Précédemment...
- Maman ! - Les filles, voici votre tante Wendy.
- Salut. - Freya...
Les filles ne savent pas ce qu'elles sont.
J'ai décidé que dans cette vie, pour une fois, elles seraient normales.
Il faut que je te dise la vérité sur ce que nous sommes.
S'il te plaît ne me dis pas que...
Nous sommes des sorcières.
Tous ceux de notre espèce le savent, nous ne nous révélons jamais.
Que penses-tu que les filles diront
quand je leur dirai que tu as laissé leur frère derrière ?
- Victor ! - C'est vraiment toi.
- C'est qui ? - C'est ton père.
- Killian ? - J'ai pensé que comme mon grand frère
se marie, je devais venir le féliciter.
J'ai hâte de pouvoir t'appeler ma femme.
- Je suis amoureux de toi. - J'épouse Dash demain.
L'un est ton âme soeur,
l'autre est ton destructeur.
Killian a laissé ça.
Je ne peux pas t'épouser.
Sors d'ici !
L'argenteum a laissé des traces.
- Dash n'est pas vraiment ton fils ? - Oh que si.
Simplement j'ai emprunté
ses pouvoirs quand il était bébé.
Ainsi que ceux de Killian.
Killian !
Elle t'a empoisonné à l'argenteum ?
Oui. Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Je veux savoir pour Asgard.
Que s'est-il passé là-bas ?
C'était la guerre...
et nous avons perdu.
Si tu pouvais ouvrir la porte et y retourner... tu le ferais ?
J'aurais plutôt peur d'ouvrir cette porte.
- Synchro par Retrojex - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
UNE SEMAINE PLUS TARD
Lumen eorum memoria.
Tu me fais confiance ?
Est-ce que cela fait une semaine ?
Je ne peux plus continuer à faire ça, ça fait trop mal.
Jusqu'à ce que l'on trouve un remède
contre l'empoisonnement à l'argenteum... ces traitements
sont la seule chose qui te maintienne en vie.
Tiens bon.
Tiens bon. Tiens bon.
Tu t'en sors très bien. C'est presque fini.
Je déteste quand elle crie comme ça.
Wendy dit que c'est bon signe.
Ça veut dire qu'elle se bat pour sa vie.
Et on devrait s'inquiéter si elle s'arrêtait de crier.
Que fais-tu debout ?
Je me suis réveillée dans le jardin de devant
et je n'ai aucune idée de comment j'ai atterri là.
Ce n'est pas la troisième fois au moins cette semaine ?
Je suppose que le somnambulisme est mon nouveau truc.
Eh bien, au moins, tu dors.
J'ai à peine dormi plus d'une heure
depuis le mariage.
Freya, encore ?
Je te le jure, je ne pensais pas que c'était possible
de rater ma vie à ce point.
Killian pourrait revenir. On ne sait jamais.
Il n'a pas répondu à mes appels.
Ni à mes messages ou à mes emails.
Je pense que je dois laisser tomber.
Freya, je suis vraiment désolée.
Et bien....
J'avais raison.
- Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je savais que quelque chose était passé à travers le portail.
- Comment ça ? - Tu as vu quelque chose ?
Peut-être que je ne me souviens pas de ce qu'il s'est passé cette nuit...
mais je sais que quelque chose a traversé.
Je peux le ressentir,
l'entendre, le sentir.
Je l'ai traqué dans la forêt cette nuit
J'ai finalement vu ce fils de p***
- A quoi ressemblait-il ? - Tu l'as vu ?
Il se dissimule lui-même, d'une certaine manière ;
il se déplace très vite, en un clin d'oeil,comme une ombre.
Je peux voir son aura.
Il est sombre, diabolique, prédateur, affamé.
Il se joue de moi comme un chat, juste avant de tuer sa proie.
Je suppose que vous le sauriez.
Une autre potion de mémoire ?
Nous devons nous rappeler ce qui s'est passé,
avant de refermer le portail.
Il faut que l'on sache à qui on a affaire.
Il y a une raison pour laquelle il ne veut pas que l'on sache qui il est.
J'ai un début de migraine.
Tu veux y jeter un œil ? Doc ?
Non, non. Tu n'es pas vraiment là.
Tu es le fruit de mon imagination.
Je suis ta conscience.
Frustrant, n'est-ce pas ?
Parce que tu ne peux pas changer ce que tu m'as fait cette nuit ?
Cela te rend fou, complètement, regarde-toi.
Tu hallucines.
Bien sûr, la vraie question n'est pas,
"Comment tu as fait ça ?"
mais "Comment fais-tu pour te supporter ?"
Tu as assassiné...
ton propre...
- frère. - Je ne t'ai pas tué !
Mais j'espère que tu es mort.
Toi et Freya pouvez pourrir...
pour ce que je m'en soucie.
Vous méritez ce qui vous arrive !
Bonne idée, Freya.
Tu devrais vraiment te reposer.
- Je vais bien. - Tu ne vas pas bien,
Je n'aime pas que tu t'obstines.
Depuis quand tu m'enquiquines ?
Tu n'as pas le luxe de renaître, Joanna.
Toi non plus, désormais.
Mais je n'ai pas un poison mortel
qui affaiblit chaque organe de mon corps.
Freya a dit que c'était son plus fort.
donc peut-être qu'on devrait commencer par celui-ci.
- Oui. - Arrête, je ne suis pas en verre.
Victor et moi avons mon état sous contrôle.
Et je n'ai pas besoin de la femme, qui est morte dans un accident de trapèze
pour me faire un cours sur la sécurité.
Je suis morte dans un accident de trapèze ?
Non. C'est moi.
Comme si tu étais déjà monté sur un trapèze.
- J'aurais pu. - Non, pas vraiment.
Tu ne pouvais même pas monter sur des balançoires quand on était petites.
Hé, je peux être intrépide et téméraire.
Et attentionnée et prudente
et il n'y a rien de mal à ça.
J'aime que tu sois une personne sur laquelle on peut compter.
Fiable, toujours présente, quoiqu'il arrive,
tu es comme une ancre.
Ok. Allez. Allons boire.
Santé.
Souvenirs.
Aperi... memoriae.
Aperi memoriae.
Je crois que ça a marché, j'ai vu quelque chose.
Tout comme moi.
- C'était une ombre. - Oui, sortant par le portail.
- Oui. - Vous avez vu un visage ?
- Non. - Moi non plus.
Bon, ça craint.
On fait des progrès.
Vous vous êtes enfin souvenus de quelque chose. Allez.
Mike a vraiment été carbonisé, n'est-ce pas ?
Mike était une petite merde, il l'a mérité.
On doit juste comprendre ...
a qui appartenait cette ombre et pourquoi ils sont là.
Peu importe ce qu'il veut, ça ne peut pas être bon.
Allez. Allez. Allez.
C'est un avertissement !
C'est...
C'est un avertissement pour nous tous!
Homme de 42 ans, s'est effondré à Town Square,
Trauma crânien. BP 140/90.
Présentant des signes de confusion, réactif à la douleur,
possible crise schizo-affective.
Avez-vous consommé de la drogue aujourd'hui, monsieur?
Non, l'ombre me poursuivait dans les bois.
C'est un avertissement pour nous tous!
Il sculpte l'antique symbole du roi !
Oh, mon Dieu. Je pensais que j'allais jamais te revoir.
Je savais que tu changerais d'avis.
Je savais que tu ne pouvais pas l'épouser.
Oh, mon Dieu.
Tu saignes.
Désolé, je suis en retard.
Le trafic était fou.
Superbes boucles, au passage.
Très audacieux.
Merci. Je me suis sentie plus aventureuse dernièrement.
En fait, je viens de faire quelque chose de fou.
- Ne me juge pas. - Je le ferai probablement.
L'université recherche quelqu'un
pour traiter leur nouvelle
collection de documents historiques relatifs à la sorcellerie
du sud de la Nouvelle Angleterre des années 1650 à nos jours.
Ennuyant, mais c'est parfait pour toi.
Exactement, mais il y a une embrouille.
- Ils ne prennent que les doctorants. - Donc ?
Donc, je n'en suis pas une.
Mais j'ai appelée le doyen du département d'histoire
et je lui ai dit que j'étais doctorante,
et il vient ici, pour m'interviewer aujourd'hui.
- Bien. Donc quel est le problème ? - Je lui ai menti.
S'il te plaît. C'est un petit mensonge. Je leur dis tout le temps.
C'est comme si
je n'étais pas vraiment prise dans un embouteillage aujourd'hui.
J'avais juste l'impression de dormir en plein dedans.
Et...
tu ne vas vraiment pas enlever ces boucles d'oreille.
Je ne suis pas à l'aise avec ça.
Je pense que je vais tout avouer.
Je peux gagner ce job au mérite.
En plus, il respectera mon initiative, pas vrai ?
- Ouais. - Audaces fortuna iuvat.
Je ne sais pas ce que cela veut dire.
La chance sourit aux audacieux.
J'ai dû m'endormir.
Je devrais aller faire le déjeuner.
Ça va. C'est...
Joanna, c'est l'après-midi.
Je t'avais dit de ne pas me laisser dormir toute la journée !
Tu es malade.
- C'est bon de se reposer. - Ce n'est pas bien.
Quelqu'un a traversé ce portail.
Wendy l'a vu dans les bois la nuit dernière, et
- Je devrais être dehors, nous protéger. - Où vas-tu ?
Peut-être ... que je peux traquer notre visiteur dans les bois.
Joanna, arrête.
Juste, arrête.
Tu saignes.
Je vais bien.
Non. Non, tu ne vas pas bien.
Je sais que je ne vais pas bien.
Je ne me suis jamais sentie si impuissante
de toute ma vie, je déteste tellement !
Je ne peux même plus lancer un simple sort, et encore moins
tenir debout sur mes propres pieds.
C'est pourquoi tu nous as nous.
Se tenir avec toi.
Je ne t'ai pas.
Si, tu m'as.
Tu m'as moi, Joanna.
Aussi longtemps que tu me voudras, je suis là.
Frey, quoi de neuf ?
- Je panique. Qu' - que se passe-t-il ?
Killian est mort.
Quoi ?!
Tu sais, cette boite de musique qu'il m'a donné ?
Je viens de l'ouvrir, et je l'ai vu.
Il était mort, sur le sol.
Chérie, écoute, on dirait que tu as eu une vision.
Tu as le don de prémonition,
et tes pouvoirs deviennent seulement plus puissants.
Ouais, prémonition. Donc il est peut-être encore en vie.
Les visions sont rusées. Elles ressemblent aux rêves.
Elles peuvent être métaphoriques ou littérales.
Comment je suis censée savoir régler ça ?!
Ne t'inquiètes pas, Chérie. Je vais m'occuper du pont ce soir.
Reste ici. Je reviens.
J'ai vraiment eu une bonne idée pour le thé
qui peut aider à soulager la douleur de votre mère.
Je dois juste m'emparer du livre.
Oh, c'est là.
Désolée mon pote.
Première, revenez la semaine prochaine quand je le rapporterai.
En fait, j'étais là en premier.
Vous essayez juste de me le prendre des mains.
- Parce que j'en ai vraiment besoin. - Moi aussi.
Allez. S'il vous plait ?
Je vous en devrais une.
Bel essai, mais, non.
Le "Regardez-moi, je suis mignonne. Maintenant donnez-moi
tout ce que je veux" ne marche pas avec moi. Je suis immunisé.
Excusez-moi d'essayer d'en appeler à votre sens de la charité.
Vous voulez dire essayer de manipuler la situation en flirtant
- avec moi. - Pour quelle raison avez-vous besoin de
L'Encyclopédie complète des herbes comestibles et médicinales des
autochtones d'Amérique du Nord ?
Non pas que ça vous concerne,
mais je plante un jardin d'herbes.
S'il vous plait. Vous ne ressemblez pas du tout à un jardinier.
Allez au supermarché, et achetez-vous de l'origan séché,
et ça suffira pour aujourd'hui.
Désolée. Dommage. J'ai gagné.
- Je ne le pense pas. - Attendez. J'en ai vraiment besoin
Et bien, vous êtes chanceuse. Il y a une autre copie juste là.
Vous devriez être plus observatrice.
Alors pourquoi avez-vous pris le mien ?
Parce que... j'avais envie de gagner.
C'est le même.
Tu ne trouveras pas ça de manière scientifique.
Ce qu'il t'arrive n'est pas scientifique.
Tu ne trouveras pas la cause suite à une IRM !
Ce dont tu devrais
t'inquiéter le plus est ce qu'ils vont te faire
quand ils trouveront mon corps !
- Tu vois quelque chose là dedans ? - Non, mais
quelque chose me dit que cette vision n'était destinée qu'à toi.
J'ai essayé d'induire l'autre toute l'après midi.
Rien.
Essayer de forcer la magie produit l'effet inverse, Freya.
Détends toi, et vide ton esprit.
J'essaie ! Ça ne marche pas.
On ne se vide pas l'esprit en essayant de le faire.
Il faut juste se laisser aller.
Peu-tu juste
prendre les cartes de tarots maintenant, s'il te plait ?
Ce soir, quand la lune sera levée
Pourquoi la sorcellerie a-t-elle tant de règles ?
N'oublie pas que tu peux contourner un paquet de règles grâce à elle.
Mes sentiments, exactement.
C'est plutôt cool.
J'aimerais porter un toast.
À notre petite famille.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Maman ?
C'est juste ma tête. C'est comme...
Elle a une crise,
laquelle est normale dans sa condition.
Je sais que ça a l'air mauvais, mais elle veut juste
que tu restes sur ton entreprise "normale".
Vous deux restant ici et vous inquiétant
est la dernière chose que veut votre mère.
Elle ira bien.
Je le promets.
Bonne chance, Ingrid. Merde.
Pourquoi tu leur ment ?
Joanna me l'a demandé.
Elle ne veut pas qu'elles s'inquiètent.
Mais elles devraient s'inquiéter, n'est-ce pas ? On le devrait tous.
L'argenteum se multiplie dans son sang, comme un cancer.
Ça infecte son cerveau.
Même si on continu les traitements,
je ne serais pas capable de la tenir en vie plus longtemps.
Il doit y avoir quelque chose que l'on puisse faire.
Oui, mais
j'ai fait des recherches sur son état.
Il y a une plante qui grandit en Amazonie
C'est très rare, mais sa peut être le remède.
C'est pas gagné, mais si je pars ce soir,
je peux être rentrer d'ici trois jours.
Trois jours ? A-t-elle autant de temps ?
Probablement pas, mais nous devons essayer.
Êtes-vous M. Foster ?
Je suis désolé de vous avoir fait attendre.
C'est Dr Foster, en fait.
J'ai un doctorat en histoire, et un en littérature.
Impressionnant. Je suis Ingrig Beauchamp, et je suis
vraiment désolé d'être en retard. Je suis très ponctuelle habituellement.
J'ai eu une urgence familiale.
Je sais, ce n'est pas une excuse.
Ma mère est très malade.
Et mon chien a été euthanasié aujourd'hui,
mais j'ai fait en sorte d'être
à l'heure.
Je suis vraiment désolé.
Et si nous commencions ?
D'accord. Super.
J'ai regardé votre curriculum.
Il est dit ici que vous n'avez qu'un master.
Oui. Techniquement,
Je n'ai pas encore vraiment fini mon mémoire,
et je suis désolé si je ne l'ai pas clairement mentionné au téléphone.
Il me semble
que vos mots exacts étaient, "J'ai un doctorat en histoire."
Vous avez raison. J'ai dit ça.
Je suis désolée, j'ai menti.
Je voulais juste un entretien,
et vous auriez refusé si je l'avais dit.
Et vous aviez raison.
Mais je crois que vous ne trouverez
personne d'autre dans cette ville, ce comté,
cet état qui ne soit plus qualifié que moi pour ce poste.
- Que moi. - Et avec votre consentement,
j'aimerais partager mon mémoire avec vous.
Et je serais ravi de le lire
dès qu'il sera terminé.
En attendant, je pense
que nous avons fini, Mlle Beauchamp.
Merci, Dr Foster.
Et je suis désolé pour votre chien.
Il y a une semaine,
On m'a tiré dessus. J'ai découvert que j'étais la seule personne
sur terre qui peut ouvrir la porte d'Asgard.
Moi. Je suis la clé.
Je suis une super sorcière.
Alors pourquoi tout est si compliqué ?
Chérie, tu demandes à la mauvaise personne.
J'ai eu ton message.
Ce gars a l'air d'être un connard total.
Merci d'être venu.
Tu sais ce que tu devrais faire ?
Un sort. Pour avoir le boulot.
Comme ont a fait pour barbara
pour qu'elle tombe enceinte. Ca avait fonctionné.
J'adore cette idée. Je peux aider ?
Nous n'allons pas jeter de sort, Freya.
Rien de tels que les sorts.
- Allez, ça sera marrant. - Qui s'en soucis ?
- Pourquoi pas, parce que c'est mal ? - Ce n'est pas mal,
si comme tu le dis, il n'y a
rien de magique.
Deuxièmement, une femme vraiment sage
m'a dit une fois que la sorcellerie vous laisse transgresser les règles.
Je pense que tu la sors de son contexte.
Vraiment ?
On a juste besoin de trouver un sort.
Je pense qu'on peut lancer quelque chose ensemble.
Beaucoup vont mourir avant que le bon ne soit trouvé.
C'est un avertissement pour nous tous.
Vous !
Vous êtes l'un d'entre eux. Je sais ce que vous êtes.
Code bleu. Commencer la compression.
Dr Gardiner, intubation.
Il fait plusieurs contractions ventriculaires prématurées.
150 miligrame, Amiodarone.
Petites séries d'arythmie cardiaque. Tachycardie ventriculaire.
Charge à 200.
- Chargé. - Dégagé.
Toujours en tachycardie.
- Nous le perdons. Recharge. - Chargé.
Dégagé.
Encore.
Et maintenant on dit l'incantation qu'on a eu sur Google.
Et Ingrid boit.
Abrogare dampnum.
Oui, encore un. Cul sec.
Comment tu te sens ?
Un peu bourrée, mais mieux.
C'est bien. Bonne fille.
Hé, les enfants.
- Enfin. - Prête ?
Allons-y.
Je t'aime.
Oui, c'est elle.
C'est Dr. Foster.
Oui, bien sûr.
Absolument, tout de suite.
Merci beaucoup, Dr. Foster.
J'ai le boulot.
- J'ai le boulot. - Toi t'es vraiment
- une sorcière. - Ou peu-être qu'il a réalisé
que je suis totalement qualifié.
- Chut, Je ... chut, je googlelise - J'ai le boulot.
- sort sexuel. - J'ai le boulot.
J'ai le boulot.
Quoi ?
- Qu'est-ce que ça dit ? - Patiente,
s'il te plait.
Je vois de l'eau.
Il est dedans ?
Mais il était bléssé. Gravement. Comme si son
bateau avait été détruit par une tempête.
Mais il a survécu.
Il est toujours bléssé, mais sur une île.
D'accord... et
il prend de l'argent aux gens.
Beaucoup d'argent.
Comment ça, comme s'il volait ?
Je ne sais pas. ça devient froid. Quelque chose
nous bloque.
La chouette ?
C'est un esprit animal.
Quand Killian était au plus mal,
quand il était proche de la mort, il a été visité par la chouette.
Il crée une barrière de protection autour de lui.
- On ne peut pas la pénétrer. Pas avec les cartes. - Mais il est en vie.
Il est protégé. C'est génial.
Quoi ?
Le hibou est aussi un prédateur, donc il pourrait
le protéger pour mieux le détruire.
C'est dur à dire.
Il se pourrait que tu veuilles venir jeter un coup d’œil.
C'est ta sœur.
- Quoi ? - Quoi ?
Je vais bien,
je ne peux juste pas bouger mon épaule.
- Que s'est-il passé ? - Oh, mon Dieu.
- Est-ce que ça va ? - Laisse-moi regarder.
Madame, s'il vous plait ne la touchez pas.
C'est une blague.
- C'est le type des herbes. - Pouvez-vous
- vous décaler un peu, madame ? - Bien sûr.
Pourrais-tu arrêter de m'appeler madame ?
- Pour qui vous prenez-vous ? - Un auxiliaire médical
qui a été appelé sur les lieux pour gérer la situation.
Ingrid, que s'est-il passé ?
- Je suis tombée, mais je vais bien. - Vous voyez ? Elle va bien.
Non, elle ne va pas bien. Vous avez une épaule déboîtée.
Je vais remettre ça en place.
Allez vous faire. Non ...
Sana... Madame...
Quoi.. Tu la masses ?
Arrête, immédiatement.
J'ai... fini.
C'est étrange, mais je me sens mieux.
Quoi ? Allez, lève-toi.
Le diagnostic erroné de ta part.
Ecoute, tu as besoin d'une radio.
Non. Elle a dit qu'elle allait bien.
Elle va bien.
Qui est responsable ?
Moi.
Bien, on va te ramener à la maison.
Non, je veux rester. En fait je m'amuse.
- Tu es bourrée. - Et alors ? Je suis désolée
si ça te dérange mais je ne peux pas être ton ancre, Wendy.
J'ai changé,
je dois trouver qui je suis, pour moi.
Très bien.
Peux-tu signer en bas ?
Absolument.
C'est bon de te revoir.
Madame.
C'était quoi ça ?
C'est une longue histoire.
Mon dieu, il ne m'avait jamais regardé comme ça.
Son aura est tellement noire et en colère.
Oui, je le vois, aussi.
Tu veux aller ailleurs ?
Tu rigoles ? J'adore être ici.
Merci.
C'est le Dr. Gardiner.
Dr Gardiner, c'est Dr Carlyle.
J'ai l'IRM que vous m'avez demandé
de regarder plus tôt.
Avez-vous trouvé quelque chose ?
Pas de pathologies apparentes. Mais il y a certaines anomalies
structurelles flagrantes.
J'ai fait un scan par références croisées
dans les registres de l'hôpital depuis les 20 dernières années
et, croyez le ou non, j'ai trouvé une correspondance.
Attendez, que voulez-vous dire ?
En 1994, une fille de 10 ans
est tombée d'une structure d'escalade de l'école primaire d'East End
et a eu une commotion. Elle est venue passée une IRM.
Il s'est avéré que sa structure cérébrale était unique.
Eh bien, pas complètement.
C'était exactement comme
le patient que j'examine là.
Tu sais quoi, j'aimerais bien faire un suivi.
Pouvez-vous me donner son nom ?
Ingrid Beauchamp.
...pour te protéger.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est pour Freya.
Elle me l'a donné... Du moins,
une version ancienne d'elle l'a fait.
À Los Angeles.
Il y a longtemps. Et j'aimerais qu'elle l'ai de nouveau.
C'est...
pour Ingrid, car elle l'a toujours adoré.
Et ça
c'est pour toi.
Arrête ça.
On monte.
C'est l'heure de ton traitement.
Les traitements ne marchent plus désormais.
Ils me rendent confuse
fatiguée, et ils font un mal de chien.
J'en ai marre.
La seule raison pour laquelle j'ai tenu bon toutes ces semaines
c'est pour les filles.
Car je savais que
si je mourrais, elles ne pourraient jamais renaître.
Mais j'ai réalisé quelque chose ce soir.
Tout ce que j'ai toujours voulu pour mes filles
c'est qu'elles aient une vie normale.
Je sais.
Ça c'est normal.
Je ne suis pas supposée vivre éternellement.
Et peut-être que si je meurs,
ma malédiction partira avec moi.
Et mes filles auront enfin
la chance de vieillir, pour une fois.
Il n'y a aucune chance
que je te laisse mourir.
Que tu le veuilles ou non,
ça va arriver.
Je suis prête à partir.
Je suis en paix, Wendy.
Je le promets.
Tu n'as aucune idée de ce que tu représentes pour moi.
Si je le sais.
Si.
Je peux avoir la bague d'Ingird plutôt.
Non.
Je vais la chercher.
Il fait froid ici.
Je ne suis pas habitué.
Où étais-tu ?
Le portail été ouvert il y a une semaine déjà.
Quelque chose est arrivé quand j'ai traversé.
Ma mémoire a été effacée.
J'errais dans un état second.
Je me souvenais juste où j'étais,
et qui je suis.
Je suis chanceux de t'avoir trouvé.
et tu es toujours en vie.
Je t'ai vu dans les bois hier soir.
Tu as vu quelque chose.
Je veux dire, nous ne
savons pas si c'était Frederick.
Est-ce que quelqu'un ou quelque chose
a traversé le portail avec toi ?
C'est possible.
Oui, je... je ne me souviens plus.
Il y en avait certainement d'autres qui voudraient.
Ça doit être ce que c'est. Quelqu'un d'autre est venu à travers.
Il représenterait tous notre perte de mémoire.
On est tous sous l'effet du même sort.
Ou l'un d'entre nous ment.
Je suis juste chanceux d'être sorti d'Asguard vivant.
Il est descendu dans le chaos.
Je ne peux pas le décrire.
J'ai essayé de m'en échapper pendant des siècles.
En rêvant du jour où je vous reverrais tous.
Je ne peux pas croire que vous soyez vraiment là.
Je ne lui fais pas confiance.
Pas du tout. Vous devriez pas non plus.
La dernière fois qu'on l'a vu...
C'était il y a très longtemps, et il a...
Apparemment, traversé beaucoup de choses depuis.
Ou il veut que l'on pense qu'il l'était pour qu'on baisse la garde.
Joanna, je sais où tu veux en venir.
Je l'aimais aussi. Il me manque tout le temps.
L'ancien Frederick est parti. Tu as entendu ce qu'il a dit.
Il s'est échappé d'Asgard et de notre père.
Qui, ne l'oublions pas, l'a ligué contre nous !
Il nous a trahis une fois, Joanna. Nous ne pouvons plus le croire.
Désolé.
Non, c'est bon.
As-tu besoin de quelque chose?
Tu as faim?
Tu es malade ?
Argenteum ?
Je peux t'aider.
Ce que...
Je ressens... Comment as tu fais ça ?
Le poison est en moi maintenant.
- Quoi ? - Ça ne peut pas me blesser.
J'ai passé les dernières décennies à me construire une immunité.
Grand-père à essayé de me tuer avec l'argenteum plus d'une fois.
J'ai besoin de dormir.
Maintenant.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Dash, attends. Je peux te parler ?
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je veux
te dire que je suis désolée.
Je pense à toi tout le temps.
Je me sens affreuse que sa t'ai blessé..
Je m'en fou, Freya.
Écoute, j'ai compris.
Je ne t’accuse pas. J'ai juste...
Oh, mon Dieu, c'est la pire,
la plus affreuse chose que je puisse te demander,
Mais je suis inquiète pour Killian.
Je pense qu'il pourrait être blessé, et je me demandais si tu avais...
Tu ne manques vraiment pas d'air.
Je suis désolée.
Ne m'approches plus,
ou je te promets que tu vas le regretter, Freya.
Est-ce que j'ai dit que je te léguais ça ?
Je l'emprunte seulement.
J'ai installé Frederick dans ma chambre.
- Je prendrai le canapé. - Non, je dormirai ici.
Tu peux prendre ma chambre. C'est ta maison.
C'est notre maison, et ça ne me fait rien.
Ce n'est pas comme si j'allais dormir de toute façon.
Je me sens tellement bien.
Je suis en vie. C'est comme une renaissance.
Tu dois faire confiance à Frederick maintenant.
Il m'a guéri.
Joanna, je sais que c'est dur pour toi à entendre.
Je pense que tu te laisse berner par tes émotions.
On n'a pas vu Frederick depuis très longtemps.
On n'a aucune idée de ce qui lui est arrivé
durant les quatre derniers siècles.
On ne sait pas qui il est.
Je sais qui c'est. C'est mon fils.
Il vient de me guérir, et tu devrais être comblée.
- Nous ne savons pas qui il est. - Je sais qui il est. C'est mon fils.
Nous n'avons pas vu Frédéric depuis très longtemps.
Vous devriez être ravi.
On a aucune idée de ce qui lui est arrivé au cours des quatre dernière...
C'est mon fils, il m'a juste guéri, et vous devriez être ravi.
C'est mon fils.
UN NOUVEAU MESSAGE
JE T'AI VU
JE TE RECONTACTERAI
Dash a des pouvoirs.
Quoi ? Le sait-il ?
Je ne crois pas, mais il va le comprendre.
Il vient de faire voler une table au travers de la pièce sans les mains.
donc on savait que ça pouvait arriver.
Pénélope a volé son don quand il était bébé.
Ça a du sens qu'ils soient revenus quand elle est morte.
Donc, que va-t-on faire ?
On doit comprendre combien il en sait, et partir de là.
Tu as vu comment il m'a regardé, Wendy.
Il m'effraye.
Et je n'ai toujours aucune idée de ce qui est arrivé à Killian.
Eva.
Désolé de te t'importuner.
Non, ce n'est pas le cas. Entre.
Je viens de tout déchirer aux tables de jeu encore.
C'est comme si, je peux lire l'esprit des gens, voir leurs cartes.
Je sais exactement, ce qu'ils vont faire avant qu'ils le fassent.
J'ai l'impression de les voler.
C'est bien que tu te sentes mieux.
Grâce à toi. Tu m'as sauvé la vie.
Tu m'as trouvé sur cette plage à moitié mort,
m'a soigné jusqu'a ce que j'aille mieux.
Je te suis redevable.
Tu ne me dois rien du tout.
J'étais contente de le faire.
Et maintenant que tu vas mieux,
Vous pouvez rentrer à la maison.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Il n'y a rien pour moi là-bas.
Tu veux que je te nourrisse ?
- Synchro par Retrojex - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -