Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Père, fuyez!
Quatre, c'est ce que je fais.
Je ne combats aucunement.
Cette guerre est sans fin, c'est pourquoi je fuis.
Si je dois en mourir, peu importe.
Je ne suis pas attaché à l'espace au point d'abandonner mes principes.
Père!
Combat pour l'indépendance
Il est gigantesque.
Je me demande quel genre d'homme est cet ambassadeur?
Messieurs!
Ce Mobile Suit s'en est déjà pris à OZ sur Terre.
Nous devons d'abord le contrôler.
Le nouveau système d'admission de OZ par les Colonies
influencera énormément les nations de la Terre.
En tant que représentant de mon pays, j'aimerais en discuter.
De votre pays?
Pardonnez mon impolitesse, je viens du royaume de Sanc.
Mon nom est Milliardo Peacecraft.
Vous venez de ce royaume que M. Treize côtoie depuis l'enfance?
J'ai entendu dire que votre pays commençait à se remettre de la guerre.
Je sais ce qu'engendre la guerre.
C'est pourquoi je pensais pouvoir avertir les Colonies
concernant leur politique d'armement.
Il existe de nombreux moyens de rechercher la Paix.
Apprendre ensemble devrait nous permettre de choisir le meilleur.
Dans ce cas, puis-je me déplacer librement dans l'espace?
Bien évidemment!
Vous êtes sûrement sur la bonne voie, Lady Une.
Peacecraft?
C'est Zechs Merquise, ce renégat qui a trahi OZ!
Voici la Colonie spatiale D120.
Elle avait abrité le quartier général de l'Alliance Terrestre en son temps.
OZ n'oppressait pas les Colonies par la force,
mais les exhortait à former un état unique.
La colonie D120 avait conservé sa politique
et continuait d'oeuvrer pour l'ex-Alliance dans l'espace.
Le fils du Général Septem de l'ex-Alliance,
Gwinter était le représentant de cette colonie.
Les membres de l'ex-Alliance qui l'entouraient
n'étaient guère pour cette indépendance des Colonies exhortée par OZ.
Pourquoi tergiverser?
OZ essaie d'accaparer encore plus de puissance.
Nous devons frapper.
La puissance technologique de l'espace ne sera qu'une menace pour la Terre.
OZ ne voit l'espace que comme une usine militaire.
Nous sommes les seuls à pouvoir les stopper.
C'est notre devoir!
Combattre engendrerait beaucoup de victimes.
Avec nos forces actuelles, le dialogue serait plus souhaitable.
Ils tentent d'utiliser l'espace pour développer leurs Mobile Doll.
Ces engins meurtriers faciliteront à OZ
l'instauration de la pire des dictatures.
L'assemblée partage-t-elle cet avis?
Zechs Merquise vient d'arriver dans l'espace.
Le "Comte foudroyant" serait toujours en vie?
C'est la Terre qui redoute l'armement de l'espace.
Il connaît OZ et souhaite la Paix sur Terre,
prendre le temps de l'écouter pourrait être bénéfique.
Que vient faire Zechs Merquise dans l'espace après avoir quitté OZ?
Cet homme aime sa patrie.
Il a pensé devoir agir en dépit des risques.
C'est un acte d'une grande signification.
Bravo, Treize Khushrenada.
Les Colonies sont prêtes à accepter OZ.
Il semblerait.
Le lieutenant-colonel Une a fait un travail remarquable.
Elle forge successivement des liens amicaux avec chaque Colonie.
Créer un état spatial indépendant stimule productivité et militarisme.
Il deviendra ensuite un état militaire.
Tous les pays de la Terre se sentiront menacés
et demanderont ainsi à OZ d'exercer son pouvoir.
C'est remarquable, Treize.
Réussir à incorporer les Colonies dans la Fondation Romefeller.
Veuillez m'excuser.
Tubarov, êtes-vous prêt à partir?
Oui.
Tubarov part pour l'espace pour produire les Mobile Doll
nécessaires au renforcement militaire.
Lady Une a accepté sa venue avec plaisir.
Vous en êtes sûr?
Le lieutenant-colonel Une semble beaucoup apprécier mes Mobile Doll.
Votre Excellence, cela faisait bien longtemps.
Ici Lady Une.
Lady Une?
Je pensais que vous accompagneriez l'ingénieur Tubarov.
Justement, à ce sujet...
Que comptez-vous faire de ces Mobile Doll?
Je compte utiliser ces soldats qu'on ne pleure pas pour vous.
Pour moi?
Ce n'est pas bien.
Votre place est au sommet de ce monde.
Or vous l'avez abandonné dans un état de chaos total.
C'est pour vous aider que je suis venue dans l'espace.
Et je m'emploie à vous y préparer un nouvel avenir.
La guerre ne disparaîtra jamais de ce monde.
C'est pourquoi les puissants doivent le contrôler.
Le peuple se plait à se soumettre à une autorité forte.
Il est de nature que le monde perpétue cette guerre.
Mais trop de sang est versé inutilement.
Vous êtes capable d'affection pour tous les humains.
Vous possédez une âme qui pourrait faire de vous un Dieu.
Vous pourriez imposer la Paix sur Terre depuis les Colonies.
Lady...
Vous voyez l'avenir selon vos idéaux.
C'est ce que vous vouliez.
Mon idéal n'est rien d'autre qu'une illusion personnelle.
L'Histoire est faite d'accumulations passées.
L'avenir d'un seul individu importe peu.
Mais votre avenir est déjà tout tracé.
Votre futur existe dans les Colonies de l'espace.
Lady Une.
Je ne suis pas si fort...
Zechs et les pilotes de Gundam tentent de construire un véritable avenir.
Rien ne presse.
L'histoire se répétera.
Lady.
Revenez à mes côtés.
Redevenez cette Lady Une que j'aimais tant.
Oui.
Il s'agit bien de Zechs Merquise.
Zechs est donc dans l'espace.
Il tente de prendre contact avec la Colonie militaire de l'ex-Alliance.
Capitaine Nichols.
Attaquez les forces spatiales de l'ex-Alliance!
Avec les Mobile Doll opérationnels,
nous n'avons plus à les laisser agir librement.
A vos ordres!
J'ai envoyé les prochaines instructions au lieutenant-colonel Une.
Dites-lui que j'attends ses remarques à ce sujet.
Bien.
Bienvenu.
Nous avons été ennemis dans le passé,
mais les aléas de la guerre nous font nous rencontrer à nouveau.
L'Alliance se soucie de la Terre, il en est de même pour moi.
Votre venue de la terre serait due au projet d'armement des Colonies?
Je n'aurais pas vu de problème à la naissance d'un état militaire.
Mais je ne peux pas laisser les Colonies se faire duper par OZ.
OZ tente d'utiliser l'espace comme une usine d'armement.
Cela augmenterait les conflits sur Terre engendrant de nombreuses victimes.
Comment voyez-vous les habitants de l'espace, M. Peacecraft?
L'enseignement du leader Heero Yuy est toujours d'actualité.
L'espace a prospéré sans armement
sans être souillée comme la Terre et son Histoire.
C'est un modèle de civilisation pour les pays pacifiques de la Terre.
Un modèle de civilisation?
Si les habitants de l'espace avaient entendu ces paroles plus tôt,
ils auraient peut-être renoncé à cette politique.
Racontez à M. Peacecraft l'histoire des habitants des Colonies.
Et dîtes-lui aussi pourquoi nous restons dans l'espace.
Rester dans l'espace?
Exactement.
Quand OZ a vaincu les forces de l'Alliance,
nous comptions nous rendre aussitôt.
Mais nous pensions que cela causerait des problèmes aux Colonies.
Les Colonies spatiales sont un monde créé avec précision.
Et ce centre de gestion régule le quotidien de toutes les Colonies.
Les mouvements rotatoires des Colonies, le contrôle de l'atmosphère et du temps.
Les phénomènes naturels terrestres sont tous reproduits artificiellement.
Pour vivre dans ces conditions, les humains devaient changer.
La peur...
Oui, impossible de vivre dans l'espace sans proscrire ce sentiment.
Seuls les anxieux éprouvent le besoin de s'armer.
Car les armes effacent toute inquiétude.
Comment faire pour dissiper ce sentiment d'insécurité retrouvé?
L'espace pourrait oppresser la Terre pour retrouver un sol sûr.
C'est un transporteur de Mobile Suit de OZ!
Ils ont finalement décidé de nous attaquer.
Laissez-moi vous aider à les repousser.
Mais un ambassadeur de la Terre ne peut se mêler à cette bataille!
J'ai deux facettes.
Un art que la guerre m'a appris à cultiver.
Lieutenant-colonel.
Ah, excusez-moi!
Non, ce n'est rien.
Voici le projet de la Fondation Romefeller
consistant à envoyer sur Terre des Mobile Doll conçus dans l'espace.
Cette stratégie pour balayer d'un coup tous les conflits terriens?
C'est ce que chacun pense en effet.
Mais je ne compte pas envoyer de Mobile Doll sur Terre.
Le projet Romefeller ne ferait que répandre trop de sang sur Terre.
Un homme à poigne doit gouverner la Terre.
C'est le seul moyen d'obtenir la Paix.
Mais son Excellence a refusé de contrôler ce monde.
Son Excellence Treize?
Tant que son Excellence ne viendra pas dans l'espace,
un Ordre mondial juste ne sera jamais assuré.
Mon travail ici est terminé.
Non, lieutenant-colonel.
Il vous reste à accomplir votre mission en tant que soldat de OZ.
En tant que soldat de OZ?
Elle aura pour résultat de soutenir son Excellence.
Un soldat se doit d'être loyal envers sa mission.
Vous êtes devenue une meneuse surpassant votre grade.
Mais vos qualités remarquables ne se déploient que sous l'uniforme.
Ne guidez pas son Excellence, soutenez-le.
Oeuvrez en tant que soldat de OZ.
Un soldat qui soutiendrait M. Treize?
C'est aussi ce que doit souhaiter son Excellence.
C'est ce que souhaite M. Treize?
Les Mobile Doll ont engagé le combat dans le secteur A
de la base de l'ex-Alliance.
La Colonie sera à portée des canons de Barge dans 600 secondes.
Quels dommages infligerons-nous à la colonie de l'Alliance?
Si nous réussissons à détruire leur générateur électrique
et leur poste de contrôle, un tir devrait suffire.
Parfait!
Il y aurait de nombreux civils en plus des soldats sur cette Colonie?
Des auxiliaires de l'armée!
Ils savent qu'ils deviennent des cibles potentielles
en se retranchant dans une base militaire.
Le lieutenant-colonel Une connait vos intentions?
C'est un ordre du marquis Dermail.
Nous devons les abattre en même temps que ce traître de Zechs Merquise.
Je vais préparer le Mercurius et le Vayeate.
Attendez, Trowa Barton!
Je vous interdis d'approcher les Mobile Suit!
Je ne fais pas confiance aux traîtres, ennemis ou alliés.
Encore une chose dont Lady Une n'a pas été informée.
Le lieutenant-colonel a été envoyée pour combattre l'Alliance.
Elle m'a chargé du commandement.
Arrêtez cet homme!
Je n'outrepasserai pas mon rôle de soldat de OZ.
J'émets juste une réserve sur le fait de ne pas utiliser
le Vayeate et le Mercurius en soutien aux troupes du lieutenant-colonel.
Un soldat n'a pas besoin de penser à ce point.
Laissons les idées pacifiques à ceux qui nous dirigent.
Nous, nous ne recherchons que la victoire.
Combattez au corps à corps!
Vous compenserez la différence de vitesse.
J'ai réussi!
J'en ai eu un!
Quoi?
Nous avons perdu 50% de nos Leo!
Nous pensons que l'ennemi n'utilise que des Mobile Doll Taurus!
Notre dernière ligne de défense est détruite à 20%!
A-t-on évacué les civils qui restaient dans la colonie?
Oui.
Ils ont été conduits en lieu sûr dans une grande navette.
Cependant, ces Mobile Doll ne détruiront pas cette colonie.
La forteresse de Barge nous achèvera sûrement.
Notre Colonie va disparaître.
Comment cela, grand-père?
Depuis leur création, ce sera la première Colonie
détruite dans un conflit.
L'Humanité doit connaître la tragédie d'une telle destruction.
Nous qui avons militarisé l'espace
et les Colonies qui comptent le faire,
nous devons tous comprendre nos erreurs.
Cela n'expiera pas nos fautes,
mais peu importe si verser notre sang sert d'exemple.
Désolé de vous avoir entraîné vers cette fin, grand-père.
C'est plutôt moi.
Pardonne-moi, Gwinter.
Le canon laser de Barge?
Ils comptent vraiment détruire la colonie?
Monsieur Treize souhaite que je combatte.
Il ne peut donc pas porter l'avenir sur ses épaules?
Je n'ai plus d'autre choix que de combattre.
Le combat est la seule voie.
Sans lutter, rien n'est possible.
Quoi?
Treize!
Zechs Merquise.
Ou plutôt Milliardo Peacecraft, mon ami de toujours.
J'ai été ravi d'apprendre votre présence dans l'espace.
OZ est en train de changer, mon pouvoir n'a pas suffi.
La voie empruntée par Romefeller,
ou plutôt par l'Humanité me semble trop capricieuse.
Je ne pensais pas qu'une puissance plus grande
puisse endormir le coeur des hommes à ce point.
Je pensais que la mission de OZ était de former
des soldats combatifs et non des guerriers.
Mais les combats se feront bientôt sans êtres humains.
Je suis un soldat...
J'ai choisi de m'opposer à l'orientation que prenait cette guerre.
Milliardo...
Je n'ai plus la force de modifier la politique des Romefeller.
Je suis heureux de parler à quelqu'un qui me comprend.
Milliardo, il existe une seule autre personne me comprenant.
Ses sentiments à mon égard en ont fait une femme à deux facettes.
Lady Une?
J'ai plongé mon entourage dans l'angoisse.
Je ne suis pas digne de changer l'avenir.
S'il vous plait, Milliardo...
Sauvez-la!
Pour réaliser mes idéaux, je me battrai au nom de Treize!
La Colonie de l'Alliance est à portée de tir!
Actionnez le canon laser!
Mais le lieutenant-colonel Une est toujours sur place!
Peu importe! Un soldat se doit d'obéir!
Le lieutenant-colonel est consciente du danger.
Que se passe-t-il?
Cette Lady Une aurait sûrement empêché cette attaque de Colonie.
Car elle connait la fragilité des colonies désormais.
Ils ont manqué leur cible?
Ils l'auraient fait exprès?
Ramenez-moi...
Ramenez-moi à Barge.
Lieutenant-colonel, vous êtes sauve!
Lieutenant-colonel?
Nichols.
J'ai beaucoup appris aujourd'hui en tant que soldat.
Et en tant que commandant, je ne peux pas tolérer vos décisions.
Lieutenant-colonel...
Votre conduite était justifiée.
Mais la mienne aussi sera défendable.
Treize...
Moi non plus, je n'ai guère de pouvoir.
Car cette guerre chaotique ne me permet que de suivre la voie du soldat.
Les Romefeller décidèrent de construire une usine de Mobile Doll sur la lune.
Ces machines seront utilisées comme arme contre la Terre,
pour mettre un terme rapidement aux nombreux conflits terrestres.
La stratégie se résumait à envoyer directement les Mobile Doll de l'espace
afin d'exterminer les opposants.
Ce monde ayant créé l'arme ultime
se dirigeait vers une ère dans laquelle les soldats devenaient inutiles.
Approche d'un appareil non identifié!
Comment?
C'est un Gundam!
Un Gundam nous a repéré!
Supprimer l'ingénieur responsable des Mobile Doll?
C'est une cible insignifiante pour moi.
Une unité de la base lunaire s'apprête à intercepter le Gundam!
Je n'ai plus ni munitions, ni carburant, ni force de propulsion.
Bien, Monsieur l'ingénieur en chef,
je mets ma vie entre vos mains.
Retraite immédiate!
Un instant.
Regardez!
Ce Gundam n'a plus la force de se défendre.
Cet engin m'intéresse.
J'aimerais l'examiner sur la base lunaire.
J'appelle la base lunaire,
cessez vos attaques et capturez ce Gundam.
A vos ordres.
Merci.
Vous êtes trop bon, Monsieur l'ingénieur.
Nataku.
Nous devons devenir plus forts.
Ils ont une usine on dirait.
Ils pourront peut-être augmenter ta puissance.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode
Pour protéger les Colonies, l'espace se militarisera.
OZ manoeuvrera dans l'ombre pour faire craindre une attaque de la terre.
Duo tentera de détruire la base lunaire
pour empêcher la production en masse de Mobile Doll.
En combattant Hilde, un soldat volontaire des Colonies,
Duo entreverra l'avenir incertain des Colonies.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 23 :
Duo redevient Dieu de la Mort