Précédemment...
Tu vois la nouvelle hôtesse au restaurant ? J'ai couché avec.
Si tu la vires après ce que tu lui as fait, elle te poursuivra.
C'est ton rêve...
Je sais ce que tu veux.
Je sais ce dont tu as besoin.
C'est un charmant hôtel avec un bar paisible.
Prenons un verre.
Je dois prendre une décision.
Tu peux avoir les deux.
Je peux supporter n'importe quoi sauf les mensonges.
L'hôtel Mirabella.
Tante Kate et moi, on a couru chez un de ses amis médecins...
Le plus beau.
Merci de me recevoir si tôt.
Vous avez dit être en crise.
Oui.
J'ai fait quelque chose... d'implusif,
et ça pourrait être très mal.
Je ne sais pas.
Qu'est-il arrivé ?
On revenait de chez Joshua and Reagan's.
Je m’apprêtais à me coucher et...
Tu veux en parler ?
Ne joue pas avec moi, Catherine.
Je sais que Bickman traîne au Mirabella.
Esme me l'a dit.
Tu y étais la nuit où tu dis avoir perdu ton portable ?
- Quoi ? - Ne me mens pas.
C'est absurde.
Le stylo peut être à Bickman.
Bien sûr.
Je pourrais l'avoir ramassé au travail.
Tu me caches quelque chose.
Dis-le-moi, ou je pars.
Tu partirais ?
Attends ! Will, ne pars pas.
Je t'ai caché quelque chose.
Dis-le-moi.
Je suis la mère d'Esme.
C'est que...
C'est arrivé.
C'est arrivé ?
Je devais le lui dire de toute façon.
Si on doit vivre ensemble toute notre vie...
Vous voulez finir votre vie avec Will ?
Laissez-moi deviner.
Il vous écoute avec amour,
avec compréhension, avec compassion.
J'avais 16 ans. J'ai commencé à boire.
J'étais enceinte, et les sautes d'humeurs ont empiré.
Les hormones...
J'étais dans mon cycle de maniaque.
Et son père ?
Johnny était déjà parti.
J'étais hospitalisée en psychiatrie quand elle est née.
Je ne pouvais même pas prendre soin de moi.
Tu ne l'as jamais revu ?
Non.
Joshua et Reagan s'étaient rencontrés depuis quelques mois.
Reagan savait qu'elle ne pouvait pas avoir d'enfants,
et elle la voulait à une seule condition...
Que je ne dise à personne qu'elle est de moi.
Elle ne le sait pas ?
Non.
Ils lui diront un jour.
À eux de choisir.
C'est la chose la plus importante
que j'ai faite de ma vie entière,
et je l'ai brisée.
Tu dois me promettre.
S'il te plaît. Promets-moi de ne le dire à personne.
Tu peux me faire confiance.
Vous avez couvert un mensonge par une vérité que vous aviez promis ne jamais révéler.
Vous me jugez.
Vous attendiez quoi ? Je suis humaine.
Je pensais que vous alliez m'aider.
Que vous comprendriez.
Que pensez-vous qu'il va arriver
quand Joshua et Reagan découvriront que vous avez brisé votre promesse ?
Honnêtement... ce n'est pas une chose facile,
mais ils se sont construit un solide amour et du caractère.
J'ai dit cela trop souvent.
Quelque chose doit changer.
J'ai un rendez-vous avec un psychiatre,
le Dr Mahmoud, à 10h.
Dean Norwood.
J'ai besoin de votre assurance.
Et que vous remplissiez ce formulaire.
Je ferai savoir au Dr Mahmoud que vous êtes là.
Mon problème ne peut pas être sur ce formulaire.
Quel est votre problème, M. Norwood ?
Je suis mort.
Synchro par emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Je pense que cela serait plus confortable,
si nous allions dans mon bureau.
Je ne veux pas m'asseoir à nouveau.
Je suis un vagabond, un esprit, qui ne peut pas trouver la paix.
Quel était votre métier ?
J'étais ingénieur en mécanique avant l'accident.
Parlez-moi de cet accident.
J'avais une moto.
C'est ce que font les mecs quand leurs femmes les jettent.
J'ai fini par déraper à cause de la pluie.
Je suis tombé sur le béton.
Et je suis mort.
Elle a été renvoyée de l'E.D. pour ses maux de têtes.
Elle se plaint aussi de nausées et de myalgie,
ce qui ressemble à une grippe.
J'ai recommandé à sa mère de la ramener.
- Tu as recommandé ? - Tu as eu une rude journée.
Je n'ai pas envie de te faire perdre du temps.
Elle a juste besoin de médicaments et de repos.
Alors, utilise le nom du patient.
Ça permet de garder à l'esprit...
que c'est une personne et pas une affaire.
J'ai recommandé à la mère de Lily de la ramener.
- Bonjour. - Bonjour.
Je suis le Dr Black. Heureuse de te connaître.
Bonjour.
Bonjour, Lily.
On peut avoir une couverture s'il vous plait ?
Dites-moi ce qui s'est passé.
Elle a commencé à se plaindre de douleurs à la tête et aux muscles
il y a quelques semaines,
et elle a commencé à avoir mal au ventre.
Je peux voir tes doigts ?
Elle vomit ou ce sont des nausées ?
Ce matin, c'était la première fois qu'elle vomissait.
Mais je l'ai emmenée quelques fois chez le médecin,
et il ne savait pas expliquer ce qu'elle avait,
et son état a empiré,
donc je l'ai amenée aux urgences.
Tu peux me parler de tes maux de tête ?
Je ne sais pas.
Ça fait juste horriblement mal.
Tu peux lever les yeux ?
Bien.
Cette lumière te fait mal ?
Elle avait de la fièvre ou un mal de cou ?
L'autre jour, elle a dit...
que c'était dur de tourner la tête.
Bien.
On va commencer par des antibiotiques.
On va faire une ponction lombaire
et un prélèvement de sang.
Antibiotiques ?
Je pensais qu'elle avait la grippe ?
Vous voyez quand elle grimace face à la lumière ?
- Oui. - On nomme cela photophobie.
Cela pourrait être un symptôme de la méningite,
mais c'est traitable ?
Tant que nous procédons rapidement.
C'est une bonne chose que tu ne sois pas rentrée pour aller au lit.
Laisse-moi améliorer un peu les choses ici.
L'infirmière va venir de suite.
Merci.
Je dois le dire ?
Je ne suis pas médecin.
Je ne devrais pas donner mon diagnostique aux patients.
Je suis désolée.
Vous souffrez d'un traumatisme crânien
qui n'aura pas de répercussion.
Pouvez-vous attendre ici un petit moment ?
Vous feriez mieux de ne pas me toucher.
Il y a des...
vers.
Si je comprends bien, vous avez un vrai cas de syndrome de Cotard ?
C'est un cas typique ?
Je dois faire quelques recherches avant de pouvoir...
Cela ne sera pas nécessaire.
Je sais tout ce que vous avez besoin de savoir sur Cotard...
alias le syndrome du mort-vivant...
Nommé ainsi par le neurologue français Jules Cotard en 1880.
Les patients, en plein délire, croient qu'ils sont morts, pourris,
qu'il leur manque du sang et des organes internes.
C'est un délire nihiliste et hypocondriaque.
Bien sur. Cela t’intéresse.
J'ai attendu ça toute ma carrière.
Ça te dérange si je...
Pas du tout... accompagne-moi.
Bonjour.
La ponction lombaire de Lily semble tout-à-fait normale.
Elle n'a pas de bactéries ou de virus connus.
Ça veut dire quoi ?
Si elle n'a pas de méningite,
comment pourrait-elle être beaucoup plus malade
que lorsque je l'ai amenée ce matin ?
Le Dr Black sera bientôt là afin de discuter avec vous.
Lily a besoin de rester hydratée.
- Tu as besoin d'eau. - Ça va aller.
Ça va aller, mon cœur.
- Lily. - Juste un peu d'eau.
Ça va aller.
Elle m'a mordue !
Qu'est-ce qui lui arrive ?
- Qu'est-ce qui arrive ?! - À l'aide !
Arrête ça.
J'ai rompu avec Will.
Il faut que je prenne une décision.
Je me retire.
Je ne veux pas te blesser.
Je dois aller parler à la mère de ma patiente.
Pas le petite fille qui a mordu notre chérubin ?
Quoi ?
Lily t'a mordue ?
Oui, quand j'ai essayé de lui donner de l'eau.
Je suis désolée. Je ne pensais pas qu'elle allait si mal.
Attends. Elle a eu peur de l'eau ?
Oui et elle avait de l'écume sur la bouche.
J'ai dû la mettre sous sédatif.
Tu es vacciné contre la rage ?
La rage ?
Elle dort.
Bien. Ne vous levez pas.
Je veux vous poser quelques questions.
Savez-vous si Lily a été mordue par un animal récemment ?
Non.
Nous n'avons pas d'animaux.
Un animal sauvage... Un putois ou un raton laveur ?
Je ne vois pas.
Un zoo ? Un camping ?
Elle a été dans une cave avec des chauves-souris ?
Il y a eu un voyage scolaire,
il y a un mois,
aux grottes de Lost Silver.
Mais elle me l'aurait dit si quelque chose était arrivé.
Les morsures de chauves-souris sont petites et indolores,
donc elle a pu être mordue sans le savoir.
Ses symptômes sont semblables à la rage.
La rage ?
Mais, on doit vérifier les résultats.
Reposez-vous.
D'accord.
Je reviendrai.
Merci.
Comment on se sent lorsqu'on est mort ?
Ma chair pourrit.
Recouverte de larves.
Je ne peux pas manger à cause de l'odeur.
Je ne sais pas comment vous pouvez vous tenir devant moi.
Peut-être parce que vous êtes médecins.
Une seconde.
Pression du sang : 117/76
Pouls 82. C'est normal.
Owen, il est en train de dépérir.
Dean, on va faire un scan
et regarder ce qui se passe à l’intérieur de votre cerveau.
Je n'ai pas de cerveau.
Il est mort dans l'accident.
Allez-y. Regardez par vous-même.
Owen, il ne mange pas.
Ses dents sont pourries.
Je pense vraiment qu'il est gravement déprimé.
Bon, nous verrons bien.
C'est une des premier scan fait
sur un patient atteint du syndrome de Cotard.
Tu confirmes que c'est une forme de psychose délirante ?
Le voilà, il arrive.
L'activité métabolique dans les régions frontales et pariétales du cerveau
est la même que celle d'un patient dans un état végétatif.
Il est clairement pas mort, Owen.
Je sais, mais son cerveau le pense.
C'est la puissance du délire.
Excusez-moi.
Dr Morely, le Dr Black m'a demandé de vous chercher.
Quoi ?
Le test de rage de Lily Huggins est revenu positif.
Je dois y aller.
Je vais mettre Dean sous combinaison de médicaments et thérapie comportementale.
Fantastique.
Je peux vous parler ?
Je vous présente le Dr Owen Morely.
Bonjour, contente de vous rencontrer.
S'il vous plait asseyez-vous.
Donc, on a les résultats du laboratoire pour Lily.
Comme je le soupçonnais...
C'est malheureusement un stade très avancé de rage.
Et il existe des piqûres.
C'est soignable.
Au moment de la morsure,
une personne peut recevoir une série de piqures
pour aider le système immunitaire à combattre la maladie dans ses débuts,
mais une fois que les symptômes se sont développés,
il est malheureusement trop tard.
Je suis vraiment désolé.
Comment ça, il est trop tard ?
Nous voulons que Lily soit le plus confortable possible maintenant.
C'est tout ce que l'on peut faire.
Je ne pense pas bien vous comprendre.
Vous êtes en train de dire que Lily va mourir ?
Mme Huggins...
Je suis vraiment désolée.
Nous sommes là pour vous aider, vous et votre famille à prendre la meilleure décision
pour vous tous, et surtout pour Lily.
La meilleure décision est que tous...
Il n'y a pas de décision, d'accord ?
Je n'accepte pas ça, d'accord ?
Vous devez faire quelque chose.
Vous êtes médecins.
Avez-vous des enfants ?
Si vous aviez des enfants, vous n'abandonneriez pas.
S'il vous plait, n'abandonnez pas ma fille... je vous en supplie.
Bon, nous devons creuser plus.
Quelle que soit la profondeur à laquelle nous creusions,
nous allons atteindre la roche.
Ce virus grimpe environ deux centimètres par jour
vers les nerfs périphériques jusqu'à atteindre le cerveau.
Oui, je sais.
C'est une marche inévitable vers la mort.
Je ne peux pas accepter ça, d'accord ?
Je ne peux pas accepter qu'on ne puisse pas arrêter ça.
Il n'y a rien que l'on puisse faire.
- Nous ne sommes pas magiciens. - Non.
J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
On fait des découvertes chaque jour.
Et si on n'en fait pas, on est bloqué, faisant du surplace, n'allant nulle part.
Si on ne fait rien, on ne peut pas faire d'avancées,
et alors, quel est l’intérêt ?
Merci.
Tu t'es très bien débrouillée pour ton premier jour.
Merci.
Assure-toi d'avoir ta part des pourboires auprès de Delilah.
Will a dit que je devais vous demander ma part de pourboires ?
Il a dit ça ?
Tu n'as ta part de rien à ton premier jour.
Tu es toujours en entrainement.
Pauvre Will. Il devrait s'occuper de cette pute
sinon il ne s'en débarrassera jamais.
- Seulement parce qu'il l'a sautée ? - Exact.
De quoi parlez-vous ?
Il est fiancé à ma tante.
Merde, désolé.
Tu parles espagnol.
Non, Will et Delilah, c'est arrivé il y a très longtemps,
bien avant qu'il ne connaisse Catherine.
Et maintenant, il ne peut pas la renvoyer ?
Non, à moins qu'elle ne commette une grosse erreur...
Quelque chose qui affecte le restaurant,
quelque chose que tout le monde voit et qu'il n'y ait pas de doutes.
Fils de pute.
En Thaïlande, la culture de tissu ou des vaccins aux embryons de canard purifiés
ont été efficaces sur certaines expositions de catégorie II.
Elle est bien au-delà de la catégorie II.
Cherche des anomalies.
On doit penser en dehors du cadre là.
Quelle est la durée maximale de survie sans traitement ?
Où puise-t-elle son énergie ?
Quelle est la durée maximale de survie sans traitement
- depuis l’apparition des symptômes ? - Quoi ? Je cherche.
Pas ici.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous deux ?
Vous devriez savoir ça.
Vous devriez le savoir.
Trois jours ? Deux heures ?
Un an ?
Non, sept jours.
C'est tout ce que l'on a.
Il y a une jeune fille ici,
avec la vie devant elle, et elle va mourir.
Sept jours... c'est une semaine.
Très bien, une semaine. Une semaine.
Je suis toujours mort.
Je suis toujours vivant.
Je n'ai pas pu me tuer parce que je suis déjà mort.
Vous etes vivant parce que le Dr Bickman vous a sauvé.
Il vous a trouvé à temps.
Non.
Je suis en enfer.
Vous devez laisser le temps aux médicaments d'agir.
Cela prend quatre semaines.
Je ne pourrais pas attendre aussi longtemps.
Je suis désolé.
Je n'avais pas réalisé que vous étiez dans une telle angoisse.
Je m'en fiche.
Vous vouliez savoir à quoi ressemblait la mort ?
Vous pensiez que c'était intéressant ?
La mort est hideuse.
C'est putride, douloureux,
triste,
ennuyeux et inutile.
Je vais trouver quelque chose qui fonctionne plus rapidement.
J'ai trouvé quelque chose.
Tu es restée ici toute la nuit ?
Regarde.
C'est sombre, mais ça a marché.
C'est risqué. Lis ça.
En études cliniques ?
Non, lis ça.
Combien de café as-tu bu ?
Lis ça !
D'accord, le protocole de Milwaukee
émet l'hypothèse que
"la rage est détruite par une excitation anormale des neurones".
Exactement.
"Sans endommager les neurones de façon permanente,
qui est la pensée conventionnelle,
mais en les sur-stimulant."
D'accord, donc on fait ça,
on va tempérer toute l'activité neurale,
et ensuite nous administrerons des médicaments antiviraux.
Est-ce que Owen est là ?
Oui, il vient d'arriver.
Très bien.
Donc ils vont éteindre le cerveau de la patiente,
la mettre dans le coma afin de gagner assez de temps
pour laisser le médicament antiviral agir.
C'est trop dangereux
de mettre cette enfant dans un coma artificiel.
Tu as une meilleure idée ?
Tu disais que cette procédure avait déja été faite auparavant ?
Quatre fois.
Elle a marché deux fois et échoué deux fois.
J'ai besoin d'une meilleure moyenne que celle-là, Catherine.
Où est-ce que tu vas ?
Augmenter cette moyenne.
C'est comme si elle avait pris de la drogue ou un truc du genre.
Je pense qu'elle doit prendre des médicaments.
Pourquoi tu dis ça ?
J'observe.
Arrête.
Elle a peut-être pris du modafinil
pour tenir toute la nuit et elle est un peu survoltée,
mais une enfant est en train de mourir.
Le fait est qu'on se fiche de la façon dont elle a trouvé ça.
Elle tient quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? On dirait des objets de torture.
On utilise des électrodes pour passer du courant dans votre cerveau
pour provoquer une sorte de crise.
Vous n'allez rien sentir.
Votre corps sera paralysé sauf vos pieds.
Vous savez pourquoi on fait cela ?
Pour vérifier qu'il est effectivement en train de faire une crise.
Exactement, maintenant, je dois vous dire
qu'il peut y avoir des pertes de mémoire avec cette procédure.
Faisons-le.
D'accord.
On est bon.
Bonjour, c'est Catherine
Je ne peux pas venir à mon rendez-vous aujourd'hui.
Je suis désolée.
Je dois inventer une façon de guérir la rage.
Catherine, il n'y a pas de traitement contre la rage.
Oui, bon, il y en aura un bientôt.
Catherine, assurez-moi que je vous comprends bien.
C'est intéressant.
- Hedison, harkness, hépathite, - Vous dites que vous allez trouver
un traitement contre la rage ?
Avez-vous arrêté de prendre vos médicaments ?
Non. Je vais très bien.
Je vais complètement bien. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Prenez votre traitement. Maintenant.
Avant qu'il ne soit trop tard.
Je vais le faire.
Isbin, ischémie, Jason, jaunisse.
caryotype.
Vous êtes dans votre bureau ?
kéloide.
Kétamine.
C'est contre le NMDA, combattant l'excitotoxicité neuronale.
Tu veux utiliser la kétamine pour provoquer un coma.
Attends.
Spécial K ? C'est un agent dissociatif.
C'est un hallucinogène.
Ce n'est pas utilisé pour provoquer des comas.
Qu'est-ce que ça fait à la rage ?
- Ça empêche la dysautonomie. - C'est ça.
Qu'est-ce qui tue un cinquième des patients atteints de la rage ?
Le système nerveux autonome
contrôle toutes les fonctions du corps,
et l'éteindre est une des façons
dont la rage décime ses victimes.
La kétamine provoque le coma
et empêche le système complet de s'arrêter.
Mais il y a un risque.
Il y a un risque sérieux
que Lily ne se réveille pas de ce coma.
Mon enfant se meurt.
Et maintenant vous me dites
qu'il y a une chance de la sauver ?
Essayez.
Bien.
Catherine, qu'est-ce que...
Excuse-moi ?
M. and Mme Despont, laissez-moi vous montrer votre table.
Will a gardé la meilleure de la maison.
Puis-je prendre vos manteaux ?
Carlos ?
Qui est-ce ?
Le partenaire de Will.
Il possède 50% du restaurant.
Et les deux autres... sont très importants.
Mucho dinero.
Merci.
Bienvenue.
C'est sympa de vous voir tous les deux.
Je sais que vous avez une des plus belles caves de Brooklyn,
mais prenez ceci.
Cela vient de Naomi et Anton qui ont des vignes dans le sud de la France.
Chateau Despont.
J'ai lu cela dans le Wine Spectator.
Je suis juste excité d'avoir ça dans mon restaurant.
Merci.
Delilah, tu peux décanter ça ?
Mais, bien sûr.
Excusez-moi.
À quoi ressemblons-nous ?
- Bien ? - Oui.
Comment vas-tu?
- Très bien. - Vraiment ?
Des clients spéciaux ?
Des riches.
J'espère en faire mes investisseurs.
Mon Dieu.
On a déclenché le coma.
Et maintenant ?
On attend.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va nettoyer la table cinq.
Et encore ?
- Anton fera l'honneur. - Bien sur.
Ce n'est pas le vin que nous avons amené.
Est-ce que tout va bien?
Nous avons amené une bouteille à 500 dollars de notre meilleur vin.
Celui-ci a un goût de vinaigre.
C'est la bouteille que vous avez amenée.
Je l'ai décantée moi-même.
Je suis tellement désolé.
Je vais enquêter là-dessus.
Je me rattraperai, je vous le promets.
Puis-je te parler ?
C'est leur vin.
On peut le voir à la couleur.
- Attends... - Tu leur as servi
- notre vin de cuisine. - Aucune idée de comment c'est arrivé.
Incroyable.
- Je ne sais même pas quoi dire. - Chérie.
- Je suis venue te ramener à la maison. - Génial.
Tu fais ça exprès pour qu'on perde ce contrat ?
Pourquoi je ferais ça exprès ? Je travaille ici.
- Tu as essayé de ruiner ma vie. - Qu'est-ce qui se passe ?
Tu es dingue.
Je pense que la serveuse a fait une grossière erreur.
Je n'ai pas essayé de ruiner ta vie.
- Je voulais en faire partie. - Stop. Une bonne chose ressort de ça.
Tu es virée.
Reagan, salut.
C'était marrant.
Je suis désolé.
Au revoir Delilah.
Toi.
C'est toi qui as fait ça, sale petite garce.
Quoi ?
Tu as échangé les vins !
- Quoi ? - Ça suffit maintenant.
Va-t'en.
De quoi est-ce qu'elle parle ?
Bien.
Aucune idée.
Esme n'a rien fait de mal.
Cette femme est folle.
Je reviens.
Comment elle va ?
On ne saura rien jusqu'a la ponction lombaire.
On doit discuter.
Plus tôt tu étais...
Oui, je sais.
C'est dingue.
Je suis désolée.
Je suis épuisée, et...
Je suis mortifiée.
Autre chose que tu veuilles me dire ?
J'ai pris quelque chose,
pour m'aider à passer la nuit,
et j'ai eu une terrible réaction.
Je n'avais jamais pris d'amphétamines avant.
C'était une grave erreur, et j'en ai tiré des leçons.
Merci pour ta compréhension.
Nous avons les résultats de la ponction.
Ses anticorps contre la rage ont augmenté de 32 à 2034.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Cela veut dire que son système immunitaire
combat activement le virus.
D'accord.
Nous avons arrêté le coma artificiel.
Nous attendons des réponses, maintenant.
Les ondes alphas sont normales.
Très bien.
Fais un test des fonctions nerveuses crâniennes.
Je viens de finir.
Deux et trois sont intactes.
Pas de reflexe cornéen.
Pas de réflexe pharyngé.
Aucun réflexe des tendons.
Aucun ?
Tu peux m'entendre ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi elle ne répond pas ?
Elle a une forte activité cérébrale.
On doit lui laisser plus de temps.
Quand est-ce qu'on a arrêté ?
- Il y a 3h. - Bien.
Pas de réflexe pharyngé du tout ?
Pas encore.
Elle va se réveiller ?
On ne sait pas encore.
Je viens de vérifier ses constantes.
Elle a eu 39 de fièvre
C'est la première fois depuis que nous l'avons mise dans le coma.
Merci, Tinker.
Viens la voir toutes les heures
et bipe-moi s'il y a du nouveau.
- Bien sur. - Toutes les demi-heures.
Très bien.
Beau boulot.
Les nombres étaient bons tu sais.
Des milliards d'anticorps, mais elle ne se réveille pas.
Elle a de la fièvre.
Tu n'as pas abandonné quand elle n'avait aucune chance.
Tu as soigné sa rage.
J'ai peut-être provoqué sa mort en voulant la soigner.
Et si on...
baissait le thermostat
pour éliminer la fièvre ?
Je suis content que le traitement par électrochocs
marche si bien pour vous.
Je ne sais pas si je suis à nouveau vivant,
mais je ne suis plus complètement mort.
On dirait que je suis de moins en moins mort.
On va continuer les électrochocs une fois par semaine,
mais je veux que vous preniez les médicaments aussi.
Quand ils feront effet,
vous vous sentirez bien mieux.
Et on se verra bientôt.
- Merci. - Mais de rien.
Merci.
Dr Black !
Sa température s'est stabilisée.
Elle a bougé les yeux.
Si tu peux m'entendre, serre ma main.
Lily, serre ma main.
Tu peux m'entendre ?
Elle est réveillée.
- Mon Dieu ! - Tu es à l’hôpital,
mais tu vas bien.
Lily, je t'aime.
Tu peux me voir ?
On dirait que tu as fait un peu trop de shopping.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
On a quelque chose à fêter.
J'ai viré Delilah.
J'ai perdu un investisseur important,
mais au moins elle est partie.
Elle est sortie de nos vie pour de bon.
Will, je suis désolée.
Je ne peux plus supporter cela.
Synchro par emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com