Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Nous sommes prêts à bombarder les Colonies.
Mais ils ne peuvent plus lutter, misérables!
Bien reçu.
Sur les traces du bonheur
Impossible d'agir avec une surveillance aussi stricte.
Et même si on volait un transporteur,
le seul aéroport se trouve de l'autre côté du désert.
Lui?
Je vois...
Avec tous ces avions surveillant le coin,
eux non plus ne peuvent rien faire.
Une tempête de sable plutôt importante se forme.
Nous allons en profiter pour traverser le désert.
Tu viens avec nous?
Avec plaisir...
Ta sympathie me fait du bien.
Moi, j'aimerais chasser mes doutes...
On a récupéré tous les débris qu'on a pu.
Mais les parties essentielles ont toutes été détruites.
Je m'en doutais.
C'était le but de cette autodestruction.
Une fois explosé, un Gundam n'est plus qu'un tas de ferraille.
Ou plutôt de Gundamium devrais-je dire.
Ce Gundam a été conçu en se basant sur le Tallgeese.
Théoriquement, on devrait pouvoir appliquer sa technologie au Tallgeese.
Zechs?
Noin.
Peut-on transporter les restes de ce Gundam à la base du lac Victoria?
Vous comptez le faire réparer?
Oui...
Dans quel but?
Peut-être par intérêt pour ce pilote...
Mais ce pilote de Gundam est mort, non?
Je n'en ai pas l'impression.
Cela peut paraître impossible après une telle explosion.
Mais j'espère qu'il a survécu.
En tant que pilote de Mobile Suit, j'aurais voulu terminer notre combat.
Je suis vraiment désolée!
Votre Excellence...
Je n'aurais pas dû décider de menacer directement les Colonies!
Oui... N'en parlons plus.
Nous avons compris que les Gundam servaient d'outil de résistance
à une poignée de pilotes hors du commun.
Ce sont les Gundam que nous devons détruire.
Mais les agissements de leurs appuis m'inquiètent.
Dans l'espace?
J'aimerais éviter que l'ennemi n'accroisse davantage sa puissance.
Pourriez-vous vous charger de cela, Lady Une?
Oui.
Je frapperai avec force.
M. Treize...
Les pacifistes des Colonies doivent détester la couleur de l'armée.
Montrez-vous moins extrême à l'avenir.
Annoncez une prochaine visite aux Colonies via Moscou.
De nombreux nobles sympathisants de Oz y vivent.
Ils vous aideront sûrement.
Bien!
Le radar ne détecte rien dans le coin.
Abruti, ça ne veut absolument rien dire.
Dispersez-vous et soyez vigilants.
On n'y voit rien avec cette tempête de sable!
Que pourrait-il y avoir ici?
Il y a une base de l'armée du Moyen-Orient,
elle n'est rattachée ni à l'Alliance ni à Oz.
Nous allons nous y réfugier.
Une base?
Rien à signaler de ce côté.
Rien non plus par ici.
Ici non plus.
Entendu.
Une base souterraine?
Allons-y.
Minute!
Cette base appartient au pays d'où est issue notre unité Maganac.
Votre base?
Sois le bienvenu, Quatre.
Cela faisait longtemps, commandant Sadaul.
Tes missions ont dû être difficiles depuis ton arrivée sur Terre.
Non, les unités Maganac m'ont beaucoup aidé.
Merci pour tout.
Ils étaient tous volontaires pour t'aider.
Avec une force de frappe supérieure, nous aurions pu infliger plus de dégâts à OZ.
Saleté de OZ!
Prendre les colonies en otage, c'est inhumain!
Nous sommes responsables pour ne pas avoir pu les arrêter.
Oui, nous sommes coupables.
Mais non, Quatre.
Personne ne peut te faire de reproche.
Mais suivez-moi plutôt.
Maître Quatre, nous nous chargeons de l'entretien des Mobile Suit.
Oui, s'il te plait.
Ah Rashid, à ce propos...
Oui, je sais.
Nous nous occuperons des deux Gundam en même temps.
Tu es d'accord?
Tout est OK pour moi.
Merci d'avance.
Je ne me suis pas encore présenté.
Je m'appelle Quatre Raberba Winner.
Winner?
Je vois, c'est une des familles les plus influentes et riches du monde arabe.
Tu es l'héritier des Winner?
Je comprends maintenant pourquoi tu as de l'influence jusqu'ici.
La famille Winner est pacifiste.
J'ai été renié pour m'être rendu sur Terre.
Vraiment?
On en apprend tous les jours...
Moi, c'est Duo. Duo Maxwell.
Je peux fuir ou me cacher, mais je dis toujours la vérité.
Les Colonies auraient envoyé des Mobile Suit sur Terre...
C'est elle!
Elles ont en effet délégué quelques Mobile Suit,
ces derniers ont mené bien des activités subversives.
Mais pour préserver la Paix sur Terre,
Oz oeuvre déjà pour l'arrestation des factions rebelles.
Ces troubles seront sûrement réglés sous peu.
Cette rose ne lui va pas du tout.
Merci.
Je vous en prie.
N'est-elle pas ravissante!
Excusez-moi.
Avez-vous un carton d'invitation?
Non.
Veuillez m'excuser, mais c'est une soirée privée...
Katrina...
Auriez-vous une connaissance parmi les invités?
Relena, tu es déjà là?
Marquis Weridge!
Pardonnez-moi, j'ignorais que vous connaissiez cette personne.
Ce n'est rien.
Allons-y, Relena.
La soirée va bientôt commencer.
Dîtes-moi...
Tu n'as pas à t'en faire.
Il n'y a que des personnes âgées dans cette soirée.
C'est rare d'accueillir une jeune fille comme toi ici.
Mon cher Weridge.
Vous avez là une bien jolie cavalière.
Mon nom est Relena.
M'accorderiez-vous une danse?
Désolé, c'est impossible.
Sa première danse est pour moi.
Sans vouloir vous importuner, m'accorderiez-vous cette danse?
Mais vous ne m'importunez pas le moins du monde.
J'en serais même flattée.
Mais qu'est-ce que c'est?
Nous sommes postés à l'entrée principale.
Rien à signaler du portail arrière ou du canal.
R.A.S sur le radar aérien.
Bien reçu.
Restez à vos postes.
On reconnait bien en vous une Peacecraft.
Vous avez connu les Peacecraft?
Evidemment.
Merci.
J'étais proche des Peacecraft, la famille royale de Sanc.
Du moins, jusqu'à son extinction il y a 13 ans.
Pourquoi la famille Peacecraft a-t-elle connu ce sort?
Cela semble absurde, mais quand certains prônent la paix
d'autres tentent de tirer profit des conflits.
Les Peacecraft étaient les pacifistes,
et l'Alliance Terrienne les bellicistes.
En prônant la paix, les Peacecraft devenaient un obstacle pour l'Alliance.
C'est la Fondation Romefeller opposée à l'Alliance qui a brandi les armes.
Cette maudite OZ!
OZ?
J'avais invité Treize aujourd'hui pour connaître ses intentions.
Mais il a délégué un suppléant à sa place!
Que se passe-t-il?
Ne faites pas attention, je ne suis qu'une invitée moi aussi.
Où se trouve le Marquis Weridge?
Je suis venue au nom de son Excellence Treize.
J'aimerais le saluer.
Une rose ne convient guère à un uniforme militaire.
C'est une fleur qui sied plutôt aux douces filles comme vous, Relena.
Marquis Weridge.
C'est Treize Khushrenada qui m'envoie.
Mon nom est Lady Une.
J'aimerais m'entretenir un peu avec vous.
Pourriez-vous d'abord me donner cette rose?
J'aimerais l'offrir à ma petite fille.
Relena Darlian!
Que faites-vous ici?
Grand-père, les roses ne sont pas pour moi non plus.
Faire gicler le sang impur de OZ m'ira davantage.
En souvenir de mon père!
Garce!
Rattrapez-la!
Marquis!
Vous faire obstacle Est la seule chose que je puisse faire.
Je n'arrive pas à la cheville de cette fille courageuse...
Maudits traîtres!
C'est que nous sommes tous fans de cette petite...
- Passons par la porte principale! - A vos ordres!
Le Futur a besoin de ce genre de courage.
Je devrais prendre exemple sur cette petite.
Rien à signaler?
Négatif!
C'est une fête?
Il y a une sacrée ambiance!
Ils fêtent notre retour, celui des 40 soldats Maganac.
Hé ben...
Notre pays s'est toujours opposé à l'Alliance de ses propres forces.
Et les Maganac en sont l'avant-garde.
L'avant-garde?
J'ai compris, j'arrive.
Ne poussez pas, voyons!
Plus qu'une simple avant-garde, ce sont des héros nationaux.
Leurs sentiments sont à l'unisson.
C'est de là que vient l'enthousiasme de ce pays.
Combattre et vaincre... Tout le pays se retrouve là-dedans.
Et qu'en est-il de nous?
Justement, j'aurais à te parler.
Tu as un moment, Quatre?
Bien sûr.
J'ai moi aussi quelques questions.
Nous serons seuls ici.
Il y a bien 5 Gundam?
C'est exact.
Oui, tous ceux présents à New Edward.
Je viens des Colonies.
Moi aussi.
Nous nous ressemblons tous les cinq.
Mêmes Mobile Suit, mêmes missions.
Sans parler de la destruction de Oz qui est notre objectif à tous.
C'est Oz qui a troublé la paix des Colonies.
Nos actions sont des représailles.
C'est pour ça que j'ai combattu.
Moi aussi.
C'est pour accomplir cette mission qu'on m'a remis mon Mobile Suit.
Pareil pour moi.
"Ne te préoccupe pas des colonies".
"Détruis avant d'être détruit",
"voilà ta mission".
C'est la même devise...
Oui, mot pour mot.
Mieux vaut la mort que la soumission à Oz.
J'ai toujours combattu dans cette optique.
Mais moi...
Je n'ai pas pu me suicider.
Mais Heero n'a pas hésité...
Ce type est mort désormais.
Les Colonies n'ont jamais eu l'intention de se battre.
On ne pouvait pas les sacrifier.
Ton ami s'est conduit de façon exemplaire.
A vrai dire, je le pensais un peu moins borné.
Que les Gundam attaquent mettrait les Colonies en danger.
Dire que je le savais...
Une bataille où la nation n'est pas unie derrière son armée.
Il n'y a rien de plus triste pour un soldat.
Commandant!
On vous demande d'urgence au Q.G!
Une unité de Mobile Suit de OZ sont en approche!
Comment?
Rachid, regarde ça!
Sûrement une patrouille de reconnaissance!
Qu'allons-nous faire, Rachid?
Nous battre ici mettrait des civils en danger.
Bien, maintenez la garde. Postez des soldats au sous-sol.
A vos ordres!
Est-ce qu'il s'agit bien d'une fête?
Des amis nomades ont fait halte dans notre ville...
Mais pourquoi cette question?
Pourriez-vous partager vivres et eau avec nos soldats fatigués?
Dans la mesure du possible.
Merci, monsieur.
Vos soldats sont bien menaçants.
Il paraitrait qu'une troupe rebelle du Moyen-Orient se cacherait par ici.
C'est juste par précaution.
Les ordures!
Bien!
Les troupes de OZ sont parties.
Vérifiez le contenu de ces caisses!
Alors?
Impossible de la déplacer.
Le moindre mouvement la ferait exploser.
Rachid, que se passe-t-il?
Maître Quatre.
Ces sales comédiens de OZ!
Ils ont déposé 20 bombes dans la ville avant de repartir!
Hein?
Si c'est un système à retardement, il suffit de les jeter!
Elles semblent conçues de manière à ne pas être déplacées.
Ils ont su que nos troupes étaient dans cette ville?
Ils veulent faire sortir les soldats Maganac.
Ils ont même réglé les minuteries sur minuit.
On dirait qu'ils souhaitent un combat nocturne dans le désert.
Ils sont donc prêts à nous attaquer cette nuit.
Ou bien ils nous invitent à nous rendre avant.
Ils n'auraient pas été attirés par nos Gundam?
Il a raison!
C'est après nous qu'ils en ont.
Cette attaque a été scrupuleusement préparée.
Ils devaient plutôt suspecter cette ville depuis un moment.
Que tout le monde m'écoute!
Oz a flairé notre base et prépare une attaque.
Nous n'arriverons sûrement pas à les tromper davantage.
Nous concentrerons notre attaque sur un point précis de leur blocus.
Nous leur résisterons le temps de laisser fuir les civils!
Il y aura une autre glorieuse mission à accomplir.
Nous devrons permettre aux 2 Gundam de partir.
Les Gundam sont des héros venus sur Terre pour détruire OZ!
A cause d'un chantage de OZ, ils ne pourront pas se battre avec nous.
Mais un jour viendra où les Gundam nous libéreront en retour!
Soyez fiers de pouvoir les remercier d'avance pour leurs bienfaits futurs!
Vous avez compris?
Oui!
Tous à l'attaque!
Des Mobile Suit à sustentation du Moyen Orient nous attaquent!
Tragos, feu à volonté!
L'ennemi est trop rapide!
Faites reculer nos Tragos!
Un combat rapproché serait trop risqué!
A vos ordres!
Que les Tragos pilonnent les sorties de leurs galeries!
Quoi?
Nous n'avons pas qu'une seule sortie!
Les voilà!
La porte Nord!
Il y a des transporteurs ennemis à ne plus savoir qu'en faire!
Parfait.
Récupère-les aussitôt!
A vos ordres!
Pas de panique.
La porte Nord n'est pas cernée.
Et que les familles restent groupées!
Allez à la porte Nord, Abdul vous y attend.
Désolé.
Je n'ai rien pu faire pour répondre à votre aide.
Je me sens minable, ça m'énerve!
Hein?
Pour moi?
Les Gundam sont nos héros!
Ne l'oubliez pas.
Le jour viendra où nous combattrons côte à côte!
Pour le Futur!
Hé, Quatre!
Oui?
Je garde le tien de côté!
Je le jure sur ces fleurs.
Je reprendrai le combat un jour!
Ici Auda, la diversion est terminée. Replions-nous dans les collines!
Ne causez la mort d'aucun civil!
Ce serait indigne des Maganac!
Ouvrez la voie au transporteur de Maître Quatre!
Que l'armée Maganac se rassemble en première ligne!
faites tenir votre barrage!
Quatre...
Oui?
Tu peux faire un dernier demi-tour vers la ville?
Nous sommes réduits à l'impuissance...
Mais j'aimerais quand même faire quelque chose.
Entendu.
Ne reculez pas!
Maintenez le tir!
Maître Quatre...
Parfait! Mission accomplie!
Que toutes les unités Maganac se retirent!
Au revoir, Maganac.
La prochaine fois, je ferai en sorte que les Colonies soient unies.
Coûte que coûte!
La voilà!
Stupide gamine, arrête de bouger!
Lâchez-moi!
Qui va là?
Je me charge de cette jeune fille.
Nos ordres proviennent du lieutenant-colonel Une.
Je n'accepterai pas d'ordre d'un simple lieutenant!
Si vous tenez à obéir à quelqu'un, sachez que cet ordre provient de Son Excellence.
Ça vous va comme ça?
Oui!
Veuillez-nous excuser!
Quelle folie vous faites...
De qui pouvez-vous bien tenir?
Vous êtes de OZ, n'est-ce pas?
Mais qui êtes-vous?
Je suis venue vous chercher.
Mlle Relena Peacecraft.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode.
Il faut prendre les armes pour parvenir à la Paix.
Wufei rencontrera Sally sur un champ de bataille confus.
D'après Wufei, les faibles ne doivent pas se battre.
Dans ces paroles, Sally devinera un combattant tiraillé.
Dans la confusion, Wufei remontera cependant dans son Shenron Gundam.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 12 :
Des combattants dans la confusion