Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Pour régner sur Terre, la fondation Romefeller
a créé un nouveau OZ utilisant principalement pour la guerre
des Mobile Doll, des appareils sans pilote.
Treize Khushrenada, opposé au rationalisme de la Fondation,
fut destitué de tous ses droits,
ce qui engendra des changements dans l'organisation de OZ.
Mais cela n'empêcha pas la Fondation d'étendre sa zone d'influence
grâce aux terribles capacités des Mobile Doll.
AC195, an 195 de l'ère After Colony.
Depuis que les Colonies ont accepté la Fondation,
les pilotes de Gundam désormais sans appui
sont devenus des cibles à éliminer.
Pour ces derniers, l'Histoire ne faisait que régresser.
Je me battrai plus longtemps que tout autre guerrier.
Plus longtemps que quiconque sur Terre.
Plus longtemps que Relena et le royaume de Sanc.
Le royaume de verre
Allons-y.
Mademoiselle elena vous attend dans le bureau de la direction.
Nous irons seuls.
Je ne suis pas un bon menteur non plus, mais ce rôle n'est pas le vôtre, Pagan.
Moi, je n'éterniserai pas ici.
Je récupère mon Gundam et je pars d'ici en vitesse.
Ne dis pas ça, Heero!
Ce pays a besoin de ton Gundam.
Et nous devons le garder secret!
Relena ne compte pas sur ce Gundam.
Mais on en a besoin pour protéger la Princesse.
Essaye de comprendre, Heero!
C'est un garçon généreux...
Dîtes, qui sont ces personnes?
C'est rare, ce sont des garçons!
De quel pays peuvent-ils bien venir?
Ce ne serait pas un domestique qui marche devant?
Il est jeune pour un garde du corps.
En tant que représentante de cette académie,
je vous souhaite la bienvenue à tous les deux dans cette école.
Heero, tu n'as pas reçu ton uniforme scolaire?
Je ne compte pas m'éterniser ici.
Je partirai dès que j'en aurai terminé ici.
Heero!
Trowa Barton...
Ex-pilote de Gundam devenu officier des forces spatiales de OZ.
On a perdu toute trace de lui au point 0X de la zone L2.
J'ai eu ces informations par Mademoiselle Noin.
Cette personne aussi est importante pour toi.
J'ai beaucoup d'amis au royaume de Sanc.
Je lancerai une recherche afin de le retrouver.
Heero.
Que dirais-tu de rester dans ce pays jusqu'à la fin des recherches?
Ce n'est pas risqué pour ton royaume d'abriter des pilotes de Gundam?
Rien ne m'oblige à le déclarer publiquement,
mais fuir et se cacher ne résoudrait rien.
Et puis, ce pays n'est pas en conflit.
Ici, vous ne serez que de simples étudiants.
Mademoiselle Relena.
Je vous félicite d'avoir décidé aussi vite de cet "arrangement du destin".
Mesdemoiselles, voici deux nouveaux camarades.
Bien, veuillez vous présenter.
Mon nom est Quatre Raberba Winner.
L'opération Météore va enfin commencer.
Je te recontacterai pour t'informer des cibles à attaquer
et des données sur l'ennemi.
Entendu.
Ensuite, il faudra accomplir rapidement les missions.
Entendu.
Bien, passons maintenant à ton nom de code.
J'ai décidé d'emprunter le nom de ce leader pacifiste de l'espace.
D'accord?
Bien reçu.
Mon nom est Heero Yuy.
Enchanté.
Il n'y a que des filles.
Les hommes ne pensent pas que l'on puisse régler les problèmes par le dialogue.
Ce n'est pas une histoire de sexe.
Il existe aussi des femmes qui aiment le combat.
Puis-je te demander d'être mon adversaire?
Je t'ai entendu te présenter, mais je ne l'ai pas encore fait.
Mon nom est Dorothy Catalonia.
Je suis parente avec le dirigeant de la fondation Romefeller.
Mademoiselle Relena m'a cependant acceptée comme camarade de classe.
J'aimerais aussi devenir ton amie.
Pour cela, il faut que je sois forte, n'est-ce pas?
Tu détestes les filles faibles, non?
Il était une fois deux individus portant le même nom.
L'un d'eux lutta pour la paix dans l'espace au péril de sa vie.
Il devint ainsi une légende.
Beaucoup furent ceux chagrinés par sa mort.
Rageurs, Ils jurèrent de le venger.
L'autre individu du même nom est lui sur le point de devenir une légende.
C'est un guerrier possédant une puissance et un talent suprêmes.
Lui aussi, se battra sûrement pour la paix
Perdra-t-il lui aussi la vie avant de devenir légendaire à son tour?
Ce n'est pas bien.
Un chevalier de légende ne se laisse pas vaincre délibérément.
Même pour dissimuler son identité,
il ne doit pas se laisser battre par une jeune fille.
Tu dois vivre avec force, intensité et noblesse.
Tu auras bien le temps de mourir plus tard.
Tu dois être capable de devenir encore plus légendaire.
Je me trompe, Heero Yuy?
Je n'en attendais pas moins.
Mais je me débrouille aussi non, Heero?
Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
On dirait bien que j'ai deux homonymes.
Je me doutais bien que tu cacherais ton identité.
Mais nous serons désormais réunis au Royaume de Sanc.
Très honorée, Heero.
Vous souhaitiez me voir, Mademoiselle Relena?
La fondation Romefeller vient de me demander
l'autorisation d'intervenir militairement dans le royaume de Sanc.
Qu'est-ce que cela veut dire?
Des partisans de Treize poursuivis par OZ
se sont réfugiés dans une de nos forêts au sud.
Je les ai contactés tout à l'heure
pour leur ordonner de se retirer au plus vite.
Parviendront-ils à échapper à OZ?
Il semble y avoir des blessés.
Mais au pire, ils pourront toujours se rendre.
Ce problème ne concerne pas notre pays.
Il y aurait des blessés?
Ils sont pourchassés par les troupes de Romefeller.
Je vais ordonner aux Partisans de Treize de quitter ce pays.
Attendez!
Pagan.
Ne peut-on pas les traiter temporairement comme des réfugiés?
Les Romefeller ne pourraient pas les attaquer de cette manière.
Mademoiselle Relena!
Je sais moi aussi que les Romefeller voient notre royaume comme une gêne.
Mais il m'est impossible d'expulser des blessés.
Je ne me déshumaniserai pas, même pour éviter des troubles.
Comprenez-moi, Mademoiselle Noin.
Entendu.
Je transmettrai cela aux Partisans de Treize.
Bon sang!
Dire qu'on en est réduit à se réfugier dans le royaume de Sanc...
Les attaques du nouvel OZ étaient habiles.
Ils nous ont acculés ici.
Nous faisons de beaux fantoches.
Nous donnons un prétexte aux Romefeller pour envahir le royaume de Sanc.
Bon, on ne peut pas rester plus longtemps ici.
Nous risquerions de causer des ennuis à ce pays.
Partons!
Capitaine!
Impossible de retraverser la frontière dans votre état!
La ferme!
Il faut quitter les lieux pour sauver l'honneur des Partisans de Treize!
Capitaine!
Un appel en provenance du royaume de Sanc.
La princesse Relena aurait des directives à nous donner.
Je suis de la garde royale de Sanc, mon nom est Lucrezia Noin.
Notre pays est disposé à vous accorder temporairement l'asile.
La princesse Relena vous conseille
de rendre les armes pour devenir des réfugiés.
Nous pensons que c'est la meilleure solution.
Notre troupe compte de nombreux blessés.
En temps normal, nous aurions accepté cette offre avec reconnaissance.
Mais nous acculer ici était un piège.
Et je ne pense pas que OZ en restera là.
Un piège?
Ils ont cessé d'attaquer quand nous avons battu en retraite.
Ils auraient pu écraser facilement nos troupes affaiblies.
Et pourtant, ils semblent avoir demandé des renforts.
Le royaume de Sanc pourrait être impliqué dans la bataille.
Nous devons quitter ces terres au plus vite!
Capitaine!
Beaucoup d'étudiantes originaires de pays pacifistes séjournent ici.
En provoquant un conflit sur notre sol,
Romefeller compte inquiéter les pays pacifistes.
Leur objectif actuel est d'ébranler l'unité de nos pays.
Je comprends.
Mais impossible de mettre Sanc en position de faiblesse.
Nous nous contenterons de la gentillesse de la Princesse.
Que comptez-vous faire?
Vous informer davantage vous porterait préjudice.
Mettons fin à cette communication.
Nous nous chargerons de la suite. Terminé.
Entendu.
Je vous souhaite bonne chance.
Sur ce...
Je ne peux donc que les laisser se faire tuer...
Pardonnez-moi.
C'est pour ce pays... Non, pour l'avenir!
C'est donc ici...
C'est le Mobile Suit de Noin?
Il pourrait m'être utile...
Nouvel appel du royaume de Sanc.
Que dois-je faire?
Peu importe, prenez-le!
Bien!
Ici, Relena Peacecraft.
Nous avons décidé d'accorder l'asile aux Partisans de Treize.
Au prochain outrage,
nous protesterons contre la fondation.
Vous semblez mal informée.
Les Partisans de Treize comptent nous échapper,
ils assiègeront la capitale de votre pays pour y arriver.
Nous pensons participer aux efforts de Paix
en les détruisant avant qu'ils n'atteignent la ville.
Les Partisans de Treize n'ont aucune intention hostile!
Ils me l'ont affirmé.
Ils vous l'ont affirmé?
C'est d'autant plus suspect.
Je coupe notre communication.
L'ennemi pourrait l'intercepter.
Non, attendez!
Vérifiez au moins avant d'attaquer...
Que fait-on?
Poussez-les jusqu'à la ville.
Nous révélerons l'impuissance du pacifisme
en faisant le plus de victimes possible.
Ils n'en font qu'à leur tête!
Pagan, je me rends sur place.
Dépêchons-nous!
C'est trop dangereux
N'y allez pas, Mlle Relena.
J'irai moi-même pour les arrêter.
C'est la seule solution.
Les affrontements rendent l'endroit confus.
C'est une zone où le nouvel OZ pourrait agir impunément.
Impossible de savoir quel est leur véritable objectif.
Vous pensez que je pourrais être visée?
Mais peu importe, le plus important est de les arrêter!
Mademoiselle Relena!
Dorothy?
Mademoiselle Relena!
Vite, vite!
Le combat va commencer sans vous sinon!
Mais c'est...
Des armes de guerre impropres à un pays pacifiste.
Ce sont des Mobile Suit spatiaux modifiés pour le combat au sol.
La Princesse est-elle au courant?
Connaître l'existence de cette puissance inciterait le peuple à s'en servir...
Mieux vaut encore s'accrocher à une Paix fragile comme le verre.
Voilà ce que dirait la Princesse.
Mais c'est le moment de se battre!
Heero a déjà pris les devants.
Je suis sûr qu'il agira pour le bien du royaume de Sanc.
Rattrapons-le avec ces Taurus!
Bien.
Je les prépare!
Le piège est tendu.
Bon travail.
S'il est impossible de repasser la frontière de ce pays,
nous n'aurons qu'à disparaître.
Les Mobile Doll qu'ils ont envoyés comptent bien
nous pousser à entrer au coeur de Sanc.
Bien, dépêchons-nous!
faites vite exploser toute trace de notre présence!
Qui va là?
Un gamin?
Quoi, un gamin?
Vous comptez tout faire sauter?
C'est bien aussi...
Néanmoins, si vous comptez mourir pour ce pays,
il y a une meilleure façon d'utiliser vos vies.
Une meilleure façon d'utiliser nos vies?
N'aimeriez-vous pas protéger ce pays sans défense?
Notre force militaire n'a plus rien de brillante.
Que ceux qui veulent porter un coup aux Romefeller me suivent.
Si vous vous battez bien, vous pourriez même survivre.
Mais qui es-tu à la fin?
Quelqu'un qui a une dette à rembourser à ce pays.
C'est tout...
Que deux ou trois hommes me suivent.
Capitaine! Vous lui faites confiance?
Peu sont ceux qui pensent pouvoir battre des Mobile Doll.
C'est ce gamin, celui que craignent les Romefeller.
Ce jeune homme serait donc un pilote de Gundam?
C'est fort possible...
C'est encore plus facile que prévu.
Bien, nous avons anéanti une partie des Partisans de Treize.
Le gros de la troupe doit se diriger vers la ville.
Préparez la poursuite!
Des appareils non identifiés s'approchent.
Comment?
On les affrontera par les airs.
Pour l'instant, nous avons l'avantage!
Mademoiselle Relena.
Avez-vous déjà vu un vrai champ de bataille?
Non et je n'ai vraiment pas envie d'en voir un.
En effet, c'est un endroit où des gens meurent.
Personne ne souhaite la mort.
C'est pourquoi les combattants se donnent corps et âme.
C'est sûrement cela qui me fascine dans le combat.
J'en suis toute excitée.
Je suis heureuse d'être née à cette époque.
D'où sortent ces machines blanches?
A quel pays appartiennent-elles?
Un transporteur de Mobile Suit fonce droit sur nous!
Comment?
Donnez l'ordre aux Mobile Doll de l'abattre!
Parfait, elles l'ont abattu.
Quel acte inutile...
Mais c'est...
Un Gundam!
Attention!
Dorothy, arrêtes-toi!
Dorothy!
Tout va bien, Dorothy?
Vous allez sûrement dire que ces engins sont inutiles au royaume de Sanc...
Mais les actions des Romefeller sont de plus en plus violentes.
Je sais que j'ai agi contre vos convictions.
Mais j'ai compris que sans force de défense
notre pays serait détruit.
Je suis l'unique responsable.
Je suis prête à recevoir ma sanction.
Il n'y a rien à regretter.
Cette puissance militaire est même très insuffisante
pour faire face à la Fondation Romefeller.
Impossible de se laisser détruire sans rien faire.
Comme l'ancien roi de ce pays...
Heero.
Mes idées sont-elles utopiques?
Pire encore, serais-je dans l'erreur?
Les Romefeller éliminent tous ceux qui les gênent.
Les Colonies spatiales, les Gundam...
Et désormais toi Relena, tu es devenue leur cible.
Je suis un soldat.
Je les écraserai en combattant.
Mais les pacifistes incitent les Romefeller à réagir.
Tout a changé à une vitesse incroyable.
Leur empressement au combat le prouve.
Ce fameux Pacifisme Total...
Le monde entier s'engage dans cette voie.
Tu dois aussi comprendre Noin.
Pour l'instant, il faut se défendre.
Et ce, pour permettre des discussions ultérieures.
Heero, où vas-tu?
J'ai remboursé ma dette pour la recherche de Trowa.
J'agirai selon mes idées.
Il n'y a pas de pacifisme pour moi.
Car les Gundam existent pour le combat.
Que déciderais-tu pour le royaume de Sanc à ma place?
La même chose que Noin.
Je constituerai une unité de défense.
C'est sûrement la seule façon de contenir la fondation Romefeller.
Heero, Noin, j'accepte.
Agissez à votre guise.
Mademoiselle Relena!
Sans comprendre les idées des personnes m'étant les plus proches,
comment pourrais-je engendrer une pensée commune mondiale?
Et je finirai par comprendre un jour...
Je trouverai ce qui incite autant les hommes à combattre.
Sacrée Mademoiselle Relena...
Même un pilote de Gundam ne peut vous damer le pion...
Voilà pourquoi je vous adore, Mademoiselle Relena...
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode.
Hormis Heero et Quatre descendus sur terre,
Ies autres pilotes de Gundam étaient restés dans l'espace.
OZ talonnera Duo qui continue de résister tout en se cachant.
En cours de réglage, le nouveau Gundam Deathscythe Hell
sera attaqué par le Wing Zéro.
Au cours de son combat, Duo sera pris de doutes
au sujet des facultés Zéro.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 32 :
Le combat du Zéro et du Dieu de la Mort