Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Les attaques des 5 Gundam envoyés par les Colonies Spatiales
étaient vouées à exprimer une volonté de révolte.
Dans le but d'anéantir les membres de OZ dissimulés au sein des unités
de Mobile Suit de l'Alliance, les Gundam multipliaient les opérations.
AC195, an 195 de l'ère After Colony.
OZ se montre enfin sur le devant de la scène.
Treize Khushrenada, à la tête d'une force militaire d'élite,
oeuvrait pour provoquer la chute de l'Armée de l'Alliance.
La lutte entre les Mobile Suit de l'espace et les forces de OZ
allait alors bouleverser la Terre entière.
Tu prends ta vie pour quoi?
Te faire exploser?
Ne me fais pas rire!
Qu'est-ce que tes parents penseraient...
Je te l'ai déjà dit.
Bien vivre, c'est agir selon ses sentiments.
L'ordre de destruction du Gundam 01
Fais attention.
Oui...
Je parlais de ta blessure.
C'est elle?
C'est Sylvia Noventa.
Elle vit à Marseille.
Tu tiens vraiment à commencer par-là?
Oui.
Nous devrions finalement arriver à temps.
Qu'y a-t-il?
C'est cet étalage de Leo?
Ils sont devenus la force principale de l'Alliance et de OZ.
Pourquoi la Fondation Romefeller tient-elle autant à ces Mobile Suit?
Parce que les hommes craignent ces appareils géants,
tout en étant aussi fascinés par eux.
Ils marchent aussi sur leurs deux jambes.
Ce n'est pas comme tout régler en appuyant sur un simple bouton.
Ils combattent comme des humains, c'est ce qui doit plaire.
Peu importe la forme, tant qu'il y a mort d'hommes.
Si forme il y a, c'est celle d'un jeu s'amusant des vies humaines.
Le plus admirable en temps de guerre, c'est d'avoir vécu courageusement.
Peu de gens savaient que les troubles causé par OZ
s'accordaient exactement avec les plans de la Fondation Romefeller.
La Fondation Romefeller convia à une assemblée
de nombreux invités dans les faubourgs de Brême.
Les familles royales d'Europe étaient à l'origine de la Fondation Romefeller.
A l'aide d'énormes finances et de relations,
elle se consacra au développement de l'armement.
C'est elle qui avait fournit des Mobile Suit à l'Alliance Terrestre.
Développant son influence, elle avait fait réussir le dernier coup d'état.
Qu'y a-t-il?
Je vous prie de m'excuser.
Je comprends, j'ai déjà créé des problèmes par le passé...
Derrière cette porte se trouvent les assassins de M. Darlian
et les coupables de la destruction du royaume de Sanc.
Ne tentez rien aujourd'hui, Mlle Relena...
Je sais.
Je ne ferai pas honte à mon titre de leader du royaume pacifique de Sanc.
Dans le passé, l'Alliance Terrestre apportait soutien et aide financière
pour rétablir la Paix dans le monde.
Nous leur avons apporté tout le soutien possible pour la Paix
Mais l'Alliance a commencé à souhaiter retrouver la paix par le dialogue.
La Terre connait trop de conflits que le dialogue ne peut résoudre.
N'est-ce pas d'un système de contrôle dont l'humanité a besoin?
C'est sous forme de domination que ce système sera appliqué.
Voilà comment la Paix sera maintenue à long terme.
L'Alliance n'avait pas l'intention de dominer.
Car gouverner de cette façon demande d'énormes responsabilités.
Et l'Alliance a tenté de se soustraire à celles-ci.
Vous pouvez tous par tradition dominer cette ère.
Le monde a été avili par des idées inadaptées telles que la liberté.
Le moment est venu de saisir à nouveau les rênes du pouvoir!
Dire que OZ tente de contrôler le monde de cette manière...
Quand la Fondation Romefeller se cachait au sein de l'Alliance,
elle ne prônait pas ces propos à découvert.
Mais comme l'Alliance n'est pas parvenue à établir la paix,
Oz a commencé à manifester ses véritables pensées.
Ils vont continuer la guerre...
S'ils n'alignent pas les victoires, leur régime autoritaire s'effondrera.
C'est grâce à ce qu'ils retirent de leurs victoires qu'ils existent.
L'effondrement de l'ancien régime est lié à une révolte
contre la misère engendrée par un mauvais gouvernement.
Les nations de la Fondation Romefeller
comptent sûrement sur leurs victoires guerrières.
OZ a besoin de la plus puissante troupe de Mobile Suit pour exister.
Mais les Gundam peuvent vaincre OZ.
OZ considère les capacités des Gundam comme une menace.
C'est pour cela qu'ils ont menacé directement les Colonies
afin de réduire les Gundam au silence.
La Fondation Romefeller compte détruire les Gundam au plus vite.
Ils tentent de régner en dépit de nombreuses victimes,
ils ne comprendront sûrement jamais Heero qui a sacrifié sa vie
pour sauver celle des autres.
Voici maintenant celui qui a vaincu l'Alliance à la tête de OZ.
Ce hardi guerrier se bat pour la Paix dans le monde.
Il est membre de la Fondation Romefeller et Commandant Suprême de OZ,
Treize Khushrenada!
Certains pensent peut-être que OZ domine excessivement
en utilisant la puissance de ses Mobile Suit.
Dominer tend souvent à oppresser et à mépriser autrui.
Mais pour moi, la domination réprime les désirs humains superflus.
Dieu a laissé trop de liberté à l'humanité.
C'est pourquoi il faut un système supérieur à Dieu.
Dieu n'avait pas prévu que ce monde connaitrait des guerres sans fin.
Même Dieu finira par comprendre nos actions un jour.
Sortons d'ici.
Cet endroit n'est pas pour nous.
Inutile de discuter avec des gens qui idéalisent la guerre à ce point...
Mlle Relena? Mlle Relena?
Vous vous trompez!
Et les Gundam corrigeront sans cesse vos erreurs.
Ils seront les messagers des opprimés en colère...
Mlle Relena, arrêtez tout de suite!
Non, je n'en ai pas encore fini!
Je vous en supplie, Mlle Relena.
Vous n'arriverez a rien ici.
Je vous remercie Lieutenant Lucrezia Noin.
Toutes mes excuses, votre Excellence.
Sur ce...
Pardonnez-moi, c'est la soeur d'un ami que j'avais invitée.
Que voulait-elle nous faire comprendre?
Elle a dû déceler notre inquiétude concernant les Gundam.
Elle nous incitait à être plus confiants.
A propos de Gundam, revenons sur ce Zechs Merquise.
Même si c'est un bon pilote, vous lui laissez trop de liberté.
Comment cela?
Ce Gundam des Colonies qui s'est autodétruit...
Il serait en train de le réparer dans la base de Victoria.
Réparer un Mobile Suit représentant une telle menace, c'est insensé!
Il doit être détruit pour donner une leçon aux Colonies!
J'ai bien compris vos points de vue.
Si c'est une décision de la Fondation, j'ordonnerai de détruire ce Gundam.
La rumeur sur le Gundam était donc arrivée aussi haut?
Les dommages qu'ont reçus OZ par les Gundam devaient être marquants
Même si son Excellence semble s'être opposé à cette décision...
On ne peut donc pas échapper aux décisions d'en haut.
Vous allez consentir à détruire ce Gundam?
Qu'en est-il de Relena?
C'est quelqu'un de très vif.
L'escorter n'est pas de tout repos.
Que sait-elle exactement?
M. Darlian, son père adoptif,
Iui en aurait révélé beaucoup avant de mourir.
Je lui ai dit que vous étiez un soldat
originaire de Sanc digne de confiance...
Je lui ai aussi dit que vous étiez présent lors de l'autodestruction du Gundam 01.
Elle sait aussi que vous comptiez le réparer.
C'est pourquoi elle pense que ce Heero Yuy,
le pilote de ce Gundam, a pu s'en sortir indemne.
Heero Yuy... C'est le nom de ce pilote?
Mlle Relena semble être liée à lui, tout comme vous.
Entendu.
Merci pour ton rapport, Noin.
Vous ne comptez pas être honnête avec Relena?
Terminé...
Comment le pourrais-je?
Je perpétue l'Histoire et ses bains de sang,
en tant que Zechs Merquise de OZ.
Je pourrais incendier ce château pour le réduire en cendres.
Mais Dieu ne me pardonnerait pas un tel acte.
Je serai peut-être puni pour avoir pêché en blasphémant.
Il faudrait donc penser à une punition adéquate.
Car Dieu n'est que le produit de l'imaginaire humain.
Le commandant en chef de l'Alliance Terrestre, le Maréchal Noventa,
protestait contre le développement de l'armement comme force de dissuasion.
Même si ses efforts furent vains,
il décida du désarmement de chaque état et des Colonies
ainsi qu'une démilitarisation totale à terme.
OZ avait cependant choisi ce jour pour débuter une ère nouvelle,
il manipula les Gundam qui abattirent la navette du Maréchal Noventa.
Je ne vois pas cet assaut comme un obstacle à la paix
Maréchal!
Ne commets pas cette folie, soldat.
Par cette tragédie, le monde s'éloigna peut-être à jamais du chemin de la Paix.
Mlle Sylvia!
Vous devez quitter cette ville au plus vite!
Merci de vous inquiéter pour moi, Capitaine.
Beaucoup de troupes survivantes de l'Alliance sont réunies à Marseille.
Elles sont prises pour cibles pas OZ qui poursuit activement son offensive.
Je pensais que la ville serait protégée par notre base de l'Alliance.
Mais désormais sa présence constitue un grand danger.
Elle va devenir un champ de bataille.
Oui, je sais.
Accepter d'abandonner ce que j'ai vécu ici avec grand-père m'a pris du temps.
Le maréchal Noventa était un homme remarquable.
Il pensait toujours à ce qu'était la Véritable Paix
Même si mon grand-père n'est plus de ce monde,
ses idées resterons à jamais.
Je les garderai précieusement dans mon coeur.
Sylvia...
Pardonnez-moi...
Capitaine, l'ennemi nous attaque!
S'agit-il de OZ?
Oui, nous avons repéré 10 Aries!
Ils pensent donc prendre la ville juste avec cette escadre?
Capitaine!
Ne vous inquiétez pas, nous sommes de fiers soldats.
Mettez-vous vite à l'abri! Sur ce...
Eloignez les Aries des habitations! Préparez la riposte!
Attaquez les Leo un par un!
Une vraie petite guérilla...
Détruisez tous les Mobile Suit ennemis!
En avant!
Mais qu'est-ce que j'ai fait...
Quoi?
Les Leo de l'Alliance battent en retraite par les égouts!
On pense que c'est le gros des troupes!
A tous les Aries, rassemblement!
Passer par les égouts...
J'ai déjà vu ça quelque part...
Ne t'occupe pas de moi.
Dans mon état, je ne serai qu'un fardeau.
OZ ne doit donc pas savoir pour mon Gundam...
Notre unité est quasiment détruite!
Ce serait donc la fin...
Direction le point 211 du canal, vite!
A vos ordres!
Sylvia Noventa!
Qui es-tu?
Des Aries ont pénétré les égouts!
Nous allons donc devoir nous rendre...
Commandant!
Mais c'est...
Un Gundam!
Mais que fait-il ici?
Les Aries sont à un bloc de vous!
Retraite annulée, nous contre-attaquons!
Commandant?
On ne devrait pas pouvoir les ralentir longtemps...
Mais tenons jusqu'au retour du pilote.
Vous y arriverez?
Vous voulez qu'on protège le Gundam?
Oui, car c'est le meilleur des renforts!
Continuez le tir, ne reculez pas!
Le voilà...
Je te confie le reste, Gundam.
Tous les Leo des égouts ont été détruits!
Nous sortons!
Un Gundam!
Mais que fait-il ici?
Je les détruirai avant qu'ils n'alertent les autres!
Je ne compte pas me mêler au conflit entre l'Alliance et OZ.
Et surtout, mon Gundam ne doit pas être repéré!
Cinq Aries ont été détruits.
Ce serait un miracle?
Que peut bien être ce Mobile Suit inconnu?
Je ne sais pas, mais je lui suis reconnaissant.
Heero?
Tu m'as bien dit t'appeler Heero Yuy?
Heero Yuy...
Voici la tombe de mon grand-père.
Et de quoi voulais-tu me parler?
C'est moi qui ai tué le maréchal Noventa.
Comment?
J'ai commis une erreur.
J'ai détruit la navette du maréchal Noventa,
provoquant sa mort et celle d'autres pacifistes.
Mais pourquoi?
Explique-moi!
Te tendre cette arme est ma seule réponse possible.
Sylvia Noventa...
J'ai commis l'irréparable.
J'espère que la colère des proches du maréchal
et que son âme trouveront l'apaisement
par la pression de cette gâchette.
Tu n'es qu'un lâche!
Tu oses m'inciter à te tuer pour échapper à tes remords!
C'est la seule chose qui est en mon pouvoir...
Lâche!
Tu n'es qu'un lâche!
Sache que je ne suis pas venu pour te faire souffrir.
Sur ce, je compte me rendre auprès de ta grand-mère.
J'ai appris qu'elle se trouvait en Sicile.
Oui.
Il commence donc ici...
Il compte se faire juger par toute la famille Noventa.
Tout ce qu'il entreprend est mûrement réfléchi.
C'est ainsi qu'agit ce Heero Yuy.
La guerre n'est qu'un carnage répugnant!
Comment peux-tu la trouver si noble?
Je ne connais que cette façon de vivre.
Exécution!
Le Gundam 01 a été détruit, inspecteur Acht.
J'atteste de sa destruction.
Pourrais-je cependant en récupérer les débris?
Les attestations fournies ne vous suffisent pas?
Je préférerais vérifier les débris de mes propres yeux.
Je dois rédiger un rapport qui puisse même satisfaire
les plus intransigeants de la Fondation Romefeller.
A votre guise.
Je ne pense rien trouver de suspect.
Ce Zechs Merquise n'est pas du genre à laisser des preuves.
Il ne restait aucune pièce du Gundam dans la base Victoria.
Cet homme est un adorateur des Mobile Suit.
Il n'est pas du genre à renoncer à ses convictions pour nous.
Mais que gagnerait-il à s'opposer à la Fondation Romefeller?
Je ne sais pas à quoi pense ce Zechs.
La Fondation Romefeller commence à contrôler notre époque.
Et pour entrer dans les grâces de ces riches dirigeants,
prouvait la trahison de Zechs serait une bonne chose.
Cet inspecteur compte gagner des points auprès de la Fondation
en vous cherchant des poux dans la tête, je pense.
Il ne trouvera rien qui ne figure pas dans les documents.
Désolé de vous avoir mêlé à cette mise en scène.
Il aurait surtout été dommage de détruire le Gundam 01.
Même si presque toutes les pièces de rechange du Tallgeese y sont passées.
C'est vrai, je vais devoir faire attention à l'avenir.
Aucun pilote ne pourrait vous blesser, votre Tallgeese et vous.
Et pourtant si, il y en a au moins un.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode
La guerre ne laisse pas place aux sentiments.
Heero confiera pourtant son sort à l'épouse du maréchal Noventa,
et Zechs tentera de mettre un terme au duel qui les oppose.
Heero suivra Noin au Pôle Sud où les attendent Zechs.
Ils seront pris en chasse par une escadre de l'inspecteur Acht.
La réparation du Gundam visera à attiser une nouvelle braise.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 15 :
Combat décisif au Pôle Sud