Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Les attaques des 5 Gundam envoyés par les Colonies Spatiales
étaient vouées à exprimer une volonté de révolte.
Dans le but d'anéantir les membres de OZ dissimulés au sein des unités
de Mobile Suit de l'Alliance, les Gundam multipliaient les opérations.
AC195, an 195 de l'ère After Colony.
OZ se montre enfin sur le devant de la scène.
Treize Khushrenada, à la tête d'une force militaire d'élite,
oeuvrait pour provoquer la chute de l'Armée de l'Alliance.
La lutte entre les Mobile Suit de l'espace et les forces de OZ
allait alors bouleverser la Terre entière.
Il commence donc ici...
Il compte se faire juger par toute la famille Noventa.
Tout ce qu'il entreprend est mûrement réfléchi.
Tu n'es qu'un lâche!
Tu oses m'inciter à te tuer pour échapper à tes remords!
Je ne connais que cette façon de vivre.
Combat décisif au Pôle Sud
C'était le dernier, tu es satisfait maintenant?
Ce n'est pas aussi simple.
Tu t'en veux d'avoir tué ces pacifistes par erreur.
Ça fait aussi partie du piège de OZ.
Je peux comprendre ce que tu ressens.
Mais confier ton sort à la famille de ta victime...
Je veux le faire, c'est tout.
Je pensais bien qu'on nous repérerait tôt ou tard en agissant ainsi...
Laisse, je m'en charge.
Attends!
N'en fais pas trop dans ton état.
Je vais m'occuper d'eux.
Trowa...
Hé!
Merci pour tout.
Il n'y a pas de quoi.
Bien...
Impossible de le transporter par la voie terrestre.
- Et par bateau? - J'en ai repéré un.
Mais avec ces types à nos trousses...
Ça devient difficile.
Vous n'avez qu'à utiliser mon transporteur.
Je ne pensais vraiment pas te revoir en vie.
C'est la première fois qu'on se rencontre de visu.
Je m'appelle Lucrezia Noin.
Je suis sous les ordres du capitaine Zechs.
Zechs?
C'est le pilote que tu as combattu en Sibérie.
On ne se rendra pas sans nous battre.
Le capitaine Zechs souhaite vous rencontrer.
Nous rencontrer?
Il croit pouvoir nous soutirer des informations?
Ne vous méprenez pas.
Il ne vous demande pas cela en tant que soldat de OZ.
C'est en tant que pilote de Mobile Suit qu'il souhaite vous voir.
Il espère sincèrement pouvoir vous affronter à nouveau.
Il souhaite donc un duel?
Ce Zechs me semble bien remarquable, dis-moi.
Je vous laisse libre de me croire ou pas.
Où se trouve-t-il?
Tu lui fais confiance?
Ce type n'est pas du genre à tendre des pièges.
Vraiment?
Dans ce cas, mon Mobile Suit te sera utile.
Trowa...
Personne ne sait si le pilote de Gundam
qui s'est fait exploser en Sibérie est toujours vivant.
Vraiment?
J'ai tenté de contacter le capitaine Zechs,
le pilote de OZ qui a combattu ce Gundam.
Mais il semble déjà avoir quitté la Base Victoria,
je n'arrive pas à le joindre.
Nous n'en savons donc toujours pas plus?
A vrai dire, j'ai appris une chose.
De quoi s'agit-il?
Le capitaine Zechs agit de manière étrange.
De manière étrange?
Après son combat en Sibérie, le capitaine Zechs
aurait fait importer beaucoup de Gundanium de l'espace.
C'est sûrement pour réparer le Gundam qu'il a récupéré, non?
Même si je sais que OZ lui a ordonné de le détruire une fois découvert.
En vérité, certaines rumeurs affirment que le Gundam détruit était un leurre.
Un leurre?
La quantité d'alliage de Gundanium importée
aurait été suffisante pour construire deux Mobile Suit.
Ils en auraient utilisé une partie pour un faux Gundam
et le reste pour réparer le vrai?
Je le pense.
Mais pourquoi s'attache-t-il à ce point à ce Gundam?
Sûrement pour mettre un terme à son duel.
C'est ce genre d'homme.
Il y a treize années de cela, alors qu'il avait 6 ans
je l'affrontais à l'escrime.
Il déteste combattre un adversaire handicapé.
Vous connaissez ce capitaine Zechs?
C'était le héros des Peacecraft.
On ne compte plus ses exploits.
Je vois...
Dire qu'en arrivant à le contacter
on saurait peut-être ce qu'est devenu Heero.
On dirait que quelqu'un d'autre cherche ce Heero Yuy.
Qui?
Madame Noventa.
Noventa?
Oui.
C'est l'épouse du Maréchal Noventa, le Commandant de l'Alliance
dont ce Gundam a détruit la navette à New Edwards...
Elle le recherche même en secret de OZ.
Contactez immédiatement Mme Noventa.
Bien, je m'en charge.
Il était donc toujours en vie, Noin?
Oui.
Sa force vitale est extraordinaire.
Je suis vraiment désolé.
Navré de t'avoir impliquée dans tout cela.
Moi aussi, je suis pilote de Mobile Suit.
Je pense pouvoir vous comprendre ne serait-ce qu'un peu.
Merci, Noin.
Et prends garde à la troupe d'inspection.
Vue la situation, je ne pourrai pas te prêter assistance.
Tente de les duper par toi-même.
Bien, c'est entendu.
Terminé.
Nous devons terminer à temps les derniers réglages du 01.
La rumeur selon laquelle le Gundam détruit
par le capitaine Zechs était factice se répand.
Dois-je laisser continuer le capitaine Zechs à agir seul?
Ce sujet préoccupe aussi considérablement la Fondation.
Mon petit!
Allez...
La troupe d'inspection les suit donc depuis le lac Victoria...
Mais Zechs n'est pas homme à me causer des ennuis.
Tout le monde s'inquiète trop à son sujet.
Il s'agissait bien d'un transporteur de OZ.
Vraiment?
Je vois... Ils sont peut-être à l'intérieur.
Pouvons-nous vraiment les laisser faire?
Sois patient.
Ils finiront bien par se montrer.
Ne les perds pas de vue d'ici là.
Entendu.
Je ne les laisserai pas en faire davantage.
Le poids du bras gauche est rééquilibré en mode auto?
Non, je me suis permis de ne pas le faire.
Je m'y suis habitué pour passer plus vite en combat rapproché.
Je vois...
A les voir comme ça,
ils ressemblent à n'importe quel autre jeune pilote.
Les éliminer maintenant n'éviterait pas tout danger au capitaine Zechs?
Vous ne le comprenez toujours pas.
Si je faisais cela, Zechs me détesterait.
Le bouclier aussi est attaché au bras mitrailleur?
Oui, mais il est lourd.
Désolé.
On ne prête jamais son Mobile Suit normalement...
Dépêche-toi de te faire à cet engin alors...
Oui.
Cette fois, je battrai ce type!
Cette lettre est arrivée alors que je contactais Mme Noventa.
Elle souhaite que vous la fassiez parvenir de sa part.
Cela vient de Mme Noventa?
Oui, elle est adressée à Heero Yuy.
A Heero?
"Surprise par votre visite inattendue
je ne pense pas avoir pu vous transmettre
convenablement le fond de mes pensées.
C'est la raison de cette lettre.
"Ne vous torturez plus pour une erreur commise en temps de guerre.
"C'est pour bâtir un monde où des jeunes gens purs comme vous"
"puissent vivre épanouis que mon époux et M. Ventei sont morts. "
Je ne déplore rien.
La guerre est ainsi faite.
Une erreur passée est difficile pour tous.
Mais vous avez encore toute la vie devant vous.
Pensez à construire l'Avenir.
Toute notre famille est honorée d'avoir pu vous rencontrer.
Qu'arrive un monde sans conflit le plus vite possible,
A mon cher ami, M. Heero Yuy"
Heero est toujours en vie.
Je savais qu'il avait survécu!
Je pars tout de suite pour la Sicile.
Je vais rencontrer Mme Noventa pour lui demander où est Heero.
Entendu.
J'affrète aussitôt un avion.
J'avais raison.
Heero était en vie.
Cela me gênerait que mes hôtes s'enrhument.
Enfilez ces combinaisons.
On peut savoir où on va?
Au Pôle Sud.
Un combat de Mobile Suit sur un continent entouré de glace?
C'est le seul endroit où livrer bataille discrètement.
Capitaine Zechs.
Nous avons rétabli tout ce que nous avons jugé nécessaire.
Ne vous contentez pas de cela.
J'aimerais qu'il soit intégralement remis en état.
Mais pourquoi aller jusque-là?
Parce que je veux en apprendre davantage.
Je veux en savoir plus sur ce Mobile Suit et son pilote.
Mais il est impossible de remettre le bras droit en état.
Il faut de la puissance pour son canon laser géant,
et un système précis pour contrôler le sabre laser.
Cela prendrait autant de temps que de fabriquer un autre Mobile Suit.
Dans ce cas, rétablissez au moins le sabre laser du 01
en utilisant les pièces du bras gauche du Tallgeese.
Capitaine Zechs, que cherchez-vous à faire?
Merci de fermer les yeux sur ce caprice.
Entendu...
Hé, vous tous! Rassemblement!
J'ai des directives pour la réparation du bras droit du 01!
Lieutenant Noin, c'est terrible!
Nous sommes suivis par des transporteurs de l'Inspection.
Ils sont là?
Nous les avons repérés en atteignant le continent.
Ils ont dû évaluer notre autonomie de vol.
Ils en ont conclu que nous fuyions vers la base du capitaine Zechs.
Je vais les duper en changeant de direction.
Non.
En s'allégeant de deux Aries, on pourra les semer.
Et s'ils trouvent la base, nous les attaquerons.
A vos ordres!
Trêve de balivernes!
Vous ne feriez rien qui nuirait à Zechs, non?
Et vous comptez sortir avec les Aries?
Vous serez écrasés par leur nombre.
Ma mission est de vous amener sains et saufs à destination.
J'agirai comme je l'entends.
Deux Aries ont été largués et tombent en chute libre.
Ils ne se redressent pas!
Ne vous laissez pas avoir par cette mise en scène!
Nous sortons aussi!
Allons-y!
A vos ordres!
Transporteur 1 touché!
- Déployez-vous! - Compris!
Encore un tir et le deuxième sera abattu!
Du calme, retournez dans les nuages!
Non, je vais le faire!
Je te tiens!
C'est pas vrai!
Tout va bien?
Pardonnez-moi!
J'ai manqué de prudence.
Lieutenant Noin!
Des troupes de renfort?
Bien, ils vont nous conduire jusqu'à Zechs et au Gundam...
Feu!
Je vous couvre, Lieutenant.
Profitez-en pour fuir!
Ne soyez pas ridicule!
Merde!
Bon!
Allons porter secours au Lieutenant Noin!
- C'est contraire aux ordres! - Comment?
Ce ne sont pas vos affaires!
Demi-tour immédiat!
L'imbécile...
Bon, ça suffit!
Nous allons nous rendre!
Mais pourquoi?
Continuer ce combat serait inutile!
Voici mon arme, nous nous rendons!
Cessez vos attaques!
Tu crois que ces règles s'appliquent à ceux qui trahissent Romefeller?
Enfin, nous verrons si vous nous livrez ce traître de Zechs et le Gundam...
Comment?
Même si cela ne changera rien au sort de Zechs.
Nous en finirons avec lui au Pôle Sud.
Cet exploit me permettra d'être reconnu davantage.
Je ne vous laisserai pas approcher de Zechs!
Je vois, il était donc bien ici finalement!
Misérable...
Nous n'avons plus besoin d'eux.
Abattez-les!
Pourquoi sont-ils revenus?
Atterrissage d'urgence!
Larguez-moi avant ça.
Je vais tâcher de corriger vos erreurs.
C'est un Gundam!
Le 03!
Voilà donc la puissance d'un Gundam...
Il est trop fort!
Mon Gundam servirait de prétexte pour attaquer les Colonies.
Je ne dois pas les laisser rapporter ma présence!
Bataille au point 103 du Pôle Sud contre soldats de Zechs...
Un Gundam...
Un Gundam a...
Ceux qui ont vu mon Gundam doivent mourir.
Ce sont les ordres.
Ça suffit, arrête!
Il y avait un Gundam ici!
C'est pas vrai...
Pourquoi être obligé de se battre de la sorte?
Ces enfants sont trop purs...
Est-ce que tu vas bien?
Mon nom est Trowa...
Je peux vous demander de recharger mon Gundam pour Heero?
Ne te...
Ne te préoccupe pas de ça!
Inquiète-toi plutôt davantage pour ton propre sort!
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode.
Au Pôle Sud, Zechs et le Wing Gundam achevé attendent l'expédition.
Heero défiera ce dernier à bord du Gundam Heavy Arm de Trowa.
Heero et Zechs débuteront leur combat dans un vent glacé.
Dans ce combat acharné, Zechs et Noin tenteront de trouver leur voie.
C'est à ce moment que Relena réapparaitra.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 16 :
Un duel funeste