À qui faire confiance ?
Comment décider ?
À leur apparence...
ou à ce qu'ils disent ?
Ce qu'ils font ?
Comment ?
On a tous des secrets.
On ment tous, pour les protéger...
des autres...
et de nous-même.
Mais parfois...
rarement...
il se passe quelque chose qui ne nous laisse d'autre choix...
que de les révéler.
Pour montrer à tout le monde qui vous êtes vraiment.
Votre identité secrète.
Mais, la plupart du temps, on ment.
On cache nos secrets aux autres,
à nous-même.
C'est facile quand on n'est même pas conscient de le faire.
Quand on y pense...
comment faire confiance à qui que ce soi ?
N'ayez pas peur.
Je suis en sécurité.
Je ne peux pas faire ça.
Si c'est le prix à payer... pour une nation.
Moi, Nessa, Baronne Stein of Tilbury,
du comté d'Essex,
déclare solennellement,
sincèrement et fidèlement
Attendez ici.
que je serai loyale...
et prête allégeance
à Sa Majesté la Reine Elizabeth,
ses héritiers et successeurs...
conformément à la loi...
avec l'aide de Dieu.
Les filles ne voudront pas de ça.
Atika, tout ça ne convient pas aux filles. Pourriez-vous
leur demander quelque chose de plus simple ?
Bien sûr, Mme Stein.
Sois sage, Kasim.
Pourquoi fait-elle toujours ça ?
M'appeler par mon nom de famille. Ça fait mauvais genre.
Te voilà, ma chère Rachel.
Tu es superbe !
À se demander pourquoi tu restes avec lui.
Mon garçon.
Ça va ?
Ta soeur, anoblie.
Qui l'eut cru ?
Allez, serre le vieux Shlomo dans tes bras !
Ça va ?
Alors, je l'ai ?
Je ne sais pas.
Même si je le savais, je ne pourrais pas te le dire.
Tu pourrais, vu que j'ai changé tes couches.
Nessa gère les affaires.
Maintenant, oui. Ça n'a pas toujours été le cas...
Je ne gère que la fondation.
Si tu cherches un emploi de prof,
je peux t'aider.
J'écris mon propre nom de trois façons différentes...
Dois-je chercher un nouveau boulot ?
Je ne sais pas, vraiment.
Tu n'as qu'à attendre quelques minutes.
Elle va l'annoncer dans son discours.
Pourquoi ce suspense ?
Ce ne serait pas juste d'ébruiter ce genre de choses.
Tu veux toujours être juste ?
C'est une question de survie.
D'où la présence de ce bâtard palestinien, Samir Meshal ?
Tous ceux qui ont fait une offre ont été invités.
Il n'est pas encore arrivé.
Il prépare une putain d'entrée fracassante sur un putain de chameau
pour montrer qu'il est un putain d'Arabe ?
S'il gagne ce contrat, je l'étrangle,
aux chiottes la Guerre des Six Jours, ça ne prendra qu'une seconde.
Bonne chance.
Il va m'en falloir ?
Bonjour ! Quelle journée !
Cette robe pèse vraiment lourd !
J'ai une annonce à faire,
mais d'abord, je voudrais dire 2 ou 3 choses.
Le violoniste ici présent s'appelle Mustapha Shamar.
C'est un virtuose,
diplômé de l'école de musique Stein de Ramallah.
Samedi soir, il jouera
au Royal College of Music.
Je ne vois pas meilleur exemple de ce que nous essayons d'accomplir ici.
Il ne serait pas là aujourd'hui
sans l'aide d'un homme :
mon frère, Ephra Stein.
Lui ne joue pas les vedettes,
sûrement parce qu'il est bien plus intelligent que moi.
En tant que président de la Fondation Stein, ce sont ses programmes
éducatifs qui donnent sens à tout ce que j'essaie de faire.
Ne vous méprenez pas, voici ma main, voilà la sienne !
Merci, Ephra.
Où est Kasim ?
Tu as vu Kasim ?
Je vais voir.
Des aliens décident d'envahir la Terre : pour être pris au sérieux,
ils commencent par détruire Londres puis New York,
puis atterrissent sur la ligne verte
entre Israël et la Cisjordanie.
Ils décident de réunir
l'autorité palestinienne et le gouvernement israélien.
Leur message est simple :
"Toute résistance est inutile ! Jetez vos armes !"
Sans entrer dans les détails de la suite,
à la fin, toute votre sympathie allait aux aliens.
Il y a 29 ans,
mon père, Eli Stein,
a été assassiné dans cette pièce.
C'était un père merveilleux pour mon frère et moi.
Mais avant tout, reconnaissons
que c'était un grand fils d'Israël.
Il est arrivé ici au Royaume-Uni en 1939,
réfugié et orphelin.
Ce pays l'a accueilli et protégé,
cette expérience a été déterminante dans sa vie.
Eli Stein pensait qu'un foyer ne pouvait prospérer
qu'entouré de murs solides.
Alors, c'est vrai.
Le nom de sa compagnie, mon nom de famille,
était inscrit sur des mortiers, des fusils, des tanks...
car c'est ce que mon père a offert à Israël.
Des murs solides pour une nation balbutiante.
C'est ce qui lui a coûté la vie, dans cette pièce...
il y a 29 ans.
L'an dernier, le P.I.B. d'Israël
a dépassé les 220 milliards de dollars.
Mon père en serait très fier.
Plus du tout un état balbutiant, vous en conviendrez,
mais un état qui prospère derrière des murs solides.
L'an dernier, le P.I.B. combiné
de tous les territoires palestiniens a à peine atteint les 4 milliards.
Quatre.
Quelle différence des deux côtés du mur.
Je crois en Israël, et je crois pouvoir le dire du fond du coeur,
parce que comme Israël, je suis orpheline.
J'ai perdu la plupart de ma famille éloignée dans l'Holocauste,
mon père dans cette pièce,
et ma mère en me donnant naissance.
Mon frère et moi savons ce que c'est que
devoir grandir seuls, sans famille.
Et combien il est précieux, non...
C'est Maman !
nécessaire de se sentir
en sécurité après une telle perte.
Quand Ephra et moi avons repris l'entreprise,
il y a bientôt 10 ans, un changement fondamental a été décidé.
D'après nous, une des plus grandes menaces pour Israël
est la pauvreté palestinienne.
Le terrorisme prospère dans la pauvreté
et meurt dans la richesse.
Nous avons décidé de ne pas poser des mines, mais des câbles.
Des millions de kilomètres pour le téléphone, internet,
la communication.
Nous croyons que le mur le plus solide
que nous puissions aider Israël à maintenir
laissera passer l'égalité des chances.
Aujourd'hui, après des mois de négociations
avec l'autorité palestinienne et le gouvernement israélien,
je peux enfin vous annoncer
que la phase 3 du déploiement d'internet
en Cisjordanie a été approuvée.
La fibre optique
donnera accès à l'internet haut-débit
à chaque université, chaque hôpital, chaque école.
Des universités que nous avons aidées
pour fournir des diplômés aux hôpitaux que nous avons aidés à construire.
Tu es perdu ?
Vous le savez, le groupe Stein recherche toujours des partenariats,
je sais que la compétition pour ce contrat a été rude.
Mais je peux maintenant annoncer que le gagnant
du contrat pour la phase 3
est Samir Meshal, de Qassim Communications.
Il est là ?
Il était gentil.
C'était un inconnu ! Et que font les inconnus ?
Ils enlèvent les petits garçons qui ne disent pas à leur mère
où ils vont, d'accord ?
Bien. Viens.
T'as fait quoi, putain ?
- Je suis désolée. - Ah oui ?
J'ai développé les phases 1 et 2 pour toi, et tu es désolée ?
Putain de Samir Meshal.
Ce type est si embourbé dans la politique palestinienne
que quand il ouvre les yeux, ils sont toujours plein de merde.
Il est réglo. On a vérifié.
Tu as vérifié...
Comme nous vérifions pour tous ceux qui veulent travailler pour nous.
Toi compris.
C'est quoi, ça ?
En octobre 2009, vous avez reçu un contrat de 287 millions de dollars
d'une banque privée française au Liban pour fournir des ordinateurs,
envoyés ensuite en Afrique de l'Ouest.
Le bénéfice était ensuite reversé
à un compte fiduciaire libanais, protégé par des couches
de compagnies bidon jusqu'à ce que l'argent blanchi
revienne enfin à sa source originelle.
Le Hezbollah.
C'est des conneries.
Je suis sûre que la première vente était parfaitement légale
et tu n'étais pas au courant des suites.
Malheureusement, nous si.
Putain !
Où t'as eu ça ?
Bon, c'est pas vrai.
Tu m'écoutes ? C'est pas vrai.
On ne peut s'encombrer de secrets. Jamais.
C'en est pas un. Celui qui vous a donné ça a menti.
Je suis désolée.
Désolée ! Bordel !
Ephra, contrôle ta soeur !
Comme dit, c'est elle qui dirige les affaires.
Ah oui.
T'es folle à lier ?
Tu me vires ?
Je suis loyal envers ta famille depuis bien avant ta naissance.
- Je le sais. - Tu le sais !
Si tu continues à choisir, jeter et tout foutre en l'air,
tu finiras bientôt seule.
Là dehors...
on ne peut pas être seul.
Je ne suis pas seule.
Ta robe rouge va te protéger ?
C'est ça, un énorme complexe d'Électre ?
Cet endroit va te protéger, comme ton père ne peut plus ?
Ils veulent juste te garder proche pour que tu ne puisse pas t'échapper
quand ils voudront te poignarder.
Ma fille, tu as déjà assez d'ennemis.
C'est ça, le Proche-Orient. On se fait des ennemis.
Raison de plus pour garder tes amis.
Je suis désolée.
Comment se sent-on, enfin élue à la Chambre
des Lords ?
- Très honorée. - Mais pourquoi vous ?
J'espère que ça reflète l'engagement constant du Royaume-Uni
au Proche-Orient et les moyens avancés d'aborder la question.
Cette élection est controversée.
Non.
J'ai été longuement interviewée.
Je vais servir de membre indépendant
sans étiquette politique. Aucune.
Mais vous êtes israélienne.
Je suis née et ai grandi au Royaume-Uni, mes compagnies sont basées ici,
le groupe Stein aussi, nous employons 3000 personnes ici,
avec plus de 350 millions d'export par an, sur lesquels nous payons
des impôts publics et privés.
Ça fait de moi une citoyenne britannique, non ?
Vous avez un passeport israélien.
Quiconque ayant des parents juifs peut en avoir un.
Vous êtes bien placée, niveau ancêtres.
Eli Stein, L'épée d'Israël, votre père.
Quel héritage !
Vous reconnaîtrez, j'espère, que c'est précisément
à cause de ce que nous en avons fait que je suis ici aujourd'hui.
Vous avez une protection rapprochée, Lady Stein ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'est malheureusement nécessaire.
Vous êtes supposée être l'amie de tout le monde, non ?
Il y a des partisans des deux côtés, restons réalistes...
Pardon, êtes-vous réaliste ?
En tant qu'idéaliste,
je comprends parfaitement ce besoin d'un garde du corps.
Après tout, si on regarde l'histoire du Proche-Orient,
ça ne finit jamais bien pour les idéalistes.
Bonjour.
Ravie de vous avoir vu ! Merci d'être venu.
Superbe discours.
Ça fait des siècles que je ne vous avais pas vus, tous les deux.
Merci.
Merci beaucoup d'être venu.
Monica Chatwin. Affaires étrangères. Bureau de Washington.
Même si je dois rentrer ici bientôt.
- Je m'intéresse au Proche-Orient. - Je vois.
Je voulais juste dire bonjour pour qu'on se voit en personne.
C'est fait. Merci.
Ne t'en fais pas pour ça.
Je ne peux vous dire à quel point...
Va voir Maman. J'arrive bientôt.
Ravie de vous voir tous ici. Merci.
J'espère que maintenant vous vous sentirez soutenue.
- Par qui ? - Le gouvernement britannique.
- Soutenue mais pas influencée. - Bien sûr que non.
Simple reconnaissance de la responsabilité historique du pays
au Proche-Orient.
Je l'ai entendu de la bouche du Premier ministre.
Quelle position allez-vous occuper, Mme... ?
- Monica... - Chatwin.
Vous le demanderez à la sécurité
dès que j'aurai tourné les talons.
- Félicitations ! - Merci beaucoup.
Quel jour merveilleux.
MI6.
Julia Walsh la rappelle pour s'occuper du Proche-Orient.
- Je croyais qu'Hayden-Hoyle le faisait ? - Lui aussi.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Je félicite ta soeur.
Laisse-la tranquille.
- Je lui ai proposé mon aide. - Elle n'en a pas besoin.
Ça a déjà été le cas et ça le sera encore.
Ne t'approche pas de ma soeur.
C'est mon boulot, de garder des secrets.
Alors pourquoi t'inquiéter ?
Le tien est en sécurité.
Encore quelques minutes.
Qu'est-ce que tu as fait à tes mains ?
Pardon.
Où étais-tu ?
Voir quelqu'un que je n'avais pas vu depuis longtemps.
Ça va ?
Tu n'imagines pas ce qu'ils font de nos corps.
Quelle grosse montre.
Tu es perdu ?
Espérons que non.
On est prêts.
Que du beau monde.
Quel sera votre choix de successeur ?
Julia le sait. Il est mon adjoint depuis 3 ans.
Et si ce n'était pas lui ?
Alors ce ne serait pas mon choix.
Prenez le suivant.
Ce n'est pas mon choix.
Quand ?
On veut que vous terminiez ce qui est en suspens.
Puis vous serez libre.
Vous ne m'avez pas demandé qui ça allait être.
- Vous ? - Non.
Je ne suis pas... Au fait, qu'êtes-vous ?
Fils de... Lord ?
Baronnet.
Baronnet. Irlandais.
Quel conflit !
C'est pour ça qu'on m'a confié le Proche-Orient.
C'est dangereux.
Sir Hugh, qui se ment même à lui-même.
Attendez.
Vous voulez chausser mes bottes ?
C'est parfait.
On sait tous que c'est comme ça que vous avez eu le poste...
J'imagine que vous les avez enlevées pour sauter Dame Julia.
Lady Hoyle.
J'ai abandonné ce nom en même temps que nos cartes de crédit.
Comme bien d'autres choses.
J'aime ta coiffure.
C'est ta phrase d'accroche ?
Ça m'étonnerait que ça marche.
Qu'est-ce que tu veux ?
Si je t'avais dit la vérité, tu serais restée ?
Je suis trop crevée.
J'ai menti pour ne pas te blesser.
La plupart des gens se font baiser par leur boulot, pas pour l'avoir.
Bon... au moins t'as une belle voiture.
Plus pour longtemps.
Ça sent le soufre ?
Je ne suis pas le diable.
Je n'ai pas dit ça.
Mais tu as pactisé avec lui.
Palestinien. Multimillionnaire. Télécommunications.
Je le connais.
Il est mort.
Suicide. Vers 14 h aujourd'hui.
Comment ?
Il s'est pendu, enveloppé dans le drapeau de son pays.
Quel patriote.
Vous êtes sûr que c'est un suicide ?
Apparemment, il a laissé une lettre.
Voilà...
Authentifiée ?
Il y a ses empreintes. Elle est adressée à sa femme.
Si j'avais appris à lire l'arabe,
ma tâche aurait-elle été plus facile ?
Pourquoi on nous l'a confié ?
Tenez.
On doit parler aux Israéliens.
Je vais organiser une réunion.
Allez-y, pour avoir une réponse protocolaire, mais pour espérer
une réponse sincère, laissez-moi faire.
Quelqu'un sur le point de remporter un contrat juteux
se passe la corde au cou ?
Il ne supportait peut-être plus l'attente.
Vous pensez qu'il a été tué.
Pas vous ?
C'est bizarre.
Si quelqu'un a un cancer, je pense qu'on le lui a inoculé.
Je mènerai l'enquête.
J'étais si heureuse ce matin.
Ça n'a même pas duré la journée.
Je ne ressortirai pas ce soir.
Nous serons en poste, monsieur.
- Rentrez chez vous. - Au cas où.
C'est supposé me réconforter ?
Bonne nuit, monsieur.
Bonne nuit.
Je sors.
Bonjour. Ravie de te voir.
- Félicitations. - Merci.
Cavalier en B6.
Intéressant.
Ça va, c'est bon.
Je vous apporte à boire ?
Dégagez.
Je ne peux pas le faire.
Mais si.
Nous sommes fortes, toutes les deux.
Et s'ils découvrent tout ?
- Ça n'arrivera pas. - Ça pourrait...
Ils n'en sauront jamais rien. Je le promets.
Jamais.
Tout va bien.
Je voulais fêter ça.
Tout va bien se passer.
Fais-moi confiance.
Le gouvernement israélien n'est pas mêlé à ça.
Je comprends, Judah.
J'ai entendu dire que c'était un suicide.
À cause de la lettre.
C'est ce qu'on m'a dit.
Ils ont trouvé des empreintes sur la lettre.
C'est ce qu'on m'a dit.
Mais pas sur l'enveloppe.
Et pourtant la lettre était...
dans l'enveloppe.
Comment est-ce possible ?
Je n'ai vu un tel tour de magie que chez David Nixon et Ali Baba.
Je ne les connais pas.
Ça n'était pas nous.
Le Mossad ?
Kidron ?
Vous le surveilliez ?
Je vais être mis à la retraite.
C'est sûrement ma dernière affaire.
Comme tout bon espion, quand je classe une affaire...
j'aime la classer...
sans suite.
Ça va ?
Elle avait besoin de me voir.
Elle va bien ?
Ça ira.
Où est le problème ?
Ça va aller...
Fais-moi confiance.
Bonne nuit.
Tu es perdu ?
On pense que les Israéliens l'ont tué.
Qui pense ça, exactement ?
Toute l'autorité palestinienne ou juste vous ?
Je parle au nom de mon pays, Baronne Stein,
pour lequel Samir Meshal est devenu un martyr.
Nous n'en savons rien.
Ils veulent que vous choisissiez un Israélien, pas un Palestinien.
L'avis des autres importe peu, M. Muraji.
Nous voulons un Palestinien.
Je choisirai celui qui protégera au mieux nos buts et idéaux,
ce que vous ou n'importe qui d'autre voulez n'affectera pas la décision.
Vous ne pouvez prendre un Israélien,
pas après tout ça.
Je choisirai qui je veux.
Alors vous commettrez une erreur.
Je ne m'en prendrai qu'à moi.
N'aie pas peur.
Tout va bien se passer.
D'accord ?
Mieux que ça, ça va être super.
Une fois à l'intérieur, on a accepté une courte interview
à propos de l'académie et nos projets à Ramallah, mais évidemment
ils voudront un commentaire sur ce qui se passe à l'extérieur.
Je ne veux pas m'en mêler.
Ne le faites pas. Parlez musique.
C'est bruyant mais sous contrôle.
Vous deviez passer par l'entrée principale,
- mais il y a une alternative. - Qui est ?
La porte arrière. Facile d'accès.
Non. L'entrée principale.
C'est supposé être une fête, pas une course aux abris.
Bon, vous entrez directement, OK ?
Ce soir, nous rendons hommage à cette musique
et ce musicien extraordinaire.
Partout où vous allez, ça vous suit.
Désolée, nous devons y aller.
Vous savez quoi ?
Je ne prétends pas détenir une solution miracle,
ce n'est pas le cas, mais avec ce que nous faisons ici,
au moins nous ne faisons plus partie du problème.
Ça va ?
Salut.
Ça va ? Sûre ?
Où est Rachel ?
Ses chevilles sont enflées, ça arrive en fin de grossesse.
Où est Atika ?
Elle a pensé qu'elle devait rester aussi à la maison.
C'est bon.
Je suis capable de surveiller mes propres enfants.
Ça va ?
On vous demande en coulisse.
Qui s'occupe d'eux ?
- Ce monsieur va nous emmener. - Vous êtes accrédité ?
Bien sûr.
- Est-il accrédité ? - Oui, c'est bon.
- Allez, buvez vos verres. - C'est bon.
Mazel, ici.
Chérie, tu veux t'asseoir là ?
Croisons les doigts pour Star Wars.
Bonsoir.
Bienvenue à cet événement unique et historique.
On m'a demandé de dire quelques mots
et vous savez quoi ? C'est littéralement ce que je vais faire,
car ce soir la musique doit parler d'elle-même.
Profitez bien.
Quoi ?
C'est bon, tout va bien. Restez où vous êtes.
Emmenez-nous à la porte arrière.
Ce n'est qu'une alerte au feu, suis-moi.
Aussi vite que tu le peux.
Alerte au feu, rejoignez-nous à la porte arrière. À vous.
Reculons. Attendez...
- Attendez ! - Quoi ?
Y a quelqu'un ?
Excusez-moi !
J'attends ici.
Qu'est-ce que vous voulez ?!
Resyn By B0ts Trad By Benaddicted www.addic7ed.com