Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Les attaques des 5 Gundam envoyés par les Colonies Spatiales
étaient vouées à exprimer une volonté de révolte.
Dans le but d'anéantir les membres de OZ dissimulés au sein des unités
de Mobile Suit de l'Alliance, les Gundam multipliaient les opérations.
AC195, an 195 de l'ère After Colony.
OZ se montre enfin sur le devant de la scène.
Treize Khushrenada, à la tête d'une force militaire d'élite,
oeuvrait pour provoquer la chute de l'Armée de l'Alliance.
La lutte entre les Mobile Suit de l'espace et les forces de OZ
allait alors bouleverser la Terre entière.
Ce n'est pas le premier Mobile Suit que je pilote...
Alors de quoi aurais-je peur?
Longue vie au roi Zechs!
Mes mains sont couvertes de sang.
Je suis indigne du trône des Peacecraft.
Heero, tel un éclair
Voilà donc ce fameux Tallgeese.
Je vois, il n'a rien d'un appareil ordinaire.
Je comprends pourquoi Zechs est le seul à pouvoir le piloter.
Est-il bon de traiter le Capitaine Zechs avec autant d'égards?
Un pilote remarquable mérite un appareil remarquable.
Vous trouvez à y redire?
Je pensais que cela pourrait lui faire tourner la tête.
Lady, vous n'avez pas à vous soucier de cela.
Concentrez-vous plutôt sur la situation générale.
A vos ordres.
Nous vous attendions, votre Excellence.
Vous avez encore fait du bon travail.
Merci infiniment.
Tout comme vous lieutenant Noin,
bravo pour vos opérations en première ligne.
Laissez-moi vous en remercier personnellement.
Vos paroles me vont droit au coeur.
Pourquoi ces remerciements de M. Treize envers ses subordonnés?
Et dire que certains les acceptent avec culot...
J'ai confié la prochaine opération au Lieutenant-colonel Une.
Vous êtes prête à commencer?
Affirmatif!
Je débuterai les explications de ma stratégie à 16:00.
C'est bientôt l'heure.
Vous pouvez donc disposer.
Entendu.
Capitaine Zechs, lieutenant Noin, vous participez aussi.
Veuillez me suivre.
J'ai encore à parler avec le capitaine.
Je vous l'enverrai aussitôt après.
Bien.
Lieutenant Noin!
Dépêchez-vous de me suivre!
A vos ordres.
Vos ressentiments envers l'Alliance ont dû prendre fin...
Qu'allez-vous faire maintenant, "Baron Foudroyant"?
Ou plutôt devrais-je vous appeler "Comte Foudroyant" désormais?
Je compte encore vous servir un moment, votre Excellence.
Vos paroles me ravissent au plus haut point.
Mais en êtes-vous bien sûr?
Vu la situation, mon nouveau surnom est tout désigné...
Zechs, celui qui tue ses hommes...
C'est à cause des Gundam?
Oui.
faites alors comme bon vous semblera.
Merci infiniment.
A ce propos, vous n'ôtez pas votre masque?
Vous avez accompli votre vengeance.
Vous n'avez plus à cacher votre visage.
J'éprouve toujours la même rancoeur sur le champ de bataille.
Ce masque symbolise ma détermination.
Vous êtes un homme de devoir.
Voilà pourquoi je peux vous faire confiance.
Milliardo Peacecraft.
Excellence, pas ce nom...
J'attends avec impatience le jour où vous ôterez ce masque.
Merci.
Cette mission consistera à incorporer un nouveau système aux Taurus
en les transférant dans une base sibérienne.
Un nouveau système?
Je n'étais pas au courant de ça!
L'équipement et la garde de la base Victoria n'étant pas fiables,
nous avons été amenés à opérer ce transfert.
Les Taurus seront escortés à travers la péninsule arabique
par nos troupes africaines.
Nous nous chargerons du reste du transfert.
Pour le moment, aucune menace n'a été relevée.
Mais je me suis parée à toute éventualité.
J'ai déjà annoncé un faux itinéraire de transport.
Cette fois, je ne laisserai l'ennemi mener la danse.
Qui est l'ennemi?
Les Gundam?
Les Gundam nous attaquent à chacune de nos opérations.
Nous jouerons encore les cibles cette fois.
Mais avec moi au commandement, nous éliminerons ces gêneurs.
On peut se rendre en Sibérie en passant par des territoires de OZ.
Dans ces conditions, les Gundam ne pourront pas nous attaquer.
Si, ils se montreront.
Anéantir les Gundam est un des objectifs de cette opération.
Nos précédents échecs sont dus à certains soldats déplorables
qui perdaient leur temps à réunir des données.
Cette fois, OZ ne fera pas de cadeau.
Je compte vous montrer comment venir à bout de ces Gundam.
Cela ne vous sera pas très utile,
mais voilà quelques données sur ces machines.
Docteur J!
Nous désignerons l'appareil qui a amerri dans l'Océan Pacifique comme Gundam 01.
Sa particularité est sa mobilité une fois transformé en vaisseau.
Aussitôt repéré, nous l'attirerons dans une zone à Aries pour l'abattre.
Il se pourrait cependant que le combat s'éternise.
Passons au Gundam 02.
Les Taurus sont dangereux.
Ils possèdent une fonction mémorisant les données de combat accumulées.
J'aimerais pouvoir faire confiance au système de contrôle de OZ,
mais le cas échéant, les Taurus peuvent attaquer contre la volonté du pilote.
Le contrecoup d'une activation du "mode meurtrier" peut être terrible.
Tu dois détruire ce système, c'est une menace pour l'humanité.
Entendu.
Qui est là?
Je suis venu te dire au revoir.
J'ai un mauvais pressentiment.
Le plan de transfert de OZ est sans faille.
On parle de deux itinéraires, un terrestre et un aérien.
Heero, tu pourrais te charger des airs?
Je m'occuperai de les attaquer sur terre.
Ils nous auront cette fois si on n'a pas de plan de bataille.
Le 02 sait se dissimuler aisément,
il est spécialisé en combat rapproché.
Pour le 03, le but est de le faire épuiser
toutes ses munitions dès le début du combat.
Cela est valable pour tous les Gundam,
notez qu'aucun n'excelle dans le combat en groupe.
Ils ne seront vulnérables que durant le transfert.
Mais une tactique de diversion rudimentaire
et une manipulation parfaite des informations
leur permet de répartir suffisamment leurs forces militaires.
Par les airs?
Nous prendrons la voie terrestre!
Ils passeront peut-être par les airs.
C'est pourquoi nous attaquerons au sol,
afin de faire savoir quelle information est fausse.
Vous pensez que les autres Gundam viendront?
Nous ne pourrons pas vaincre seuls.
Mais les 4 autres Gundam nous rejoindront certainement.
Je ne suis plus en mesure de me battre actuellement.
Tu peux me blâmer, Nataku.
Le 04 a été également conçu pour le corps à corps.
Il est néanmoins plus multi-usage que le 02.
Evitez absolument le combat direct avec le 05.
Stoppez sa progression et abattez-le par supériorité numérique.
Et prenez garde à la puissance de feu de son bras gauche.
C'est à peu près tout.
Je compte sur vous pour rejoindre les troupes
des bases jalonnant le parcours du convoi.
A vos ordres!
Je pensais confier la mission de contenir le Gundam 01
uniquement au Capitaine Zechs et son Tallgeese.
Qu'en pensez-vous?
Ce serait de la folie de l'affronter seul.
Je le seconderai.
Mais Noin...
Il reste encore quelques Aries à la base du lac Victoria.
Accordez-moi le droit de les conduire à la bataille.
Lieutenant Noin, je vous ordonne de rester à l'état-major.
Comment?
C'est moi que vous seconderez.
Des objections?
Aucune.
Le capitaine Zechs en a vu de belles à cause du 01.
Je pensais lui donner l'occasion de se venger à l'aide du Tallgeese...
Il sera obligé de vaincre...
Et en cas de défaite, toute la faute lui incombera.
Noin, c'est parfait pour moi.
Je souhaitais aussi que tu restes à l'état-major.
Zechs...
Cette embuscade demandera des informations promptes et précises.
Tu me seconderas de cette manière.
D'accord.
C'est entendu!
Bien, début des opérations!
Relena!
Bonjour à toutes...
Relena, c'est terrible! Vraiment!
Parce que Heero a changé d'école?
Relena, tu étais au courant?
Je n'avais même pas eu le temps de sympathiser avec Heero et Duo.
Tu vas encore te battre, Heero...
J'irai aussi sur mon propre champ de bataille.
Les unités de Mobile Suit prévues pour le convoi aérien
et pour le convoi terrestre sont prêtes toutes les deux
Demandez au satellite de surveillance s'il n'y a pas de changement.
A vos ordres!
Bien, commençons.
Lieutenant-colonel Une...
Quelle sera la route réellement empruntée?
Les deux sont importantes.
Nous avons repéré le Gundam 04 à 9 km du point A terrestre.
Parfait!
Que le quatrième escadron d'Aries passe à l'attaque!
Je l'ai trouvé, Maître Quatre.
Ce déploiement ne laisse aucun doute!
C'est le bon convoi!
Hé, tu n'as rien?
Merci.
Tu es venu m'aider?
Oui.
Mais je crois qu'on s'est fait avoir.
Quoi?
Avion radar au rapport!
Un transporteur rapide fonce sur nous!
Larguez aussitôt les Mobile Suit pour contre-attaquer!
Arrivée du transporteur des Taurus au point de ravitaillement.
Lancez l'attaque des troupes de réserve!
Approche rapide d'un objet volant par le sud-est,
il semble s'agir du 01!
Il sera au point de ravitaillement dans 300 secondes!
Zechs!
Le 01 vient de se montrer.
Il s'approche du point de ravitaillement aérien en lutte avec le 03!
J'ai eu de la chance.
Il a choisi la voie des airs.
Ce sera juste, mais je peux l'avoir à temps!
Un Aries?
Non, trop gros...
Confrontation des données...
Ça ne correspond à aucune nouvelle arme de OZ!
Quelle vitesse!
Arrête, Gundam 01.
Nous n'avons pas besoin de lasers ou de missiles.
Battons-nous en combattants dignes de respect.
Tu dois accepter ce défi.
En tant que pilote de Gundam!
Le Gundam aérien affronte un nouveau Mobile Suit de OZ?
Ce duel est à moi!
Je ne ressens aucune peur.
Je te battrai même sans utiliser le Tallgeese à plein régime!
Un prototype du Léo?
OZ aurait achevé sa construction?
Je risque d'avoir du mal, mais je le détruirai!
Désolé, ma mission consiste à détruire les Taurus.
Et je la remplirai!
La moitié des unités terrestres a été détruite par le 02 et le 04!
Le 01 affronte le Tallgeese!
Mais le 03 se dirige vers la base de ravitaillement!
Les Gundam sont si puissants?
Les transporteurs de Taurus sont prêts à décoller d'urgence!
Je les fais décoller!
Qui vous l'a permis?
Ma stratégie ne comporte pas d'erreur.
Appelez la forteresse spatiale de Barge!
Une forteresse spatiale?
Lieutenant-colonel Une, la forteresse est en position!
Parfait.
A tous les pilotes de Gundam,
nous sommes prêts à bombarder les Colonies.
Nous détenons tous les lance-missiles en orbite de l'ex-Alliance.
Le destin des Colonies est entre nos mains.
Il ne s'agit pas d'intimidation!
Que tous les pilotes se rendent et nous remettent leur Gundam!
Ils ont pris les Colonies pour cible!
On doit leur remettre nos Gundam?
Ça ne m'étonne pas de OZ.
Quelle méthode fourbe!
Mais ils ne peuvent plus lutter, misérables!
Je ne peux plus me battre dans ces conditions...
Noin!
Passe-moi Lady Une.
Les Gundam sont immobilisés, mais aucun signe de reddition!
Peu importe la colonie,
mais lancez un missile!
Lieutenant-colonel!
Ne faites rien d'irréfléchi!
De quoi parlez-vous?
C'est contraire aux souhaits de Son Excellence Treize!
J'essaye juste de réaliser ses idéaux!
Alors, vous ne comprenez pas le sens de sa pensée!
C'est plutôt vous, Zechs, qui ne le comprenez pas!
Non, c'est vous.
Lieutenant-colonel Une.
Notre objectif est d'exterminer les factions rebelles.
Son Excellence ne voudrait pas de victimes civiles.
Toutes ces Colonies peuvent être soufflées facilement.
Ce ne sont que de misérables petites planètes.
Peu importe ces rebelles...
Je vais les balayer immédiatement.
Mise à feu des missiles!
Ne faites pas ça!
Que se passe-t-il?
Qui est-ce?
Je m'adresse à OZ.
Je ne vous pensais pas tous aussi stupides...
Les Colonies ne souhaitent pas se battre avec vous.
C'est moi qui vous mène une guerre personnelle!
Mais qui est-ce?
Docteur J.
Ces rebelles se montrent enfin!
C'est une transmission normale en provenance de l'espace.
La source provient du point C1013 des Colonies.
Mais qui c'est ce type?
C'est un ordonnateur.
De l'un d'entre nous!
Votre stratégie inhumaine consistant à frapper les Colonies
prouve bien que peu vous importe la manière de remporter la victoire.
Je déclare donc que nous nous rendons.
Parfait.
Nous acceptons votre reddition.
Abandonnez vos Gundam sur le champ!
Un gamin?
C'était lui le pilote de ce Gundam?
Nous nous rendons.
Mais nous ne vous livrerons pas de Gundam.
Je répète.
Nous nous rendons, mais nous ne vous livrerons pas de Gundam.
Bien reçu.
Le 01 vient de faire sauter son Mobile Suit!
Ce pilote était capable d'aller jusque-là?
Il s'est sacrifié pour les Colonies?
Il a donné sa vie sans hésitation?
Je souffre!
Mon corps!
Mon coeur!
Vous m'entendez?
Il faut partir d'ici!
Trowa!
C'est toi, Trowa?
Impossible de se battre sans y être résolu.
Ce garçon a tout accepté.
Tout ça pour avoir pris les Colonies en otage...
On ne peut plus se battre...
Dépêchez-vous de fuir!
Je ne peux pas vous attaquer dans ces conditions!
Les Gundam s'éloignent tous du lieu du combat.
Ne pensez pas que j'en resterai là, Gundam!
Pareil pour vous, lieutenant Noin!
Lieutenant-colonel, je suis en ligne avec son Excellence.
Passez-le-moi!
Lieutenant-colonel...
"Soyez plus élégante dans toutes vos actions"...
Voilà pour le message...
Plus d'élégance... Lady.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode
Les Gundam ont été vaincus.
Les Colonies prises en otages rendent ces combattants impuissants.
Le temps de la honte s'empare de ces guerriers réduits à l'inactivité.
D'autre part, personne ne sait si Heero est vivant ou mort.
De son côté, Relena se rendra seule à Moscou pour y trouver Lady Une.
Relena visera Lady Une de son pistolet pour venger son père.
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 11 :
Sur les traces du bonheur