Précédemment...
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé:
l'armée, la Police de Los Angeles.
Tu protèges la famille.
cap, j'allais vous le dire.
Ryan, si je devais choisir quelqu'un pour ma fille,
ça serait toi.
Je dois en sortir pour la famille.
Mes patrons s'attendent à avoir chaque paiement dans les temps.
Ils tiennent ta famille et toi.
Tu n'aurais jamais dû...
menacer ma famille.
Quand quelque chose est sur le point de foirer,
Javier nous prévient.
Qu'est-ce que tu dis ?
Javier a une taupe.
J'ai réfléchit au fait que Ryan puisse être la taupe.
Je pense que vous êtes sur quelque chose.
Vous êtes encerclé, Acosta !
Sortez du véhicule avec les mains en l'air !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Les Affaires Internes pensaient que j'étais la taupe. J'ai dû faire mon travail.
Quand je suis rentré chez moi, mon sac secret n'était plus là.
Vous êtes sur la messagerie de l'agent Paul Carter.
Carter, c'est Jessica. Je sais que je suis la dernière personne
que vous voulez entendre.
Vous êtes la seule personne en qui je peux avoir confiance.
C'est à propos de Ryan Lopez.
Je vous dirais quand je pourrais. S'il vous plait rappelez-moi.
Ce que nous avions était réel ?
C'est la seule chose dans ma vie qui n'était pas un mensonge.
Une de mes assistantes connait l’identité
d'un de vos gars à l'antigang.
Je veux savoir pourquoi j'ai été mit au courant par elle.
Je suis l'un des rares amis qu'il vous reste.
- Silvia, qu'est-ce qui ne va pas ? - C'est Daniel.
Ryan, il n'est plus le même.
Je vais faire mon possible pour te mettre
dans la même prison qu'El Mozo.
Pour devenir roi, tu dois tuer le roi.
Nous partageons un ennemi commun... Les Metas.
S'il te plait ! S'il te plait !
- Je n'ai aucun problème avec les Métas. - Pas encore.
Tôt ou tard, ils viendront après toi, Lavar.
Et tu auras besoin de moi autant que j'ai besoin de toi.
Les Metas prévoient de riposter contre Chapel
pour la descente qu'il a faite ce matin.
Quelle sorte de riposte ?
Mettre un contrat sur lui.
Sur Chapel ?
Sur sa fille.
Cap, nous devons trouver Jessica !
- Je suis vraiment désolé. - Je ne veux pas que tu sois désolé.
Je veux des informations.
Je veux savoir qui a fait ça et je veux qu'ils payent.
Tio, personne ne connait les Metas mieux que toi.
Qui c'était ?
Regarde-moi !
Je sais que tu sais.
Tu dois me le dire, d'accord ?
Dis-moi !
Je ne peux pas, Ryan.
Moi je peux.
Je sais exactement qui c'était.
Parce que j'ai vu la masse à 60 centimètres de mon visage.
La même qu'ils ont trouvé chez Jessica.
C'était l'homme de main des Metas.
Matias Villareal.
Si quelqu'un avait fait ça
à la femme que tu aimes,
tu ne voudrais pas les poursuivre ?
Il mérite de savoir.
Où est-il ?
Dans le désert.
Vers le Sud.
Je ne suis pas sûr du lieu où les Metas le cache.
Ryan, Javier m'a demandé de te dire,
qu'il a besoin de toi ici
pour mettre en oeuvre le plan pour tuer El Mozo.
Écoute, on va avoir ces gars.
Le plan est déjà en marche.
Mais tu dois t'arrêter.
Je peux pas faire ça.
Nous devons parler.
Je sais que Matias Villarreal a assassiné ma fille, Mozo,
et je sais que tu l'as ordonné.
Désolé pour votre perte, Capitaine Chapel,
mais je l'ai déjà dit à la police... on a rien fait.
On a été piégés !
Fils de pute.
Je te réveillerai comme ça le restant de ta vie
jusqu'à ce que tu me livres Matias.
J'ai dit qu'on ne l'a pas fait.
Fais chier !
Qu'est-ce que vous faites ?
Un interrogatoire, Ed.
Je vous suggère de retourner dans votre bureau
si vous n'avez pas les tripes pour ça.
Je vous suggère d'arrêter
à moins que vous vouliez dormir ici ce soir.
Il y a des règles pour interroger...
Il a assassiné ma fille !
Je sais que c'est une période difficile pour vous, Sam.
Mais c'est un témoin important dans un procès fédéral.
Vous voulez questionner ce salaud, allez-y.
Vous le faites de la bonne façon.
Je sais à quel point tu es blessé, Sam,
mais tu pensais à quoi ?
Je pensais à ma fille.
Tu es entré dans une prison fédérale
et tu as attaqué un témoin du gouvernement ?
Et je le referai !
Sûrement pas.
Car tu es suspendu jusqu'à nouvel ordre.
Tu n'as pas ce pouvoir.
Le chef l'a. Il l'a signé.
Tu pensais qu'on allait faire quoi ?
Tu sais que l'avocat de Mozo pousse au vice de procédure ?
Tu as joué au cowboy
en te moquant du système juridique.
C'est le message que tu as envoyé.
Très bien, oublie que c'était ma fille.
Oublie que je suis concerné.
Elle était votre assistante au bureau du procureur.
Si tu me suspends, tu mets une cible dans le dos
de tout le monde dans ce département,
et tu informes les Metas que la chasse est ouverte...
C'est ça le message que tu envoies.
Non, j'aimerai bien te regarder
frapper cet animal jusqu'à ce qu'il dise la vérité.
Mais c'est pas ce que Jessica aurait voulut,
et on le sait tous les deux.
Il va pas s'en sortir comme ça.
Il va brûler en enfer pour ce qu'il a fait.
C'est clair.
Mais de la bonne façon.
J'en fait une affaire personnelle.
Je trouverai la personne qui l'a tué
et je ferais le lien directement avec Mozo
et je les mettrais tous les deux dans le couloir de la mort.
Je te le promets, Sam.
Mais en attendant, tu es suspendu.
Alors c'est quoi le plan ?
Ça n'a pas d'importance, Ryan.
Si tu t'en prends à Matias seul,
tu vas te faire tuer.
Certaines choses valent la peine de mourir.
- Il y a une bonne façon de le faire. - Oui et on peut.
Grâce à Cassius, on sait où trouver Matias.
- Il est où ? - Mes contacts des stups
l'ont repéré il y a deux heures à la frontière à Mexicali.
On a parlé au bureau du procureur.
Ils attendent le juge pour avoir ses papiers d'extradition.
Extrader Matias signifie
avoir la permission des autorités Mexicaines,
et les Metas possèdent tous les politiques là-bas.
L'homme qui a tué ma fille
ne sera pas puni par la loi...
il sera protégé grâce à elle.
Si je veux avoir Matias et El Mozo,
je peux pas le faire de façon légale.
Alors on fait quoi ?
Pas "on". Moi. Je vais au Mexique.
J'aurais Matias moi-même.
Non, c'est comme ça que ça doit se passer.
Ils ne vont pas ruiner
d'autres bons flics.
Eh bien,
aucun flic ne viendra avec vous.
On est une famille.
Si on va là-bas,
on a pas la protection de la loi.
Nous n'avons pas le pouvoir. Si quelque chose tourne mal,
on sera seuls.
On fait ça ensemble ou par du tout.
D'accord.
Synchro par mkbu95 Traduit par maevachr www.addic7ed.com
On est venu dès qu'on a pu.
Il s'est passé quoi ?
Je déménage dans la prispn de Pelican Bay demain,
mais on a un problème.
Le département des corrections a dispersé les Los Angelicos
qui été à Pelican Bay dans d'autres prisons de l'état.
Tu dois annuler ton transfert.
Papa, Pelican Bay est contrôlé par les Metas
et par les Lords.
Tu y vas sans des muscles de Los Angelicos,
tu ne tiendras pas une journée.
Non, on reste sur le plan.
Pour l'instant, les Metas pensent qu'ils sont les seuls
à faire les pièges. Mais ce qu'ils ne savent pas
c'est que leur tête est déjà dans le nôtre..
Mais ça doit être une frappe chirurgicale.
Au bon moment.
Dès que Gnomo et ses soldats
mettront hors-jeu les lieutenants d'El Mozo et Matias à Mexicali,
je m'occuperai d'El Mozo moi-même.
Papa, c'est du suicide. Tu n'auras personne pour tes arrières.
En fait, si. Les Lords.
Lavar nous en doit une après qu'on l'ai prévenu
des affaires de l'antigang.
Les Metas contrôlent la plus grande aile de la prison.
L'aile Est. Mais les Lords contrôlent l'aile Ouest.
Si on peut te loger là avec le soutient des Lords,
on aura tout ce qu'il faut pour ta frappe.
Si ça se sait qu'on a besoin de la protection des Lords,
on met une tête entre les deux yeux de chaque Angelicos.
On doit s'occuper des Metas nous-même.
On a pas assez de temps.
On a pas assez de soldats.
Je ne fais pas marche arrière.
Il est peut-être temps
d'essayer de faire les choses différemment.
De quoi tu parles ?
On va suivre ton plan, Daniel.
Mais, Daniel,
tu dois être sûr que Lavar soit d'accord avec ça.
C'est déjà fait.
J'aurais pas dû prendre les devants.
Mais on manquait de temps
et je voulais au moins tâter le terrain.
Mais avant de donner son accord,
il veut une rencontre face à face,
pour pouvoir regarder dans tes yeux,
et voir si tu es sincère.
Ils ne laisseront jamais entrer Lavar ici.
Non, on a pas besoin de faire ça ici.
Faisons-le chez nous.
Tu as une autorisation de sortie pour mon mariage.
C'est vrai.
Et si on le déplacer à demain ?
- Tu pourrais le rencontrer là-bas. - Demain ?
Tu es sûr que Silvia sera d'accord ?
Ça sera pas un problème.
D'accord. Le plan continue.
Informe Tio, envoie Gnomo et ses hommes à Mexicali.
D'accord, monsieur.
On est prêts.
Ça devrait aller.
Quand tu rentres, on va boire un coup.
C'est clair.
Fais attention.
C'était qui ?
C'est Raul Rojas. Police du Mexique.
- Vous lui faite confiance ? - Oui, c'est un ami.
Et il m'en doit une.
Son unité et lui font partis des seuls flics honnêtes
dans cet état misérable.
Là.
Les Metas bougent un convoit
à 30 kilomètres de la frontière.
Là. C'est un détail de sécurité.
Et je parie que Matias est celui qu'ils protègent.
On doit l'attraper en route avant qu'il arrive au ranch.
Ça ne nous dit pas combien d'hommes armés les Metas auront là-bas.
On peut les avoir ici.
C'est un endroit parfait.
Des collines d'un côté et le ravin de l'autre côté,
Matias sera dans le véhicule du milieu.
Une fois dans ce virage,
on prend le premier et le dernier véhicule.
On les empêche de prendre la fuite.
Et s'ils ouvrent le feu ?
Il faut s'y attendre. Ils sont formés.
Tout ce qu'on a c'est l'effet de surprise.
Espérons.
Allons-y, soyez prudent. Couvrez-vous entre vous.
Allons chercher Matias
et le ramener de notre côté de la frontière.
Ils sont là.
Vee, on a la cible en vu.
Vers nous. À deux heures.
Je les aient.
Reçu. Cassius ?
Dis-moi juste quand.
Attends.
Soit prêt.
Vee, maintenant.
On bouge. Tae, soit prêt.
Tu es encerclé ! Sors les mains en l'air !
Maintenant !
Tu as trois secondes avant qu'on tire...
Un,
Deux,
S'il vous plait ! Ne tirez pas !
C'est quoi ce bordel ?
Où est Matias ?
C'est pas notre cible, Capitaine.
On fait quoi ?
Allez, on doit y aller. On a deux voitures à nos trousses.
Capitaine, on fait quoi de la fille ?
On la prend avec nous.
Elle est peut-être notre seul moyen d'avoir Matias.
Quoi ?
- Comment ? - Monte. Monte !
J'expliquerai plus tard.
Attaches-lui les mains.
Vous êtes morts.
Quand mon père te trouvera, il va tellement te faire de mal,
tu souhaiteras ne jamais être né.
Cap, il se passe quoi ?
- C'est qui ? - C'est Monica Osorio.
La fille d'El Mozo.
Voilà ce qu'on va faire...
Je vais échanger la vie de la fille d'El Mozo
contre celle de Matias. - Alors on va vraiment kidnapper
une fille innocente ?
J'ai le sentiment que les douanes
ne vont pas nous laissez passer.
On ne va pas à la frontière.
Je suis pas aller aussi loin pour échouer.
Je ne rentre pas tant que j'ai pas trouvé Matias.
Moi non plus.
- C'était pas le plan. - Je sais que le plan a changé,
mais ça peut fonctionner.
Je n'en voudrais à aucun de vous
si vous vous reculez.
On ne va nulle part.
Lève les pieds.
- Il se passe quoi, Daniel ? - Attend,
on y est presque.
D'accord.
C'est quoi ?
C'est pour nos invités. D'accord ?
Et...
c'est là que nous serons.
Un mariage dans la cour avec...
huit invités ?
C'est tout ce qu'il nous faut.
Mes parents, tes parents.
Mes deux soeurs et leurs maris.
Et l'hôtel à Santa Barbara ?
- On perdra l'avance. - On s'en fou de l'avance.
Quoi ? Je pensais que tu voulais te marier.
Je le veux...
C'est juste...
ton comportement de ces derniers temps.
J'ai l'impression qu'on est plus connectés.
Écoute...
Je sais que j'ai mal agis ces derniers temps.
Et je suis désolé de mon comportement.
Mais je t'aime.
La famille est la chose la plus importante au monde pour moi.
C'est pour ça que je veux qu'on se marrie
avant que mon père soit transféré.
Quoi ?
Ils le déplacent dans une prison
où il n'aura pas de protection.
Où tout peut lui arriver.
Et ça me hanterai, Silvia,
s'il meurt sans m'avoir vu me marier à l'amour de ma vie.
Je ne laisserai pas ça arriver, bébé.
Merci.
Tu as une idée de qui c'est ?
Je sais exactement qui c'est.
Ça explique la tempête.
Les scanners de la police se sont allumés avec l'activité des gangs.
Les Metas... ils sont à votre recherche.
Et on a besoin que tu brouilles les pistes jusqu'à ce qu'on trouve Matias.
D'accord.
Je vais faire de mon mieux.
Si quelqu'un arrive, j'appellerai.
J'apprecie.
Fait attention à toi, Sam.
Aller.
Dis-lui d'appeler son père.
Tant que tu fais ce qu'on te dit...
ça ira. D'accord ?
Salut, Mozo.
Tu fais quoi avec ma fille ?
La même chose que je ne suis pas autorisé à te faire.
Seulement cette fois il n'y aura personne
pour stopper l'interrogatoire.
Je t'ai déjà dit que je n'avais rien à voir
avec la mort de ta fille.
Même si te croyais, je veux l'homme qui sait.
Je veux Matias.
Tu vas donner Matias
et tu vas confesser
d'avoir ordonner l'attaque. - Je ne vais pas confesser
quelque chose que je n'ai pas fait.
Alors je vais marquer ta fille
de la même façon
que tu as marqué la mienne.
C'est ta dernière chance, fils de pute.
Où est Matias ?
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mal, d'accord ?
T'as perdu la tête ? Tu peux pas faire ça.
- Il doit y avoir un autre moyen. - C'est le seul moyen.
La seul chose à négocier c'est la famille.
On est là.
Avant de te dire quoi que ce soit,
je veux parler à Monica.
Elle peut t'entendre.
Ça va ?
Non ! Aide-moi !
Je n'ai pas tué sa fille.
Et je ne peux pas admettre quelque chose que je n'ai pas fait.
Tu comprends ?
Papa, aide-moi !
Je suis désolé.
Chapel, fait ce que tu veux.
Mais sache que c'est une erreur.
Et il y aura des conséquences.
Comme tu veux.
Attends !
Mozo, écoutes.
On veut juste le tueur.
D'accord ?
On fait un marché.
Matias contre ta fille.
Je peux pas.
Matias est trop important dans mon organisation.
Vraiment ? Tu es un homme d'affaire.
On sait que tu essayes d'étendre ton opération à Los Angeles.
Tu sais que Chapel va demander à tous les alliés qu'il a
de ne s'occuper d'aucun autre gang
à part le tien ? Juste le tien.
Penses-y. Tu sais combien ça va te coûter ?
Matias vaut tellement la peine
que tu laisserais ton affaire tomber en ruines à cause de lui ?
Je t'appellerai dans une heure avec la localisation.
Il y sera.
Gardez vos positions !
Tout le monde se dépêche !
Tu n'as pas besoin de faire ça, tu sais.
Ton père a fait ce choix
quand il a fait tuer ma fille.
C'est pas moi.
C'est dommage qu'il ne soit pas un homme meilleur.
Je suis sûre que ta fille ressentirai la même chose
à ton propos en ce moment.
On a de la compagnie.
Bouge pas !
C'est Matias.
Allez.
Il n'est pas armé.
C'est ce que tu voulais, pas vrai ?
Alors laisse-la partir.
Tu va confesser
le meurtre de ma fille, et tu va désigner El Mozo
comme l'instigateur.
Ça la ramènera pas.
Je veux t'entendre dire que tu as tué ma fille.
Dis-le !
Je peux pas.
Car je l'ai pas fait.
Je vais t'arracher la tête.
Sûrement pas.
Lopez, bouge pas.
Toi non plus.
C'est quoi ?
Ça...
c'est une leçon.
Combien de fois
avons-nous essayé de te corrompre ?
Tu aurais dû être intelligent comme tes hommes et prendre le...
l'argent à la place de la tête.
Tu devrais répondre.
C'est Chapel.
Je t'avais avertit
qu'il y aurait des conséquences.
Je suis désolé de vous avoir entraîner là-dedans.
C'est ma faute.
Je suis désolé.
Pour tout.
Daniel, acceptes-tu Silvia...
comme ta femme,
de l'aimer et de la respecter
tous les jours de ta vie ?
Oui, je le veux.
Silvia, acceptes-tu Daniel comme ton mari,
de l'aimer et le respecter
tous les jours de ta vie ?
Oui, je le veux.
Je vous déclare mari et femme.
Tu peux embrasser la mariée.
Tu as chercher le diable...
Tu l'a trouvé.
Une belle femme.
Une belle épouse.
Mon amour.
Ma famille.
Santé.
Comment ça va ma belle ?
Génial.
Pourquoi vous me passez pas devant ?
J'arrive, Mme Acosta.
J'espère bien, Mr Acosta.
Le fait est que,
le passé est la passé.
Je suis impatient.
Les Lords et moi avons appréciés
que vous nous avez informé sur l'enquête de l'antigang,
et on veut retourner la faveur. - Bien.
Vous avez vu Daniel ?
- C'est l'heure du toast. - Je pense
que je l'ai vu dans le bureau de Javier.
Tu vas le chercher ? Il manque la fête ?
Je reviens.
Maintenant que la plaisanterie est terminée,
parlons affaire. Notre aile dans la prison
est prête à t’accueillir Javier. Tu seras protégé,
ils savent quoi faire. - Je suis content de l'entendre.
J'ai hâte de travailler avec tes hommes à l'intérieur.
Et je suis impatient de travailler
avec toi à l'extérieur.
Pendant que je serais en prison,
mon fils Daniel dirigera les Los Angelicos. Daniel, viens.
Excusez-moi.
Ce qui est arrivé
à ton ami Raul était les affaires,
et nécessaire.
Mais ce qui nous amène ici,
et ce qui est arrivé à ta fille Jessica...
j'en suis vraiment désolé.
Je te prie d'accepter
mes condoléances.
Fils de pute !
C'est qui lui ?
Son petit ami ?
C'était ta copine, pas vrai ?
Tu sais ce qu'ils disent sur le travail...
Ne met pas la merde dans ce qui te fais manger.
J'ai pas tué ta fille, Capitaine.
Ou ta copine.
Le truc c'est que je cherche aussi
l'homme responsable de son meurtre.
Les gens qui voulaient qu'on soit désigné responsables.
Tu penses vraiment que je vais croire
un seul des mots qui sort de ta bouche ?
Je me fou de ce que tu penses.
Tu les trouvera là.
Ceux qui ont tué Jessica.
T'es le bienvenu pour y aller.
Honnêtement,
ça me faciliterai la vie.
Mais ne te méprends pas...
la seule raison pour laquelle je vous laisse vivre
est que tuer cinq flics
avec toute l'attention sur mes patrons en ce moment...
est mauvais pour les affaires.
Mais je te promets...
que si tu nous croise de nouveau,
on hésitera pas.
On y va.
On dirait nos affaires.
Vee, regarde dans le sac.
Tout est là.
Vous avez entendu ?
Ils sont tous morts.
Pas celui-là.
C'est Gnomo Pinzeta,
un des lieutenants d'Acosta.
Ce sont tous des soldats des Los Angelicos.
Ça n'a pas de sens.
Aide-moi... s'il te plait...
Aide-moi...
Gnomo, dis-moi.
Qui a tué ma fille ?
Mon Dieu. Mon Dieu.
Écoute-moi.
Tu lui dis ce qu'il veux savoir et on t'amène voir un médecin.
Mais tu dois parler vite.
Qui a tué ma fille ?
C'était moi... Je l'ai fait.
- Il a dit quoi ? - Pardonne-moi, mon Dieu.
C'était lui.
Il n'agit pas sans feu vert.
Qui a donné l'ordre ?
C'était Acosta.
Il m'a dit de faire en sorte qu'on pense que c'était les Metas.
Quel Acosta ?
C'était Carlos ?
Non.
Le patron.
Pourquoi elle ?
Il y'a quelque chose qu'elle savait,
quelque chose qu'elle a découvert.
Qu'est-ce qu'elle a découvert ?
Je ne sais pas.
- Je le jure. - Qu'est-ce qu'elle a découvert ?
Je ne sais pas, je le jure.
Maintenant, apportes-moi au médecin. S'il te plait.
Apportes-moi au médecin. Tu as promis.
Le médecin, s'il te plait.
Le médecin. Tu as promis.
Tu as promis.
C'est pour ça qu'on se bat.
Cette famille.
Cette famille... cette famille.
Tu fais quoi ici ?
Il y a eu un changement de plan.
Tu ne va pas voir El Mozo.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je sais ce que tu as fait...
à Jessica.
Je suis désolé, Ryan.
Me dit pas ça à moi !
Te permet pas de me dire ça à moi !
Elle savait pour toi.
Alors tu l'a tué.
J'ai fais ce que je devais faire pour te protéger.
Pour nous protéger, pour protéger la famille.
Arrête de dire que tu le fait pour la famille.
Tu le fait pour toi-même.
Je comprends maintenant, Javier.
Tu te fiches de tout le monde.
De moi, de tes fils.
Tout ce que j'ai toujours fait été dans l'intérêt de toi et de mes fil !
Non, pas du tout.
Tu penses qu'il est même en monstre ?
Tu l'a laissé en devenir un
pour qu'il te soit utile.
Et Daniel ?
Tu voulais qu'il soit en sécurité ?
Mon fils est en sécurité.
Tu sais, c'est ta faute et celle du Capitaine Chapel.
Tu es celui qui l'a piégé, l'antigang.
Piégé et ruiné.
Mon fils !
Peut-être.
Mais ça ne te pardonne pas
pour ce que t'as fait.
T'es pas innocent, d'accord ?
Toute ta vie est un mensonge.
Tous les mensonges que j'ai dit...
c'était pour toi, Javier.
Pour ton rêve...
de faire sortir la famille.
C'était notre rêve de faire sortir cette famille, et tu sais quoi ?
- C'est pas fini. - Oh que si.
Le rêve s'est terminé quand tu as décidé de tuer Jessica Chapel.
Mais je n'es pas tué Jessica Chapel.
C'est toi.
Moi ?
Tu pensais qu'il allait se passer quoi
quand tu as commencer à déconner avec la fille de Chapel ?
Tu l'a tué.
J'ai gâché la moitié de ma vie à te protéger.
On en a fini. Tu te débrouilles seul maintenant.
Malgré ce que tu penses, je t'aime, Ryan.
C'est la vérité.
Alors je vais te donner un dernier conseil
en temps que père.
Laisse ton badge et disparaît,
car mon monde est en train de s’agrandir
d'une façon que tu n'imagines même pas,
et une vague de violence arrive dans cette ville.
Et ça va mettre hors jeu tout ce qui se trouve sur le chemin.
Même toi, fils.
Je n'ai jamais été ton fils.
Gardes !
Vous avez tous entendu.
Mon père m'a laissé le contrôle
pendant qu'il est en prison.
Rien ne se passe
sans que je le sache ne premier. C'est compris ?
Sam, attends.
Carter, c'est Jessica.
Je sais que je suis la dernière personne dont vous voulez entendre parler
mais vous êtes la seule personne en qui je peux avoir confiance.
C'est à propos de Ryan Lopez.
Je vous en parlerais quand je pourrais.
S'il vous plait, rappelez-moi.
Elle a laissé ce message le jour avant de se faire tuer.
Pensez-vous bien connaître Ryan Lopez ?
Tu fais quoi ?
Je devais être dans l'aile Ouest avec les Lords.
Tu as été déplacé dans l'aile Est avec les Metas.
Qui a décidé ça ?
L'inspecteur Lopez.
Synchro pas mkbu95 Traduit par maevachr www.addic7ed.com