piégé mon père pour toutes les mêmes
raisons typiques et égoïstes de John Ross.
Pourquoi fais-tu ça Elena ?
Comment cela pu te concerner ?
C'est l'acte de terre de mon père.
La terre de mes ancêtres.
La terre sur laquelle ma famille a un droit légitime.
Une terre riche en pétrole.
J.R. manipulé les dossiers.
Il a changé les actes.
La terre que mon père a acheté
la terre qu'il pensait être celle de mes ancêtres,
était un rocher sec sans valeur.
Mon père est mort en forant un rocher.
Mon frère est parti en vrille en forant un rocher.
Ma famille est ruinée à cause de la fausseté et la cupidité de J.R.
Ce que je veux...
Ce que je veux est pour
que mon père et mon frère soient encore en vie.
Mais ce que je vais prendre est la restitution.
Je n'en ai aucune idée.
Donc J.R. a trompé ton père en lui prenant sa fortune.
- C'est... - Inadmissible ? Horrible ?
Complètement dans le personnage de J.R ?
Comment as-tu découvert à propos du changement ?
Cliff Barnes me l'a dit.
Tu as parlé à mon père ?
Il est venu à moi. Il voulait m'aider.
Il m'a montré les actes.
De nos deux familles.
qui ont été lésés par la Ewing, Pamela.
Que m'avais-tu dit, Bobby ?
"La vérité blesse parfois".
Restes en dehors de ça.
Non Elena n'est pas comme cela.
C'est toi, Trevino. C'est toi et Cliff.
Et tu l'as planté comme le mandataire de Cliff.
Nicolas et moi sommes amis d'enfance, oui.
Quand j'étais au Mexique, je l'ai traqué.
Je savais qu'il serait utile. Et il l'a été.
Donc, tu nous as menti en face depuis,
et tu t'es frayé un chemin pour regagner notre confiance ? Va te faire foutre.
Bien. Ça a trop duré.
Tu veux passer un marché, pas vrai ?
Pas un mot sur ce qu'on a tous fait, pour restituer à Cliff ?
Qu'est-ce qui te satisferait, Elena ?
L'argent que vous avez fait en dehors des terres de ma famille...
et un morceau de la propriété Ewing.
- Sur mon cadavre. - John Ross.
La moitié de cette terre est à moi. Aucune n'est la sienne !
Ce sont mes conditions.
Si vous n'êtes pas content avec eux, moi je suis plus que satisfait
de dire au monde ce que vous avez fait à Cliff Barnes.
Ce que chacun d'entre vous a fait.
Donc... que va-t-il obtenir ?
Cliff ?
Elena et je lui ai donné notre parole que nous le libérerons.
- Quoi ? - Tu ne peux pas être sérieux.
Oh non. Cliff reste en prison.
Tu as tiré des ficelles pour l'y mettre.
Tires-en pour l'en sortir.
Vous pardonnez à Cliff,
on ne va pas à la police avec votre crime.
Personne n'ira en prison.
Cela dit, je ne peux pas prédire ce que Cliff pourrait faire une fois libéré.
Fils de pute.
Christopher, non ! Arrête !
Bien. Bien. Arrête.
C'est assez. Arrête ça !
Pars.
Je serai à ma maison.
Je veux une réponse pour 20 h 00.
Tu as eu ce que tu voulais hier, hein ?
On est retenus en otage.
Nous donnons à Elena ce qu'elle veut, on ne va pas en prison.
Qu'y a-t-il à discuter ?
Nous n'avons pas piégé son père.
Ouai je sais. J.R. l'a fait.
Comme si t'aurais pas fait pareil.
C'est toi qui l'a jetée aux ordures.
On devrait te remercier de l'avoir transformée en salope rancunière.
On ne s'en prend pas l'un à l'autre.
Pas maintenant.
C'est moi qui ait mené la charge pour piéger Cliff.
Je t'ai tiré dedans. Je vais nettoyer le gâchis.
Oh que non.
Ça veut dire quoi ?
Que je refuse de laisser Elena s'en tirer avec ça.
Déterminer nos destins encore une fois ?
Ça a si bien fonctionné la dernière fois.
Fils.
Qu'a écrit exactement J.R. dans cette lettre ?
Je vous ai dit ce qu'il a écrit.
Je veux savoir mot par mot.
Parce que cette lettre...
"Sue Ellen, c'est mon plus grand espoir dans la vie
de gagner une seconde chance avec toi.
Quand je serai de retour à Dallas,
dîneras-tu avec moi ?"
Cette lettre, c'est des conneries.
Pourquoi a-t-il menti ?
S'il m'a vraiment aimée,
pourquoi ne m'a-t-il pas dit qu'il était malade ?
Pourquoi il ne m'a pas donné une chance de lui dire au revoir ?
Je ne sais pas, Sue Ellen.
Pour t'épargner la douleur.
La façon dont je voulais t’épargner, épargner la famille.
La famille est la chose la plus importante pour moi.
Alors qui a réellement tué J.R. ?
Bon sang,
tu me dois au moins ça.
Je suis désolé, Sue Ellen.
Je suis désolé.
Drôle de façon d'être l'intendant de Southfork.
Mlle Ellie aurait honte de toi.
Si tu m'en donnais la chance, Pamela.
Je réparerai tout.
Je ne veux pas que tu répares les choses.
Je veux que tu arrêtes de les casser.
J'étais porté à croire
le même mensonge que toi.
- Je ne t'ai jamais menti. - Tu ne m'as jamais dit la vérité.
Déverse ta colère sur moi.
C'était mon choix de vous tenir dans l'obscurité.
De sa part, je m'attends à des mensonges.
De toi...
... je m'attends à mieux.
Tu n'as jamais eus de problème avec la responsabilité.
Tu es l'homme le plus fort que je connaisse.
Dis-moi que tu étais faible.
Que tu faisais ça pour ton frère.
Mais ne me dis pas que tu as piégé Cliff car c'était juste.
C'était juste.
A chaque fois que tu m'as mis au tapis,
as-tu remarqué quel hypocrite tu étais ?
- C'était différent. - Un mensonge est un mensonge, Bobby.
Moins tu savais à propos du plan de J.R.,
- plus tu étais en sécurité. - Oh, foutaises !
Nous nous protégeons les uns des autres.
C'est cela être un bon partenaire.
Plus je savais, mieux j'aurais pu te protéger.
J'aurais pu t'arrêter.
Personne ne peut m'arrêter de protéger cette famille.
Même pas toi.
Tu as raison.
Même pas moi.
L'appel public est dans 2 jours.
Tu ne pouvais pas attendre ?
Reprendre l'entreprise n'a jamais été la priorité.
Obtenir justice pour ce qu'ils ont fait à ma famille
voilà pourquoi je suis venue te voir.
Pourquoi leur avoir dit qu'on se connaissait depuis l'enfance ?
- Et s'il découvre mon vrai nom ? - En quoi est-ce un problème ?
Moins les Ewing en savent, plus on est protégés.
Reprendre leur entreprise,
le phare lumineux de leur cupidité,
est une justice de grand ordre.
Ça sera une exécution publique.
Ok. Bien.
Je ne comprends toujours pas ce que j'ai fait pour risquer quoi que ce soit.
Comment as-tu su pour la lettre ?
Ma mère était au courant.
Elle a vu Bum donné ça à Bobby, Bobby l'a donné à John Ross.
Comment tu l'as eu ?
Je l'ai volé dans son portefeuille au travail.
Je sais qu'on n'a pas été sur la même longueur ces derniers temps.
J'ai fait quelque chose derrière ton dos, moi aussi.
Tu veux dire la vidéo que tu as envoyé à Pamela.
Tous les secrets et les mensonges
qui pesaient sur ​​toi, s'accumulant...
Je voulais aider à alléger le fardeau.
Et c'est pourquoi tu es venue à moi, non ?
Pour aider à alléger le fardeau ?
Je dois faire un appel.
Pourquoi n'irais-tu pas voir ta mère ?
Je vous ai soumis notre offre.
On a juste à attendre que l'entreprise soit cotée maintenant.
Bien. Car on a un nouvel accord sur la table.
On a besoin de déplacer plus de produits plus vite.
C'est impossible de déplacer autant de profit
avec les coquilles qu'on a maintenant
c'est pourquoi c'est si important
que nous récupérions Ewing Global.
C'est une coquille où on ne peut rien cacher dessous.
Mais si vous la perdez,
il n'y a pas de coquille assez grosse en ce bas monde
pour cacher dessous votre précieuse Elena et vous-même.
Elle ne sait rien de notre plan.
Elle ne peut pas. Elle est innocente.
Personne n'est innocent.
J'ai parlé à mes hommes, et nous avons un accord.
Vous nous fournirez des camions en plus
et de nouvelles routes de transports pour déplacer nos produits.
En retour, je m'occuperai de votre petit problème.
Pour être claire, je ne veux pas qu'on "s'occupe de mon père".
Je le veux enfermé, pour de bon cette fois.
Si vous pouvez me promettre ça, alors vous avez un marché.
Vous aimez les Beach Boys ?
C'est pas de mon époque.
Ils sont l'un de mes groupes américains préférés.
De si belles chansons.
Je ne vous connais pas, Emma.
Je sais que votre père est un bon homme d'affaires.
et que votre grand-mère est une dame vraiment... convaincante,
mais vous, je n'en suis pas sûr.
Êtes vous quelqu'un en qui je peux faire confiance avec mes affaires,
ou juste une petite fille gâtée
en colère parce que son papa lui a pris sa T-bird ?
Je ne vous connais pas, non plus.
Je sais que je vais vous rencontrer dans un entrepôt.
Je sais que vous avez des hommes armés de mitrailleuses
vous protégeant tout le temps.
Et maintenant, je sais que vous aimez les Beach Boys.
Construisons à partir de là, on y va ?
Alors, quelle est l'urgence ?
Nous avons suivi de votre fille,
selon vos instructions / chantages.
Et ?
On a un gros problème.
Comment était ta petite excursion ma chérie ?
Que se passe-t-il ? Pourquoi est-elle là ?
Qu'est-ce que tu es allé faire en allant au cartel ?
Je faisais une meilleure affaire.
- Luis t'a appelé ? - Non. Je t'ai fait suivre.
Pour ta propre protection.
Qu'as-tu fait, Emma ?
Ce que j'ai fait ?
J'en suis venu à accepter le fait
Que mon père fait des alliances avec des criminels.
Eh bien, le fait est que je ne fais pas d'alliances avec les criminels,
Je fais des affaires avec le CIA.
- Tu plaisantes. - Je savais que tu me croirais pas.
C'est pourquoi j'ai demandé à ta mère de venir ici. Dis-lui.
C'est vrai. J'étais aussi choquée que toi, mais c'est vrai.
Tu travailles avec le CIA ?
J'ai laissé le cartel utilisé nos camions pour que la CIA
puisse planifier leurs opérations, descendre les chefs.
Maintenant, tu comprends ce que je veux ?
Ceci est plus important que toi et moi, Emma.
et quelle que soit notre querelle de la semaine.
Comprends-tu que ton petit voyage de quelques jours
pourrait avoir des conséquences fatales ?
Emma, ces personnes ont menacé
de tous nous tuer si ton père les double.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Parce que je ne te fais pas confiance. Et pour de bonnes raisons.
Alors, maintenant tu sais.
Et maintenant il est temps pour toi de grandir.
Quel genre d'affaires as-tu fait avec eux ?
Il voulait faire passer plus de drogues,
et j'ai dit que je le ferais.
Il y a quelque chose que tu veux me dire ?
À propos de la mort de J.R. ?
Tu étais le plus grand ami de J.R.
Une fois que je me suis souvenu que, c'était facile.
Sue Ellen, je suis tellement désolé.
Tu es désolé. Je suis sûre que tu l'es.
Je suis sûre que tu es désolé d'avoir tiré sur J.R.
Je suis sûre que tu es désolé de m'avoir volé un au revoir.
J'ai fait une promesse à J.R.
J.R. était mon mari.
Il était mon amour.
J'aurais dû être la première à savoir qu'il était malade.
Pas toi.
J'aurais dû être la première à être là avec lui.
Pas toi. J'aurais dû être...
Était-il effrayé ?
Souffrait-il ?
Il était courageux.
et il t'aimait vraiment beaucoup.
Tu as peint ceci ?
Tu as peint ce portrait ?
C'était l'idée de Bobby.
Je lui ai dit que je serais... honoré de faire ça.
J'ai emmené J.R. jusqu'au Mexique pour qu'il soit soigné.
Et, bien sûr, il était inquiet,
tous ses cheveux allaient tombés à cause de la chimio.
Et il m'a dit "Bum...
Si je devais perdre mes merveilleux sourcils,
s'il te plaît, ne le dis pas à Sue Ellen.
Elle et sa pince à épiler ont tourné autour
de ces diables poilus pendant un demi-siècle,
et elle serait juste dévastée
si elle pensait que la chimio les a eus en premier.
Peux-tu me pardonner ?
Tu n'es pas celui que je dois pardonner.
La date limite est passée.
Bobby sera ici.
J'avais dit qu'ils essayeraient de se dérober.
Mami, allez.
Je n'ai plus de travail, n'est-ce pas ?
Comment puis-je revenir en arrière et travailler pour eux ?
Tu n'auras plus à travailler aucun autre jour de ta vie.
Tu seras riche.
"Riche" ?
J'ai perdu mon mari et mon fils.
Ce n'est pas être riche.
Je viens parler à Elena.
Seul.
C'est bon.
Que ce que tu fais ici, Christopher ?
Souviens-toi quand on était ado toi, moi et John Ross,
on avait ces fausses cartes d'identité et on achetait de la bière ?
On venait ici pour les boire.
Tu étais si mal à l'aise avec les lois qu'on enfreignaient,
que tu n'as même pas essayer. Tu ne pouvais pas.
Tous ces mensonges inventés te rendent malade.
Je ne veux pas que tu te sentes encore plus mal,
donc j'ai dit à John Ross de tout renverser
et on a passé le reste de la soirée à découper nos cartes.
La personne que tu étais aujourd'hui, ce n'est pas toi, Elena.
Tu es la fille de 15 ans
qui a vomi dans une grange pour une fausse carte.
- Christopher... - L'Elena que je connais,
elle ne chercherait pas justice comme ça. Ce n'est pas toi.
C'est eux ... Cliff Barnes et Nicolas.
Regarde, ils sont... du poison, Elena,
et ils t'utilisent pour quel que soit leur véritable agenda.
Nicolas... il n'est pas celui qu'il dit être.
Je sais qu'il n'est pas "Javier Hernandez."
Tu es juste jaloux.
Je ne suis pas jaloux ! J'ai tourné la page.
Regarde, tu n'es pas celle qui est parti.
Tu es juste parti.
J’interromps ?
As-tu pris une décision ?
Allons parler.
Alors, quelle est ta décision ?
Je vais te donner ce que tu demandes.
L'argent, la terre... je vais arranger tout cela.
Je vais même te donner quelque chose que tu n'as pas demandé...
des excuses.
Mais tu aurais pu avoir votre restitution
sans brûler les ponts, sans causer tant de douleur
pour les personnes qui n'avaient rien à voir
avec ce qui est arrivé à ton père.
C'est là ou toi et moi sommes en désaccord, Bobby.
Il y a une disposition de mensonges et de tromperie sur Southfork.
Il y a un poison qui s'infiltre
Dans chaque branche de cet arbre de famille.
Quelqu'un devait y mettre un terme.
Trop de vies ont été ruinées.
Qu'en est-il de Cliff Barnes ?
J'ai appelé Carlos Del Sol qui est au Mexique.
Il a parlé aux autorités compétentes,
et il m'a faxé ça, il y a environ une demi-heure.
C'est le pardon de Cliff.
Sa carte "sortie de prison".
Mais c'est un pardon en attente ...
en attente de ce que tu décides de le faire.
J'ai donné à Cliff ma parole.
Penses-tu réellement que Cliff Barnes
va passer l'éponge ?
Il va s'en prendre aux Ewing pour sa propre vengeance.
Et je vais l'arrêter par n'importe quel moyen.
Est-ce ce que tu veux, plus de sang versé ?
Ce n'est pas mon problème.
Je comprends que tu veuilles justice
pour ce que J.R. a fait à ta famille,
mais la querelle Barnes-Ewing est une toute autre bête,
et elle ne te concerne pas.
Tu veux emmener ce chien en ballade, bien.
Mais s'il mord quelqu'un, c'est car tu l'as laissé faire.
Tu as quelque chose pour moi, alors.
Tu as dit que tu voulais un lopin de terre.
Tu as une section en tête ?
Oui, j'en ai une.
Tu as brisé mon cœur aujourd'hui, Elena.
Ewing Global sera votre, juste comme Nicolas l'a dit.
C'est bon.
Je dois admettre que je ne fais pas confiance à Nicolas.
mais tu avais raison de le défendre.
Maintenant, qu'en est-il de l'autre tâche ?
Comment vas-tu faire pour exposer le piège ?
J'ai trouvé une preuve. La nuit dernière.
C'était dans la lettre de J.R. écrite à Bobby.
Je l'ai volé à John Ross et je les ai confrontés ce matin.
Les contacts de Bobby t'arrangeront une grâce.
Tu vas devenir un homme libre.
Ah, oh ! Merci Elena.
Donc, nous avons terminé ?
Non. Je suis loin d'avoir fini.
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas repris mon entreprise.
Je n'arrêterai pas tant que je n'aurai pas anéanti les Ewing
de la surface de la terre.
Et tu as rendu cela possible.
Je n'aurais pas pu faire cela sans toi.
Dure journée au bureau ?
As-tu trouvé quelque chose que je pourrais utiliser contre Elena ?
Ses enregistrements sont encore plus propres que ceux de Mère Theresa.
Elle a eu un C moins en astronomie lors de sa deuxième année à U.T.
Et ça reste aussi sale que ça.
Mais ma journée n'a pas été entièrement perdue.
Cette vidéo de toi et Emma,
j'ai traqué celui qui te l'a envoyé.
C'était Nicolas Trevino.
Que fais-tu ici ?
Pamela est-elle là ?
Elle l'est, mais je ne pense pas qu'elle...
Entre.
Je vais faire du thé.
Que veux-tu ?
J'ai fait un marché avec Bobby.
Une partie de cette opération a été pour un morceau de terre des Ewing.
J'ai demandé pour la terre
que les Ewings ont pris à mon grand-père.
Pourquoi ?
Car je sais exactement comment tu te sens, Pamela.
Les Ewing ont blessé nos deux familles
et on ne peut pas effacer les blessures,
mais on peut espérer arrêter cette hémorragie.
Il y a aussi ceci.
C'est le pardon de ton père.
Tu peux l'utiliser...
ou le brûler.
Si ton père sort, il s'en prendra aux Ewing.
Ça ne devrait pas être ma décision.
C'est la tienne.
Comment es-tu arrivé ici ?
J'ai dit à ton portier que j'allais lui casser la gueule
dans l’ascenseur en appuyant sur le bouton d'appel.
Il a dit qu'il ne pensait pas que c'était nécessaire.
Que veux-tu ?
Je sais que tu as envoyé cette vidéo.
Ma femme a essayé de se tuer.
Elle a pris ta trahison durement.
Elena t'a dit comment elle a eu la lettre de J.R. ?
Elle est venue me voir.
Et, bien ...
Tu es un homme intelligent, Nicolas.
Tu peux mettre le reste ensemble.
J'étais choqué, aussi.
Qui savait qu'Elena pourrait être une telle ...
... putain voleuse.
Vous pouvez tous les deux aller en enfer.
S'il te plaît, dis quelque chose.
Le Ewing t'ont poussé à le faire.
Je suis désolé, je n'étais pas là
pour t'empêcher de te dégrader.
Non. Je suis tellement désolée.
J'ai besoin que tu me pardonnes.
J'ai besoin de toi maintenant plus que jamais.
J'ai besoin de toi.
Je veux arrêter de blesser des gens.
Je dois sortir d'ici.
Alors partons d'ici.
Hey, fils.
Il y a des a des lettres d'Elena et celles que j'ai écrit à d'autres
quand nous étions adolescents.
Elle aurait passée quelques semaines au Mexique
- pendant les vacances d'été tu t'en souviens ? - Bien sûr.
Elle dit qu'elle et Nicolas
se connaissent depuis l'enfance, pas vrai ?
Je sais que ça va paraître fou,
mais je me suis souvenu de quelque chose qu'elle a écrit.
Elle a dit qu'elle irait voir des amis à elle
qu'elle n'avait pas vu depuis longtemps... un ami nommé Joaquin.
Et quand j'étais au Mexique j'ai parlé à un gars
qui disait que Nicolas Trevino n'existait pas avant 1997...
et quand tu as parlé à Elena à propos de ça,
elle a dit que c'était Javier Hernandez.
Je pense que Javier était un leurre.
Je pense que Joaquin est son vrai nom.
Donc, nous sommes prêt pour l'introduction en bourse ?
Ne vous inquiétez pas, M. Trevino.
Tout sera pris en charge.
Vous êtes un homme bon, Victor.
Je n'irais pas aussi loin.
Il suffit de demander à quelqu'un qui a déjà croisé ma route.
Et Nicolas ne se soucie pas de l'agenda de Cliff,
ou d'Elena.
Il utilise les deux. Je le sais.
Regarde, appelle Carlos. Donne-lui le nom. Voir ce qu'il peut trouver.
C'est à l'aveuglette.
C'est bon à prendre.
Regarde, ce mec est une ordure.
Il utilise Elena pour son propre agenda
et nous allons découvrir ce que c'est.
Synchro par yescool Traduit par la communauté www.Addic7ed.com