Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
Je t'enlace comme pour réchauffer tes épaules trempées
Que recherchent ces doigts hésitants et tremblants?
J'aimerais protéger ton doux regard
J'ai foi en l'amour qui change la tristesse en force
Just wild beat communication
Sous la pluie battante
Je voudrais te transmettre de tout mon être
Mes sentiments ardents et immuables, Tonight!
L’humanité avait quitté la Terre le coeur gonflé d'espoir,
afin de débuter une nouvelle existence sur les colonies spatiales.
Hélas, l'Alliance Terrestre avait accru sa puissance militaire,
au nom de la justice et de la paix,
étendant son autorité en annexant les colonies les unes après les autres.
AC195, an 195 de l'ère After Colony.
Déclenchement de "l'Opération Météore".
Résolus à se rebeller contre l'Alliance,
des groupes de colons ont projeté d'envoyer sur Terre
de nouvelles armes déguisées en météorites.
Or le QG de l'Alliance a déjà eu vent de cette opération.
Père! Où êtes-vous?
Relena...
Père!
Ton vrai nom est Relena Peacecraft.
Qu'avez-vous dit?
La fête de l'école
C'est elle! Vite, par ici!
Fais tourner la caméra!
Mlle Darlian!
Mlle Relena Darlian!
Un commentaire au sujet de l'assassinat de votre père par les Colonies?
Peut-on considérer cet acte comme une déclaration de guerre?
La guerre va-t-elle avoir lieu?
Ne poussez pas, reculez!
C'est donc bien une déclaration de guerre, hein.
Mlle Relena!
Comment peuvent-ils dire cela?
Personne ne sait pourquoi Père est réellement décédé.
Je suis de retour, Mère.
Relena...
Je suis désolée.
Je n'ai pas pu sauver Père.
Ne dis pas ça.
Je remercie déjà Dieu de te revoir saine et sauve.
Je pressentais qu'un tel jour arriverait.
Ton vrai nom...
Ton vrai nom est Relena Peacecraft.
Tu es l'héritière de la famille Peacecraft
qui prônait jadis le Pacifisme Total.
Ton père a dit quelque chose avant de nous quitter?
Non, rien.
Relena, j'ai à te parler...
Mère!
Relena?
Vous êtes ma mère!
faites qu'il en soit toujours ainsi!
Relena...
Maintenant que le Vice-ministre Darlian est mort,
il n'existe plus un seul intermédiaire
entre la Terre et les Colonies.
En effet.
C'était une personne remarquable.
De tels individus finissent toujours sacrifiés pour une ère nouvelle.
A ce propos, Lady Une.
Vous ne comptez pas nous rejoindre dans l'immédiat?
Non, j'ai encore un travail à terminer.
J'aurais besoin d'un délai supplémentaire.
Pour la fille de Darlian?
Vous commettez pourtant rarement des erreurs.
J'aimerais également solliciter l'autorisation d'attaquer
le point J. A. P. à l'aide de Mobile Suit.
Emportez-en cinq avec vous.
Cinq?
Oui, car une certaine ombre semble guetter toutes nos interventions.
Vous parlez des Gundam?
Ils visent nos installations vitales
et nos Mobile Suit de dernière génération.
Je prends donc mes précautions.
Mais si un Gundam vous attaquait réellement,
cinq Mobile Suit ne suffiraient peut-être pas à le contenir.
On va être en retard à la soirée!
Attends-moi!
Effacement des données concernant l'élève Heero Yuy de l'école St Gabriel.
Procédure de transfert terminée.
Vite, dépêchons-nous!
Je n'ai rien à voir avec cette fête.
Regardez, c'est Relena.
C'est vrai que son père a été victime de terroristes dans les Colonies?
Oui, les médias ne parlent que de ça!
Relena!
Que pourrais-je te dire dans ces circonstances?
Le moment n'est vraiment pas propice à la fête.
Tout est si triste en ce monde...
Merci à toutes les deux
Mais on ne peut s'enfermer éternellement dans le chagrin.
Nous devons être fortes désormais.
Mon père n'aimerait pas nous voir en larmes.
Relena...
Il va changer d'école?
Heero?
Mais ça ne fait même pas un mois qu'il est arrivé ici!
Tu pars encore au combat?
Où peut bien avoir lieu ta prochaine mission?
J'ai rencontré le Docteur J.
Il t'arrive aussi d'être étonné alors.
Moi, je vais de surprise en surprise depuis notre rencontre.
Mais me tuer ici provoquerait encore un scandale.
Ce serait plutôt ennuyeux, non?
C'est justement la fête de l'école,
alors amuse-toi un peu.
Au moins jusqu'à la fin de la danse...
Les voilà enfin...
Avec ce brouillard, ils n'y peuvent rien.
Transférez aussitôt les Mobile Suit dans le hangar.
A vos ordres.
Que se passe-t-il?
Mais c'est...
Un Gundam!
Laisser entrer l'ennemi aussi facilement...
Leur garde est trop légère, ils méritent ce qui leur arrive.
Où est encore passé ce gamin?
Ça va être à lui!
Ce garçon? Il est là voyons.
Tu es en retard, Trowa!
D'ailleurs, pourquoi fais-tu toujours bande à part?
J'arrive à temps pour la représentation.
C'est le principal, non?
Comment?
Allez, c'est à nous!
- Le public attend. - O.K, allez-y!
Aie confiance en mon lancer.
Contente-toi juste de ne pas bouger.
Et voici celle que vous attendiez tous!
Admirez la vedette de notre cirque et son fameux lancer de couteaux,
j'ai nommé Catherine Bloom!
Mam'zelle Bloom!
La voilà enfin!
J'y vais, Trowa!
Bravo, Mam'zelle Bloom!
Sois un peu effrayé au moins.
C'est ennuyeux pour moi sinon, M. le mannequin.
Quoi?
Il ne connait pas la peur ou quoi?
C'est la mort...
C'est la mort qu'il appelle.
Non! Je ne vois plus où lancer...
Tu veux mourir, Trowa?
Non, c'est impossible!
Trowa...
Trowa!
Pourquoi tu n'as pas esquivé?
C'est mon travail, non?
Tu avais le regard d'une bête sauvage.
Tes yeux sont vraiment comme celui de ce lion.
Tiens? J'ai dû le vexer...
Tu serais encore plus mignon si tu souriais.
Et tu es déjà pas mal, je te le garantis!
Ah! J'allais oublier le plus important!
Trowa, je m'excuse pour aujourd'hui.
Je t'ai déjà dit que ça faisait partie de mon travail.
Trowa! Sois souriant!
Regardez, c'est Relena!
Elle s'est remise apparemment.
Si seulement elle avait eu le temps de passer sa robe de bal.
Non, moi je les vois.
Relena et sa magnifique robe.
Heero, j'en sais bien trop sur toi.
Tu vas donc me tuer?
Oui.
Cela me répugnait de mourir sans rien savoir.
Mais maintenant, c'est différent.
Je comprends pourquoi tu te bats.
Je suis de ton côté désormais.
De mon côté?
Quoi?
C'est un transporteur de Mobile Suit de OZ!
Il aurait découvert ma cachette?
Heero!
Vous pouvez vous montrer radicaux!
L'annonce officielle fera part d'un acte terroriste dirigé vers l'Alliance.
Je ne me sens pas disposé à accomplir cette mission.
C'est un bâtiment civil sans défense que nous allons attaquer...
Dans ce cas, restez ici!
Un autre soldat dirigera l'attaque.
Mais pourquoi?
Votre naïveté vous coûterait la vie et celles de vos subordonnés!
Je ne peux pas vous confier cette mission!
Pardonnez mon égarement.
J'accomplirai aussitôt ma mission!
Bien! Début des opérations!
A vos ordres!
Nous descendons!
Garde ton sang-froid, Lady...
Bien, on y va!
Bien reçu!
Qu'est-ce que c'était?
Prenez garde! C'est l'ennemi!
Que se passe-t-il? La guerre a commencé?
Les Colonies nous attaquent!
Fuyons!
Mais...
Ce sont des Mobile Suit de l'Armée!
Pourquoi livrer bataille dans un endroit pareil?
Relena!
Détection d'un Leo et d'un Aries de type normal.
Je vais les détruire!
Mais que fait l'ennemi ici?
Il approche!
Combat en cours avec Mobile Suit ennemi!
De quel type est-il?
Je ne sais pas.
Je n'avais encore jamais vu ce modèle.
Le colonel Treize avait vu juste.
C'est l'ennemi...
Je ne m'attendais pas à ça ici...
Capturez cet appareil inconnu!
Que les Aries restants attaquent!
J'en étais sûr.
D'autres que moi détruisent les installations de OZ.
Je sais que Trowa en fait partie, mais y en a-t-il d'autres?
Y aurait-il d'autres pilotes de Gundam?
J'aimerais bien tous les rencontrer!
Que c'est bon!
Rien ne vaut un bon verre après le boulot!
Tu l'as dit!
Hé, Duo! Duo!
Qu'y a-t-il, Duo?
A quoi tu joues?
Rien, je me disais juste que la lune était belle vue de la terre.
Dans mon cas, j'appelle ça boire au clair de lune.
On la voyait trop bien des Colonies.
Elle ressemblait à un cimetière.
Un cimetière, hein.
Je me demande combien de temps je pourrai encore la contempler...
Même si l'autre abruti doit bien se foutre de ça.
Il devrait plus profiter de la vie plutôt que de jouer les durs.
Au moins le temps qu'il reste en vie...
En théorie oui, mais ce n'est pas si simple.
Telle est la nature humaine.
Que peut bien faire ce type?
Quelle machine incroyable!
Elle surpasse de loin les nôtres en maniabilité!
C'est un modèle volant! Prenez de l'altitude!
Votre équipement est trop lourd!
Allons, tout va bien.
Cessez de pleurer et courez!
D'accord!
Tout ira bien, dépêchez-vous!
Entendu!
Relena...
Heero?
Mais qu'est-ce que j'ai fait?
Il vaudrait pourtant mieux qu'elle meure!
Il ne bouge plus? Mais pourquoi?
Comment?
Le Gundam protège la fille de Darlian?
Oui, aucun doute possible.
Il s'agit bien de notre cible : Relena Darlian!
Y aurait-il un rapport entre elle et ce pilote?
Heero... C'est toi?
Pourquoi...
Pourquoi?
Mais pourquoi?
Tous nos appareils ont été détruits!
Dans ce cas, j'irai moi-même!
Le Colonel Treize nous a contacté!
Comment?
Lady Une.
La mission est annulée.
Retournez aussitôt à la base.
Mais, Colonel...
J'ai décidé d'épargner la fille de Darlian.
Mais pourquoi cette opération alors...
Lady...
Nous avons été confrontés à un ennemi inattendu.
Cette faute n'incombe à personne.
Rentrez à la base.
Bien, à vos ordres.
Merci infiniment, colonel Treize.
Le capitaine Zechs vous en sera sûrement reconnaissant.
Mais non, je demande toujours l'impossible à Zechs.
Epargner Relena n'est qu'une humble preuve de ma reconnaissance envers lui.
Et saluez Zechs de ma part.
Entendu!
La rumeur était donc fondée.
Dire que Zechs avait encore une parente en vie...
Quel cachotier...
Vraiment?
La vie est donc agréable ici?
Heero! C'est bien toi, hein.
Réponds-moi! Heero!
Pourquoi m'as-tu sauvée?
Elle a raison... Pourquoi ai-je fait ça?
Elle en sait pourtant trop!
Tu n'étais pas plutôt censé me tuer?
Réponds-moi, Heero!
Heero...
Pourquoi je n'arrive pas à la tuer?
Heero!
Ne t'en va pas.
Je t'en supplie, Heero.
A suivre
Je l'appelle à l'improviste car il fait beau dehors
Et il ose me faire attendre, mais pour qui se prend-il?
Je sais bien qu'il est venu en courant
Mais quoi de plus normal?
Just Love! Ce garçon m'énerve
Mais si je le taquine, "c'est parce que je l'aime"
Just love! Comme il me préoccupe
Je lui demande toujours l'impossible Qu'il me pardonne...
Just Love...
Prochain épisode.
Les leaders de l'Alliance se sont réunis dans la base de New Edwards
afin de débattre sur le désarmement.
Le chef d'Etat-major Treize Khushrenada manipule habilement des informations
afin de réunir sur les lieux Heero et les autres.
L 'armée de l'Alliance se fera ainsi massacrer par les Gundam.
Le piège de Treize engendrera une nouvelle ère sanguinaire!
Mobile Suit Gundam Wing, épisode 7 :
Un scénario sanglant