À qui se fier ?
Comment décider ?
À leur apparence...
Ou à ce qu'ils disent ?
Ce qu'ils font ?
On a tous des secrets.
Mais parfois...
rarement...
il se passe quelque chose qui ne nous laisse d'autre choix...
que de les révéler...
Pour montrer à tout le monde qui vous êtes vraiment.
Votre identité secrète.
Mais, la plupart du temps, on ment.
On cache nos secrets aux autres,
à nous-même.
Quand on y pense...
comment faire confiance à qui que ce soit ?
N'ayez pas peur.
Je suis en sécurité.
Je ne peux pas faire ça.
Si c'est le prix à payer... pour une nation.
Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Où est la... ?
Où est-elle ?
Où est quoi ?
Quoi ?
Putain. C'était qui ?
Après ça,
faudra qu'on parle, tous les deux.
Quoi ?
Tu sais qui c'était.
Tu sais tout de moi.
Pour qui travailles-tu ?
Vous.
Un vrai garde du corps sait garder ses distances.
Tu es du MI6 ?
Tu bosses pour Hayden-Hoyle.
Putain !
Tu le remercieras.
Dis-lui de corser l'entraînement.
Ne vous en faites pas.
J'ai appris plus que voulu.
Quoi ?
(Lâchez-moi.)
Une fille facile.
Insensible.
Ne commence pas.
Kasim ?
(Prière du matin)
Vous ne deviez pas la laisser en état ?
Je ne peux pas.
Merci.
Je ne lui fais pas confiance.
Parce qu'elle vous a surpris le pantalon baissé...
littéralement ?
C'était ma mission... monsieur.
- Veinard ! - Pas la sienne.
Que dois-je faire : louer votre effort
ou vous virer pour le résultat ?
Allez, dégagez avant que la patronne ne vous voie.
- Trop tard. - Merde.
Le couperet va tomber pour trancher...
Mes couilles.
Hugh.
C.
Ça avance pour Samir Meshal ?
On va interroger sa femme.
Et l'enlèvement Stein ?
La police s'en charge.
Vraiment ?!
Oui.
Vous suggérez que nous avons enlevé l'enfant ?
Bien sûr que non.
Mais je sais que vous avez rendu visite
à Nessa Stein avant sa disparition.
- Je l'ai avertie. - De quoi ?
- Les Israéliens. - Pourquoi ?
Nous n'avons jamais essayé d'influencer Nessa Stein, et ne le ferons jamais.
Vous ne voyez donc pas qui aurait pu enlever l'enfant ?
Parce que les Palestiniens pensent que c'était nous.
Votre... indic n'est pas très subtile, Commandant.
Ce ne serait pas sans précédent.
Que savez-vous de notre histoire ?
Faites bien attention.
L'histoire dont vous vous mêlez remonte à des milliers d'années.
Je ne me fie qu'à mes propres yeux.
Alors j'espère que vous lisez le Braille.
Monsieur ?
Le kidnappeur.
Il est réveillé.
Appuyez sur 1. Il y a un message sur le répondeur.
Écoutez-le, puis supprimez-le.
- Qui êtes-vous ? - Prenez-le.
Supprimez-le.
3e étage. Ouverture des portes.
Attendez ici.
Vous l'avez laissé mourir.
On a fait tout ce qu'on a pu.
Sauf le maintenir en vie.
Qui était-ce ?
Il s'appelait Michael Gatz. Un ancien des services secrets.
Tout comme l'homme que votre agent a abattu.
Vous suggérez que c'était une opération militaire.
Non, ils avaient disparu depuis 4 ans. Jusqu'à maintenant.
Trop tard.
C'est clairement un groupe qui ne laisse pas de traces... du tout.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Vu ce qu'il s'est passé, je suggère
que notre premier contact probable
sera quand les ravisseurs de Kasim voudront nous parler.
La justice n'a pas vraiment le bras long.
C'est ça que vous nous dites ?
Comment voulez-vous qu'on réagisse à ça ?
Il ne veut pas.
Il veut qu'on attende.
Le débat sur les fonds palestiniens : vous voulez toujours y participer ?
Oui, mais aucune question sur ça.
- Non, il y a un embargo. - Vous en êtes sûre ?
C'est un kidnapping. Les médias sont toujours les derniers au courant.
En général, ils ne sont pas mis au courant du tout.
D'accord ?
Combien de temps devrais-je supporter ces singes chez moi ?
Quoi ?
Il y a de l'urine partout par terre dans les toilettes.
S'ils visent aussi bien, on est foutus si on nous tire dessus.
- On a besoin d'eux. - Pourquoi ? - Tu le sais bien.
Tu viens à ce déjeuner ?
- T'y comprends quelque chose ? - À quoi ?
Si on va à ce déjeuner, on arrivera avec une putain d'escorte.
C'est ça que tu veux ?
Je collecte des fonds pour l'éducation, Rachel. Depuis 7 ans.
- Mais ça te manque ? - Bien sûr que non.
Il y a beaucoup de vanité dans ta famille, Ephra,
et ça n'a pas l'air de s'arranger.
D'abord ton père voulait sauver Israël,
puis ta soeur le Proche-Orient.
T'as prévu quoi pour mes filles ?
De la kryptonite ?
J'ai tout laissé tomber ! Ce n'est pas de ma faute.
C'est toi qui as insisté pour les emmener au concert.
Tu m'en veux ?
Tu voulais montrer mes filles juives et le fils palestinien d'Atika,
façon United Colors of Stein.
- Ce n'est pas... - Rien que de la vanité.
Je n'en paierai pas le prix
avec des hommes armés pissant partout dans mes toilettes.
Elle est sédatée ?
Pas que je sache. Pourquoi ?
À sa place, je ne serais pas aussi calme.
Elle ne se comporte pas comme vous le voudriez ?
Rien ne se passe comme je le voudrais.
Où est le père ?
Mort, Frances, dans un accident de la route il y a 8 ans.
Je ne le savais pas.
Ah bon ?
Il était notre chauffeur à Gaza, alors...
après ça, on a emmené Atika et le bébé.
- Si j'avais su... - Vous comprenez sa réaction ?
Pourquoi quand ce genre de choses arrive,
les gens s'attendent à un certain comportement,
et ont des soupçons si on agit différemment ?
Je n'en ai pas.
Bien.
Voilà...
les points-clés du débat.
Mais évidemment,
la tournure dépendra de qui tape le plus fort.
D'un côté, Margaret Andrews, farouchement pro-Israël.
Démodé mais ça nous changera !
De l'autre, Angela Roberts.
Quasiment une négationniste.
C'est pour ça qu'avec tout ce qu'il se passe en ce moment...
Non, je veux y aller. Je dois y aller.
Vous pensez vraiment que c'est la bonne décision ?
Vous avez des soupçons sur moi ?
J'ai juste à coeur d'éviter une situation ouvertement dangereuse.
Et moi non ?
Dites-moi ce que vous attendez de moi.
Tout faire pour récupérer ce petit garçon.
C'est à la police de le faire.
- Les bobbies contre le Proche-Orient ? - On devrait le faire à leur place ?
C'est votre monde, personne ne le connait mieux que vous.
Où commence la corruption ?
Dans un coffre de voiture, s'il y est.
Vous ne pensez pas que je remuerais ciel et terre
pour récupérer ce gamin ?
Bien sûr que si !
C'est pour ça qu'ils l'ont enlevé,
pour que je réagisse comme les gens comme vous s'y attendent.
Je ne suis pas les gens, je suis votre conseillère.
Alors arrêtez de me dire de court-circuiter la police.
Rien ne peut changer à cause de ça.
Je suis désolée.
Rien.
Mais si.
Ça a tout changé.
C'est pour ça que le Premier ministre veut la virer.
Ils viennent à peine de l'élire.
Enlèvement, suicide, fusillade...
Ils voulaient une idée du Proche-Orient,
pas une démonstration pratique.
Ça montre qu'elle a vraiment besoin de notre soutien.
Ou que nous avons eu tort de faire autant de pub autour d'elle.
Je pense que c'était la bonne décision.
C'est la bonne décision.
Et vous êtes... ?
La meilleure concernant les relations anglo-américaines au Proche-orient.
Ça fait 8 ans que je fais ça, Julia.
Je sais quand le Président pète.
Pourtant c'est moi qui avais le général Berkoff
assis ici en face de moi il y a deux heures.
Il vous a dit qu'il voulait qu'elle reste à la Chambre des Lords.
Ça m'a un peu surpris d'entendre un Américain soutenir de tout coeur
une chambre élue indirectement.
Soyez prudente, Monica.
Vous êtes protégée par le chef de bande de la cour de récré, mais on pourrait
quand même vous attendre au tournant en rentrant chez vous.
La seule qui ait besoin de protection est Nessa Stein.
Samir Meshal.
Sa lettre de suicide : pas d'empreintes
sur l'enveloppe.
Ça va être écarté.
- Pourquoi ? - L'absence d'empreintes est plausible.
Un suicide ? Pile à ce moment là ?
Il avait une maîtresse à Washington.
Elle a rompu avec lui la veille de son retour.
Dans sa lettre, il s'excuse auprès de sa femme.
Je demanderai à Hayden-Hoyle son avis.
Préparons-nous pour un home run.
Un home run ?
N'est-ce pas un américanisme ?
Ça l'a toujours été et c'est ce que nous voulons. La paix au Proche-Orient.
Et Hoyle s'y oppose ?
- Sinon je ne vous aurais pas demandé de le virer. - Pour prendre sa place.
Lady Roberts.
Je suis surprise
qu'une historienne de ce niveau ait besoin qu'on lui rappelle
que la présence d'Arabes en Israël a précédé la création de l’État d'Israël.
Bien dit.
Et je suis surprise d'avoir à rappeler à la baronne,
qui prétend être une experte,
que les 12 tribus d'Israël
étaient en fait unies au sein du royaume d'Israël
il y a plus de 3000 ans.
Cet argument
donne-t-il le droit aux Normands de reconquérir le Kent ?
La baronne serait peut-être moins encline
à plaisanter si des rockets tombaient sur Douvres.
Je ne plaisante pas,
pas tant qu'Israël utilisera le phosphore.
Baronne Stein.
Je me réjouis que ce gouvernement
maintienne ses engagements financiers auprès des Palestiniens,
tout en rappelant aux Lords que si ce projet de loi
devait ne pas être voté,
il y aurait un sérieux danger
que les négociations de paix échouent aussi.
Bien dit.
Je me réjouis également
qu'Israël ait annoncé des mesures positives
pour soutenir l'économie palestinienne.
Des mesures, comme cette commission bipartite sur l'eau et l'agriculture,
sont des signaux positifs pour les deux côtés
sur le chemin des négociations de paix.
Bien dit.
Je félicite ma collègue récemment annoblie
d'avoir si bien démontré les limites,
tout en en profitant pour lui rappeler
que les limites...
peuvent se transformer en barrières.
La Samarie appartient à Israël !
Mon dieu !
La Palestine n'existe pas !
Prenez ceci.
- On va bien. - Mon dieu !
C'était juste un jeu idiot, d'accord ?
Papa a juste joué à un petit jeu.
Ne la laisse pas voir ça.
Je dois juste nettoyer ça.
Deux secondes. Ça va aller.
Emmenez-la.
Ne t'inquiète pas.
Emmenez ma fille hors de cette pièce.
Tout de suite ! La maison
est à moi, pas à son père.
Plus maintenant.
- D'accord, ça va aller. - Non, ça ne va pas.
Je suis désolée.
Qu'est-ce que cela veut dire ? Tu es désolée pour quoi ?
Pour ce que tu traverses.
Et tu comprends ce que je traverse ?
Tu as un message.
À transmettre au monde.
Ça va coûter quoi ?
Un enfant ?
Bien sûr que non.
Tu n'en sais rien, tu n'en as pas.
Ce n'est pas juste.
Sais-tu ce que pense la police ?
- Ils ne savent pas. - Ils pensent qu'ils n'ont pas pris le bon,
qu'ils ne voulaient pas prendre Kasim,
mais un des miens.
Mon enfant.
Le mien.
Pour t'atteindre.
Comment peux-tu comprendre ce que je ressens ?
Je ne le crois pas.
Pourquoi ?
Mon mari n'avait pas de maîtresse.
L'autopsie a révélé qu'il était gravement malade.
Le saviez-vous ?
Métastases au poumon.
Mais il ne voulait pas que cela se sache, donc...
Il a gardé le secret.
Mais pas pour moi.
Parfois... Asseyyidda. (Madame)
La femme est la dernière à savoir ?
La vôtre aussi ?
Pour vous, tout le monde est pareil.
Pas tout le monde.
Pas mon mari.
Je vais tout réexaminer.
S'il vous plaît.
Attentivement...
parce que je veux que chacun sache que mon mari n'avait pas de maîtresse,
et qu'il n'a pas écrit cette lettre.
Samir Meshal est venu chez moi et on s'est disputés.
Je lui ai dit ce que je ressentais, que je le ressentais depuis longtemps,
que ça avait été super, mais que... vous voyez.
Il était effondré.
Mais que faire ?
Quand l'avez-vous vu en dernier ?
Finalement, j'ai dû lui demander de partir.
Si j'avais su ce qu'il allait faire...
Vous ne la croyez pas ?
Fille unique, parents morts,
célibataire, indépendante...
internationale...
Une jet-setteuse esseulée et perdue
qui choisit mal ses amants
en voulant remplacer ses parents. Un sugar daddy palestinien.
Peut-être.
- Vraiment. - Ou pas.
Si je devais m'inventer un passé difficile à vérifier...
ce serait un bon choix.
Elle invente ?
- Que fait-elle ici ? - Elle est arrivée hier.
À cause de Meshal ?
Je ne sais pas.
On va voir ça.
Tout bien considéré,
on était toujours amis et collègues de travail.
Comment ça ?
Je lui ai présenté quelques personnes pour l'aider, ce genre de choses.
Je peux savoir ce que vous aviez en retour ?
20 % de tout bénéfice.
De gros bénéfices ?
En fait...
moins que prévu.
Merci, Mme Lantham.
Vous avez une belle vue.
Vous devez avoir de l'influence.
Puis-je vous poser une question personnelle ?
Bien sûr.
Aimiez-vous Samir Meshal ?
Je l'aimais beaucoup.
Ce n'est pas ma question.
J'ai interrompu la relation, donc manifestement je ne l'aimais pas.
Lui vous aimait-il ?
C'est Les Feux de l'amour ?
Alors ?
Il attendait plus de cette relation que moi.
Qu'attendiez-vous de cette relation, exactement ?
À votre avis ?
Je ne sais pas.
C'est pour cela que je pose la question.
Deux âmes perdues se voyant dans des hôtels du monde entier ?
Des relations sexuelles.
Et on vous appelle services de renseignement...
On parle de vraies relations ? Pas juste se tenir la main ?
Vous voulez dire : "est-ce qu'on baisait" ?
Oui. Beaucoup.
- À quelle fréquence ? - Attendez.
Vous prenez votre pied ?
Vous aviez des relations à chaque fois ?
Quoi, à cause de son âge ? Ne vous sous-estimez pas.
C'est étonnant ce qu'on peut faire avec la bonne femme.
Vous l'étiez, pour Samir Meshal ?
On baisait à mort.
Vous voulez un mouchoir ?
Vous saviez qu'il était mourant ?
Pardon ?
C'était secret. Personne ne savait.
À l'exception de sa femme.
J'ai pensé que vous aussi...
Je n'en savais rien. Du tout.
Manifestement, il n'a pas partagé ses secrets.
Métastases au poumon.
Vous avez eu des relations sexuelles jusqu'à la fin ?
Pas la dernière fois. Il était trop occupé à me balancer des insanités.
- Quand fut la dernière fois ? - Il y a 2 ou 3 semaines.
Je ne tiens pas de journal.
Ce n'est pas bien vieux...
Il est venu chez moi. On a baisé 3 fois en une heure.
Il se savait peut-être déjà condamné.
Mlle Lantham, pourquoi me mentez-vous ?
Croyez-moi. Je peux faire bander n'importe quel homme.
Pas celui-là.
Samir Meshal a d'abord eu un cancer de la prostate.
On la lui a enlevée
il y a quatre ans, ce qui l'a rendu impuissant.
Il était impossible d'avoir une relation sexuelle avec Samir Meshal.
Je ne crois pas que vous ayez rencontré Samir Meshal.
Votre nom n'est pas Rebecca Lantham.
Nous devrions arrêter ça maintenant.
Vous pensez que c'est une sage décision ?
- Est-ce que vous m'arrêtez ? - Évidemment non.
Mais vous devriez nous laisser faire.
Pourquoi ?
Parce que vous venez de commettre une grosse erreur.
Si vous voulez vraiment apprendre à me connaître,
pourquoi ne pas commencer par me dire qui vous êtes réellement,
et ce qui est réellement arrivé à Samir Meshal ?
Ça fait 5 minutes que je patiente. Je dois lui parler tout de suite !
Nom de code ?
Topaze, 48427.
Vous utilisez un téléphone civil, Topaze ?
Êtes-vous seule ?
Êtes-vous en sécurité ?
- Je ne suis pas sûre. - Un instant.
Allez dans votre lieu de sécurité agréé. Attendez les instructions.
Si vous pensez qu'elle est en danger,
pourquoi l'avoir laissée partir ?
Elle ne nous parlera que si j'ai raison.
Et alors ?
Elle viendra à nous.
Et si elle ne s'en sort pas ?
J'aurais quand même eu raison.
Vous allez jouer sa vie pour le savoir ?
Mais si j'ai raison,
la vie de Samir Meshal a déjà été jouée.
Par eux.
Qui eux ?
C'est ce que j'attends qu'elle nous dise.
Tracy ?
C'est Kate.
Merci ! J'attendais au téléphone depuis des heures.
Tu vas bien ?
J'ai été grillée. Services secrets britanniques.
- Qu'est-ce qu'ils savent ? - Pas sûre.
Ils savent que Rebecca Lantham est une couverture.
Pourquoi appelles-tu ?
À cause de quelque chose qu'il a dit.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Es-tu en lieu sûr ?
Penses-tu que ta vie est en danger imminent ?
Quoi ?
Est-ce que ta vie est en danger ?
Je ne sais pas. Pourquoi le serait-elle ?
Repose-toi. N'appelle personne. Quelqu'un va venir rapidement.
Tracy ?
Oui ?
À l'école, on en pinçait toutes les deux pour Rick Carver. Tu te souviens ?
Fais-moi confiance.
Je suis ton amie, ok ?
Tiens bon.
- Allô ? - Rebecca Lantham ?
Qui est-ce ?
Je suis membre des services secrets britanniques.
Vous avez eu un entretien avec mon collègue aujourd'hui.
Nous avons des raisons de penser que votre vie est menacée.
Ce téléphone n'est pas sûr.
Je sais. Vous devez quitter votre chambre.
- Immédiatement. - Je ne peux pas.
Je sais que vous êtes un agent du FBI.
Malheureusement, votre opération n'est pas officielle
et comme votre couverture est tombée, ils vont brouiller les pistes.
Comment savez-vous cela ?
Allez à la fenêtre.
Vous voyez le van gris ?
Pas besoin de vous dire ce qu'il fait là ?
Ils sont ici pour faire le ménage.
Pour vous.
Vous pourriez être derrière tout ça.
Nous n'avons envoyé personne.
Vous devez quitter l'hôtel, prendre un taxi, aller dans un lieu public,
où nous pourrons nous rencontrer.
Rebecca, vous avez besoin de temps, pour faire vos propres choix,
c'est ce que j'offre, mais là il n'y a plus une seconde à perdre.
Croyez-moi quand je vous dis que votre vie est en danger imminent.
Vous devez quitter votre chambre.
C'est contraire à mon entraînement.
Ce sont les gens qui vous ont entraînée qui vont venir.
Copperhill Lane. C'est après le lac de Wraysbury.
- Y a quoi là-bas ? - Stop !
Vous êtes américain.
- Abattez-moi. - Que faites-vous là ?
Vous étiez sur ma route.
Non, en Angleterre ?
C'est à cause du 2e amendement. (droit de porter une arme)
Allez, pour qui travaillez-vous ?
Pourquoi, vous voulez que je parle comme Dick Van Dyke ?
Je travaille pour l'Empereur Zod.
Vous prenez ce taxi ou non ?
D'accord, allez, on y va !
Je suis un agent britannique.
Elle a filé.
Vous voulez que je fasse demi-tour ?
Merde !
Ça va ?
- Allô ? - On vous voit.</i<
Où êtes-vous ?
C'est quoi ?
Vous voyez les phares derrière vous ?
Ils sont là pour vous prendre.
- Qu'attendez-vous de moi ? - Allez jusqu'à eux.
- Je ne vais pas sortir. - Pourquoi pas ?
- À votre avis ? - Vous avez peur.
Je suis désolée, Tracy.
Pour nous, c'est de la logistique.
Quand nous devons faire vite,
la première chose qu'on oublie
c'est que nous transportons des êtres humains.
Je suis désolée, Je comprends ce que vous ressentez.
Bien.
Dans deux heures, vous serez dans l'avion.
Mais pour l'instant vous ne bougez pas, on va venir vous chercher.
Son nom est Ann. Elle va se présenter à vous.
Une femme va venir.
Elle va essayer de me tuer.
Quoi ?!
Si elle y parvient, elle vous tuera ensuite.
Pourquoi ?
Ils m'ont appelée Tracy. Ils ne devraient pas connaitre mon nom.
Ne démarrez pas ! Pas maintenant. Ça les alerterait.
Regardez-moi.
Ils ne nous auraient pas fait venir ici s'il y avait une issue.
Si vous voulez survivre, faites exactement ce que je dis.
C'est exactement ce que je voulais éviter dans ce pays.
Certaines choses vous suivent partout.
Quel est votre nom ?
Quoi ?
Votre nom ?
Paul.
D'où venez-vous à la base ?
Du Montana.
Bien. Un campagnard, comme moi.
Pour attraper une dinde, on lui montre des graines, non ?
La voilà.
Allez...
Pour attraper une dinde, chérie,
on lui explose la tête.
Et voilà Mary Poppins.
Au moins, nous pourrons dire à Mme Meshal qu'elle avait raison.
Que son mari était fidèle ?
Non, Max, on ne va pas faire ça.
Pourquoi pas ?
C'est un braquage qui a mal tourné.
Le chauffeur de taxi devrait l'emmener à un endroit pour être dévalisée,
ça a mal tourné, dégénéré...
Surtout parce que deux de vos ressortissants portaient une arme
sur le territoire britannique.
Que dire ? Vous avez accepté nos Big Mac...
Et maintenant on a vos armes.
Aucun n'est bon pour la santé.
Honnêtement, je crois qu'on est toujours leaders
sur le marché du jus de cranberry.
Et celui du néo-conservatisme.
Je dois savoir en partant
que la situation est sous contrôle.
Complètement.
Je suis parfaitement d'accord.
Bien.
Sauf que...
Sauf que quoi ?
Si je ne sais pas où ne pas regarder,
comment dire aux gens de l'éviter ?
Les événements ont tout clarifié, non ?
Là, Général, je joue à ce jeu
où on doit placer la queue sur le cul d'un âne,
sauf que si vous ne percez pas un trou dans le bandeau qui m'aveugle,
je pourrais bien la coller sur vos couilles.
Laissez tomber l'affaire Samir Meshal.
Quelle partie ?
Toute l'affaire.
- C'est tout ? - Oui.
On est d'accord.
Je suppose qu'il n'y a pas de raison de mettre des serrures ici.
À une époque, tu avais la clé de chez moi.
Ça m'a coûté mon mariage.
Si c'était vrai,
tu aurais un peu plus essayé de le sauver.
Je ne te tenais pas pour une telle mégère.
Tu ne me tenais par aucun sentiment.
C'est pour ça que tu cherches à me virer ?
Maintenant que tu ne veux plus de moi ?
Moi qui croyais que C était le diminutif de Câline.
Si tu avais participé à la réunion avec le général Berkoff, tu saurais
que je t'ai sauvé d'une émasculation.
Ça vaut encore quelque chose, un vieux pénis, de nos jours ?
Oui, ils l'ont fait.
Non, tu ne peux pas.
Mais oui, tu devrais.
Tu vois ?
Je peux lire dans ton esprit.
Quelle est la réponse à ma prochaine question ?
C'est facile.
Pas exactement la femme qu'elle semble être.
Comme toutes les femmes.
La police n'a aucune piste et n'est pas prête d'en trouver une.
Quelle institution masculine.
Une seule personne a vu ce dossier. Tu vas être la seconde.
Je passe le reprendre dans 30 minutes.
Vos enfants sont en sécurité.
Je sais.
Un groupe qui ne laisse aucune trace ne ferait pas une telle erreur.
Ils voulaient Kasim.
On devrait le dire à la police.
Quoi ?
Ce qui vous est arrivé, à vous et Nessa.
Il ne faut pas.
- Vous avez promis. Rachel aussi. - Mais si ça aidait à la trouver ?
On en sait rien.
On ne sait rien du tout !
Et jusqu'à preuve du contraire, on ne doit rien dire.
Pour Nessa. Pour moi.
Pitié... ne dites rien.
Promettez-le-moi.
Promis.
Vite.
Allez ! Rentre dans un trou !
Des aliens décident d'envahir la Terre :
pour être pris au sérieux,
ils commencent par détruire Londres, New York et Paris,
puis atterrissent...
sur la ligne verte entre Israël et la Cisjordanie.
Ils décident de réunir Palestiniens et Israéliens.
Leur message est simple :
"Toute résistance est inutile ! Jetez vos armes !"
Sans entrer dans les détails de la suite,
mais en gros, à la fin,
toute votre sympathie allait aux aliens.
Quelqu'un peut dire à son voisin sourd que son téléphone sonne ?
Sauf, bien sûr, si c'est le mien.
C'est le mien !
Si c'est un faux numéro... !
Allô ?
Nous connaissons votre secret.
Et savons que vous nous obéirez pour le garder.
Allez à l'accueil.
Désolée, mesdames et messieurs.
Excusez-nous un instant...
Pardon.
Vous avez un... ?
- Où est-elle ? - Aux toilettes.
- Le problème ? - Elle ne veut pas me le dire.
Quel est le problème ?
Il est vivant.
Merci mon dieu !
Où est-il ?
Maman, je suis en sécurité.
En sécurité.
Ils savent.
Synchro par Stubbie Traduit par la communauté www.addic7ed.com