Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
En l'an 1 75 de l'ère After Colony,
le leader des Colonies fut assassiné.
Pour le venger, 5 Gundam furent envoyés sur Terre.
Or, OZ n'adopta pas une attitude "dominatrice" dans l'espace,
mais prôna plutôt une "entente" sur tous les points.
Cela valu à OZ d'être accepté par les Colonies.
En l'an 1 95 de l'ère "After Colony".
Alors que l'emprise d'OZ sur la Terre et l'Espace progressait,
les Gundam devenus des symboles de la rébellion furent mis à l'écart.
N'ayant plus d'endroit où retourner, Gundam et pilotes
mirent leur existence au service du combat dans cette époque en mutation.
Que se passe-t-il?
Ils ont manqué leur cible?
Ils l'auraient fait exprès?
Milliardo, il existe une seule autre personne me comprenant.
Ses sentiments à mon égard en ont fait une femme à deux facettes.
Votre conduite était justifiée.
Mais la mienne aussi sera défendable.
Duo redevient Dieu de la Mort
Ajustage du lest.
Avancez doucement. Doucement.
Attendez!
Là, éclairez ces rochers!
Le voilà!
Il n'est pas très abîmé malgré tous les combats qu'il a livrés.
Commandant Sally.
Des navires s'approchent de la zone.
Heero a fait diversion en laissant son Gundam dans la mer
pour fuir dans l'espace.
C'est un transporteur de Mobile Suit sous-marin.
Evidemment, OZ ne pouvait qu'intervenir.
C'est une mission dangereuse.
Ne vous inquiétez pas pour les soldats que vous avez engagés.
C'est l'occasion de montrer le talent des troupes sous-marines de l'Alliance.
Préparez les Pisces!
Objet repéré à une heure.
C'est peut-être le 01.
Parfait! Envoyez les Cancer.
A vos ordres!
A toutes les unités, à l'attaque!
Bruits d'hélices confirmées!
Ce sont des Mobile Suit ennemis!
Comment?
Unités Cancer!
Répondez, unités Cancer!
Laisser son Gundam seul ici...
Mais à quoi peux-tu bien penser?
Heero.
C'est avec ce Mobile Suit que nous construirons l'avenir...
Même s'il s'agit d'une production en série,
ne vous souciez pas des coûts de production.
Les matières premières sont inépuisables dans l'espace.
Il remet les Colonies spatiales
à leur niveau initial de simples dominions.
Peu importe.
Il le regrettera tôt ou tard.
Je te confie la suite.
Compte sur moi.
Hé, où emmenez-vous ceci?
C'est le Gundam que vous avez démonté dans le but de voler notre technologie.
Nous sommes flattés.
Même à l'état de ferraille, il vous intéresse encore?
Comment?
Je n'en ai pas besoin!
Débarrassez-m'en vite!
D'accord, M. l'ingénieur en chef...
Bien, et si on fabriquait un autre Mobile Suit supérieur aux Gundam?
Dépêchez-vous de travailler!
J'ai compris!
Pas la peine de me bousculer!
J'ai déjà un programme suffisamment chargé.
Désolé pour l'attente.
Ce serait minable de se contenter seulement de les reconstruire.
N'existait-il pas dans l'espace une opinion propre contre la guerre?
Alors pourquoi vouloir s'armer maintenant?
Il s'est passé un siècle depuis la mise en place expérimentale des Colonies.
Nous avons décidé qu'un armement était nécessaire pour éviter tout conflit.
Voici Sally Po, un ancien commandant de l'ex-Alliance.
Elle dirige et soutient actuellement une faction rebelle oeuvrant contre OZ.
Il se pourrait qu'elle ait mis la main sur les Gundam 01 et 04.
La Fondation Romefeller qui dirige OZ
est l'organisation terrestre la plus puissante.
Cette organisation n'est peut-être pas parfaite...
Cependant nous souhaitons protéger les Colonies.
C'est pour cette raison que nous avons accepté OZ.
Nous recherchions le plus de sécurité possible.
Les conflits armés continuent sur Terre.
De là, nous avons choisi cette orientation pour nous défendre.
Ceux qui s'opposent à OZ sur Terre
pensent justement que OZ en retenant les ingénieurs des Gundam
s'apprêtent à rendre ce monde on ne peut plus dangereux.
On nous a informé qu'ils avaient déjà été exécutés.
C'est aussi pour ne plus engendrer de tels rebelles
qu'un état se doit d'être fort et de protéger sa dignité.
Notre décision est irrévocable.
Ambassadeur Peacecraft.
Essayez de comprendre notre position.
Ils auraient éliminé les ingénieurs?
C'est impossible...
Ces fausses informations sont ce qu'il y a de plus effrayant.
Grâce aux pièces et matières premières acheminées des usines des Colonies,
la production en série de nouveaux Mobile Suit sur notre usine lunaire
a pu débuter avec le soutien de Oz.
Nous n'aurons désormais plus à craindre une quelconque invasion.
Grâce au chef d'état-major Treize et au lieutenant-colonel Une,
l'espace pourra entrer dans une nouvelle ère de Paix.
Tu parles...
C'est eux qui ont fait naître en vous cette peur de la guerre.
Tu te trompes.
Jusqu'à présent les Colonies ont toujours été rabaissées.
Nous n'avons pas peur de combattre pour relever la tête.
Qui es-tu?
Hilde Schbeiker.
Je suis un des soldats volontaires de cette Colonie.
Tu es donc un soldat de OZ.
Tout le monde est capable de critiquer.
Mais presque tous les étudiants de cette Colonie
sont volontaires pour travailler dans l'usine lunaire.
Sache que c'est en agissant qu'on montre ses convictions.
Hé ben, vraiment?
Et si je postulais moi aussi?
Le prochain recrutement est dans une semaine.
Tu pourrais te présenter si le coeur t'en dit.
Tu peux être sûre que j'y serai.
Ils nous escortent donc à la base lunaire...
Tu penses qu'ils veulent qu'on teste les nouveaux Mobile Suit?
Ils nous veulent plutôt pour cibles.
Même OZ reconnaît notre ténacité.
La stratégie de OZ et de la Fondation Romefeller qui la dirige
était de détruire l'Alliance Terrestre dans le but de contrôler la Terre.
Alors pourquoi ne pas envahir simplement les Colonies?
Les Colonies désarmées auraient pu être annexées en un clin d'oeil par OZ...
Ce type serait peut-être capable de comprendre lui.
Treize souhaite le combat.
Ces Colonies infatuées apprendront à leur dépend
leur différence de force avec Treize.
Que tous les soldats se préparent à embarquer!
Embarcation imminente!
Voilà, M'sieur!
Merci.
Et bon courage.
Hé, toi!
Une seconde!
Je te reconnais...
Qu'y a-t-il?
Il y a un problème?
Le prochain recrutement n'a lieu que la semaine prochaine.
Montre-moi ta candidature.
Ah, ça?
Elle est parfaitement en règle.
Même si c'est un faux...
Le scélérat!
Il a volé un Leo, poursuivez-le!
Tenez-vous tranquilles!
Je n'aimerais pas avoir à tirer à l'intérieur de la Colonie!
Tu ne m'échapperas pas!
Il faut que j'aille détruire l'usine lunaire.
Mais ça risque d'être long avec ce Leo.
Stop!
Elle?
Si tu résistes, je ne te ferai pas de quartier!
Les menaces n'impressionnent pas les novices on dirait!
Pour la Paix des Colonies!
C'est pourtant pour ça que je me bats aussi...
Je l'ai eu!
Je tente de verrouiller la cible!
Parfait, feu!
A vos ordres!
Hé!
On se bat tous les deux pour les Colonies!
Pourquoi serions-nous ennemis alors?
C'est pour sauver ta peau?
Je te le répète!
Nous ne sommes pas ennemis!
J'ai juré fidélité en me portant volontaire.
Je suis prête à mourir à tout moment!
Qu'est-ce qu'elle est bornée!
Attention, pousse-toi!
Duo Maxwell!
Dire que tu étais ce pilote de Gundam...
Pourquoi m'avoir sauvée?
De quoi tu parles?
Je suis prête à mourir pour mes idées.
Je n'ai que faire de la pitié d'un ennemi.
Hilde, c'est bien ça?
De quel ennemi parles-tu?
Depuis quand les Colonies sont-elles en guerre?
Les Colonies ont perdu le sourire suite à l'attaque de l'Alliance Terrestre.
C'est pour qu'elles sourissent à nouveau que je me suis battu.
Et là, je reviens sur les Colonies pour apprendre
que les gens ont renoncé d'eux-mêmes à sourire.
J'aimerais comprendre.
Depuis quand les Colonies sont-elles si bizarres?
Les conflits terriens influencent négativement les Colonies.
Les habitants de l'espace ne peuvent plus se taire.
C'est ce qu'a décidé l'espace.
Voilà qui est bien courageux
Et où est-ce que vous m'emmenez?
Sur la base lunaire.
Tu y seras interrogé au sujet du Gundam.
Merci bien.
Mon intention était justement de la détruire.
C'est impossible.
Et pourquoi tu ne me considères pas comme une ennemie?
Je ne te laisserai jamais la détruire.
Désolé, mais tu ne ferais pas le poids face à moi.
Ce serait idiot de risquer ta vie pour me faire face.
Mais ta témérité me rappelle la mienne du temps où je luttais seul sur Terre.
Ne me prends pas pour une imbécile!
Pourtant, nous en sommes sûrement tous les deux.
Un soldat peut mourir à n'importe quel moment.
Beaucoup de nos semblables périront dans les Colonies.
Vivons de notre mieux en suivant la voie qu'on a choisie.
Car sans cette bêtise, nous ne pourrions pas être soldat.
Il a avoué quelque chose?
Non.
Je vois.
Commandant.
N'aurait-on pas pu se contenter d'un tir de sommation tout à l'heure?
Nous avons ordre de tuer les rebelles si nécessaire.
C'est la guerre.
Même quitte à atteindre ses propres alliés?
Officier Hilde.
Je suis navré pour tout à l'heure.
Néanmoins, un soldat doit toujours être prêt à mourir.
Pour remplir sa mission.
Commandant, nous survolons la base lunaire.
Bien.
Notre navette rejoindra les quartiers militaires de OZ.
Nous leur remettrons notre prisonnier.
Entendu.
Que se passe-t-il?
Le troisième réacteur a pris feu!
Il semble avoir explosé de l'intérieur.
Duo?
Bien, au boulot.
Duo!
Tu es déjà là?
Bravo, tu as du flair.
Je vais faire sauter l'ouverture.
Mets-toi à l'abri ou tu seras blessée!
Comment?
Duo, arrête!
Duo!
Qu'est-ce qui vient d'exploser?
Que se passe-t-il? Rapportez-moi la situation!
L'équilibrage de masse ne répond plus.
Bonjour le tournis!
Des Mobile Doll?
Fais mouche!
Je vais arriver sur la Lune!
Ça c'est du bol!
Ma fin est donc venue...
Enfin, j'aurais fait de mon mieux.
Allez, dépêchez-vous de m'achever!
Même si c'est vexant d'être tué par une machine.
Quoi?
Idiote!
Envoie ton code allié, ils te tueront sinon!
Impossible.
Je ne sais plus qui sont vraiment mes alliés.
Duo!
Dépêche-toi! Fais ce que tu as à faire!
Hilde, mais toi...
Moi aussi je ne fais que vivre en suivant la voie que j'ai choisie!
Pardonne-moi.
Je ne pourrai pas te sauver cette fois.
Je t'ai déjà dit que j'étais prête à mourir pour mes idées!
En effet...
Hilde!
Ne meurs pas bêtement, d'accord?
Fais-en de même, Duo.
Hilde, à quoi jouez-vous?
Lâchez votre arme sur le champ!
Votre conduite est inqualifiable!
Je vois...
C'est au sous-sol!
Passer par ce conduit me mènera directement à l'usine.
Le voilà!
Il est là! Empêchez-le de fuir!
L'ennemi se serait introduit dans la zone B6!
Poursuite en cours!
Commandant!
Qu'y a-t-il?
Message du chef de recrutement!
L'objectif de l'ennemi serait de détruire l'usine de Mobile Suit!
Comment?
Envoyez la garde vers l'usine, qu'ils bloquent les accès!
C'est quoi cet endroit?
Qui va là?
Le Dieu de la Mort...
C'est le quatrième?
Tu comptes nous tuer?
Ça faisait un bail, Duo.
C'était donc bien vous.
Mais c'est...
Absolument!
Un nouveau type de machine.
Duo, voudrais-tu le piloter?
Quand sera-t-il prêt?
Dans un mois!
Tu vas devoir rester en vie jusque-là.
Si tu y parviens, la chance te sourira.
Par ici, vite!
Duo, décide-toi vite.
Ils ne doivent pas découvrir cet endroit.
D'accord.
J'ai compris, pas le choix!
Bon, faites vite!
Tu peux t'en charger?
Pas flatteur comme rôle...
La douleur diminue quand on crie.
Je sais.
Mais je suis un homme.
Sale traître!
Je l'ai élevé, et il ose tenter de me tuer?
Personne ne compromettra nos recherches!
Tu as échoué à ce point?
Tu n'as ni détruit la base ni tué les professeurs.
Ne sois pas si dur...
Au moins, ça valait la peine de venir.
Réjouis-toi.
Ton Gundam et le mien sont en cours d'amélioration.
J'ai hâte de voir ça!
Oz semble ne pas vouloir nous tuer tout de suite.
C'est une chance, ne meurs pas maintenant.
Compte sur moi...
Je ne mourrai pas si facilement.
Je vivrai pour les Colonies.
Ils n'ont qu'à bien se tenir!
Je redeviendrai le Dieu de la Mort...
Sur ce...
Bonne nuit.
J'ai escorté comme prévu l'ambassadeur Peacecraft jusque sur Terre.
Bon travail.
Il a sûrement compris que la décision des Colonies était irrévocable.
Mais l'a-t-il compris aussi en tant que Zechs Merquise?
Lui aussi a son opinion sur notre époque.
Il combattra sûrement à nouveau un jour.
Nous aurons alors notre réponse.
On dit que personne ne peut stopper le cours de l'Histoire.
Même M. Treize en est incapable.
Néanmoins, je m'efforcerai de la diriger vers les idéaux de Treize.
Je suis même prête à mourir pour cela.
Je me battrai pour notre avenir.
Pour l'avenir de M. Treize.
Et pour le mien.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode.
L'espace est devenu totalement fou. Serait-il voué à la destruction?
Un Mobile Suit ressemblant à un Gundam attaquera successivement les Colonies.
Trowa et Heero lui feront face à bord de nouvelles machines surpuissantes,
mais découvriront que l'ennemi est Quatre empli de haine et de chagrin.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 24 :
Le Gundam Zéro