Mec, mate ça.
Une autre super idée pour le club de strip-tease.
Quelqu'un loue un de ceux-ci,
voit une strip-teaseuse qu'il aime,
Et Boum !
Il fait pleuvoir.
Génial. Tout ce dont j'ai besoin.
c'est justement un vide dollar pour strip-teaseuses
dont l'ensemble du processus est entièrement automatisé.
Crois-tu vraiment que ça va te permettre d'obtenir une promotion ?
C'est la partie visible de l'iceberg. Regarde moi ça...
Un dispositif pour cartes de crédit
juste entre les seins de la strip-teaseuse.
Penses-y ? Pas d'argent, pas de problème .
Bip.
Et si tu es refusé par les seins,
tu peux toujours essayer le cul .
" Essayez le cul. "
- On va déjeuner aujourd'hui ? - Bien sûr.
- Tu me récupères au club ? - Aucun problème.
Écoute, la dernière fois que j'y étais,
je parlais à une de tes danseuses ...
Non! Interdit.
Tu ne sais même pas ce que j'allais dire.
Ouais, tu veux lui demander de sortir, la ramener à la maison ,
et avoir toutes sortes de relations sexuelles avec elle ?
Eh bien, pas forcément .
Sa maison est toujours une option.
On ne permet pas aux strip-teaseuses de sortir avec des clients, mec.
Je suis désolé. Surtout pas un de mes amis.
Tu plaisantes ? Je vais être licencié sur le champ.
Même si c'est toi qui as inventé le canon "Balance les liasses" ?
Je veux dire qu'ils ne peuvent pas virer un gars
s'il gagne le prix Nobel de la science.
- Non . - Bien . Bien, bien .
Mais je dois te dire,
pour un inventeur, tu as très peu d'imagination
- Hey, Charlie. - Hey.
Que fais-tu ici ?
J'amène Sean à déjeuner.
Belle tenue .
Je ne savais pas que tu étais un vétéran.
Alors, c'est bon pour nous deux demain soir ?
Ah, zut, ma chérie, je serais ravi,
mais Sean dit que c'est contre les règles.
Et concernant ma règle ?
C'est quoi cette règle ?
Que toi et moi on est censé sortir
et avoir des relations sexuelles folles toute la nuit.
Je ne savais pas que c'était une règle.
Nous ne pouvons pas briser cette règle.
Non, nous ne pouvons pas.
Sinon , nous aurons des problèmes.
Eh bien, je ne veux pas avoir d'ennuis.
Je suis en haut pour le Citoyen de Club de strip-tease de l'Année.
J'ai entendu dire que tu as accès à quelque chose de vraiment sympa.
sync et corrections par dreaMaker7 www.addic7ed.com
Sean a parlé de l'endroit
où il veut mettre le lecteur de cartes de crédit ?
Ici.
Ca ne l'a pas lu.
Ca te dérangerait de les rapprocher ?
Tu sais , Sean a quelques bonnes idées pour le club,
honnêtement,je pense que je serais un meilleur gestionnaire.
Tu es vraiment concentré.
Tu ne pars pas tant que le travail n'est pas terminé.
Et ton service clients est impeccable .
Et je suis une innovatatrice.
Et si nous mettons le lecteur de carte de crédit...
ici ?
Tu sais quel est le top dans tout ça ?
Je reçois des miles aériens.
Mm.
Charlie ne vient pas.
Nous devrions commencer à manger .
Attends, c'est peut-être un test .
Peut-être qu'il nous regarde avec une caméra cachée
pour voir si nous parlons de lui .
Charlie est le meilleur thérapeute.
Et il serait le meilleur " meilleur thérapeute "
s'il nous emmenait à Magic Mountain .
Par ailleurs , euh ,
Merci à tout ceux qui ont contribué à faire le dîner...
tous sauf Lacey.
Je n'ai pas travaillé depuis des mois.
Les gens sont trop intimidés d'embaucher une belle femme
qui ne travaillera pas avant midi ou après 15h00.
Ou durant mes journées de repos.
Ce sont les lendemains de grosses fiestas.
As-tu au-moins cherché un emploi ?
Bien sûr ! Je suis toujours sur Internet
à la recherche de la bonne occasion .
En voici une.
" Célibataire millionnaire repéré à la réunion des Alcooliques Anonymes de Malibu. "
C'est Vance Brandon et il a l'air adorable.
Au lieu d'essayer de faire quelque chose de toi-même,
tu essayes juste de piéger un riche idiot en te mariant
de sorte que tu n'auras jamais à travailler un autre jour dans ta vie.
Je ne savais pas que vous faisiez un toast.
Oui , c'est ça !
Donne-moi une bière et une Tequila Back.
Et par "Tequila Back", je veux dire une bouteille de tequila
et prendre du recul parce que je suis sur le point de fortement me saouler.
Eh bien, je n'ai que du scotch.
Dure journée au bureau , ma chère?
Je me suis fait virer.
Aujourd'hui. Viré . Ma vie est finie .
Si je ne suis pas un gérant de strip club...
Je ne sais pas qui je suis.
Mec, ça craint.
Tu es né pour faire ça .
Je parie que pendant que tous les autres enfants jouaient à Spiroballe ,
tu enseignais aux filles comment travailler le pole.
Tu ne vas pas deviner qui est devenu le nouveau manager.
L'une des strip-teaseuses.
Est ce que c'est la fille super chaude qui est sortie en portant
une blouse de laboratoire et des lunettes? car elle avait l'air intelligente.
Non, c'est Tiffany .C'est Kayla .
Kayla ? Ils t'ont dit pourquoi
ils l'ont choisie elle ?
Apparemment elle est allée voir le propriétaire
avec quelques "idées brillantes" sur la façon d'améliorer le club.
Ont-ils mentionné ce qu'était l'une de ces idées ?
Non, elles n'auraient pas pu être meilleurs que les miennes.
Non ! Absolument pas.
Au mieux, ce serait ... ce serait ​​exactement les mêmes .
J'arrive.
Merci d'être passée.
Désolée que ton ami a perdu son emploi à cause de moi,
Je dois te dire que j'ai eu une grande journée.
Comme lorsque tu offres des boissons à tout le monde,
Puis tu payes la facture en glissant la carte dans le cul de quelqu'un ?
As-tu volé les idées de Sean ?
J'en ai peut-être utilisé une ou deux, comme une rampe de lancement.
Une rampe de lancement à quoi ?
Pour le reste de ses idées.
Ce n'est pas comme ça que tu vas faire une carrière.
Ce n'est pas digne.
J'ai 29 ans.
Pense-tu que je pourrais toujours être une danseuse ?
Si tu as vu les clients de mardi soir,
Je dirais que tu peux l'être pour une trentaine d'années encore.
J'ai encore une heure
avant de rentrer à la maison et me préparer pour le travail.
Nous pouvons discuter et gémir
ou tout simplement gémir.
Non. C'est mal ce que t'as fait.
Si tu ne le dis pas à ton patron, Je vais le faire.
Essaye juste de t'approcher de mon club
et je vais t'envoyer les videurs.
Je les connais depuis des années
et ils sont tous mes amis.
Surtout ... Le Grand ,
Le Très Grand et Très Effrayant Homme.
Je me suis débarrassée d'eux.
Maintenant c'est le très grand homme , Très Très Grand Homme ,
Si grand qu'il pourrait manger ceux que tu connais.
Allez, mec,
il y a des tonnes d'autres possibilités.
Regarde ça. Il y a la gestion des tâches
disponible à un tas de clubs de strip-tease.
Ils sont un peu bas de gamme.
"Parfait à six places"
"Danseuses pour les pauvres,"
" Simplettes Mais Nues "
Mon patron avait une chaîne.
Il ne pouvait pas me verser d'argent décent.
Pourquoi es-tu encore en train de faire ça pour moi ?
Je suis ton ami et je vais faire ce que je peux pour aider un ami .
Vraiment ?
Que veux-tu dire, Sean ?
Que chaque fois que je fais quelque chose de gentil pour toi,
je le fais pour corriger une erreur que j'ai faîte ?
Ce n'est pas le cas cette fois.
Toutes les autres fois, peut-être, mais pas cette fois.
Avant de commencer,
Quelqu'un connaît un travail qui permet de vivre décemment
où il suffit juste d'être cool
et pas intelligent ?
Bon pour toi, Charlie , tu connais tes limites.
Tu cherches du travail qui te convient .
Je demande pour un de mes amis
Oh , est-il un crétin irresponsable
qui fait des plans pour un dîner et puis ne vient pas ?
Non, il est très responsable ...
oh , non, le dîner .
Ouais . Le dîner .
J'ai passé toute la journée et la nuit à la préparation d'un beau repas .
Je suis désolé . Comment était-ce ?
Il n'était pas très bon .
Eh bien, si ça peut vous faire vous sentir mieux,
Vous n'êtes pas les seuls que j'ai trahis .
J'ai aussi fait renvoyer Sean.
Pourquoi une personne qui souffre me fait me sentir mieux ?
Je ne sais pas . Je suis désolé .
Non, je demande parce que je me sens vraiment mieux
et je veux savoir pourquoi.
Bien, la femme avec qui j'avais rendez-vous au club de Sean...
a remplacé son employeur .
Une strip-teaseuse à un club de strip-tease. Continue...
Elle a volé les idées de Sean
puis les a utilisés pour prendre son travail.
J'ai besoin de parler au propriétaire
et lui faire savoir ce qui s'est passé,
mais elle est le nouveau directeur
et ne me laisse pas approcher du club.
La stripteaseuse t'a interdit le club. Continue.
Mon copain du Texas,
il a dirigé un bar et ils l'ont renvoyé.
Son remplaçant a commencé à faire des changements ...
Ce plouc dirigeait un bastringue à Hicksville. Continue
Les clients se sont tellement plaints
qu'ils ont ré-embauché mon pote plus vite qu'un ...
truc , bidule machin chose .
Je...je...ah, l'enfer, je suis fatigué.
Nous devrions peut-être le faire pour toi.
Nous pourrions prétendre être des ploucs.
Oh, merci, les gars, mais ce serait un abus
de la relation thérapeute-patient.
Cela étant dit ,
si trois «gars ordinaires» entraient dans le club
et commençaient à se plaindre sur la façon dont c'est dirigé,
Et bien, ... Ce serait quelque chose en dehors de mon contrôle.
Yes !
Nous allons dans un club de strip !
Tu dois venir avec nous, Lacey.
Je ne peux pas y aller . Je fais semblant d'être une alcoolique
à la réunion des Alcooliques Anonymes pour choper le millionaire.
Lacey, agissant comme une ivrogne dans une salle pleine d'ivrognes. Continue.
Patrick, arrête !
J'ai fini .
Euh, excusez-moi .
Est-ce la réunion des Alcooliques Anonymes
ou la réunion des Accros au Sexe Anonymes ?
- Alcooliques Anonymes . - Oh , bon .
Parce que si je dois renoncer à quelque chose ,
ça va être l'alcool . Tu vois ce que je veux dire?
Salut, je suis Lacey .
Complètement alcoolique, je m'en suis rendu compte aujourd'hui.
Je suis Vance. Ravi de te rencontrer .
c'était tellement choquant, vraiment.
Je prenais un bain de soleil ce matin, seins nus.
Lorsque j'ai renversé un Mai Tai sur toute ma poitrine
Et il a glissé sur mon ventre luisant
dans mon bas de bikini non sérré
et j'ai pensé ,
" J'ai un problème d'alcool . "
Wow.
Nous devrions peut-être prendre un café quelque part.
- Parlons après la réunion. - Bien .
- Lacey? - Jordan?
Oh mon Dieu. Tu es alcoolique, toi aussi ?
Je savais que tu étais une épave à partir du moment où je t'ai rencontré.
Merci
Oh ! Asseyons-nous ensemble.
Nous pouvons être "les soeurs sobriété."
En fait, je vais aller m'asseoir à côté de Vance.
C'est un alcoolique millionaire
et je ne veux pas qu'il soit assis seul. Jamais.
Oh.
Je sais ce que tu fait .
On peut être assise à côté de Vance toutes les deux.
Tu ne peux pas sortir avec quelqu'un du groupe
avant que tu n’aie eu une année sobre.
Oh, je vais probablement avoir besoin seulement d'un jour ou deux.
Je suis seulement un peu alcoolique .
Je mélange boissons et mimosas .
Alors, vous avez fait fortune dans le pétrole .
Oui, madame. J'ai des puits de pétrole
de Houston jusqu'à Amarilla.
Et vous ? Êtes-vous dans le pétrole , aussi ?
Bien sûr. Histoire intéressante ...
J'étais dans mon jardin en train de tirer sur de la nourriture
et ma balle est allée dans le sol
et tout ce pétrole brut a jailli.
Il y a encore quelques versets de la façon dont je suis devenu riche,
mais je ne m'en souviens plus là .
Hé, les gars , Je viens de parler à l'un des videurs.
Le propriétaire ne va pas être là avant une heure .
Oh, et bien, je suppose que nous allons devoir attendre ici
et divertir ces belles jeunes pouliches
avec des histoires de comment on a amassé
nos fortunes dans le jeu du pétrole.
Si je reste ici , ça va vous coûter une centaine de dollars .
Une centaine de dollars? Chérie, je ne cherche pas une future mariée .
- Que faites-vous ici ? - On est là pour t'aider à retrouver ton job.
Ouais, Charlie se sentait vraiment mal pour ce qu'il a fait .
Nous essayons d'arranger les choses.
Oh, oui.
Ce qu'il a fait était vraiment dégueulasse.
Juste par curiosité, Comment vous l'a-t-il décrit ?
Eh bien , pourquoi ne pas nous dire ce qu'il a fait ?
Et puis nous allons te dire
si c'est ce qu'il nous a dit
qu'il a fait .
Ou vous pouvez juste me dire et puis je vais le confirmer.
Bien. Il a parlé de, euh, ton idée
à la strip-teaseuse qui a pris ta place .
puis elle a pris ton travail.
Je ne peux pas attendre, je vais tuer ce fils de pute .
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?!
Hey , Vance !
Oh, non. Je suis totalement excité par notre rendez-vous.
Juste une question rapide ... Je sais que tu ne bois pas,
mais tu consommes des drogues dures, non ?
Ah, bon !
Non, moi non plus .
On se voit bientôt .
- Jordan ?! - Hé, sœur sobriété !
Oh, hey, ma fille! C'est si bon de te voir.
Tu sais quoi? Je vais te parler plus tard .
Hey, hey, hey, hey, hey.
Je pensais venir quelques jours
et m'assurer que tu ne t'attires pas d'ennui .
Où vas tu habillée comme ça ?
Je vais à une réunion spéciale des Alcooliques Anonymes .
C'est pour les gens super cool .
J'aimerais t'emmener, mais évidemment ...
Attends.
Tu vas voir Vance, n'est-ce pas ?
Je t'ai dit, les alcooliques doivent être sobre
pendant un an avant qu'ils ne puissent sortir ensemble,
petite alcoolique excitée .
Ok, écoute. La vérité, c'est que je ne suis pas une alcoolique.
La seule raison de rejoindre les AA était de rencontrer ce millionnaire.
Et la seule raison pour laquelle j'y suis, c'est parce que
je me suis réveillée seule dans une chambre d'hôtel à Pittsburgh
sans vêtements et avec le mot "salope"
écrit sur le miroir de la salle de bain de ma propre écriture.
Maintenant, combien de bouteilles d'alcool ouverte
as-tu dans cet appartement ?
Je ne suis pas une alcoolique .
Tu dois arrêter de le dire!
Si quelqu'un pense que la seule raison pour laquelle tu es là
c'est pour avoir une liaison avec Vance, ils vont vous expulser.
On ne peut pas m'expulser!
Parce que...
tu as raison !
Je suis une ivrogne dégueulasse qui a besoin d'aide .
Voilà qui est mieux .
Hey, Charlie.
Hé, vous êtes les premiers. Vous êtes passés par le club hier soir ?
Euh, oui , et ...
Un d'entre nous... je ne dirai pas lequel...
Nolan.
A vendu la mèche
lorsque nous avons rencontré Sean rangeant son bureau.
Bien, achevons le mystère tout de suite.
C'était moi .
Quoi? Il va me tuer !
La prochaine fois que je vous dis de ne pas faire quelque chose,
faites le.
Sean est là . Je parie qu'il est fou !
Je veux dire, je sais que je le serais si je le découvrais de cette façon.
Bonne chance !
Hey, Charlie.
Hey, Sean.
Au sujet de ce qui vient de se passer...
Je veux juste m'excuser.
Hé, tu ne savais pas ce qu'elle ferait.
C'est un compliment , vraiment .
Tu pensais que mes idées étaient si grandes,
que tu t'en es vanté .
Es tu sûr ?
Absolument .
Je viens de mixer un pichet de limonade.
Tu en veux un peu ?
De la limonade, tu dis ?
Cela ne ressemble pas à de la limonade.
Oh, ça en est.
Je... J'adorerais certains,
mais mon médecin dit que j'ai bu
trop de limonade .
Dommage, c'est si bon
J'adorerais .
Ah!
C'est une très bonne limonade .
C'est meilleur ... C'est meilleur à plusieurs .
Bien sûr.
Avant de partir ...
cigare ?
Laisse-moi deviner ,
De " BIP-BIP et le Coyote" ?
Ne sois pas stupide .
Je peux te l'allumer?
Peut-être plus tard .
Bien sûr . Plus tard .
Profite bien de ton groupe.
Qui sont ces gens ?
Quelqu'un les a juste déposés.
Ils ont vu une annonce gratuite à la clinique
pour une thérapie de la colère et des collations gratuites.
Apparemment, les gens pauvres aiment les trucs gratuits .
Sean . C'est sa vengeance.
Je suis désolé , les gars . Je dois aller au club
et trouver un moyen de parler au propriétaire .
Patrick, pourrais-tu s'il te plaît t'assurer que ces gens prennent
quelque chose à manger, puis les renvoyer sur leur chemin?
Même chose pour les sans-abri .
Hey . Où diable vas-tu ?
J'ai besoin de voir le proprio .
- Ca n'arrivera pas. - Ok. Pas de problème.
Les gars, vous faites juste votre job.
C'est comme frapper un mur ici.
Vous êtes grands. D'après vous, qui gagnerait dans un combat ?
Moi
Whoa , whoa . Vous pensez que ce gars ,
peut contester votre masculinité comme ça ?
Il a raison. Il va a la gym plus que moi.
Vous savez, si vous avez vraiment envie de perdre du poids,
vous obtiendriez de meilleurs résultats en utilisant le système de parrainage.
Feriez-vous une chose comme ça avec moi?
Bien sûr, je le ferais!
Travailler soi-même est difficile!
Commençons demain ...
Hé, on vous dit que vous n'êtes pas autorisé à y retourner.
Le truc, c'est de garder un "journal alimentaire."
- J'ai entendu dire que. - Ouais.
J'ai vraiment besoin de voir le propriétaire.
Je suis le propriétaire. Quel est le problème?
C'est au sujet de votre nouveau gestionnaire, Kayla .
Ce ne sont pas ses idées . C'est celles de Sean et elle lui a volées.
Logique.
Elle n'a jamais eu d'idées comme ça avant.
Exactement! Donc, vous avez viré Sean parce vous pensiez que Kayla était brillante .
Non, j'ai viré Sean car j'ai découvert
qu'il couchait avec la moitié des filles.
Est-ce que je me sens pas stupide ?
Je ne pense pas vous avoir déjà vu aussi nerveuse .
Qui est ce mec que tu attends ?
- Un millionnaire . - C'est ce qu'ils disent tous.
Puis ils rentrent dans leur 38 tonnes et roulent .
Pose la boisson! Tu as un problème!
Ouais , j'ai un problème .
Je suis étouffée par "Barbie, la copine sobre"..
Qu'est-ce qui se passe ?!
J'essaie de lui faire arrêter de boire .
Pose ta boisson, Jordan.
Un jour à la fois. Alcooliques Annonymes .
Elle a été la première à boire.
Les accusations , la colère ,
C'est un tel comportement de célibataire .
Ne t’inquiète pas. Je vais être là pour toi à chaque seconde.
Alors, veux-tu revenir chez toi ?
Temps mort !
Cela ne mène à rien de bon.
Merci pour le partage.
Tu sais, peut-être qu'un jour tu vas faire ce que j'ai fait.
-Qu'est ce que c'est ? -J'ai donné tout mon argent au programme.
Tu veux dire que tu as promis tout ton argent
aux AA après ton décès.
Non, j'ai tout donné le mois dernier.
C'est pourquoi je vis dans un studio à Encino.
Tu m'as trompé .
Je ne peux pas avoir une relation avec quelqu'un qui me ment...
à moins d'avoir beaucoup d'argent. Au revoir.
Hé
Je viens de rentrer du club de strip.
Il s'avère que je ne t'ai pas fait viré.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu as été viré pour avoir couché avec les strip-teaseuses
Oups .
C'est logique.
Ouais, je comprends que quelqu'un pourrait prendre ça
comme une offense licenciable .
Alors, tu pensais qu'il était bon d'avoir des rapports sexuels avec les filles?
Tu ne tires pas sur le mec de Baskin-Robbins (=chaîne de crême glacée) pour une dégustation de crème glacée .
Mec, tu as eu ton échantillon cuillère
à chaque saveur.
Chocolat, vanille, moitié asiatique .
Ah, Charlie.
Pourquoi dieu a rendu les strip-teaseuses si bonnes ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
De plus grands esprits ont déjà essayé de répondre à cette question .
C'est un gros poney .
sync et corrections par dreaMaker7 www.addic7ed.com