- Salut les gars ! - Salut, on est en retard ?
- Mettez-vous à l'aise. - Qu'est-ce qu'on a manqué ?
Vous avez juste manqué les intros. Rien de grave.
Ty vient de commencer à cuisiner les gars.
Marcel va déchirer ce soir, je le sais !
- Pas moyen, Oz. Ce sera Raven. - Raven ?!
Ha - ha. Vous savez quoi? Gabriella est ma favorite,
bien que je pense qu'elle commence à craquer sous la pression.
- Tout le monde l'aime. - Vrai ?
- Ouais. - Maintenant vous aussi ? Venez.
- OK, c'est parti! - On se tait, taisez-vous!
Bon retour, en direct de la
demi-finale de Master Chef.
Chaque candidat a été informé plus tôt dans la journée
que la truffe noire était l'ingrédient surprise de la demi-finale,
et maintenant ils combattent pour finir leur plat unique
à temps. Gabriella Zimmer !
Raven Masters !
Et Marcel Beaumont.
Pendant qu'ils travaillent, allons voir notre juge principal,
- Gustov Main. - Abrège et enchaîne, Desmond.
Bien. Et aujourd'hui, nous recevons deux juges invités très spéciaux.
Claudio Aprile !
Je suis fier d'être ici ce soir.
- Et bien sûr, Alvin Leung. - Très excitant.
Oh, j'adore Alvin Leung.
Je l'aime.
Qui aime bien châtie bien jusqu'au bout, c'est ce dont ils ont besoin.
Très bien, messieurs, que pensez-vous de nos trois demi-finalistes ?
Sur qui misez-vous ce soir, Claudio ?
Pensez-vous que Gabriella puisse faire son retour ?
C'est Raven l'artiste ici.
Raven, d'accord. Alvin ?
- Marcel. Il est dur à battre. - Bien.
Êtes-vous d'accord avec cela, Gustov ?
Seuls deux candidats peuvent atteindre la finale ce soir.
Il ne s'agit pas des gagnants mais des perdants.
Trop chaud en cuisine ? Sortez.
La cuisine ne fait pas de prisonniers comme j'aime le dire, Alvin.
- Aucune pression sur Marcel, hein ? - Quoi ?
Il peut la supporter. C'est un dieu culinaire.
Bien, Marcel, qu'avez-vous prévu pour ce soir ?
La truffe noire devrait être la raison de votre venue.
Je prépare un filet braisé infusé à la truffe
- avec une meringue à la truffe noire. - Ça semble impressionnant.
Raven et Gabriella vont vivre un moment difficile en cherchant à dépasser ça.
Aucune chance. Pas moyen.
Bien, nos juges apprennent des choses.
Allons vérifier nos autres concurrents.
Bien sûr, nous avons Gabriella par là...
Quoi ?
Marcel ! Est-ce que ça va ?
Marcel ! Marcel !
- Qu'est-il arrivé à Marcel ? - Il vient de s'effondrer.
Vous voyez ça ?
Appeler le 911 !
Donnez-lui un peu d'air !
Nous allons faire une pause et nous serons de retour juste après la pub.
Bien.
- Quoi ? - Allez, ça doit être
un coup de publicité, non ?
Les gens tweetent à ce sujet. Ils sont paniqués.
Il y a un médecin sur le plateau.
Avec un peu de chance, le médecin le stabilisera en attendant les secours.
- Oh, bon sang. - Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Quelqu'un du public vient de tweeter. Je crois que Marcel est mort.
Quoi ?
Sync & Corrections by Wolfen www.addic7ed.com
As-tu vu ce spectacle 5 étoiles, la nuit dernière ?
- Ouais, ouais. - Ça fait le buzz partout !
- Ce gars a été empoisonné. - Oui, c'est ce que j'ai entendu.
Est-ce que quelqu'un est déjà allé voir le médecin légiste ?
Ouais, ils ont dit qu'ils attendaient les analyses du contenu de l'estomac.
- Tu penses que les rumeurs sont vraies ? - Les rumeurs sont juste des rumeurs.
Jusqu'à ce que le médecin légiste ait quelque chose de définitif,
nous devons traiter ça comme une mort suspecte.
Il s'avère que la victime a de la famille haut placée.
Oui, le sénateur Peter Beaumont.
- Marcel était son neveu. - Donc j'imagine
que le sénateur a passé quelques coups de fils là-haut et...
Nous ne pouvons pas être pris au dépourvu sur cette affaire.
S'il s'avère que Marcel a vraiment été empoisonné, nous avons besoin de preuves.
Déjà recueillies, les témoins déjà interrogés,
et des mobiles possibles de tous les côtés.
- Alex est déjà sur les lieux. - On part le rejoindre maintenant.
- Je vais commencer à réunir des infos. - Super, merci.
Tu penses vraiment
que quelqu'un commettrait un meurtre en direct à la télévision ?
Ça donne un tout autre niveau à la télé réalité.
Je comprends que cela vous dérange, M. Werther.
Tout doit être rendu intact, à son état d'origine.
- Cette cuisine marche avec précision. - OK, nous ferons de notre mieux.
- Vous y arriverez ? - Oui mais c'est toujours
une enquête policière.
Si vous voulez bien m'excuser juste une minute ?
Merci.
Jessie Werther, le directeur culinaire du spectacle.
Il est en charge de tout dans la cuisine,
et un maniaque quand quelque chose ne fonctionne pas
- OK, alors qu'est-ce que nous avons ? - Je prends la nourriture
et l'équipement pour les amener au labo et les tester
pour les substances toxiques, voir ce que je peux trouver avant le rapport.
Vous savez, peut-être qu'on devrait saisir les images de l'émission d'hier soir.
Peut-être qu'il y a quelque chose qu'ils n'ont pas vu.
Déjà dessus. Je vais l'utiliser pour suivre
tout ce que Marcel a touché ou mangé.
- Qu'en est-il des concurrents ? - Tout le monde, y compris les juges,
a fait sa déposition hier soir auprès de la police et été renvoyé chez lui.
Bien, nous allons mettre en place des interrogatoires avec toutes les personnes
ayant été en contact avec Marcel
ou ayant accès à la cuisine. Avons-nous quelqu'un d'autre ?
Gustov, le principal membre du jury, est censé être
quelque part par ici, et
là-bas, vous trouverez Desmond Mansfield
parlant une fois de plus avec un autre journaliste.
Je n'ai pas pu placer un mot...
Excusez-moi !
Chaque article doit être emballé individuellement pour éviter tout dommage.
L'équipement de cuisine ne peut fonctionner
que s'il est impeccable.
Ai-je mentionné que ce gars a un TOC ?
- Merci, Alex. - Ouais, pas de problème.
Alors, fan du chef 5 étoiles,
que sais-tu de Desmond Mansfield ?
Eh bien, il ne s'agit pas seulement de l'hôte,
il est aussi le créateur et le producteur,
et aussi un chef accompli.
Marcel Beaumont est mort en faisant ce qu'il aimait faire.
Le monde a perdu un grand talent.
M. Mansfield ? Nous sommes du IIB.
Nous aimerions vous poser quelques questions si possible.
Bien sûr, mais je dois admettre, que ces rumeurs d'empoisonnement...
Je les trouve assez difficiles à croire.
Certes, la mort de Marcel était juste une terrible tragédie.
Nous sommes toujours en train de réunir les faits à ce stade.
Tout ce que je sais, c'est ce que vous avez vu à la télévision :
Marcel était bien à un moment,
et ensuite il s'est juste... effondré.
Soulagement énorme. Content que ce soit fini.
Quelle était votre relation avec lui ?
Je ne peux pas dire que je le connaissais bien.
Avec certains candidats vous accrochez... plus rapidement qu'avec d'autres.
Traitre sangsue.
Pas de problèmes personnels ?
Chaque saison a sa première diva, mais ce n'est pas nouveau.
M. Mansfield, une ligne pour vous.
J'ai vraiment besoin de prendre cet appel. La finale est ce soir en direct
et j'ai énormément d'opérateurs à gérer.
Vous allez faire la finale ce soir ?
La mort de Marcel été horrible,
mais je ne vois pas pourquoi les rêves de Raven et Gabriella
devraient mourir avec lui.
Les taux d'écoute s'envolent. Énorme pour ma carrière.
Savez-vous où nous pouvons trouver le juge Gustov Main ?
Probablement dans sa loge.
Mais je dois vous avertir, il a pris la mort de Marcel assez difficilement.
Vous pourriez le trouver... moins que sobre.
Gustov a pris la mort de Marcel assez difficilement.
Mais je ne pourrais pas dire la même chose pour Desmond.
Il pensait qu'il était un traître et était content que ce soit fini.
Alors Desmond peut-il avoir un rapport avec la mort de Marcel ?
Ouais. Mais il est très heureux avec les notes.
Gustov Main... Voyons ce que c'est d'être moins que sobre.
Entrez !
Savez-vous que j'ai demandé à ne pas être dérangé ?
Nous sommes avec le IIB, M. Main.
Nous aimerions vous poser quelques questions.
Oh, la police. Comme c'est peu appétissant.
Excusez... mon état ​​actuel.
Business horrible, regarder un homme mourir.
Je comprends que ce doit être très difficile pour vous.
Quand je dis que la cuisine ne fait pas de prisonniers,
je ne veux pas dire littéralement.
Vous ne soupçonnez pas un acte criminel, quand même ?
En ce moment nous recueillons des déclarations
et collectons des preuves.
Nous avons entendu qu'il y avait une certaine animosité entre Marcel et Desmond.
Vous savez quelque chose à ce propos ?
Aucune idée.
Je déteste Desmond, presque autant que je déteste la brutalité.
Nous communiquons le moins possible.
Et à propos de Raven ou Gabriella ?
Pensez-vous que l'une d'elles avait une raison de vouloir la mort de Marcel ?
Je ne voudrais pas spéculer.
Seule Raven peut gagner maintenant.
Certaines personnes croient que Raven est la nouvelle favorite.
Pensez-vous qu'elle se sentait menacée par Marcel,
que peut-être elle ne pouvait pas le battre ?
Raven est une grande artiste,
mais n'a pas la volonté de vouloir quelque chose de si mal.
Marcel était celui avec un réel instinct de tueur.
Je pleure vraiment sa mort.
Chose terrible. Je suis sous le choc.
Seule la nourriture peut guérir les blessures.
- Je ne devrais pas. Je suis de garde, je... - Mangez.
Ou je vais invoquer mon droit de me taire maintenant et pour toujours.
C'est incroyable.
Éloges d'un officier de la loi.
C'est un petit plat que j'ai ramené de Thaïlande.
Puis-je en avoir la recette ?
Non, c'est très bien. C'est vraiment bien.
Merci
- Salut, Oz. - Salut, Tia.
Alors, selon internet, maintenant Raven est apparemment
la main favorite pour gagner.
On dirait que Adam avait raison.
Il y a quelque chose que tu ne me dis pas ?
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? Dis-le-moi !
- C'est pas grand chose. - Qu'est-ce qui n'est pas grand chose ?
Eh bien, j'ai juste... parlé à Sandy la nuit dernière...
Sandy ? Tu parles toujours à Sandy ?
Oui. Ce n'est pas parce que vous avez rompu qu'on doit le faire aussi.
Je l'ai appelée à propos du spectacle
et, tu sais, ce qui est arrivé, et
nous avons commencé à nous rappeler ce que nous regarderions ensemble...
et...
elle a dit qu'elle avait l'intention de vous appeler à propos de quelque chose,
dont vous deviez parler.
Besoin de parler ? Parler de quoi ?
Comme parler, parler ? À notre propos ?
Est-ce qu... qu'elle veut qu'on se remette ensemble ?
- As-tu tout ? - Je n'ai...
- C'est ce qu'elle veut ? - Aucune idée
et je dois vraiment y aller, mais
- passe-lui un coup de fil. - Quoi ?
Et essaie de ne pas te rendre fou à ce sujet.
Trop tard.
Le rapport du légiste est là.
Marcel Beaumont est mort
d'une réaction atypique à un allergène
et on a trouvé de petites quantités de protéines d'arachide
dans le contenu de son estomac.
Donc Marcel est mort d'une allergie à l'arachide.
Très certainement.
Vous comprenez que le légiste l'aurait remarqué.
C'est là que la partie atypique entre en jeu.
Habituellement, un allergène provoque de l'urticaire en premier, gonflement systématique,
une trachée fermée, et enfin l'asphyxie.
Mais si la personne a un trouble cardiaque sous-jacent
le passage vers le cœur peut gonfler et se fermer presque instantanément.
Vous voyez comment Marcel attrape sa poitrine avant le compteur ?
Exactement. Son artère coronaire vient juste de se fermer.
La mort est survenue avant que les symptômes typiques d'une allergie
- aient la chance d'apparaître. - Donc sa mort été un accident.
Un de ses ingrédients contenait un produit d'arachide par erreur ?
Même s'il a été soigneux, un bol mal nettoyé
pourrait se retrouver avec des résidus d'arachide.
Ce seraient mes conclusions dans des circonstances normales,
que la mort de Marcel était une conséquence
d'une erreur simple, mais tragique.
- Mais ? - Mais j'ai passé toute la matinée
avec Jessie Werther et
il est l'homme qui gère les stocks et nettoie les cuisines et...
je ne pense pas que Jessie Werther fasse des erreurs, vraiment.
Jamais.
Il n'y a absolument aucun moyen,
qu'un plat sale, une cuillère,
une casserole apparaisse dans ma cuisine. Jamais.
- Même si c' était très peu probable... - Impossible.
Qu'en est-il des centaines d'ingrédients dans cette cuisine ?
Peut-être que l'un d'eux contenait
- un produit d'arachide. - Premièrement,
les personnes souffrant de graves allergies alimentaires
ne sont pas autorisées sur le spectacle. Vous pouvez demander à Desmond.
- Nous le ferons. - Et deuxièmement,
les participants ne partagent pas les ingrédients.
Chaque plan de travail est approvisionné avec des produits sélectionnés
par le participant lui-même,
et le plan de travail de Marcel n'a pas de produits
avec des produits d'arachide figurant sur les étiquettes.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Je les scanne une fois, je sais.
Maintenant, je dois insister sur le fait que tout ce que vos agents confisquent
devra être retourné en parfaite condition pour la finale.
Je crains que ce ne soit tout simplement pas possible.
Nous vous fournirons une liste de tout ce nous prenons, pour que vous puissiez le remplacer.
- Et pourquoi aurais-je besoin d'une liste ? - Il y a des centaines d'articles.
Un officier avec les cheveux bruns courts,
grain de beauté sur la lèvre supérieure droite, numéro de badge 3478901,
a confisqué une série de quatre bols gigognes en acier inoxydable,
trois planches à découper en acrylique,
trois mélangeurs d'immersion, deux mandolines,
un ensemble de couteaux japonais composé d'un couteau à éplucher,
une lame de quatre pouces, un couperet de sept
- ainsi que six inoxydables... - OK, je pense que nous commençons
à comprendre.
Vous avez une mémoire photographique.
Le terme correct est le rappel eidétique.
Une telle mémoire
serait très utile à notre enquête.
Si vous suggérez que je me souviens avoir vu quelqu'un
contaminer la nourriture de Marcel, vous vous trompez.
Nous suggérons que vous pourriez avoir vu quelque chose
dont vous ne réalisez pas l'importance.
Vous souvenez-vous avoir vu quelque chose d'inhabituel
- ces derniers jours ? - Bien sûr.
On voit des choses inhabituelles chaque jour.
Dernièrement, il y en a eu quelques-unes.
Toby ?
Êtes-vous sûr que vous allez bien ?
La capacité de sa mémoire est beaucoup plus grande et plus rapide que la mienne.
Le lire était comme être à l'intérieur d'une diapositive rapide.
Alors ce mec
se rappelle vraiment de tout, tout ?
Les personnes nées eidétiques
se rappellent chaque instant de leur vie aussi clairement que n'importe quel moment.
Ils se souviennent quel jour de la semaine
ils ont rencontré quelqu'un il y a dix ans.
Ils se rappellent ce qu'ils portaient
le dernier mercredi de chaque mois.
Il est aussi incroyablement minutieux.
Les eidétiques ont tendance à être perfectionnistes.
Les deux vont de pair.
Si Jessie dit qu'il n'y a aucune chance
que Marcel ingère un résidu d'arachide
accidentellement dans cette cuisine, alors...
C'est sûr que l'exposition était intentionnelle.
Quelqu'un connaissait son allergie et s'en est servi pour l'empoisonner.
Quand tu as lu Jessie, as-tu trouvé quelque chose d'utile ?
Une quelconque indication sur qui pourrait avoir fait quelque chose comme ça ?
Je lui ai demandé s'il avait vu quelque chose d'inhabituel
au cours des derniers jours, et c'est alors que
j'ai eu plus que ce que je pouvais gérer.
J'ai vu une...
une voiture avec plein de tickets de parking dessus,
une cuillère pliée... Ce pourrait être de petites choses,
mais ça m'est venu si vite.
Ce n'est pas parce que Jessie a une mémoire parfaite
que Toby doit aussi l'avoir.
Un esprit eidétique téléchargerait théoriquement avec
une vitesse de transfert incroyable.
J'ai aussi vu Marcel se confronter à Desmond.
Marcel avait un livre avec peut-être une photo de Desmond dessus.
Comme ça ?
Oui, c'est celui-là !
Le nouveau livre de Desmond. Il parait qu'il est génial.
Les ventes le sont. Il se fait plein d'argent.
Je n'ai rien vu de discutable
quand j'ai regardé dedans, mais
j'ai trouvé un truc intéressant
quand j'ai essayé d'examiner le CV de Desmond.
Desmond est un restaurateur qui a un grand succès maintenant
mais tous les endroits où il a cuisiné au début de sa carrière
étaient des endroits à la mode de l'autre côté du monde qui ont ouvert
et fermé en quelques mois.
C'est presque impossible de confirmer
qu'il a effectivement travaillé.
Tu penses que Desmond a trafiqué son CV,
qu'il n'est pas le chef cinq étoiles qu' il prétend ?
S'il y avait une connexion entre Marcel et le livre de recettes...
Desmond connaissait l'allergie de Marcel ?
Jessie a dit que les personnes avec des allergies alimentaires
n'étaient pas autorisées pour le spectacle.
Nous allons essayer de voir Desmond Mansfield
pour secouer sa cage, voir ce qui peut en sortir.
En attendant, les deux autres concurrents sont en bas dans leur tenue.
Je veux que tu prennes soin d'eux, et prends Alex
pour savoir comment Marcel a fini
avec des résidus d'arachide dans le corps.
- Je lui ferai savoir. - Merci.
Je pense que c'est Raven qui a le plus à gagner de la mort de Marcel.
Peut-être qu'elle ne pouvait pas prendre la tête donc elle a décidé
de mettre un coup de pied au favori en le sortant de la cuisine.
Désolée de vous faire attendre, Mlle Masters.
Ça ne devrait prendre trop de temps,
nous n'avons que quelques questions.
Tout pour aider.
Mais vous pensez réellement que quelqu'un a tué Marcel exprès ?
Cela commence à prendre ce chemin, oui.
Qui ferait quelque chose comme ça ?
C'est pourquoi nous croyons que
vous avez le plus à gagner de sa mort,
maintenant que vous êtes la favorite.
Vous n'avez pas eu beaucoup de succès avant le spectacle,
n'est-ce pas ? Ceci est votre grande pause.
J'essaie de ne pas penser à ces choses.
Honnêtement, tout ce qui m'importe c' est
le plat en face de moi...
Ce qui en fait le meilleur qu'il peut être.
Cuisiner est un art. On ne peut penser à la victoire.
Oui, mais c'est aussi une compétition. Ça doit signifier quelque chose.
Gagner signifie une nouvelle vie. Marcel ne jouait pas franc jeu.
Nous avons entendu que Marcel n'était pas le plus agréable des compétiteurs.
Vous aviez des problèmes avec lui personnellement ?
Personnellement ? Non.
Un horrible gars. Il lui a écrasé le coeur.
Avec quelqu'un d'autre du spectacle ?
Il y avait parfois des tensions entre tous les concurrents.
Merci pour votre temps.
Elle veut gagner beaucoup plus qu'elle ne le laisse entendre,
et je ne pense pas qu'elle apprécié Marcel.
Je pense que j'ai vu dans la tête de Jessie aussi...
Gabrielle giflait Marcel.
Faisons entrer Gabriella.
Merci d'être venue.
Vous devez être l'inspecteur.
Oui, Brian Becker. Je suis désolé,
mais quand un flic doit manger, il doit manger, n'est-ce pas ?
- Frit ? - Non. Merci.
- Vous êtes sûr ? - Merci.
Écoutez, j'ai déjà parlé
à deux autres officiers aujourd'hui et...
vous pouvez imaginer que les choses sont devenues un peu folles à l'arrière au studio.
Ouais, je suppose.
Dites-moi juste ce que Marcel connaissait au sujet de ce livre.
Ça suffira pour aujourd'hui.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Je pense qu'il est dans votre intérêt d'être honnête avec moi,
parce que nous avons jeté un coup d'oeil à votre CV
qui est plein de "remplisseurs".
Je crois que ce sera votre parole contre la mienne.
Oui, peut-être.
Mais, un couple bien placé a tweeté
sur des certificats d'identité falsifiés, des sponsors partis,
des notes volées, quelqu'un se retrouvant à travailler à la station de friture.
Vous êtes sûrs de ne pas vouloir l'un d'entre ceux-ci ?
Parce qu'ils sont fantastiques.
Marcel est allé creuser. Il a obtenu un résultat avec un de mes anciens assistants,
qui prétendait avoir créé toutes les recettes du livre.
- Est-ce vrai ? - Tout le monde utilise des assistants.
C'est une pratique courante. Mais si c'était sorti...
ça aurait menacé ma marque.
C'est ainsi.
- Donc qu'est-ce qu'il voulait ? - La garantie de gagner.
Je lui ai dit que le vote avait des critères très stricts,
et que je n'avais aucun moyen de truquer les résultats
avec autant de fans hard-core qui regardent.
Alors... peut-être que vous pensiez
qu'il était moins risqué de simuler sa mort accidentelle.
Allergie aux arachides... l'arme parfaite pour assassiner, non ?
- Allergie aux arachides ? - Oui
C'est comme ça qu'il a été tué ?
Écoutez, aucune idée.
Vous en êtes sûr ?
Nous faisons remplir à tous les candidats un formulaire d'assurance.
Je vais les faire envoyer.
Il n'y a aucun moyen que la case "Allergie à l'arachide" soit cochée.
Si Marcel avait une allergie à l'arachide, il a menti à ce sujet.
Il l'a gardé pour lui afin de faire le spectacle.
- Désolé si j'ai l'air en colère... - Et voilà.
Merci. Ça a juste été un...
quelques semaines difficiles.
Je comprends.
Nous avons juste quelques
questions pour vous.
Nous avons compris que vous aviez eu une altercation avec Marcel en public
dans les jours qui ont précédé sa mort ?
Oui, c'était... rien de grave, cependant.
C'était la pression de la compétition.
Je me suis excusé par la suite.
Quelle était votre relation avec Marcel ?
Nous avons compris que certains avaient des problèmes avec lui.
Nous nous entendions bien. Au début.
Nous ne devrions pas faire cela. Je ne peux pas perdre ma concentration.
C'est réel, Gabriella.
Vous étiez toutes les deux impliquées ?
Et la dispute était à propos de quoi ?
C'était une folie.
C'était vide de sens. Aucun d'entre nous ne l'a pris au sérieux.
C'est terminé. Il faut retourner se concentrer sur le spectacle.
Vous m'avez pris et m'avez laissé tomber
juste pour me sortir de mon jeu !
Votre performance a souffert sur le spectacle
au cours des dernières semaines.
Est-ce que vous vous blâmez pour ce qui est arrivé à Marcel ?
Non.
Je ne peux que me blâmer moi-même.
Saviez-vous que Marcel avait une allergie à l'arachide ?
Non. Absolument pas.
Terrible, un accident terrible.
Elle semblait assez contrariée là.
J'ai pensé qu'elle était sur ​​le point d'avouer.
Je pense qu'elle croit que Marcel l'a utilisée et qu'il jouait avec elle
pour la pousser hors de la compétition, casser sa concentration.
Et ça a marché.
Elle était dans la course jusqu'il y a quelques semaines.
L'opportunité d'une vie vient de s'écraser.
Oui, mais elle avait l'air sincèrement convaincue
que la mort était un accident
et elle ne savait pas à propose de l'allergie.
Alex dit qu'elle a quelque chose.
- Fancy, on a envie de courir vers vous.
Un café ?
Tu sais,
Tia avait dit que tu...
- voulais me parler de quelque chose ? - Ouais, je l'ai fait.
Je pensais ... juste que tu appellerais.
Non, je pensais à ce que cela aurait pu être que tu voulais peut-être
- me parler à propos... - Oz...
cela va être difficile pour toi, sans doute, mais tu sais.
Je pensais beaucoup à... Je veux dire, je ne pense pas...
- Oz. - J'y ai
beaucoup pensé.
- Hé, tu es là. - Salut.
Désolé je suis en retard.
Oz, tu te souviens de Hunter ?
Vous vous êtes rencontrés au mariage de Sage et Tyler.
Oz! Bien sûr.
Ravi de te revoir. Sandy dit de grandes choses.
Salut
C'est la chose dont tu voulais me parler.
- Hunter. - Ouais. Ouais, je viens de ...
Je voulais te le dire moi-même...
Hunter et moi allons nous marier.
Qu... Qu'est-ce que c'est ?
Je t’appellerai.
Ravie de t'avoir revu.
J'ai isolé la source de la contamination d'arachide.
Il y avait une petite quantité d'huile d'arachide non filtrée
dans le plat que Marcel préparait
juste avant sa mort.
Vous pouvez voir qu'il goûte le mélange... ici.
Vous êtes sûr qu'il n'y avait rien dans sa station
qui aurait pu laisser des résidus d'arachide ?
Juste ces trois éléments ont été testés positifs :
les œufs, le fouet et le bol.
Donc, d'abord j'ai récupéré les coquilles
pour vérifier les preuves de pénétration hypodermique
et il n'y avait pas de trous, aucun résidu d'huile d'arachide.
- Très complet. - Ouais.
Cela exclut les oeufs qui ont quitté l'un des deux
instruments de cuisine comme la principale source
et puis j'ai trouvé ça...
- J'ai raté quelque chose ? - Gagné quelque chose, en fait.
Chacun des candidats a reçu trois fouets
mais la station de Marcel en avait quatre
et le quatrième était le plus grand,
que tout chef aguerri choisirait
- pour concocter une meringue moelleuse. - Vrai.
Et dans la cuisine de quelqu'un d'autre, cela ne signifierait pas grand-chose,
mais celle de Jesse Werther ...
Nous venons peut-être trouvé notre arme du crime.
Nous avons un fouet supplémentaire, des résidus d'huile d'arachide,
trois personnes avec motif, mais on ne peut pas prouver qu'un d'eux
connaissait l'allergie de Marcel.
Nous avons besoin de savoir qui a mis le fouet contaminé
à la station de Marcel.
J'ai revérifié avec tous les témoins.
Personne n'a vu quelqu'un aller vers la cuisine avec un fouet supplémentaire.
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Je pense qu'il y a une seul chose à faire :
je peux retourner à l'intérieur de l'esprit parfait de Jesse.
Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
Qui sait ce qu'une autre grande vitesse de téléchargement
peut te faire ?
Je vais le ralentir,
je vais choisir mes questions un peu plus attentivement.
Je pense que s'il y a quelqu'un qui sait
comment le fouet supplémentaire est entré dans la cuisine, c'est Jesse.
Tu n'as pas à le faire, tu le sais, hein ?
Je pense que c'est la meilleure chance qu'on ait
Bien. Je vais le faire revenir.
Elle est fiancée ? Elle ne me l'a jamais dit.
Trois mois après notre séparation.
Notre relation est à peine dans la tombe
qu'elle l'a déjà piétinée.
Alors, comment tu l'as laissé ?
Vous êtes toujours amis ?
En fait, je les ai invités, elle et son fiancé,
pour regarder la finale de cinq étoiles chez toi.
C'est... bien.
Ça va être un désastre.
Premier mot qui vient à l'esprit.
- Et elle est ici... - Qui, Sandy ?
- Oz, attention à ce que tu dis. - Qui es-tu ma mère ?
Lâche.
- Hé, c'est quoi Tia ? - Quoi ? Oh, ça...
Il y a beaucoup de filles ici.
Il est dur de garder la piste.
Je voulais juste te trouver et te dire que je suis désolée.
Tu n'as pas besoin de faire ça.
Si.
Je suis désolée que tu l'apprennes
comme ça pour Hunter et moi.
Je savais que ça allait être un peu un choc,
c'est pourquoi je voulais appeler
afin que je puisse essayer de retirer l'écharde.
Vraiment ? Parce que ça semblait comme si tu ne pouvais pas attendre de me le dire.
Comme tu viens de frotter mon visage avec
Es-tu sérieuse ?
J'espérais que tu serais heureux pour moi.
Eh bien, je suis heureux. Je suis extatique
Je devrais être le maître de cérémonie de votre mariage.
Je pourrais même vous faire descendre l'allée, ça ne serait pas gentil ?
Je ne pouvais pas juste me marier avec toi, te donner plus.
Et pourtant, Hunter. Oui.
Je voulais que tu le saches
parce que tu es toujours très important pour moi, Oz.
Je suis désolée. J'ai fait une erreur
Une quoi ?
Bonne conversation, Sandy.
Saluez Hunter pour moi. Parce que c'est un nom.
Il n'y a absolument aucune raison qu'un fouet supplémentaire
ait été accidentellement mis sur le poste de Marcel.
Oui, vous nous avez convaincus, M. Werther.
Ce n'est pas ce que nous voulions dire.
Bien, nous essayons simplement de comprendre exactement comment il est arrivé là.
Quelqu'un a dû poser en cachette après la dernière vérification.
C'est quoi la dernière vérification ?
Je vérifie la cuisine une heure avant le spectacle.
Immédiatement avant le repas du personnel.
Le studio est-il habituellement vide à cette heure-là ?
La plupart du temps, oui.
Ça semble être le bon moment pour introduire quelque chose sur le plateau
sans que personne ne le remarque.
Vous rappelez vous avoir vu Raven et Gabriella à ce moment ?
J'ai vu Raven après manger, elle allait vers le dressing.
- Ça va ? - Désolé, ouais. J'ai juste...
- ces maux de têtes. - La dernière fois qu'on s'est vus.
- Je m'en souviens. - Bien sûr que vous vous en souvenez.
Est-ce inhabituel pour Raven de...
s'enfermer dans la pièce avant l'émission ?
Non. Généralement, elle passe cette heure-là seule.
Et Gabriella ? L'avez-vous vue après que la finale ait été mise en place ?
Oui, je l'ai aperçue.
Sur le chemin pour aller manger, je l'ai croisée dans le couloir.
Donc elle n'a pas mangé avec vous tous ?
Non. Mais je n'ai pas été surpris.
Elle semblait extrêmement nerveuse ce jour-là, même pour elle.
Vous avez une idée de là où elle se rendait ?
Non. Aucune.
- Qu'est-ce-qui vous fait penser qu'elle était nerveuse ? - 2 ou 3 choses.
Toby.
C'est juste... ces maux de tête. Désolé.
M. Werther, vous nous avez beaucoup aidés.
Ce sera tout pour le moment. Merci.
Je vais bien. La douleur est temporaire.
Pas besoin d'être télépathe
pour savoir que tu es en train de mentir, Toby.
Ouais, mais j'ai eu une bonne lecture.
Ça en valait la peine.
J'ai vu Gabriella en train de descendre le couloir
en direction de la scène et il me semble qu'elle avait un tablier
enroulé autour du bras.
Assez gros pour cacher un fouet ?
Ça y ressemblait, oui.
J'ai vu Gustov quelques pas derrière elle.
Donc il a dû la voir.
Au fait j'ai la priorité sur ce qu'il va cuisiner ensuite.
Je n'ai aucune idée de là où se rendait Gabriella, ni d'où elle venait
cette nuit-là.
Elle-même ne semble pas en être consciente plus de la moitié du temps.
Vous ne pouvez tout de même pas penser qu'elle a tué Marcel.
Saviez-vous à propos de la relation ?
Même moi je ne pouvais pas m'isoler
de ce genre de ragots.
Ça a fini de façon assez prévisible, m'a-t-on dit.
Pensez vous qu'elle était assez remontée pour le tuer ?
Assez remontée ? Vraisemblablement oui.
En confiance ? Certainement pas.
À moins que quelqu'un l'ait entrainée.
Cette femme était comme un chien cherchant un maître.
Très bien. Merci pour votre temps.
Donc Gabriella avait le mobile et l'opportunité,
mais Gustov ne pense pas qu'elle avait le cran.
- Ouais, toute seule, peut-être pas. - OK, mais quand tu la lis,
elle semble convaincue que la mort de Marcel était un accident, n'est-ce-pas ?
Ouais, je sais.
- Je pense que ça mérite une seconde vérification. - Bien.
Je ne sais pas pourquoi vous m'avez fait revenir ici.
Je vous ai dit tout ce que je savais.
Où étiez-vous hier quand tout le monde est parti en pause déjeuner ?
Je ne sais pas. Je ne m'en souviens pas.
Je n'aurais jamais dû le faire. Je ne pourrai jamais me pardonner.
Vous ne vous rappelez pas ?
Parfois les gens font des choses qu'ils souhaiteraient ne pas avoir faites.
Particulièrement lorsqu'ils sont blessés et en colère.
On m'a piégée et on m'a eue à nouveau.
Si quelqu'un d'autre est impliqué,
vous devriez nous le dire.
Quelqu'un a laissé un panier dans mon mobile home, je ne sais pas qui.
Il contenait de l'huile et un fouet.
Vous devez me croire.
Je ne sais pas d'où ça venait.
Je ne cherchais pas à tuer Marcel,
je voulais juste anéantir ses chances
de la même manière qu'il avait anéanti les miennes.
Pourquoi l'huile d'arachide serait-elle supposée anéantir ses chances ?
Parce que tout le monde savait qu'il allait faire son repas fétiche.
Qui est ?
La meringue à la truffe noire.
Je suis désolée, mais je ne suis pas sûre qu'on vous suive là.
L'huile est la pire ennemie de la meringue.
Je me boufferais pour ne l'avoir pas compris plus tôt,
mais là encore, j'ai toujours été meilleure au labo
qu'en cuisine.
Donc comment dissimuler un fouet recouvert d'huile
est-il supposé renverser Marcel, exactement ?
C'est la partie tragique.
Ça n'avait en fait pas besoin d'être de l'huile d'arachide.
N'importe quelle huile ferait l'affaire.
Les protéines sont faites d'acides aminés
dont certains sont attirés par l'eau, et d'autres repoussés.
Donc monter les blancs en neige pousse
ceux qui aiment l'eau à se mélanger avec elle
et ceux qui ne l'aiment pas à s'accrocher à l'air.
Donc plus vous battez les blancs, plus tout le bazar gonfle.
Comme ceci.
Voilà.
- Impressionnant. - Mais quand on ajoute
la plus petite quantité d'huile
au mélange chimique, les protéines s'alignent
et enrobent les bulles, et on finit avec une substance visqueuse.
Donc cette pointe d'huile aurait ruiné
- sa meringue à la truffe noire. - L'expédiant hors de la finale.
Et servant de douce vengeance à Gabriella.
Gabriella disait la vérité. Elle ne voulait pas le tuer.
Mais celui ou celle qui l'a piégé, probablement.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai eu un aperçu de quelque chose lors de ma première lecture
de Jesse sur lequel je n'arrive pas à mettre le doigt.
Tu veux le relire ?
Ouais. Je sais que c'est très risqué,
mais ça pourrait être la pièce manquante dans toute cette histoire.
- Tu veux prendre le risque de le faire ? - J'veux dire, avons-nous le choix ?
Il pourrait y avoir une autre victime en direct à la télé ce soir.
Le véritable tueur cours toujours.
Je suis sûr que vous réalisez
que j'ai une finale à préparer en seulement quelques heures.
Tout doit être parfait, tout dépend de la précision.
Nous nous excusons, cela ne prendra pas longtemps.
Lors de votre premier interrogatoire,
je vous avez demandé si vous aviez remarqué quoi que ce soit d'inhabituel
les jours qui ont précédé le meurtre.
Malheureusement, nous avons pas eu la chance d'en parler.
On pourrait passer en revue tout ça étape par étape,
lentement et attentivement. Ce serait vraiment bien.
Oui. Mais... il y a beaucoup de choses bizarres à mémoriser...
Mon cerveau emmagasine tout,
ça ne veut pas dire que ce soit important.
Ça pourrait être utile. Dites-nous simplement ce qui vous semble important.
Très bien.
J'ai cassé deux oeufs
vers environ 15h15, ce mardi.
Bien que je ne vois pas en quoi ça pourrait être pertinent.
Ne vous en faites pas pour ça, continuez.
J'ai trouvé une cuillère tordue mercredi après-midi.
Que quelqu'un puisse faire un tel mauvais usage des ustensiles ça me dépasse.
- Quoi d'autre ? - Une femme en train de visiter le studio
portait le plus étrange des chapeaux. Le lendemain matin à 8h,
j'ai déballé un ingrédient de la demi-finale. Ça, c'était une surprise.
- 45 minutes plus tard... - Attendez, revenez en arrière.
L'ingrédient de la demi-finale,
- la truffe noire ? - Exactement.
Je ne savais même pas à quoi ça ressemblait jusqu'à ce que je la vois
- à l'émission l'autre soir. - C'est une sorte de champignon sauvage.
Ça pousse sur les racines des chênes en Italie et en France.
Commun avant la Première Guerre Mondiale, mais extrêmement rare de nos jours.
Traquée avec des cochons. Ou des chiens. Ça ressemble à des morceaux noirs.
Pourquoi étiez-vous surpris
que ce soit choisi comme ingrédient de la demi-finale ?
Parce que c'est facile de travailler avec les truffes noires,
ça donne un meilleur goût à tout le reste.
Généralement, les candidats doivent utiliser un ingrédient très difficile
lors des étapes finales de la compétition, n'est-ce-pas ?
Les chefs doivent montrer qu'ils sont capables de l'incroyable
à partir de quelque chose d'horrible.
Une année, c'était une oreille de cochon.
Il n'y aurait pas beaucoup de compétition.
Non, et fortement en faveur de
Marcel à cause de ses fameuses meringues à la truffe noire.
Qui a choisi l'ingrédient de la demi-finale ?
Desmond. Invariablement.
- Très bien. - Merci.
Donc je ne suis pas exactement un chef 5 étoiles.
Vous allez devoir me répéter ça encore une fois.
Gabriella nous a dit que tout le monde savait que Marcel préparerait
ses fameuses meringues dès que la truffe noire a été nommée comme
ingrédient de la demi-finale.
Donc celui ou celle qui a choisi cet ingrédient fétiche...
savait que Marcel ferait la meringue,
que l'huile ruinerait le plat,
qu'il serait évincé de la compétition.
Et ils ont piégé Gabriella de manière à ce qu'elle appuie sur la détente.
Et cette personne c'était Desmond ?
Apparemment, il choisissait toujours l'ingrédient surprise.
La question est, savait-il que ça le tuerait ?
Non... car lorsque je l'ai interrogé, il a nié
avoir connaissance de l'allergie
et il avait de quoi le prouver.
D'accord, mais vous n'aviez pas Toby avec vous.
J'veux dire, on n'a pas obtenu de lecture.
Très bien, relâchez Gabriella,
ramenez Desmond ici.
La finale est dans 2 heures.
Je m'en fous si vous devez attacher ses pieds à un hibatchi,
je le veux dans cette salle tout de suite. Merci.
Vous comprenez que je suis supposé être en direct à la télévision
dans moins d'une heure ?
Des millions de gens vont regarder.
C'est vrai, mais pas pour regarder Marcel.
Vous vous en êtes assuré, n'est-ce-pas ?
Je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Il vous essayait de vous faire chanter pour gagner.
Il allait ruiner votre carrière.
Donc vous avez dissimulé l'huile d'arachide dans la loge de Gabriella
et l'avez piégée pour qu'elle le tue.
Je n'avais aucune idée qu'il était allergique à quelque chose.
Alors pourquoi avoir choisi la truffe noire
comme ingrédient de la demi-finale, sachant qu'il ferait
ses meringues fétiche ?
Truffe noire es-tu sûre ? C'est comme lui remettre le trophée de la victoire.
Ou peut-être que vous avez fait semblant de choisir l'ingrédient.
Les choisir semaine après semaine, ça demande des compétences culinaires.
Compétences que vous avez prétendu avoir
depuis le début de votre carrière ?
Je suis un homme d'affaires, OK ?
Les gens ne vont pas acheter dans mes restaurants
s'ils pensent que je ne sais pas cuisiner.
Qui a choisi les ingrédients ?
Qui a choisi la truffe noire pour la demi-finale ?
Ne me faites pas répéter, Desmond. Je déteste avoir à me répéter.
C'est la truffe noire, fin de la discussion.
- Gustav, le juge ? - Oui.
Il n'a même jamais été dans notre ligne de mire.
Eh bien, la première fois que je l'ai lu
il semblait sincèrement en colère que Marcel soit mort.
C'est peut-être aussi qu'il ne connaissait pas l'allergie de Marcel
et voulait simplement l'expulser de la compétition.
Pourquoi Gustav ne voudrait-il pas que Marcel gagne ?
Vous vous rappelez de la lecture que j'ai faite de lui dans sa loge,
"il n'y a que Raven qui puisse gagner maintenant".
À ce moment-là, j'ai cru qu'il suspectait Raven.
Elle était peut-être son mobile.
Il l'a fait pour elle,
- il a truqué la compétition. - Ou il l'a tué.
Les gars, la finale commence dans 15 minutes.
Aucune preuve, rien pour réclamer un mandat d'arrêt.
Alors trouvez-en. Accident ou pas,
Gustav paie pour la mort de Marcel Beaumont.
Entre !
Ils sont venus ? Ils sont ici ?
Sandy s'excuse mais ne viendra pas. Dépêche, ça commence.
Bienvenue à la très spéciale finale de Chef 5-étoiles.
Avant de commencer l'émission, prenons une minute
pour honorer la mort prématurée de Marcel Beaumont.
Marcel était un merveilleux cuisinier...
Nous devons prouver d'une manière ou d'une autre que Gustav a dissimulé
cette huile dans la loge de Gabriella.
Gabriella a dit avoir jeté la bouteille.
Oui, Forencsis la cherchait
mais je ne pense pas qu'il trouverons une quelconque empreinte.
D'après ma lecture de Gabriella,
la bouteille ne semblait pas sortir de la réserve.
Il n'y avait aucune étiquette dessus,
ça ressemblait davantage à une fiole.
Ouais, peut-être que ça provenait d'une grosse...
- Attends... - Quoi ? Tu as trouvé ?
Des nouilles thaï.
Quand on s'est rendus dans la loge de Gustav,
il faisait des nouilles thaï.
- La cuisine thaï requiert de l'huile d'arachide. - En effet.
Il en avait une grosse bouteille. Si on arrive à ramener un échantillon
de cette huile à Alex,
peut-être qu'elle peut trouver une correspondance avec celle qui a tué Marcel.
Il n'y a pas le temps. Peut-être qu'elle l'a déjà fait.
La finale de Chef 5-étoiles.
Ça va être une soirée passionnante,
allez soyez bien sûrs de rester dans les parages après la pause.
C'est pas Michelle et Toby ?
Qu'est-ce-qu'ils font en direct à la télé ?
Que... Non ! Quoi ?
Vous allez devoir venir avec nous.
Ouais, ça semble très agréable, très chère.
Mais je suis un tantinet occupé pour le moment.
Je pense que vous avez de plus gros problèmes que le fait de juger
une émission de cuisine pour le moment.
C'est vous qui avez saboté Marcel.
Vous vouliez que Marcel sorte de la compétition,
vous avez fait en sorte que Gabriella le fasse pour vous.
Et pourquoi je ferais ça ?
Parce que vous vouliez que Raven gagne
mais elle perdait des votes semaine après semaine.
Rien que des accusations.
- Où est votre preuve ? - Merci.
On a trouvé une correspondance entre l'huile qui a servi à tuer Marcel
et celle qu'on a trouvée dans votre loge.
Les huiles artisanales ont une composition bien particulière.
On sait que c'était vous.
Vous devez me croire.
Je n'avais aucune idée que l'huile le tuerait,
j'étais aussi choqué que tout le monde.
Puis-je avoir un moment s'il vous plaît ?
Je sais que ce n'est pas très approprié, Mlle Masters.
Roule, roule. Viens filmer ça en live. Allez, allez !
Mais il se peut que ce soit ma dernière chance de vous le dire.
Vous êtes le meilleur que chef que j'ai jamais rencontré.
Du pur génie.
Un artiste à l'état pur, et je ne pouvais pas rester assis
à regarder du simple charme et du panache vous éclipser.
- Merci. - En plus je déteste la meringue, pas vous ?
L'idée même.
Eh bien ... On dirait que la cuisine prend des prisonniers après tout.
Et maintenant, cette semaine seulement, 0% de financement sur...
Meilleur télé réalité de tous les temps.
Il va tomber loin avec une voiture.
Laissez tomber le micro.
Gustov a plaidé coupable de l'accusation d'homicide involontaire.
Donc, il n'a pas vraiment l'intention de tuer Marcel ?
Non, il est juste malade et fatigué
des concurrents les plus titrés en victoires.
Il a encore fait une chose très stupide.
Oui, eh bien, les gens s'imposent sans le vouloir tout le temps.
Parfois, vous n'avez même pas réalisé ce que vous faites.
Je serai bientôt de retour.
- Ai-je raté quelque chose ? - La vrai réalité.
- Merci d'être passé. - Non, en fait je suis ...
content que tu aies appelé.
Je n'avais vraiment pas l'intention d'insister l'autre jour.
Peut-être que j'aurais pu... m'y prendre mieux.
Oui, ça. Ou j'ai agi comme un idiot complet.
J'étais jaloux et je suis désolé.
C'était une façon stupide de réagir.
Mais si cela peut te faire te sentir mieux, c'est ...
c'est parce que tu es toujours important pour moi.
Cela signifie beaucoup pour moi.
Je veux juste que tu sois heureuse.
Peut-être que je viendrai à ton mariage.
Invite-moi.
Si seulement menacer André avec réserve
si jamais il t'a trompée.
Je sais que tu vas trouver la bonne personne, un jour, Oz.
Tu la rendras la femme la plus heureuse du monde.
Sous Titres : www.addic7ed.com