Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
L'espace est devenu fou.
C'est pourquoi je dois tout détruire.
Quatre.
Je ne fuirai pas.
Il y a une Colonie derrière moi.
Trowa!
Nous sommes des soldats devenus inutiles à cette époque.
Des étoiles filantes à l'éclat éternel
Des transporteurs ont pénétré l'atmosphère et sont en approche!
Aucun doute, ils en ont après notre base!
Ce seraient ces fameux nouveaux modèles?
Vous pensez qu'ils transportent tous des Mobile Doll?
Probablement.
Ils seraient trop peu pour détruire cette base sinon.
Néanmoins, nous ne pouvons pas être vaincus.
Pas en tant que Partisans de Treize.
L'opération Nova.
C'est le nom que donna la Fondation Romefeller
à sa stratégie consistant à envoyer des Mobile Doll sur Terre
une fois leur ligne de production de Mobile Doll terminée.
Pour obtenir le contrôle total de la Terre,
ils attaquèrent également les zones pouvant être sujettes à rébellion
et leur imposèrent de se soumettre au pouvoir de la Fondation.
Approchez-vous le plus possible avant qu'elles n'utilisent pas leur laser!
C'est notre seule chance de les vaincre!
L'ennemi se rapproche!
Foncez!
L'opération Nova!
On dirait que l'espace aime nous envoyer ce genre d'engins gênants.
Pour améliorer son armée et diriger le monde, la Fondation Romefeller
avait réussi à créer des Mobile Suit sans pilote appelés Mobile Doll.
Mais un membre de la Fondation s'opposa à l'utilisation des Mobile Doll.
Le chef suprême de OZ, Treize Khushrenada.
Marquis Dermail.
Je ne peux suivre la Fondation Romefeller dans cette voie.
Pardon?
Cette "tradition" est née
de sentiments humains profonds et d'une Histoire glorieuse.
Je pense que parfois combattre peut-être splendide.
Mais j'aimerais aussi souligner que la vie est précieuse
et porter le deuil de toutes ces âmes perdues.
Treize ne souhaitait pas que ces Mobile Doll sans humanité combattent.
Il avait même songé à dissoudre OZ de lui-même.
Mais les leaders de la Fondation voulant maintenir leur puissance actuelle
tentèrent d'enrayer la situation en plaçant Treize en détention.
Cependant, les soldats de OZ soutenant Treize et dénonçant les Mobile Doll
se firent appeler les "Partisans de Treize"
et se révoltèrent contre l'ancrage du régime empirique des Romefeller.
Vraiment?
Je constate que les soldats du colonel Treize ne seront pas faciles à avoir.
Maudit Treize!
Il nous complique la tâche inutilement.
Tubarov.
Il va falloir augmenter le nombre de Mobile Doll à déployer sur la Terre.
Ne vous inquiétez pas.
Tout se passe pour le mieux dans l'espace.
Nous avons même capturé ce nouveau Gundam et son pilote.
Nous nous en débarrasserons sur la base lunaire.
Il est possible que les rebelles utilisent les Gundam comme un symbole.
Vous devez faire vite, Tubarov!
A vos ordres.
Se contenter de mettre Treize aux arrêts ne fera qu'empirer les choses.
Toute opposition doit être éliminée.
C'est le moyen le plus simple et le plus sûr de résoudre tout problème.
Sortez de là!
Stop!
Trowa!
C'est moi qui t'ai fait ça!
Pardonne-moi, Trowa.
Ordure!
Le commandant Tubarov nous a accordé l'exécution de tout pilote de Gundam.
Recommencez, et on ne vous ratera pas!
Heero!
Vous souhaitez mourir ici, on dirait...
Des Partisans de Treize?
Il a verrouillé toutes les cibles.
Il est très rapide.
Sa vitesse de réaction dépasse toutes nos prévisions.
Poursuivez les essais.
J'augmente le niveau de la simulation.
Capitaine Trant.
J'ai le commandant Tubarov en ligne.
Bien.
Commandant!
Cet habitacle stimulait bien les ondes cérébrales de son pilote,
il renferme un système augmentant les aptitudes au combat.
Notre pilote cobaye a montré une vitesse de réaction digne d'une Mobile Doll.
Trant, n'aviez-vous pas entendu mes ordres?
Je vous avais sommé de détruire ce Gundam.
Suite à l'acte de trahison de Lady Une,
les cinq ingénieurs des Gundam se cachent dans cette base.
Alors ne perdez pas votre temps en futilités!
Pourtant...
Ce système semble applicable sur les Mobile Suit de OZ.
On pourrait se servir des fonctions de ce Gundam.
Nous tentons actuellement d'éliminer jusqu'au nom des Gundam!
A quoi bon se servir d'une machine aussi néfaste?
Effacer les Gundam de la mémoire de l'univers!
C'est cela votre mission!
Le Commandant Tubarov mise tout sur ses Mobile Doll.
Tant pis...
Que fait-on, Capitaine Trant?
Le démonter n'aura rien de compliqué.
Mais j'aimerais prendre quelques données avant.
Celles du pilotage qui permet d'égaler les Mobile Doll.
Parfait.
L'électro-encéphalogramme est normal.
Pourquoi cet examen?
Nous étudions l'influence du système de l'habitacle
du Wing Zéro sur les ondes cérébrales.
Aucun problème.
Ce système est parfait.
La Fondation Romefeller a décidé d'interner Treize Khushrenada.
A cause de cela, les forces de OZ se retrouvent séparées en deux parties.
Quelqu'un a tiré sur Lady Une.
On ignore si elle est toujours en vie.
Néanmoins, les Romefeller la considèrent désormais comme une rebelle.
Duo Maxwell et Wufei Chang ont profité des conflits internes pour s'échapper.
Néanmoins, leurs Gundam respectifs ne sont opérationnels qu'à 80%.
Il ne restait qu'à effectuer quelques réglages mineurs.
Ces deux-là parviendront à les réaliser avec un peu de temps.
Et pour Trowa Barton?
Il est porté disparu depuis la destruction du Vayeate.
Il serait mort?
Il y a très peu de chances qu'il ait survécu.
Nos forces s'en trouvent diminuées, mais on ne peut rien y faire.
Voilà pour la situation actuelle.
Tu as bien compris, Heero?
J'ai compris.
Bien, je vais maintenant te parler des Partisans de Treize de cette base.
Un instant!
J'aimerais que vous recherchiez la trace de Trowa!
Il est toujours en vie!
Il y a de nombreuses Colonies dans cette zone!
Je le connais, il a dû s'en tirer!
Ce genre de tempérament...
Il pose quelques problèmes en tant que soldat.
Voilà pourquoi le Gundam est passé à l'ennemi
en dépit de son extraordinaire système.
Comment?
Ce Gundam est équipé d'un appareil amplifiant les ondes combatives
permettant d'augmenter le potentiel offensif habituel du pilote.
Le mieux aurait été que cette hostilité ne se retourne que contre OZ.
Mais cette fois, la cible du pilote s'est retrouvée déviée.
Le pilote n'étant pas un soldat parfait,
cette fonction a engendré une lutte fratricide.
C'est vraiment regrettable.
Avec le Vayeate, le Mercurius et ce nouveau Gundam,
on aurait détruit cette base lunaire en un clin d'oeil.
Votre force physique et votre imagination stratégique
ont été développées parfaitement par votre entraînement.
Mais on dirait que psychologiquement vous n'êtes pas de parfaits combattants.
Et cet incident a mis ce défaut en évidence.
Vous devez devenir de parfaits combattants!
Sinon vous ne survivrez pas à l'avènement des Mobile Doll.
Un être humain peut bien perdre la tête.
Ainsi va la guerre!
Tu étais au courant pour le système du Gundam Zéro?
Non.
Cet élément était déjà réalisé.
Je ne m'étais intéressé qu'à son colossal canon laser,
et aucunement au système incorporé à l'habitacle.
Ils n'ont pas encore récupéré le canon laser.
Il lui reste principalement son sabre laser et ses mitrailleuses aux épaules.
Heero, tu comptes te battre?
Quoi qu'il en soit, impossible de laisser le Gundam Zéro à l'ennemi.
Heero.
Dans cette guerre, qui sont nos alliés et qui sont nos ennemis?
Je n'y comprends vraiment plus rien.
Quatre...
Ceux qui en ont après ta vie ou ceux qui veulent t'abattre sont tes ennemis.
Et en cas d'erreur de jugement?
Quatre.
Nous ne sommes pas dans l'erreur.
Même s'il est possible que cette ère guerrière soit plongée dans la folie.
Ils ont découvert les accès aux blocs A et B!
De nombreux soldats sont en approche!
Partisans de Treize.
Nous avons encerclé votre repaire.
Je préférerais convaincre mes anciens alliés par la discussion.
Evitons de faire couler le sang inutilement.
Nous sommes bel et bien cernés.
Ils souhaitent donc négocier avec nous?
Je ne peux pas vous promettre de tous vous libérer.
Cependant, vous aurez la vie sauve.
Mais il faudra trouver un terrain d'entente.
J'ignorais que les ingénieurs étaient avec cette faction.
Quelles sont vos conditions?
J'aimerais que vous nous livriez les pilotes de Gundam.
Je souhaiterais récolter des données de combat de ce Gundam.
On dirait qu'ils ont compris.
Ce système a son intérêt aussi pour OZ.
Nous n'avons pas le choix
Nous allons vous livrer les pilotes.
Le Q.G se montrera intraitable avec vous, professeurs,
je ne pense pas vraiment qu'ils vous épargneront.
Vivre jusqu'à présent était une chance, notre heure est juste venue.
Nous sommes résignés
Cela me semble raisonnable.
Mais cela ne prendra pas avec Heero.
Heero, il y a un problème?
Pas vraiment.
Demande-leur de commencer.
Parfait.
Lancez la simulation de combat contre Mobile Doll.
A vos ordres!
Il possède un niveau très élevé.
Ce n'est pas un pilote de Gundam pour rien.
Il surpasse donc les Mobile Doll...
Et il a encore de la marge.
Calculez sa vitesse de réaction maximum!
Un système permettant de battre les Mobile Doll...
Oser dire que les humains sont inutiles pour combattre...
Heero.
Une bataille n'est possible qu'entre humains!
Mais ces mêmes humains tentent d'acquérir la force de lutter
en comptant sur des machines.
Heero, nous faisons fausse route!
Ce Gundam est une erreur!
Son potentiel de combat est extrêmement élevé.
C'est incroyable!
Qui... Qui sont mes ennemis?
Quoi?
Mes ennemis sont ceux qui en ont après ma vie!
Que se passe-t-il?
Heero!
Hé!
N'oublie pas qu'on a des otages!
Heero!
Envoyez-lui des Mobile Doll, ça devrait le contenir!
A vos ordres!
Heero?
Non, ce n'est plus lui!
Mes ennemis sont ceux qui en ont après ma vie!
Et ceux qui l'utilisent à leur guise.
Ce sont tous mes ennemis!
Comme si utiliser les otages allait l'arrêter.
C'est que nous avons créé une raison de lutter pour Heero...
Et les plus néfastes à l'espace sont OZ et nous-mêmes.
Ce système détruit l'équilibre mental humain.
Nous sommes déséquilibrés aussi pour vouloir l'utiliser
dans le but de vaincre les Mobile Doll.
Bien, allons-y.
Pour nous faire tuer?
Ces types n'ont qu'à perdre, perdre contre cette ère guerrière...
Capitaine Trant, demandez des renforts au commandant Tubarov!
Imbécile, tu crois ça possible après cette erreur?
Capitaine, regardez!
Hé, stop!
Qu'es-tu en train de faire?
Tu ne veux pas obéir?
Vous ne souhaitez pas mourir ici, non?
Je vais l'arrêter!
Comment?
Avec sa puissance, il pourrait détruire entièrement cette base!
Trowa me l'a dit lui aussi, il ne faut pas laisser un pilote
se déchaîner seul avec son Mobile Suit.
Cette guerre ne finira jamais avec ce genre de combat personnel.
Heero.
Cet habitacle augmente tes capacités au combat.
Mais il te fait perdre beaucoup en échange.
Je suis moi aussi devenu fou à cause de lui,
j'ai perdu un être cher à cause de ce misérable engin.
Je ne veux plus rien perdre d'aussi précieux
Quatre.
Je vois clairement qui sont mes ennemis désormais.
Et si tu en deviens un toi aussi, je te tuerai.
Ce Gundam est solitaire.
Mais on ne doit pas se battre seul!
Seul, on perd son véritable objectif!
J'ai parfaitement conscience du mien.
Je sais qui est l'ennemi!
Ce Mobile Suit comprend toujours un système d'autodestruction.
Si tu ne cesses pas le combat, je ferai exploser nos deux machines!
Ces Mobile Suit sont ce qu'il y a de plus inutile à l'espace!
Mais il reste quelque chose de bien plus inutile...
L'espace a besoin des Gundam!
Et je me battrai pour défendre les Colonies!
C'est nous...
C'est nous qui sommes les moins utiles à l'espace!
Quoi?
Nous ne devons pas nous battre.
Nous ne devons pas nous battre...
Relena...
Heero...
Qui est-ce?
Une habitante de la Terre, hein.
Je me trompe?
Heero.
Retournons sur Terre.
La Terre était accueillante.
On s'en tire encore cette fois.
Mais lui aussi a survécu...
Comment savoir s'il est nécessaire à l'avenir?
Enfin, son pilote en décidera.
Et ces petits ne perdront sûrement pas face à ce Mobile Suit.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode
Les vicissitudes des vainqueurs se répètent maintes fois,
les hommes sont perpétuellement les jouets de cette ère belliqueuse.
Heero et ses semblables errent continuellement sans but
dans les flammes de cette guerre houleuse.
Qu'y ont-ils perdu? Qu'y ont-ils gagné?
Quels mots leur adresserait Relena face à leurs comportements?
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 27 :
Le locus de la victoire et de la défaite