Précédemment...
Je t'ai vu tuer ton frère, et je veux 50, 000$ en liquide.
C'est un esprit animal.
Il a créé une barrière
de protection autour de lui.
Nous ne pouvons pas la traverser.
Pas avec les cartes.
Il nous a déjà trahi une fois, Joanna.
Nous ne pouvons pas lui faire confiance.
Désolé.
Dash, attend !
- Je m'en fous, Freya. - D'accord, j'ai compris.
Reste ...
Loin de moi.
Je dois te montrer quelque chose.
Ce truc me donne pleins de bonnes idées.
Cette chose t'a infectée.
Pas étonnant que ton mari t'ai quittée.
Il sait où nous sommes.
Il a choisi de rester éloigné.
Ou c'est peut être de perdre les filles
encore
et encore ?
Le portail est sur le point de s'ouvrir.
Joanna et Frederic le traversent.
Enfin.
Attends, nous sommes pas certains que ce sont eux.
Et si c'est grand-père ?
Et si il vient pour nous tuer ?
Il a dit qu'il nous ferait payer pour notre rébellion.
Ils nous a déjà banni d'Asgard.
Il ne va pas venir juste pour nous tuer.
Nous n'en savons rien.
Il a promis vengeance.
Je savais que tu y arriverais.
Où est Frederick ?
Je l'ai perdu !
- Synchro par Retrojex - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
Pourquoi tu m'as appelé pour qu'on se rejoigne dans le jardin ?
Ce matin j'ai regardé Frederick dormir.
OK, ce n'est pas étrange.
Il a le symbole du roi gravé sur sa poitrine.
Je le savais. Je te l'avais dit.
Pas si vite. On ne sait toujours pas ce que ça signifie.
Gravé le symbole du roi sur sa poitrine
est le dernier serment de loyauté, Joanna.
Il est spirituellement lié
à notre père pour l'éternité.
Nous ne connaissons pas les circonstances
de son serment
Tu lui as demandé ?
Non, je ne veux pas
qu'il sache que je l'ai vu.
Parce que tu ne lui faits as confiance.
Je n'irais pas si loin.
Mais cela soulève des questions.
Non ça y répond... C'est pourquoi il a ensorcelé ma boucle d'oreille.
Désolé, de quoi parlons-nous ?
J'ai perdu une boucle d'oreille, et il l'a retrouvé sur le porche hier.
- Et ? - Et je pense
qu'il lui a fait quelque chose.
Tu penses ou tu sais ?
Il sait que je ne lui fais pas confiance,
et alors il a pris quelque chose qui m'appartiens,
et il l'a ensorcelé. Bon, donne la moi.
Peut-être que je vais comprendre.
- Je ferai un sort de dévoilement. - Je m'en suis débarrassé.
J'en voulais pas près de moi.
Donc, la vérité c'est qu'il aurait pu juste trouver ta boucle d'oreille.
Joanna, tu m'as demandé de venir en parler
parce que tu as des doutes.
J'en ai.
Je me sens horrible et coupable à cause d'eux.
Oui, tu as raison.
Il y a eu 2 personnes qui ont été assassinées
dans la ville et nous devons être sûres que ce n'était pas Frederick.
Mais nous devons être malignes.
Nous ne pouvons pas le laisser savoir que nous le soupçonnons.
Non, tu as raison.
Mais j'ai une idée de la façon dont
nous pouvons avoir des informations sans lui demander.
Je ne peux pas croire que quand je reviendrais, tu ne seras plus là.
Je sais.
J'ai vécu dans cette chambre pendant ma vie entière.
C'est trop étrange.
Je pensais que je serais triste,
mais je me sens bien.
Je me sens prête.
Je suis contente pour toi.
Même si je suis un peu déçue.
J'ai toujours pensé que je serais la première personne
- à déménager. - Tu peux toujours, tu sais.
Je pourrais.
Sauf que je viens de dépenser toutes mes économies
pour un vol de dernière minute à Santo Domingo.
A quelle heure tu pars ?
Le taxi vient me chercher dans 10 minutes.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Je n'ai pas le choix. J'ai eu une vision
de la mort de Kilian. C'est pour quoi j'ai besoin de le retrouver.
Je t'aime.
Freya, tu n'as aucune idée
de ce dans quoi tu te lances.
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Comme je le suis ici.
Nous savons que Dash a des pouvoirs.
Ça me fait vraiment peur.
C'est pourquoi l'une d'entre nous devrait lui parler.
Nous sommes les seules personnes qui comprennent
ce qu'il traverse.
Il est probablement très effrayé
et confus.
Et remplit de colère !
Je l'ai laissé devant l'Autel !
Maman et Wendy ont tué sa mère !
Il n'est pas au courant de cette partie.
Il sait qu'il nous déteste.
Nous devrions juste le laisser tout seul.
Ce n'est pas sa faute.
Penelope lui a pris ses pouvoirs quand il était bébé.
Et maintenant qu'elle est morte, ils lui appartiennent à nouveau.
Ce dont Dash a besoin est un guide.
Pense aux dommages qu'il pourrait causer
- s'il savait de quoi il est capable. - N'es-tu pas inquiète
qu'il blesse quelqu'un accidentellement?
Tu sais quoi, c'est comme s'il tenait un pistolet armé.
Et qu'il ne savais pas s'en servir.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une porte ?
C'est fermé.
Ce n'est pas une porte.
Si, c'en est une.
Avant c'était une porte,
et elle donnait sur la salle à manger,
et j'avais besoin de plus d'espace pour mes placards,
donc je l'ai scellée de l'autre côté.
C'est fermé.
Alors, où sont les clés ?
Je devrais les trouver.
Pourquoi es-tu bizarre ?
- Je ne suis pas bizarre. - Elle cache quelque chose.
Quoi d'autre de nouveau ?
Je ne cache rien.
Freya, ton taxi est là.
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je fais ça.
Une dernière chose.
Que tu sois protégée pendant ton voyage.
Et que tu trouves
celui que tu cherches.
Merci, maman.
Je t'ai manqué ?
Tu penses qu'avoir des plans d'un soir
fera disparaître tes problèmes ?
Laisse moi seule.
Combien ce petit chantage t'a-t-il coûté jusqu'ici ?
Pourquoi tu gâche ton temps
alors que tu devrais traiter avec lui ?
J'ai engagé quelqu'un
pour chercher son adresse IP
et son numéro de portable.
Je n'ai rien eu.
Donc, tu abandonnes simplement ?
Frérot, j'arrive pas à croire que je t'admirais.
- Qu'est-ce que tu veux de moi ? - Tu sais ce que c'est, ton problème ?
Tu as passé toute ta vie à essayer d'être
le bon fils ou le bon docteur,
le bon petit-ami, mais quand tu deviens un dur à cuire,
tu sais pas quoi faire.
- La ferme. - J'ai tort ?
Oui. Tu as tort.
Alors prouve le.
Ce mec va ruiner ta vie.
Trouve le, et ruine le en premier.
Dash ?
A qui est-ce que tu parles ?
Dr. Foster ?
Ravi de te rencontrer.
Caractère fort et silent, hein ?
Voyons ce qu'on peut faire à ce propos.
Désolé de te déranger.
Mais j'ai besoin de ton aide.
J'ai besoin que tu me dise qui t'a attaqué dans le parc.
Quoi, chéri ? Tu dois parler plus fort.
-C'est un avertissement pour nous tous! -Dr Foster, calmez-vous !
- Son plan est juste le commencement. - Quel plan ?
Tu es l'un d'entre eux ! Je sais ce que tu es !
- Oh, merde ! - Je sais ce que tu es !
Je sais ce que tu es !
Tu es l'un d'entre eux. Je sais...
Que se passe t-il ?
Rien.
- T'as l'air bouleversé.
Je suis inquiète pour ton père.
Il ne m'a toujours pas contactée.
Alors, où étais-tu ?
Je courais. Cet endroit est tellement plat,
c'en est presque trop facile.
Mais j'aime l'air ici. Tout sent la nourriture.
Sauf moi, je vais prendre une douche.
Ton grand-père, il est toujours au pouvoir
à Asgard, pas vrai ?
Ouais, pour ce qu'il en reste.
Que veux-tu dire ?
Des villes entières sont détruites, maintenant.
Écrasées, brûlées
au premier signe de dissidence.
Bien qu'il n'y ait plus beaucoup de dissidents maintenant.
Il a monté un culte sur lui.
Il est vénéré comme un Dieu.
Son pouvoir est incontesté, universel.
Et bien, tu ne le vénères pas.
Non.
Je veux dire, tu l'as fait une fois.
Je ne voulais pas dire vénéré.
Mais c'est mon grand-père.
Il était la seule famille que j'ai laissé à Asgard.
Et je l'ai aimé.
Avant qu'il devienne corrompu.
Mais tu lui es resté fidèle
bien après qu'il soit corrompu.
Tu aurais pu nous rejoindre
dans la révolte.
Tu ne l'as pas fais.
Parce qu'il m'a menti à propos de vous tous,
et je l'ai cru.
Je ne savais pas ce que je faisais.
Le temps que je me rende compte que j'avais tort sur toute la ligne,
c'était trop tard.
Je pensais que tu comprenais.
Je comprends, je comprends.
J'aurais aimé mieux comprendre.
J'aimerais savoir ce que tu as enduré.
Je veux juste oublier,
recommencer, laisser le passé derrière.
J'ai besoin de prendre une douche parce que je dois voir des gens
plus tard au Bent Elbow pour des boissons.
Je sais que ça parait étrange,
mais pour la première fois depuis longtemps
Je me sens bien, comme à la maison.
Je t'aime, Frederick.
Merci.
J'ai la clé du portail.
- Comment as-tu eu ça ? - Un des gardes du roi
- m'a aidé à le voler. - On doit l'utiliser maintenant.
On ne scelle pas le portail tant que Frederick ne l'a pas passé.
On arrive peut-être trop tard. Tu as volé la clef.
Il viendra nous chercher.
Si on utilise la clé pour sceller le portail maintenant,
le roi ne pourra pas le traverser.
Chaque seconde où nous attendons, c'est une chance supplémentaire
pour qu'il nous tue.
Frederick est un guerrier.
Il survivra.
- Joanna, ferme le portail. Maintenant. - Je n'arrive pas à croire
- que tu dises ça. C'est notre fils. - Personne ne veut laisser Frederick.
- Et ce sont nos filles ! - Aucun d'entre nous ne veut le laisser,
Joanna, mais on manque de temps.
Je savais que tu reviendrais !
Que s'est-il passé ?
Je devais me battre pour m'en sortir. J'ai tué trois gardes
et j'ai réussi à assommer grand-père.
Tu l'a combattu et défais.
Il sera bientôt à notre poursuite. Donne moi la clé.
- Je fermerai le portail. - Je croyais t'avoir perdu.
Vite ! Ferme le portail !
- Frederik ! - Que fais-tu ?
- Non ! - Qu'as-tu fait ?
- Maintenant, il va nous trouver. - Comment oses-tu nous trahir ainsi.
Il est là.
C'est ton gars.
Le bateau était situé exactement à la bonne place
pour qu'il puisse prendre ces photos de toi me tuant.
C'est ton corbeau juste là.
Il ressemble à un petit idiot fier de lui, aussi.
Que vas-tu faire ?
Tu as des pouvoirs maintenant.
Utilise-les.
Débarrasse toi de ce type.
Comme tu t'es débarrassé de moi.
Enfin de bonnes nouvelles.
Quoi ?
Je viens de parler à Victor. Il est à l'aéroport,
il prend l'avion et il rentre.
Il est ravi pour Frederick.
Joanna, ravi de quoi ?
Je ne pense pas que l'on puisse s'interroger sur qui est
responsable de ces morts.
J'ai quand même des questions.
Mais je pense que nous devrions
surveiller... ce qu'il fait
quand il n'est pas à la maison.
J'ai de l'avance sur toi, sœurette.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est un petit quelque chose
que je vendais dans ma boutique à la Nouvelle Orléans.
J'en ai frotté un peu sur le dos de sa chemise.
Cela va nous montrer où il va, où il a été.
C'est rudimentaire et ne dure pas longtemps, mais...
- Ça marche. - Il m'a dit qu'il avait été au Bent Elbow
rencontrer de nouveaux amis.
Voyons s'il a dit la vérité.
Où est-il allé ?
Ça fonctionne. Ça nous montre où il a été.
Oui. cela ne peut pas être bon.
- Bonjour. - Bonjour, désolée.
- Je me suis trompée de chambre - Eva, qui est-ce ?
- Que fais-tu là ?
Je... venais te chercher.
Je m'appelle Eva.
Tu...
- me présente ? - Oui, c'est Freya.
Freya, voici Eva.
Ma femme.
Que t'est-il arrivé quand tu as quitté East End ?
Je ne suis pas vraiment sûr. Je me souviens avoir été sur le quai,
être prêt à partir, mais après ça...
Tout est brumeux.
J'imagine que je suis parti et que mon bateau
a été pris dans une sorte de tempête. J'ai dû perdre conscience
car tout ce dont je me souviens ensuite
c'est que j'ai échoué sur la plage à moitié mort.
Eva m'a trouvé.
Elle m'a soigné.
Elle ne m'a jamais quitté.
Ce n'est pas vraiment une corvée.
On est chanceux qu'elle t'ait trouvé.
Ce que je ne comprends pas c'est comment
- m'as-tu trouvé ? - Je t'ai appelé plusieurs fois et...
Comme tu ne me rappelais pas, je me suis inquiétée donc...
j'ai engagé en détective privé.
- Vraiment ? - Oui.
Tu dois vraiment tenir à lui.
Je suis son beau-frère.
En fait,...
Dash et moi ne l'avons pas fait.
Nous nous sommes séparés.
C'est compliqué.
Je suis désolé.
Ce...
n'est pas pour ça que je suis là.
J'ai, malheureusement, une mauvaise nouvelle.
Killian, ta mère est décédée.
Oh, mon Dieu.
- Que s'est-il passé ? - Il y a beaucoup de détails
que j'ignore, mais ...
je pensais que peut-être tu voudrais... rentrer
et être avec ton frère et gérer tout ça à la maison.
Je peux faire nos bagages en une heure. Je vais appeler la compagnie aérienne
et réserver des places sur le premier vol.
Je suis tellement désolée, Killian.
A propos de tout.
Tu te souviens, quand Frederick était un petit garçon,
Il avait peur du tonnerre ?
A chaque fois qu'il y avait une tempête, je construisais ce petit fort
avec des couvertures et je m'y cachais avec lui,
en chantant des chansons jusqu'à ce que ça s'arrête.
Je me souviens.
Je pense que la piste a refroidi. Je ne le vois pas.
OK, rafraîchissons.
Le voilà.
C'est sérieux, Joanna.
Il va là où les autres ont été attaqués.
- Frederick. - Desolé, Freya.
Ce n'était pas mon choix.
Nous te faisions confiance.
Tu me brises le cœur.
Nous devons partir maintenant, tant qu'on en a encore le temps.
Le roi passera cette porte à tout moment.
- Joanna, laisse le. - Il est du côté de ton père.
- Nous ne pouvons pas le sauver. - Regarde moi.
Frederick, regarde moi.
Ton grand-père est un menteur
Parce que la clé serpent lui a empoisonné l'esprit.
L'unique chose d’intéressant pour lui maintenant
C'est le pouvoir. Tu ne peux pas le sauver.
C'est trop tard.
Joanna, nous devons partir, et maintenant !
Il se sert de toi
pour nous atteindre.
Ton privilège ne durera pas.
Tu n'es pas cette personne.
Je le sais.
Aucun d'entre nous
ne peut y retourner. C'est ici notre maison maintenant.
Viens avec nous. S'il te plaît.
Tu ne peux pas lui échapper.
Il vous trouvera.
Vous toutes.
Kyle Hutton, c'est Dash Gardiner.
Je t'ai laissé quelque chose dans ta voiture.
Si tu reprends un jour contact avec moi,
je ferai pire.
T'entends ça ?
C'est - c'est lui. C'est vraiment lui.
Qu'est-ce qu'il fait ?
On dirait de l'ancien nordique.
Il n'est plus là.
Eh bien, comment a-t'il disparu aussi vite ?
On dirait qu'il apprend de nouveaux tours.
Où est Killian ?
Je l'ai laissé en haut, il finit de faire les bagages.
Je voulais te parler en privé.
Je voulais juste te remercier
d'être venue jusqu'ici
seulement pour lui donner ces nouvelles en personne.
Il est vraiment chanceux
d'avoir une amie comme toi,
et j'espère
que... tu n'es pas contrarié
d'être venue ici et de l'avoir trouvé marié avec moi.
Contrarié ? Non.
Bien sûr que non. Pourquoi serais-je ...
Pourquoi serais-je contrariée ?
Je sens juste que...
Vous deux vous avez ...
Une histoire ...
Non, c'est compliqué, mais, Killian et moi n'avons jamais
vraiment eu quelque chose.
C'est bon.
Je vais bien. C'est ...
Totalement bon. Tout va bien.
J'espère que nous pouvons être amis.
Killian te tient vraiment en estime.
Et moi aussi.
Merci beaucoup d'avoir accepté
de me voir. J'espère vraiment ne pas déranger.
C'est juste que, la dernière fois que nous étions ensemble,
nous avons été interrompus.
C'est vrai. L'attaque de ton patron.
Il est mort à l'hôpital hier.
Je sais. Toute la ville le sait.
Les gens disent qu'il s'agit d'un tueur en série.
Oui, c'est, euh, c'est affreux.
J'ai une théorie à propos des attaques.
Ecoute, Ingrid, il se fait tard...
Je pense que le coupable
est quelqu'un comme nous.
Qu'est ce que tu veux dire par, " quelqu'un comme nous" ?
Tu te souviens quand tu m'as posé des questions sur l'IRM ?
Et bien, j-je ne t'ai pas exactement dit la vérité.
Désolé, une seconde.
J'ai vu ce que tu as fait à ma voiture.
Tu as une belle maison.
- Je suis en haut. - Tout va bien ?
Peux- tu juste attendre ici une minute ?
Je reviens tout de suite.
Tu m'es redevable, Gardiner.
J'aimais vraiment cette voiture que t'as cramée.
- J'appelle la police. - Fais ça,
et tout le monde verra ces jpegs. Tu ne me fais pas peur.
OK, je sais qui tu es.
Ton père est William Hutton.
Il a fait don d'une aile à l'hôpital.
Ta famille a beaucoup d'argent.
Mon père a beaucoup d'argent.
Je dois me débrouiller de mes propres moyens.
C'est ça que t'appelles te débrouiller par tes propres moyens ?
Tu me dois 100 000 dollars.
Et ça n'inclut pas la voiture. Tu me paies d'ici vendredi,
ou tout le monde à East End saura
ce que t'as fait à ton frère.
Et si je décidais de te faire la même chose ?
Ça n'arrivera pas.
Dash, arrêtes.
Dash, arrêtes !
Oh, mon Dieu.
Il est mort.
Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je ne pouvais pas m'arrêter.
Dash, qui est-ce ? Pourquoi est-il ici ?
Je ne sais pas. Il est entré dans ma maison par effraction,
- j'ai cru qu'il allait te tirer dessus - Je sais.
Je suis devenu fou, je ...
Je suis devenu fou. Je ...
Je l'ai tué.
Tu essayais de me protéger.
Mais tu es allé trop loin parce que tu ne sais pas
comment contrôler tes pouvoirs.
Des pouvoirs... De quoi est-ce que tu parles ?
Je parle des éclairs d'électricité
qui viennent de sortir de tes poings.
Non, non. Je... je l'ai juste vu. J'étais là.
Non, c'est faux. Non, tu mens.
Tu as dit avoir un patient dont l'IRM correspondait à la mienne.
Je sais que ce patient c'est toi.
Non, c'est faux.
Tu n'es pas une personne normale, Dash.
Et moi non plus.
Nous sommes des sorcières.
je suis - je suis une sorcière ?
Techniquement, un sorcier.
Je suis un sorcier.
Je suis un sorcier. Eh bien, c'est...
Ça a l'air dingue.
On peut l'appeler autrement
si tu veux. Ça veut toujours dire la même chose.
Réfléchis. Comment peux-tu expliquer
- tout ce qui t'arrive ? - Je sais pas,
- je pensais juste devenir fou. - C'est pas le cas.
Tu découvres seulement qui tu es vraiment.
Tu es né comme ça.
Mais tes pouvoirs... ils ont été activés très récemment.
Ils étaient inactifs avant tout ça.
Je peux t'apprendre à te contrôler
si tu le veux bien.
Qu'allons-nous faire à propos de ça ?
Je ne sais pas.
Nous devons parler.
Pourquoi vous me regardez comma ça ?
Nous t'avons vu dans la forêt.
C'était vous ? Vous m'avez suivi ? Combien de personnes as-tu tué
depuis que tu as traversé le portail ?
Aucune. Personne. De quoi vous parlez ?
Tu as gravé le symbole du roi dans leur poitrine.
Non, je n'ai pas fait ça. Je- je n'ai tué personne.
Ta mère a vu ta marque, Frederick.
- Nous savons que tu as prêté serment. - Donc vous pensez que
- ça veut dire que j'ai tué ces gens ? - Oui.
Nous n'avons pas oublié ce que tu as fait au portail.
Tu es la cause de notre malédiction.
Maman, tu dois me croire.
- Je ne blesserais jamais personne. Je t'ai guéri. - Arrête de mentir.
- Je ne mens pas. - D'accord, arrêtez ça, tous les deux.
- Que faisais-tu dans les bois ? - Un sort de sang.
- Un sort purifiant. - Pour cacher la marque du roi.
- Je m'en débarrassais. - Parce qu'elle prouve que tu es encore
du côté de ton grand-père. - Non, non, je le déteste.
OK ? Il m'a forcé à prêter serment, le couteau à la gorge,
et dès que c'était fini, il m'a envoyé en prison.
Je n'ai pas vu le soleil pendant 100 ans, il se délectait de ma douleur,
et à chaque fois que je regarde dans le miroir, je vois
son symbole, et ça me tue.
Ecoute...
Tout ce que je veux, c'est oublier. Regardez.
C'est encore là.
Je savais que tu l'avais vu ce matin.
J'ai vu ton visage quand tu t'es éloignée
et je me suis senti tellement mal, tout ce que je voulais
c'était l'effacer, mais il n'y a...
Il n'y aucun sort qui l'effacera. Jamais.
- Grand-père s'en est assuré. - Très bien, Frederick.
Frederick, je suis tellement désolée.
- Ecoute, je veux juste passer à autre chose. - Oh, allez,
tu ne peux pas être si b... tu ne peux pas croire cette histoire.
Wendy, arrête.
Non, je peux pas. Tu as gravé
le symbole du roi dans la poitrine de tes victimes.
Explique ça.
Grand-père a des armées de chasseurs
qui lui sont loyaux jusqu'à la mort.
Bien sûr qu'il en enverrait un à mes trousses.
Et maintenant vous êtes tous en danger et c'est de ma faute.
Nous pouvons gérer tout ça ensemble.
Va-t-en s'il te plaît.
Je ne lui en veux pas de ne pas me croire.
Je te crois Frederick.
Je ne sais pas pourquoi.
Je ne sais pas comment je pourrais regagner ta confiance
un jour. Ce que j'ai fait
il y a toutes ces années... C'était impardonnable
et ça me hante toujours.
Il y a quelque chose que j'ai besoin de te dire
à propos de cette nuit.
Viens avec nous s'il te plaît.
Tu ne peux pas lui échapper.
Il te retrouvera.
Comme c'est mignon
de voir la famille à nouveau réunie.
Qu'est-ce que tu attends, Père ?
Tue nous et finissons-en.
La mort est...
une punition trop charitable.
Je veux faire
quelque chose
de bien pire.
Je veux vraiment que vous
viviez toutes un long,
long moment
dans la misère.
Dans la peur.
Dans la douleur.
Je veux que vous souffriez
comme vous m'avez fait...
souffrir.
Pour ce que vous avez fait.
Ce que vous m'avez fait.
Qu'est-ce que tu nous as fait ?
Laisse-nous partir. Je ne supporte pas de rester un instant de plus
dans cet endroit misérable.
Non ! Ne pars pas avec lui !
Ne pars pas avec lui !
Tu ne sais pas ce que tu fais !
Ne pars pas avec lui !
Tout ça, c'était de ma faute.
J'ai juste... Je n'avais pas la force de te sauver,
et j'ai lâché ta main.
Non. Non, maman.
Maman, ce n'est pas ta faute.
Tu n'as pas lâché. C'était moi.
Je voulais retourner avec lui.
D'accord, je le voulais.
C'était ma décision.
Il ne se passe pas un jour sans que je ne regrette cette décision,
mais c'était mon choix.
Je suis tellement désolée pour tout ce que tu as dû endurer seul.
Je sais.
Je t'aime, maman.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Et ton père sera bientôt de retour, alors...
Nous serons de nouveau une famille.
Tant que la poupée reste sous l'eau,
personne ne trouvera le corps.
Tu penses vraiment que ça va marcher ?
Oui.
- Ça devrait. - Merci.
- Je sais que tu n'avais pas à m'aider. - Si, je le devais.
Et...merci...
pour avoir dit la vérité.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Eva est partie se coucher, mais je ne pouvais pas.
J'ai besoin de te voir.
Je veux encore te remercier
d'avoir voyagé aussi loin pour me trouver.
Bien sûr. Je suis juste contente que t'ailles bien.
Je ne sais pas si je dirais que je vais bien.
Tu sais, maman ... C'est tellement ...
Je sais. Je suis ...
Je suis tellement désolé.
Enfin bref,
peu de personnes auraient fait ce que tu as fait, donc...
Merci.
De rien.
Je ...
voulais m'excuser...
Pour ce que j'ai fait avant le mariage...
Me pointer chez toi, te demander de fuir avec moi.
C'était une erreur,
et je ne sais toujours pas pourquoi je l'ai fait.
Je pense juste que peut-être...
Ça n'était pas à propos de toi.
J'étais tellement perturbé, perdu,
mais plus maintenant.
Quitter East End et rencontrer Eva
était... la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Tu sais, elle me comprend.
On est connectés d'une façon...
Je peux pas - je peux pas l'expliquer.
Je sens enfin que je suis avec la bonne personne, tu vois ?
Bien. Je suis... je suis contente.
Je... Je veux vraiment que tu sois heureux.
Je te souhaite la même chose. Freya,
j'espère que tu n'as pas fui Dash
à cause de moi ou de ce que j'ai dit.
Je détesterais être responsable.
J'étais perdue aussi.
Je pense que j'ai eu besoin de ce jour de mon mariage
pou réaliser que...
Dash et moi n'étions pas fait pour être ensemble.
Ça n'avait rien à voir avec toi.
Bien.
Je devrais vraiment y aller.
Très bien.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ici que je venais toujours
quand j'avais besoin de te parler.
J'ai eu ton message.
J'ai eu une journée pourrie.
Je suis désolée, Freya.
Je pensais que le jour de mon mariage serait le pire jour de ma vie,
mais je crois que ça c'est encore pire.
Je pensais vraiment qu'il était mon âme sœur.
Peut-être qu'il l'est. On sait jamais.
Il est marié.
Et il est heureux.
J'ai vu son aura quand il la regardait.
Il est ... Il est amoureux d'elle.
Je suis désolée.
Je voulais lui demander à propos de ses pouvoirs, mais je...
je n'ai pas pu...
C'est bon.
- Est-ce que je suis mauvaise ? - Bien sûr que non.
Peut-être que tout ça est une sorte...
Je ne sais pas... de retour cosmique pour ce que j'ai fait à Dash ?
Freya, tu devais suivre ton cœur.
Si tu n'aimais pas Dash, tu ne pouvais pas l'épouser.
Je ne dis pas que je voulais être mariée, mais...
Je me suis trompée sur tellement de choses.
Je pensais que Killian était mon âme sœur,
et il en aime une autre.
Peut-être que je me trompe sur Dash.
Il était une si bonne personne.
Je pense que tu as raison.
Tu devrais lui parler.
Je pense que tu devrais l'aider avec ses pouvoirs,
avant qu'il ne blesse quelqu'un.
Tu sais, je vais y réfléchir.
Pourquoi tu ne pars pas d'ici ?
C'est un accueil génial
pour le frère que tu n'as pas vu depuis un mois.
C'est vraiment toi.
Qui d'autre ça pourrait être ?
Victor, rappelle moi s'il te plaît.
Ton avion a atterri il y a des heures.
- Synchro par Retrojex - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -