I just feel "rythm emotion"
Les battements de mon coeur
atteignent ton âme So faraway...
Peu m'importe de souffrir Je veux vivre
avec passion et ferveur sans détourner mon regard
Tu me donnes la force de persévérer
J'ai tant envie de t'enlacer
I just feel "rhythm emotion"
Mes erreurs et mes douleurs
me guident vers cette lumière scintillante et éphémère
I just feel "rhythm emotion"
Les battements de mon coeur
atteignent ton âme So faraway...
Treize Khushrenada avait fait un retour fracassant à la Fondation
en s'emparant du titre de dirigeant.
La Terre s'engageait alors dans un processus de militarisation intensive.
Dans l'espace, les "White Fang", qui revendiquent l'indépendance des Colonies,
avaient achevé la construction de l'immense vaisseau de combat, le Libra.
Résolu à en finir avec la Terre, le commandant Milliardo Peacecraft
se préparait à mener une guerre décisive face aux forces armées de Treize.
AC1 95, an 195 de l'ère "After Colony".
Les pilotes de Gundam continuaient leur combat pour la justice de leur côté.
Juste sous leurs yeux,
l'ultime et dernière bataille de l'Humanité était sur le point d'éclater.
Dépêchez-vous.
Nos ennemis vont arriver.
No... Nos ennemis?
Je ne comprends pas.
Ce sont les plus puissants et les plus redoutables de l'espace.
Les Gundam.
L'équipe de Gundam attaque
Je vous en prie, mademoiselle Relena.
Ce n'est que lorsque l'on a la chance de contempler la Terre de l'espace
que l'on se rend compte de sa splendeur.
Les gens sur la Terre ne peuvent en apprécier sa véritable beauté.
Voulez-vous dire que tous les Hommes devraient s'établir dans l'espace?
Ceux qui préfèrent la vie sur Terre peuvent y rester.
Mais je n'ai aucune intention de laisser sur Terre
des gens ayant le pouvoir de menacer les Colonies.
Et vous pensez vraiment que cela peut justifier l'usage des moyens militaires?
Il est temps pour la Terre et les Colonies de jeter les armes.
Non.
Les Hommes ne sont pas encore assez mûrs pour faire une telle chose.
Pour établir la paix, il faut que l'espace gagne la bataille finale contre la Terre.
A l'aide du Libra.
Non, Milliardo... Vous vous trompez.
Comment peux-tu être aussi certaine?
Je le sais car je porte le nom de Relena Peacecraft.
Relena...
Tu as pris beaucoup d'assurance. Relena...
Mais cela ne t'amènera que des ennuis.
J'aimerais que tu restes simplement ma petite soeur.
La personne qui me serre dans ses bras en ce moment,
est-elle Milliardo, mon frère bien-aimé,
ou bien est-ce Zechs Merquise, celui qui a fait couler tant de sang?
Si tu désires retourner sur Terre, je ne t'en empêcherai pas.
Mais si tu veux rester dans l'espace, je peux te trouver un endroit où vivre.
Non. Je resterai dans ce vaisseau.
Jusqu'à ce que vous changiez d'opinion.
Mademoiselle Dorothy, veuillez conduire Relena dans la salle des officiers.
Compris!
Bien, allons-y, mademoiselle Relena.
Vous serez dans de meilleures conditions pour discuter après vous être reposée.
Très bien.
Allons-y, je vous suis.
Par ici.
Trouvez-vous que je suis trop tolérant?
Non, si vous n'aviez pas le désir de protéger quelqu'un,
nous n'aurions pas décidé de vous choisir comme Leader.
Je vous remercie.
Bien, que devrions-nous faire à présent?
Il nous faut détruire le Libra.
Tout simplement.
Tu crois que cela suffira?
Certainement pas.
Sur Terre, Treize se constitue une armée qu'il enverra dans l'espace le moment venu.
Les autres forces en présences ne se laisseront pas faire.
Dans tous les cas, nous ne pouvons pas laisser agir le Libra.
Je suis d'accord avec Wu Fei, il faut le détruire!
Faut-il encore savoir si nous en avons la capacité.
Voulez-vous dire qu'il faut considérer Zechs comme un ennemi pour de bon?
Que veux-tu insinuer? Que c'est un allié?!
Non, mais...
Heero, quel est ton avis sur la question?
Je pense que Zechs est bel et bien notre ennemi.
Et c'est d'ailleurs réciproque.
Howard! Des navettes de transport de Mobile Suit sont en approches!
Une flotte des "White Fang"!
Ils sont plus rapides que nous pour prendre une décision.
Est-ce que le Heavy Arms est prêt?
Il est fin prêt. De même que l'Altron, d'ailleurs.
Très bien. Alors, on y va!
Tu viens, Heero?
Désolé, mais je ne peux pas utiliser le Wing Zéro pour cette bataille.
Hein? Pourquoi? Heero...
J'ai quelque chose à faire.
Ils sont plutôt nombreux
C'est la preuve qu'ils nous craignent.
Attends, Wu Fei!
Il y a une autre unité.
Juste au-dessus!
Je m'occupe de cette unité!
Il y en a encore une autre.
Je vous laisse attaquer de front.
Attends!
Il est désavantageux de nous battre séparément face à tant d'ennemis.
Cela ne sert à rien... Ils ont toujours combattu seuls jusqu'à présent.
Mince...!
Ces Mobile Doll sont munis de programmes stratégiques.
Ils doivent donc agir très différemment des autres.
Les Gundam ont du mal à lire leur stratégie.
Les Mobile Doll semblent viser en priorité les Gundam.
On ne peut même pas couvrir les Gundam avec nos tirs!
Je sais bien!
Heero.
Qu'est-ce que tu as derrière la tête? Je me le demande.
Ça ne m'étonne pas que Zechs ait installé un programme stratégique.
Lieutenant Noin.
Est-il possible de contrôler les mouvements des Mobile Doll si précisément?
Théoriquement, c'est impossible.
C'est certainement un nouveau système spécialement conçu par Zechs.
Je ne vais pas me laisser faire par des pantins!
Trowa, est-ce que ça va?
Ça va, Duo.
On y est presque.
Allons-y!
C'est parti!
Alors, avez-vous trouvé un moyen de faire changer d'avis monsieur Milliardo?
Je ne veux pas juste le faire changer d'avis.
Je veux le convaincre.
Il ne peut pas se faire convaincre.
Car il est intimement persuadé que faire disparaître la Terre est une bonne chose.
Je suis sûr qu'au fond de lui, il n'a aucune intention de déclencher une guerre.
Une guerre aura bien lieu.
Tout comme Treize l'avait annoncé.
Je l'empêcherai!
Et dites voir comment...
Je ne le sais pas encore.
Utilisez ceci.
Il me semble que c'est bien le seul moyen d'arrêter monsieur Milliardo.
Je me ferais un plaisir de vous le donner, mademoiselle Relena.
Si vous l'utilisez pour empêcher la guerre.
Non, je ne peux pas faire ça, Dorothy.
Parce que vous n'osez pas tuer votre propre frère?
Ou parce que cela va à l'encontre de vos principes pacifistes?
Dans les deux cas, cela signifie que vous êtes embourbée
dans votre idéalisme qui vous contraint à l'immobilisme.
Non, vous vous méprenez, Dorothy.
Contrairement à vous, je ne pense pas que
la paix s'obtient en tuant des gens.
Je vois.
Dans ce cas, tant pis.
Dorothy?
Dorothy!
Ouvrez la porte! Dorothy!
Vous allez rester sagement ici jusqu'à ce que tout soit terminé.
Nous venons d'apprendre que tous les Mobile Doll envoyés à l'assaut
du Peacemillion ont été détruits.
Ce n'est pas grave.
Je n'ai jamais pensé vaincre les Gundam
en les équipant simplement d'un programme stratégique.
Pourquoi les avez-vous envoyés à l'attaque dans ce cas?
J'ai décidé d'entamer une guerre d'usure avec eux.
Les pilotes de Gundam sont très talentueux mais ils restent des humains.
Les Mobile Doll, eux, n'en sont pas.
Je comprends, maintenant.
Dès que tout sera prêt, faites démarrer le Libra.
Nous faisons route vers la Terre.
Compris.
Enfin!
On en est enfin arrivé à bout!
Howard, j'ai besoin de carburant et de quelques réparations.
Compris.
Oui, je sais, Wing Zéro.
Tel que c'est parti, nous ne sommes pas près de pouvoir vaincre Zechs.
A peine un de détruit qu'un autre surgit de nulle part!
Nous ne pouvons pas continuer à nous battre comme cela.
Il nous faut élaborer une stratégie.
Elaborer une stratégie...
On est maintenant tout près du Libra.
Il est trop tard pour cela.
A partir de maintenant, le nombre de Mobile Doll protégeant le Libra va augmenter.
Ils chercheront probablement à nous attaquer séparément.
Sûrement.
Et ils le feront au moment où ils vous sentiront épuisés.
Il faut donc attaquer le Libra avant qu'ils en aient le temps.
Non...
On est très mal parti...
Mais que devons-nous faire...?
Pour l'instant, il est inutile de vous inquiéter.
Nous avons du matériel et des techniciens.
Et la réparation des Gundam est bientôt terminée.
Oui, pour l'instant.
C'est vrai... Nous ne sommes pas des machines.
Si cette guerre d'usure se poursuit, la fatigue se fera vite sentir.
Pour les pilotes comme pour les techniciens.
Pouvez-vous installer ceci?
Mais c'est.... Tu ne vas quand même pas...
Quatre est capable de le supporter.
Bon, d'accord.
Dans ce cas, je vais l'installer.
Alors?
Ce n'est pas mal du tout.
Il n'y a plus qu'à le tester en combat réel.
A vous l'honneur.
Moi, je serai trop occupé à me battre avec l'Epyon contre le Wing Zéro.
Commandant Milliardo.
Le Peacemillion se dirige droit sur nous.
Dans ce cas... nous attaquons!
Heero.
J'ai demandé à Howard d'installer le Système Zéro sur ton Gundam.
Qu'est-ce que tu as dit?!
C'est un système très efficace pour guider les troupes au combat.
Je te le confie.
Non, Heero!
Je ne le supporterai pas!
Le Système Zéro...
Je ne résisterai pas au Système Zéro!
J'en suis sûr et certain!
Et je n'en ai pas le droit.
Heero! Guide-nous avec ton Wing Zéro!
Le Wing Zéro va devoir se battre contre l'Epyon.
Et vous aurez besoin d'élaborer une stratégie bien précise.
Oui, je sais.
C'est toi qui va guider tout le monde.
Cela va te permettre de racheter la faute que tu as commise envers l'espace.
Heero...
Le code est "Zéro".
Si tu ne rentres pas ce mot de passe, le système ne démarrera pas.
Des unités de Mobile Doll sont en approche.
Que tous les Gundam passent à l'attaque.
Mais comment
vais-je faire...?
Heero!
L'Epyon arrive.
J'ai confiance en toi.
Tu peux compter sur nous!
Attendez!
Il était nécessaire que ce soit Heero qui se charge de l'Epyon.
Il faut qu'on élabore notre propre plan d'attaque.
Ils arrivent.
Wu Fei! Trowa!
Les unités de Mobile Doll entrent en contact avec l'ennemi!
C'est donc de cette façon qu'opère le système de commande
basé sur celui de l'Epyon.
Le commandant Peacecraft est un véritable génie.
Il a réussi à faire en sorte que ces guerriers sans âme
raisonnent et réagissent au combat comme des humains.
Allez, mes chères poupées.
Montrez-nous votre merveilleux ballet!
Heero...
Te voilà enfin.
Zechs!
Je veux connaître tes motivations!
Pourquoi veux-tu déclencher une guerre?
Pour justement ne plus jamais en voir.
Reviens, Wu Fei! On fait retraite!
Pourquoi cela?
Je vais l'aider.
Duo!
Nous n'arriverons à rien comme cela.
Il faut mettre en place une formation.
Bien, changeons de stratégie à présent.
Il faut arriver à isoler chacun des Gundam pour ensuite les attaquer séparément.
Je vois que tu maîtrises le système Zéro à présent.
Toi aussi!
Lieutenant Noin!
C'est comme avant!
On est en train de reproduire la bataille du Royaume de Sanc...
Ça ne va pas!
Si ça continue comme ça...
Wu Fei!
Lance une offensive de ta position!
Que tous les autres Gundam se rassemblent prés de Wu Fei!
Compris!
Qu'est-ce que...?!
Que préparent-ils...?
Nos ennemis sont divisés en un certain nombre d'unités.
Nous devons les attaquer les unes après les autres.
Trowa, attaque l'unité se trouvant sur le flanc supérieur droit!
Ensuite, Duo et Wu Fei te rejoindront et vous briserez leur formation.
Compris!
Ok!
Excellent plan!
Il ne faut pas que je laisse le système me contrôler.
Il faut que j'y arrive... pour que notre stratégie réussisse.
Pourquoi?!
Ils agissent comme s'ils connaissaient ma stratégie.
Comment est-ce possible?
Comment?!
Les mouvements de ces Mobile Doll ne sont pas simplement programmés.
Il y a quelqu'un qui les adapte en fonction de l'évolution de la bataille.
Il va falloir anticiper leur stratégie.
Mais qui...?
Mais qui est-ce...?
Il y a quelqu'un qui contrôle les Mobile Doll.
Cela ne peut qu’être
Quatre Raberba Winner!
Dorothy Catalonia!
Tirez sur leur vaisseau avec le canon principal!
Que dites-vous?
Vous n'y pensez pas!
C'est la seule manière de les vaincre!
Mais que font-ils?
Faites attention!
Ils vont tirer sur le Peacemillion avec leur canon principal!
Quoi?!
Esquivons-le!
Le Peacemillion est bien trop massif pour pouvoir l'évi...
Nous pouvons le faire!
On ne peut pas sortir de sa ligne de tir!
Mettez les moteurs 1 à 8 à leur puissance maximale!
Les moteurs risquent de surchauffer et d'exploser!
C'est déjà mieux que de se prendre leur tir de canon!
Nous n'avons pas d'autre solution.
Si on fait un tir de canon à cette vitesse, le Libra risque devenir incontrôlable!
Tirez! C'est le seul moyen!
Quoi?!
Dorothy!
Vite! Il faut se replier!
Ils veulent vraiment utiliser le canon du Libra?!
Le moteur numéro deux de la partie gauche vient d'exploser!
Ils tirent!
Nous l'avons esquivé?
Disfonctionnement du système du canon principal.
Sa structure est endommagée!
Ce n'est pas possible...
Cela ne devait pas se passer de cette façon.
Veillez bien à l'équilibrage du vaisseau.
Je veux un rapport sur tous les dégâts éventuels.
On se reverra, Heero!
C'était une responsabilité trop lourde pour Dorothy.
Zechs, le Wing Zéro m'a indiqué que tu n'avais aucun avenir.
L'Epyon t'a-t-il prédit autre chose?
Je dois mettre un terme
à cette guerre stérile.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just Love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode
Hilde réussit à s'infiltrer dans le Libra et à se procurer son disque de données.
Mais, alors qu'elle fuit,
le Mercurius et le Vayeate, reconfigurés en Gundam, se lancent à sa poursuite.
Ils étaient programmés suivant les données de combats de Trowa et Heero.
De leur côté, les "White Fang" se préparent pour le combat final contre la Terre
et envoient des troupes contre les Gundam.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 45 :
Présage du combat final