- Précédemment... - Ravi de vous revoir
Tommy Cole. Si vous voulez sortir un jour,
mon numéro c'est le 911.
-Frederick. -Maman.
Je ne lui fais pas confiance.
- Où étais-tu? - Je ne me rappelle pas.
Est-ce-que quelque chose ou quelqu'un a traversé le portail avec toi ?
-Je.. -Je t'ai vu tuer ton frère.
Je vais avoir besoin de $50,000 cash.
J'appelle les flics. Fais ça, et ces photos iront directement sur internet.
Dash?
Dash, Arrête !
Aussi longtemps que la poupée reste sous l'eau, personne
ne retrouvera jamais le corps.
- C'est vraiment toi. - Qui d'autre voudrais-tu que ce soit?
Victor, pour l'amour de dieu, où es-tu?
Une nappe de pique-nique, une glacière...
Est-ce que c'est ton premier rendez-vous romantique ?
Tu n'aimes pas le romantisme?
Non, je ne suis simplement pas ce genre fille.
C'est pour ça que j'ai apporté de la bière...
Et du saucisson.
D'accord, je t'écoute dans ce cas.
Bien je l'avais le jour ou on s'est rencontrés
Oh.
Tu sais la frontière est mince
entre la confiance en soi et l'arrogance.
Alors... à part me débiter des conneries
- Qu'est ce que tu fais d'autre? - Hum,un peu de ci, un peu de ça.
Je n'ai pas encore trouvé ma voie.
Un rat! Un rat!
-Oh, fils de... -Je te tiens.
Est-ce que ça va?
Ouais
Okay
Victor, mon prisonnier d’honneur
Ça fait longtemps.
Alors, comment tu appelles la patronne?
Juste Joanna? Ou mon coeur?
Ma douce ? Mon sucre d'orge ?
Je parierais sur "Chérie...
je te quitte pour une strip-teaseuse."
Comme si tu pouvais accoster une strip-teaseuse.
"J'ai raté mon vol.
J'arriverai tard demain."
Alors, que s'est-il passé?
J'ai trouvé Wendy.
Elle sait que c'était toi ?
Je ne pense pas.
Elle avait l'esprit occupé par un homme
mais elle a tout de même réussi à m'emmerder
Merci.
Synchro par Retrojex Traduit par la Communauté www.addic7ed.com
Salut. Que fais-tu ici ?
Je voulais voir comment tu allais
voir si tu tenais le coup.
Plutôt bien, enfin je pense. Comment tu vas ?
A vrai dire, je vais mieux que ce que j'aurais cru.
Dash, tu as tué un homme.
- Et je t'ai couvert. - Je sais,
et je suis simplement désolé que tu sois impliquée.
Ce qu'il y a c'est...
Tu ne savait pas ce qu'il t'arrivait.
Enfin, peut-être que tu...
le percevais, ou le ressentait, mais tu ne savais pas vraiment ce qu'il se passait,
mais moi, oui.
Ingrid, si tu es en train de dire que c'est de ta faute...
Si je te l'avait dit plus tôt, rien de tout cela ne serait arrivé.
Ecoute...
Je... suis implement reconnaissant
que tu sois arrivée à ce moment
Si tu as besoin de quoique ce soit,
Je suis là pour toi.
Je ne m'attendais pas à te voir ce matin.
Est-ce ta façon subtile
de souligner que je découche toujours au premier rendez-vous ?
Je n'essayais pas d'être subtile... J'ai dit ça comme ça.
A vrai dire, ça commençait plutôt bien.
Et puis...
Un rat a détruit notre picnic
Ca a totalement détruit l'ambiance
Je suis désolé.
Juste un autre exemple de la malchance
légendaire des femmes Beauchamp avec les hommes
Hey ! Nous ne sommes pas toutes malchanceuses
Je suis heureuse avec victor.
Ouais, après avoir lutté non-stop pendant 3 siècles.
dont 2, pendant lesquelles vous étiez séparés.
Non, je parle de dernièrement
Je veux dire... ça se passe bien.
-Vraiment bien. -Donc...
Comment était le sexe de "bienvenue" ?
Il m'a envoyé un message ce matin.
-Il rentrera plus tard dans la journée. -Oh, c'est bien.
Alors, Tommy veux un rendez-vous de la seconde chance, plus tard dans la journée.
Je ne sais pas si je dois dire oui.
Tu as raison. je retournerais aux coup d'un soir sans sentiments.
Après tout, tu as l'éternité
pour trouver une âme soeur.
Psychologie inversée ? Sérieusement ?
Hummm.
Donc, euh...
Eva... Comment vous êtes vous rencontrés ?
Elle m'a ramassé sur la plage
Littéralement.
Mon bateau s'est échoué, et je me suis cogné la tête.
Tu as une idée de ce qui s'est passé ?
La dernière chose dont je me souvienne, c'est que je chargeais mon bateau
Après que je sois parti, il y a du avoir un orage
J'imagine que je me suis cogné la tête suffisamment fort pour perdre connaissance
pendant quelques jours
Tout ce dont je me rappelle...
Tu te réveille à Saint Domingue
Je suis juste contente que tu ailles bien
Oh, ça doit être lui
Enfin
Mr. Shane
- Merci d'être venu aussi vite.
Vous n'avez pas encore rencontré mon frère Killian.
Votre mère parlait très souvent
de vous, Killian.
C'est surprenant.
En fait, j'essaye d'être poli.
Elle parlait rarement de vous deux.
Peu importe,
Elle voulait que je vous transmette ceci.
Le testament est à l'intérieur ?
Je ne sais pas ce qu'il y a à l'intérieur.
Elle m'a strictement demandé
de vous le remettre à sa mort
lorsque vous seriez réunis.
Qu'est qu'on supposé aire ?
Juste une suggestion,
mais je dirais... ouvrez-le.
- Merci, M. Shane. - De rien.
Je vous enverrai une facture.
Bien sûr.
Okay.
Prêt à découvrir notre héritage ?
Qu'est ce que c'est ?
On dirait...
Une sorte d'ancienne boite.
C'est un puzzle.
Nous sommes sensés le résoudre.
Okay laisse-moi essayer.
Je pense...
Nous avons besoin de parler.
Ouais
Est-ce que connais
l'ancien art chinois de Lingchi ?
Certains l'appellent " long découpage "
ou " mort par milliers de coupures ".
Isis est... un maître.
Tu y seras éventuellement soumis.
Nous avons traqué des portails partout dans le monde.
On sait que celui de East End a été ouvert
Les contes à ton sujet, détruisant la clef,
on été préservés pour nous mettre à l'écart
Tu ...
va nous dire
où est la clé ?
Va en enfer.
Nous y sommes déjà.
Nous voulons rentre chez nous.
S'il ne parle pas bientôt, nous pourrions tenter de détruire Wendy.
Peu importe qui excepté Joanna.
Cette salope m'effraie.
En parlant du diable.
" Appelle moi quand tu atterris.
Frédérick est si excité de te voir. "
Il a du traversé
le portail. - Bonne nouvelle pour nous.
Mauvaise nouvelle pour toi.
Non ! Non... !
" Sequere vestigia "
Qu'est ça signifie ?
C'est du latin... " Suis-le chemin. "
Quel chemin ?
Aucune idée.
Tout cela est plutôt dingue.
Nous sommes des sorciers.
Je n'arrive toujours pas à m'y faire.
Si Eva n'avait pas..
Qu'est ce que tu veux dire ?
C'est une sorcière.
C'est pourquoi nous nous sommes trouvés.
Ouais ...
Tiens-toi près.
Devine qui d'autre est l'un d'entre nous.
Beauchamps.
Freya te l'avait dit ?
Tu plaisantes ? Je n'en savais rien.
Ce n'est qu'une menteuse.
Cependant, Ingrid est bien.
Elle m'a aidé à traversé tout ça.
Nos pouvoirs ont du être en repos
durant tout notre vie, et la mort de maman a du les réactiver.
- Fraya sait que... - Je ne sais pas
et je m'en fiche.
J'arrive pas à croire qu'elle n'ait rien dit.
Peu importe ce que tu fais,
ne te loupe pas.
Tu n'est pas obligée de jouer.
- Je comprends totalement, okay ? - Mm
Ce jeu n'est pas pour tout le monde. Ce n'est pas facile.
Excuse-moi, qu'est ce que tu disais ?
Je disais...ça alors!
-Euh. -Attends.
Qu'importe ce que tu fais ...
Ne t'étouffe pas.
Mince alors, celle-là...
- a changé de trajectoire. - Ouais.
Okay, Okay, tu en fais encore une
comme ça et je te paye une autre bière.
Quoi, Tu n'allais même pas m'en payer une ?
Eh bien, je pense, que tu dois la gagner.
Aie!
Aaaah!
Oh! Put..
- Aah. - Sanna. Sanna.
Quoi? C'était juste une coupure,
arrête de faire le bébé
C'est une façon de s'excuser.
Je trouve qu'on a pas beaucoup de chance avec nos rendez-vous.
C'est certainement pire que d'habitude.
Euh pardon... Qu'est-ce que sa veut dire ?
Rien. Peut importe. Euh, peut-être qu'on devrait
juste s'en aller pendant qu'on le peut.
C'est le meilleur moment que je passe depuis un bon bout de temps.
Je vais tenter le coup dans ce cas.
Ok.
Au revoir, Freya
Comme demandé.
Bien que je dois admettre
que je préfère l'hydromel. L'alcool venant de
- pommes de terre semblent si.. - Indignes de toi ?
Fred. Ça fait longtemps.
Ivar.
Wow, ça fait, euh...
un sacré bout de temps.
Tu as l'air en forme.
Garde-en un peu pour moi.
Humm.
Doucement, chérie, laisse-le respirer.
Laisse-le respirer.
Je suppose, que vous vous connaissez.
Tu ne te souviens pas de nous, Freya ?
Donc, tu es une nouvelle Freya.
Je suppose que ces
-rumeurs de malédiction sont vraies. -Hein.
Nous étions amis dans l'ancien temps.
On était plutôt le groupe sauvage.
On s'est attiré pas mal d'ennuis ensemble.
Tu n'a jamais causé d'ennuis, Freya.
Du moins, pas dont tu ne puisses te sortir.
Tu étais une fille bien.
Tu étais une fleur sauvage.
Eh bien, c'est fort intéressant tout ça.
Tu n'étais pas occupée?
Je l'étais, mais maintenant je veux entendre les détails.
Oh...
Ne t'inquiètes pas, Fred.
Nous lui raconterons seulement les histoires te concernant.
"Suivez le chemin."
Je crois que ça parle du chemin dans les bois ?
Peut-être que c'est une métaphore.
Pour quoi ?
Pas mal
Mon dieu, imagine ce qu'on aurait
pu faire avec ça étant gamin
On se serait probablement entretués
Et maman m'aurait blâmé
Son Dash chéri n'aurait rien pu faire de mal
Hé, tu sais quoi ?
Ce n'est peut-être pas une métaphore. C'est peut-être un sort.
Le cryptex ne s'est pas ouvert avant que nous ne le touchions tout les deux, alors
peut-être que si nous disions le sort ensemble...
Sequere vestigia.
On doit ouvrir en faisant levier.
Ok, d'accord.
-Encore un peu. -Ouais, voilà.
Tu vois quelque chose ?
Ouais.
Ouais, attends.
Qu'est-ce que c'est ?
Je pense que c'est notre grimoire familial
C'est quoi un grimoire ?
Un livre de sortilèges.
On devrait en essayer un.
Et ensuite Freddie nous a aidé.
- Il a volé le parchemin sacré. - Pourquoi ?
- pour énerver les anciens du temple. - Je voulais donner
les parchemins au peuple pour qu'ils sachent quels connards
au pouvoir ont arrangé les lois selon leur moralité dépravée.
Pour toi, tout a toujours été une question de moralité.
Ça a l'air dangereux.
C'est une sorte de casse-cou
-ton frère. -Hum.
Je suis sûr que tu es au courant.
Vraiment ?
Quand j'étais jeune et stupide, peut-être.
Plus maintenant.
Nous étions tous un peu voyous.
Mais Isis et moi sommes allés trop loin
Et on a été banni d'Asgard.
Pourquoi, qu'avez vous fait?
On a énervé ton grand-père.
Considérez-vous chanceux, au moins vous n'avez pas
eu à rester et à affronter sa rage. Ce n'a
pas vraiment été du gâteau de ce coté du portail.
Hey. C'est pour ça que tu as ton frère pour t'aider à t'en sortir.
Oh, Whouah, attendez, vous êtes...
jumeaux.
Comme toi.
Oh... non,
-pas comme nous. -ouais,bon ok.
Peux tu m'excuser?
ouais.
Inceste fraternel? Sérieusement?
Ce sont des Zurka. Des mangeurs de derrière changeur de forme.
Leur clan est méprisé à Asgard, pour de bonnes raisons.
Mais c'était tes amis.
"Amis" est un bien grand mot.
Je faisais semblant, ils étaient heureux
qu'il faut que j'aille de l'avant et que je profite.
Ce sont des monstres de foire.
Nous devons nous débarrasser d'eux.
Je vais m'en charger, d'accord ? Fais moi confiance,
je peux m'occuper de ces deux là.
Où est ta soeur ?
Je ne peux pas la tenir en laisse. J'ai essayé.
On dirait que c'est juste nous.
Que veux-tu ?
On a pris pour toi.
-Tu nous dois... -Je ne vous dois
rien. Maintenant, je vous conseille de partir.
avant que je ne m'énerve et que je fasse quelque chose que tu regretteras.
Et je suggère que tu reconsidères
cette déclaration.
Mon père.
Tu as toujours été si belle.
On devrait s'amuser.
-Ton frère ne vas pas être jaloux ? -C'est bon.
Il peut jouer aussi.
Merci, mais je ne suis vraiment, vraiment,
vraiment pas intéressée.
Que...
Selon le livre,
-le sort devrait nous rendre "indelebilis". -Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce n'est pas exactement une école de médecine latine,
mais de ce que je peux comprendre,
ça devrait nous protéger du mal.
Physiquement, mentalement et émotionnellement.
Alors rien ne serait capable de nous blesser.
Rien.
Ça vaut le coup.
Très bien.
Eva m'en a raconté un peu sur la magie du sang.
Ce n'est pas une blague.
Oh, c'est juste une goutte
Très bien
Dis-le avec moi.
Aeternum indelibilis.
Aeternum
indibilis.
Tu penses que ça a marché ?
Je peux te dire avec certitude
que j'en ai aucune idée.
Hey, regardes... Si je le mets à mon oreille,
Je peux entendre l'océan...
où je l'ai laissé tombé, et c'est cassé
- Pour toujours. - Oui. Je suis désolé.
C'était un peu de ma faute pour t'avoir cogné,
mais nous n'avons pas besoin d'un téléphone car je
peux changer un pneu
par moi-même.
C'est plutôt sexy.
- C'est ce que j'espérais. - D'une certaine façon.
Je ne pense pas qu'ils nous aient vu.
Quoi ?
Regere et conservare
Whoa !
Merde, c'était tout juste. Ca va ?
Ouais ?
Je pense que l'univers essaie de nous dire quelque chose.
Quoi? Non, non, non. Impossible. Rien n'est arrivé.
Nous allons bien.
Hé, alors quoi avec le...
Qu'est-ce qu'il y a avec le Latin ?
Je l'ai entendu plus tôt quand tu
retirais la flèche de mon dos.
Oh, c'est juste.. c'est une formule apaisante.
une formule...
Et bien, je devrais peut-être en essayer une.
La dernière fois que j'ai été aussi proche de la mort,
j'ai vraiment fini mort.
D'accord, j'ai des questions.
J'étais docteur.
J'ai fait un tour à Falloujah.
Vraiment ?
Nous étions appelés pour prendre des Marines blessés.
Puis soudain, boum.
C'était comme mille coups de feu en même temps.
J'ai arrêté de respirer.
Et...
Vince, cet autre docteur,
il a rampé jusqu'à moi
et il a commencé à me réanimer.
Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille
d'adrénaline dans mon coeur.
Je me suis redressé d'un coup.
Il doit recevoir un super cadeau de Noël chaque année.
Il a eu une hémorragie interne.
Il est mort dans mes bras.
Je suis désolée.
Pourquoi je suis ici
et lui non...
Je ne saurai jamais.
Mais ce que je sais c'est que
de simplement exister n'est plus suffisant pour moi.
Savais-tu que ton père criait ?
Tu veux faire ça ici ?
Tempore congelata.
Je ne me fatigue jamais de ce sort.
Les mortels sont si dociles.
Ils le sont,
pas moi.
Ceci n'est pas une négociation Frederick.
Tu vas me donner la clé
pour que nous puissions rentrer à la maison.
Ce n'est plus la maison de tes souvenirs.
Ce sera déjà mieux que cet enfer
pleine de marionnettes.
Je n'ai pas la clé, d'accord ?
Même si je l'avais,
je ne peux plus ouvrir cette porte.
Ce n'est pas sûr. On ne peut pas prédire ce qui en sortira.
Foutaises.
Tu le fais ou je tue ton père.
Cette vidéo me montre que c'est déjà trop tard.
Mais il n'est pas trop tard pour Freya.
Nous la détenons, elle aussi.
Tu as deux heures pour me donner la clé du portail
ou ta jumelle meurt.
Je ne me sens pas encore différent. Et toi ?
Je me sens bien, je crois.
J'ai une idée.
Testons pour voir si nous sommes vraiment protégés.
Met ton bras dans la flamme.
Met le tiens, c'était ton idée.
Très bien.
Merde.
Fais le.
Aie ! Merde !
Ça va ?
Non
- Dash ? Qu'est-ce qu'il y a ? - Ingrid...
J'ai raté le sort et Killian est en danger.
Entendu, essaie de te calmer.
Ne fais rien tant que je ne suis pas là
J'arrive.
Ouais. Bye
Elle arrive bientôt.
Elle... Elle saura quoi faire.
Elle ferait mieux de se dépêcher.
Aperi
Qu'est ce que tu fais ?
Des sorciers du clan Zurka détiennent Freya et papa.
Ils veulent ouvrir le portail de nouveau.
C'est ce qui les a trainé jusqu'ici.
Pourquoi diable ne me l'as tu pas dit ?
Parce que c'est ma faute.
Ils pensent que je leur suis redevable, maintenant ils menacent ma famille.
Je dois arranger ça.
Non, je m'en occupe. Dis-moi tout.
Je sais comment pister un Zurka. Ils sont sûrement dans un sous-sol.
J'ai un plan. Je rencontre l'un d'entre eux à la bibliothèque.
Reste ici. Tu en as assez fait.
Si Ivar ne crois pas que je vais lui ramener la clé d'Asgard,
ils tueront Freya et papa.
Ils essaieront de les tuer de toute façon.
Au moins si tu es ici, je sais que tu es en sécurité.
Wendy, réponds bon Dieu !
Je suis là pour toi.
Je suis là pour te nourrir.
Tu...
Tu sens bon.
Libera... Liberationem.
Liberationem.
Liberationem. Liberationem.
Tu es adorable.
Tu es malade.
Je sais.
C'est pour cela que je m'entends aussi bien avec ton frère.
Il est le plus malade d'entre nous.
Une fois je l'ai vu arracher le globe oculaire d'un homme juste pour avoir
regardé sa copine.
Sanden markere tid!
Maman. Dieu merci.
Freya, ne bouge pas !
Si tu te lèves, le sort nous tuera tous.
Oh mon dieu.
Oh, Dash.
- C'est inutile.
Tu es un docteur.
Tu ne peux rien faire ?
Ils ne nous ont pas appris ça à l'école de médecine.
Alors emmène-moi à l'hôpital.
Attends-moi. Attends-moi.
Doucement. Doucement.
Allez, allons à l'hôpital.
Attends !
Lève tes jambes.
Je crois... que tu t'es cassé une côte.
Que diable se passe-t-il ici ?
Hey ? est-ce que ça va ?
Sana et mederi.
Sana
et mederi.
Je peux respirer.
Oh, bien.
Merci.
Bon, as tu...as-tu inversé le sort?
Non, je peux guérir une blessure,
mais pas défaire un sort que je n'ai pas lancé.
A quoi pensais-tu Dash ?
J'essayais de nous protéger afin que personne ne puisse nous blesser.
Là regarde.
Parfois plus un sort semble simple,
plus il est compliqué.
Oh, non.
- Quoi ? - Le sort ne vous
protège pas ou ne vous rend pas indestructible.
Il prend l'énergie d'un organisme,
et la transfère dans un autre.
Alors je suis train de mourir.
Plutôt oui.
Alors, tu peux arranger ça ?
Non, mais je peux vous guider
pour inverser tout ça.
Ivar ?
J'ai amené ce que tu voulais.
Tu as amené ce que tu nous dois.
Où se trouve le portail exactement?
Le mur sur ta droite.
Et où est la clé ?
C'est un sort.
Bonne chance.
Non. Tu lances le sort.
Satisfait ?
Je serais satisfaite de retour à Asgard.
Allons-y
Le temps de Freya est compté.
-Tu pars sans Isis ?
-Oh, elle sera là.
Tu as juste a te concentrer sur l'ouverture du portail.
Venenum serpentis.
Tu vois, tu as toujours ce truc avec les serpents, Ivar.
Venenum serpentis
Venenum serpentis.
Fraendo!
Qu'est ce que cela fait de sentir le venin circuler dans tes veines.
Je voulais juste rentrer chez moi.
Tu es pire que nous.
Tu es plus insignifiant qu'un rat.
Tu l'as toujours été.
Tu n'aurais jamais dû venir ici et menacer ma famille.
Tu sais dont je suis capable.
Tu as tué la moitié de ta famille.
Mais je t'ai tué aussi.
-Tu essayes de me saouler? -Non!
J'essaie de me saouler, et j'espère que tu
vas suivre la cadence toi aussi.
Tout de suite.
Fortunam
- Encore de latin ? - Ca veut dire " bonne chance "
Je pense que nous pourrions en avoir besoin.
J'ai été chanceux le jour où je t'ai rencontrée a la bibliothèque.
Wow, c'est carrément romantique.
La ferme.
On est entrain d'avoir un moment.
Ah bon ?
Viens-là.
Tu as le goût de cacahuètes.
J'avais faim et j'en ai pris une poignée.
C'était soit ça, soit des olives à l'ail.
J'ai pensé que je te faisais une faveur.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis allergique.
Oh, merde !
Oh mon Dieu !
Je ne sais pas quoi faire !
Oh mon Dieu, ne meures pas !
Quoi que tu fasses,
n'abandonne pas.
Okay.
Maintenant répètes doucement...
Retexe indelebilis.
Retexe indeleb.
Le sablier est ensorcelé.
Tout cela est réglé pour exploser
aussitôt que tu te lèves ou que le sable est écoulé.
Pourquoi tu ne peux pas l'arrêter ?
Freya, j'ai déjà essayé 6 incantations
pour essayé d'inverser l'écoulement... Ça ne fait que l’accélérer.
- Seule, Isis peut l’arrêter. - Si tu attends
que le sable s'écoule nous allons tous mourir.
Tu dois prendre papa et tu dois
De sortir d'ici tant que tu le peux encore.
Je ne pars pas sans toi
Je vais renaître.
- Prends-le et partez ! - Je n'abandonne pas.
- Joanna.. - Laisse-moi réfléchir !
Il n'y a pas a réfléchir !
Papa, dis-lui que je l'aime.
Joanna, écoute-moi. Loca curis.
-Non! Absolument pas! -Attends, qu'est-ce que c'est ?
C'est un sort. Toi et moi échangerions nos places.
Et ensuite, tu seras tué !
Je ne survivrai pas.
Si ! Je te guérirai.
Je dois nous faire sortir de là.
C'est trop tard pour ça.
Freya n'a jamais vécu si longtemps.
S'il te plait... Laisse- moi faire.
- Nous allons tous mourir. - Tu ne peux pas..
- Il n'y a rien à réfléchir. - Agis maintenant !
Loca curis !
Papa !...
Je t'aime.
Maintenant, pars.
-Non. -tu dois partir.
Je ne veux pas te laisser.
Je sais.
Mais tu le doit.
Je t'aime, Victor.
Je t'aime.
Pars.
Le sable est pratiquement écoulé.
Allez.
Je pense que nous devrions
prendre en compte cet avertissement et ne plus le refaire.
Tu ne vas pas te débarrasser de moi aussi facilement
Je t'ai pratiquement tué cette nuit.
Nous devons écouter les signes.
Les signes sont là pour une raison.
Je suis d'accord, mais...
Pas pour les raisons que tu penses. Ecoute,
des nuits comme celles-ci, nous rappelle le plus important...
Etre avec quelqu'un qui qui te fais sentir vivant.
Rien d'autre ne compte.
Allez vas-y, Univers.
J'irai me brosser les dents.
Je t'appelle demain.
Okay
Je pense qu'on devrait s’arrêter avec ça un moment.
Ça doit être la première fois dans nos vies d'adultes
que nous nous accordons sur quelque chose.
Tu as failli me tuer ce soir
Je sais, je suis désolé
C'est pas grave
Je sais que tu ne ferais jamais ça intentionnellement.
Merci de m'avoir aidé.
J'étais sur le point d'y rester.
Bien sur. Tu es mon unique frère.
En plus, te connaissant, tu reviendrais probablement
- pour me hanter. - Ce n'est pas comme si tu
- ne le méritais pas. - Et à vrai dire,
je ne t'ai sauvé que pour m'éviter
d'avoir à résoudre tout ça tout seul.
Complètement égoïste, comme d'habitude
Que veux tu que je dise ? Je suis un con
Ouais
Je vais aller parler à Eva
Lui dire que je veux rester à East End
Peut être que c'était le plan de Maman.
Le grimoire était juste un outil pour nous rassembler
Être ensemble c'est une chose... Si oui ou non
on reste ensemble, c'est le vrai test.
Bien vu.
Hey, pardon d'interrompre
Je voulais juste vous faire savoir que je m'en allais.
Ingrid...
Merci beaucoup
pour tout. N'importe quand.
Désolé.
Ingrid, tu saignes
Ca te dérange si je jette un oeil ?
Je vais vous donner un peu d'intimité
J'étais sur le point de partir.
Salut, Killian
Voyons cela.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Je ne...
Je ne sais pas.
Je perds des morceaux de temps..
J'ai besoin de ton aide.
Tout ce que tu veux...
Je suis là.
Dieu merci tu vas bien.
Où est Freya ?
Elle ne veut pas... elle ne veut pas te voir.
Elle est allé au bar.
Et papa ?
Il est mort.
Quoi ?
Tu aurais dû me le dire dès que tu as appris
qu'ils les ont pris
Les choses auraient pu être différentes si...
Je suis désolé.
C'était mon erreur...
Et je me sentais obligé de la réparer.
Je ne peux pas te parler pour le moment
Maman...
J'ai besoin que tu partes.
J'ai besoin de te parler.
Mon père est mort.
J'ai ton marbré, ma puce.
Papa sera à la maison dans 10 minutes.
- Attention, mec. - Désolé.
Synchro par Retrojex Traduit par la Communauté www.Addic7ed.com