As-tu apprécié ton passage au centre de traitement ?
Car si tu ne te confesses pas, tu te diriges droit là-bas.
Je ne l'ai pas fait !
Je le sens encore ! Je ne deviens pas enragé.
- Tu as peur de moi ? - Je ne te reconnais plus.
C'est qui je suis.
Je ne peux pas le regarder quand il est comme ça.
Jésus Christ.
Que fais-tu ?
Je cherche Simon. L'as-tu vu ?
C'est la première personne que tu as vu sortir de sa tombe ?
C'est Simon. Je suis prêt à le suivre.
Ça doit être fait Simon.
Tu dois sacrifier le Premier Réveillé
à la 12ème heure du 12ème jour du 12ème mois.
Le Premier Réveillé doit être détruit.
Seulement après peut commencer la seconde résurrection.
Bonjour. Je serai votre serveuse. Je souffre de PDS et je suis docile.
On m'a administré de la Neurotriptyline dans les dernières 24 heures
et je ne vais pas devenir enragée.
Bon à savoir.
Thé ou café ?
Café, merci.
Rien de fantaisiste ?
On a encore 3 heures avant d'atteindre Roarton.
Je ne suis pas petit-déjeuner.
Le repas le plus important de la journée.
Tu vas en avoir besoin.
Les collections ne sont jamais facile.
Met toujours en place un combat.
Cela ne me dérange pas de conduire le reste du chemin.
Très bien, ce sont tes funérailles.
... au 12 Décembre, et vous savez tous ce que cela signifie.
La fête d'hiver du village est au-dessus de nous.
Qu'est-ce qu'il se passe papa ?
Ta mère et moi avons pris une décision.
Une décision ?
Oui, nous pensons que c'est mieux, tout compte fait,
de laisser le conseil faire ce qu'ils ont à faire.
Vous allez les laisser me renvoyer à Norfolk ?
Retourner au centre de traitement est peut être juste ce que le médecin veut.
Ils sont formés pour gérer ce genre de situations.
Ils pourront t'aider à revenir à ton état normal.
C'est mon état normal.
Il est temps d'avoir l'opinion d'un professionnel.
Tu...tu.. t'en laves les mains ?
On fait ce qu'on pense être dans ton meilleur intérêt.
M'enfermer dans ma chambre jusqu'à ce que les hommes en blouse blanche
viennent et m'emportent ?
C'est dans mon meilleur intérêt ?
J'espère qu'ils n'auront pas à t'emmener.
Puis-je appeler Amy au moins ?
Elle fait partie de ceux qui ont eu une mauvaise influence sur toi.
J'ai besoin de lui parler, Papa. Quelque chose ne va pas.
Je m'inquiète pour elle, Papa.
Tu peux descendre pour ton injection après le petit-déjeuner, OK ?
Papa !
Papa.
Jem ? Tu te prépares à frapper les limites ?
Que m'arrive-t-il ?
Je ne suis pas tout à fait sûr.
Il semble que ton corps se réveille,
ou devienne en vie.
ou quelque chose comme ça.
Pourquoi moi ?
Je ne sais pas.
- Peut-être que tu es spéciale. - Spéciale ?
Ma nounou disait toujours que j'étais spéciale,
mais je pensais que c'était un truc que toutes les nounous disaient.
Philip, j'ai peur.
Ça va.
Tout va bien. Tu vas bien.
On devrait peut-être avoir un vrai avis médical là-dessus.
Aller voir le Dr. Russo. Qu'en penses-tu ?
Mauvaise idée.
Que crois-tu qu'il va se passer si nous disons au docteur Russo que je change ?
Tu crois qu'il me donnerait juste une petite tape dans le dos,
me donnerait une sucette et me laisserait partir ?
Il appellerait le centre de traitement
et ils m'y renverraient pour faire des expériences sur moi.
Tu sais comment sont les vivants.
Tu sais comment sont certains vivants.
On doit garder ça pour nous.
- On ne peut pas rester ici. - Pourquoi ?
On va mourir d'hypothermie.
Tu as froid ?
Pas toi ?
Je gèle.
Écoute. Je claque des dents.
Maman, ne les laisse pas me reprendre.
C'est pour le meilleur, Kier, tout bien réfléchi.
Pas s'ils me ramènent comme un non-conciliant...
Écoute papa, je ne vais rien faire de stupide, d'accord ?
Tu as dis ça avant, et tout est allé terriblement mal.
Non, passer un peu de temps à Norfolk te fera énormément de bien.
Ils savent comment prendre soin de toi là-bas, n'est-ce pas Sue ?
Ouvrez les yeux !
Vous savez ce qu'il va m'arriver
s'ils me ramènent au centre de traitement.
Je suis en retard.
Viens-tu à la fête, Steve ?
- J'ai dit que j’emmènerai Jem. - D'accord.
Kier, on reviendra plus tard pour te voir.
OK. Très bien alors.
Très bien, Kier, retourne dans ta chambre.
Je peux prendre ça avec moi, papa ?
Le bulletin paroissial ?
Matériel de lecture.
Car il a tant aimé le monde, qu'il lui a donné son fils unique.
Quiconque croit en lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle.
Ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du mal.
Donne-moi le courage d'accomplir mon devoir,
pour protéger et défendre ma communauté de tout le mal.
Que Dieu me vienne en aide.
Simon ?
Lorsque les morts vont se réveiller aujourd'hui, comment vont-ils être ?
Les seconds ressuscités seront...
Ils vont changer les choses.
Ils mettront fin à la souffrance et à la persécution.
Après la seconde résurrection, nous ne serons plus traités comme des chiens.
Pouvons-nous t'aider à le faire, Simon ?
Je dois le faire seul.
- Que devrions-nous faire ? - Vous préparer.
Seigneur, permettez au disciple d' achever sa mission aujourd'hui.
Mademoiselle Martin.
Je suis prêt.
Prêt ?
À arrêter la menace. Dites juste le mot.
Qui est la menace ?
Le pourri Irlandais. L'extrémiste ULA.
Laissez-ça tranquille, Capitaine.
Que dites-vous ? Il prépare une attaque.
Où est votre preuve ?
Preuve ? Vous l'avez dit vous-même. Vous m'avez dit de le suivre et..
Et ça n'a mené à rien.
Non ce n'est pas vrai. Cela a mené à quelque chose.
Il est allé dans cet hôtel. Il a rencontré cet autre mort.
Je lui ai pris la preuve. Tout cela s'additionne.
Il va bondir d'une minute à l'autre si je ne le retrouve pas et que...
Vous ne réflechissez pas de la bonne manière, capitaine.
Il n'est pas la menace.
Compris ?
Je pense correctement. Il faut stopper ce pourri d'irlandais.
Rentrez chez vous, Gary.
C'est un ordre.
Ne t'inquiète pas, Jem. C'est la dernière fois que tu me vois.
Jem, peux-tu au moins me regarder ?
Ouvre !
Ouvre cette putain de porte ou je vais la défoncer.
Le propre pays de Dieu.
Norfolk ? En quatre heures ?
Impressionnant.
Oui, ça vaut tout le chemin.
Ses mains sont toujours réglées comme les aiguilles d'une montre.
Y a-t-il un docteur ici ?
Avec un peu de chance, on n'aura pas à faire de multiples voyages.
Désolé d'apporter de mauvaises nouvelles.
Mais, j'ai bien peur que ce ne soit pas possible.
Je vous l'aurais dit si vous aviez appelé.
Ouais, vous voyez Tom... Je peux vous appeler Tom ?
Vous voyez Tom, les tests que vous avez fait envoyer étaient très intéressants,
mais ce n'est pas seulement nous qui avons besoin de savoir.
C'est Halperin & Weston.
C'est un gros poids, un monstre.
Une grande société. Ce n'est pas la peine de me le rappeler.
Une fois que la vieille balle commence à rouler à Norfolk,
il est quasiment impossible d'arrêter la fichue chose.
Vous avez étudié à Norfolk, pas vrai ?
J'en ai eu le privilège.
Et bien, Tom, vous savez,
si vous pouviez nous faire le privilège de nous obtenir cette adresse,
ça serait d'une grande aide.
Je suis désolé. Je n'ai pas l'adresse.
- Vraiment ? - À mi-chemin, apparemment.
Et... les relevés médicaux le montreraient, n'est-ce pas ?
Si vous nous les montriez, ce que vous n'allez pas faire.
Comme je l'ai dit, je ne peux pas vous montrer le dossier médical d'un patient.
Désolé. J'aurais aimé vous être d'une plus grande aide.
Qu'est-ce que vous pouvez y faire ? Vous ne savez pas où Amy Dyer vit.
N'est-ce pas ?
J'ai bien peur que non.
On sera en contact... Tom.
Est-ce que tu vas continuer de m'aimer ?
- Quoi ? - Maintenant que je... me réchauffe ?
Tu m'as seulement connu un peu morte. Tu pourrais ne pas m'aimer comme ça.
Je t'aimais froide. Je t'aimerai chaude.
Je t'aimerais même tiède.
Tu es toujours toi, vivante ou morte.
D'accord ?
Quel est le problème? Par là, c'est la clôture de périmètre.
Aujourd'hui c'est la marche du battement de la paroisse.
Mieux vaut éviter ça.
Papa, que va-t-il arriver à Kier ?
Il va retourner au centre de traitement un moment
pour qu'il puisse redevenir lui-même.
Ils ne vont pas l'enfermer pour lui faire des trucs, hein ?
Non. Où es-tu allé chercher ça ?
Ça va aller. Norfolk est un bien pour lui.
Partie battre la paroisse. Il est dans sa chambre.
Je t'ai eu.
Pas mauvais.
Amy, la marche s'arrête ici.
Nous ne serons pas long. Je veux juste toucher plus de choses.
Tu as ton ticket, non ?
Ouais. Je suppose que le conseil était bon pour quelque chose.
Mme Lamb.
Conseiller. Ou devrais-je dire ex-conseiller ?
Félicitation pour votre nomination au conseil de la paroisse.
Il était temps que ce village soit représenté par la crainte de Dieu,
au lieu d'un bande de mauviettes qui s'agitent et de pervers dégueulasses.
Bonne journée.
Calme-toi !
Elle n'est pas valide.
- Je vous ai donné mon ticket. - Vous m'avez donné un ticket.
Où est le sien ?
Mme Lamb, si vous regardez les petits caractères sur la charte de la fête,
une charte que j'ai aidé à rédiger pendant que j'étais au bureau,
vous verrez une clause, et dans cette clause il est dit,
que tous ceux qui ont un ticket pour la fête de l'hiver peuvent être accompagné.
Amy Dyer est celle qui m'accompagne.
Je vous assure, Conseiller nouvellement élue, elle est valide.
Battre les limites est une vieille tradition ici à Roarton.
- Je suis ravie de voir des gens se transformer. - Sont-ils nécessaires ?
- Je crois que tout le monde s'emballe. - Je suis ravie d'inaugurer,
sous le budget et à l'heure,
le nouveau périmètre de clôture de Roarton.
Nous n'aurions pu achever cette construction
sans les nouvelles politiques adoptées par le Conseil
qui garantiront la sécurité de cette communauté pour les générations à venir.
- Nous n'aurions pu le faire sans vous. - Aujourd'hui n'est pas à propos de moi.
C'est à propos de nous tous, embarquant vers un nouveau départ,
protégés, fiers et incorruptibles.
Maintenant... Je devrais couper ce ruban pour qu'on puisse se mouvoir, hein ?
Quelqu'un a un outil aiguisé que je pourrais utiliser ?
Voilà, m'dame.
Merci.
Que la marche commence !
Allez, viens.
Voilà la tête de nœud.
- Ils se relèvent. - Ils se relèvent.
- Vas-y alors. Laisse-moi tranquille. - Quoi ?
Je te relève de ton poste, idiot.
Je suis censé être de garde toute la journée.
Je l'ai bricolé. Je pensais que vous pourriez faire avec le jour de repos.
Va à la fête. Bois du vin chaud pour moi.
Allons y, alors, avant que je devienne raisonnable.
Tu as raison.
Santé, camarade.
Tu vas quelque part, pourriture séchée ?
Où est Simon ?
- Où est-il ? - Je ne sais pas.
Conneries. Toi et ton copain gay vous êtes comme ça.
Je ne l'ai pas vu depuis des jours.
Tu sais qu'il prépare une attaque, non ?
Putain qu'il est. Aujourd'hui, je l'ai compris.
Est-ce que c'est le code pour le lieu où il va le faire ?
" Les morts vont revenir incorruptibles". C'est une citation de la bible.
Je sais ça, bâtard effronté.
Vous savez, tout le monde pense que je suis juste un grognement, pas vrai ?
Je ne pense pas que tu es idiot, Gary.
Je pense que tu es comme tout le monde, paranoïaque et délirant.
Il n'y a rien d'étonnant avec vous, morts-vivants, marchant ?
Tu sais, mon père avait l'habitude de dire qu'il n'y avait pas de monstres.
Et votre horreur s'est montrée et a commencer à déchirer le monde.
Et qui a dû se charger de tout ça ? Moi, c'est moi.
Je voulais me battre ? Penses-tu que je voulais voir les choses que j'ai vues ?
Tu te libères de toute cette merde, Gary.
J'étais prêt à m'installer avant que vous, putain de morts vous arriviez.
Alors ta soeur et moi on a dû enfiler le laiton et prendre soin des affaires.
Car si on ne le faisait pas, les gens mourraient dans nos bras, pas moins.
Ça n'arrivera pas à nouveau.
Je ne l'autoriserai pas.
Je vais te demander pour la dernière fois.
Où est le pourri Irlandais ?
Lieutenant. Tu penses pouvoir mener la marche le reste du chemin ?
Mais le Capitaine devrait mener ?
Il n'est pas là, hein ? C'est à toi de prendre les rênes.
- Juste une pomme d'amour, svp. - Je vais faire votre changement.
- Très bien, Sue ? - Bonjour, Shirley.
Tu vas bien ?
Oui, je supposes. Philippe me donne des ulcères.
- Il te donne du fil à retordre ? - Bien, tu sais comment ils sont.
Ils arrivent à un certain âge où ils deviennent méconnaissable.
Comment Kieren tient-il le coup ?
Oui. Il ... est devenu un peu difficile.
C'est dégoûtant ce que le conseil menace de faire avec lui.
C'est bien qu'il t'ait pour le défendre.
Ton Philip a l'air de passer du bon temps.
C'est Amy Dyer ? Qu'est-ce qu'elle fait avec cette pomme d'amour ?
Elle la mange.
Jésus Christ. Personne n'a rien prévu, Gary !
Ouais, bien sûr !
Et je joue pour Manchester United !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Si Jem pouvait te voir maintenant. Mon Dieu !
Tu es un gâchis. Tu es en lambeaux.
Putain. Blue Oblivion.
C'est toi. C'était toi tout ce temps.
Ouai, c'est pas à moi. Je l'ai trouvé au bungalow.
Caché à la vue de tous.
Tu prévoyais de le prendre ?
Au Légion ? Dans la salle du village ?
À la fête ? Devenir enragé devant les gosses, hein ?
Sale malade !
Tu devrais avouer maintenant, parce que t'es mal barré !
Je suis déjà bien parti pour retourner au centre de traitement.
Tu ne peux me menacer avec rien.
Le centre de traitement ? Plus comme un centre de vacances pour têtes mortes.
Tu ne t'en tireras pas si facilement, pourri.
Tu veux devenir enragé ? Très bien, devenons enragés.
Réveil. Réveil.
Oh. Tu as remarqué la ressemblance.
Ensuite tu pourra mettre une lettre écarlate sur ce torse.
Philip, gagne-moi le tigre, le tigre.
Je l'ai.
Tu vois ? Je t'avais dit que je te gagnerai quelque chose.
C'est si charmant.
- Bonjour Philip. - Maman.
Bonjour amour. Comment vas-tu ?
Je... je vais bien, Mme. Wilson.
Tu es sûr que tout va bien, chéri ?
Je... je t'ai vu mâcher une pomme d'amour à l'instant.
J'ai oublié. Je suis PDS.
Bien sûr.
Je ne mange pas. Oups.
Chéri. Tout va bien ?
On ferait mieux d'aller prendre l'air, maman.
Tu as bien fait.
Merci Maman.
Réveil. Réveil.
La marche.
Allez.
On ne peut pas les laisser à l'intérieur !
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Gary ! Il est temps de leur montrer qui tu es vraiment.
Un pourri est un pourri !
Drogues ou pas drogues !
- Pas de vivants sur le sol sacré. - Dehors !
- Racaille ! - Dégagez !
Je m'en occupe !
On ne bouge pas, Vivants !
- Vous voulez vraiment une guerre ? - Oui.
Vous êtes surpassée en nombre.
Vous allez être celui surpassé en nombre dans une minute.
Réveil !
Réveil ! Réveil !
Réveil ! Réveil ! Réveil !
Réveil ! Réveil !
Il est temps de te réveiller, petit frère.
Réveil ! Réveil ! Réveil !
Jem, tu reçois ?
Réveil ! Réveil ! Réveil !
Gary, où es-tu ?
Ton frère a pris de la Blue Oblivion.
Il est dans le nouveau cimetière en ce moment.
Réveil ! Réveil ! Réveil !
Que... qu'est-ce que je fais ?
Réveil ! Réveil ! Réveil !
- Réveil ! Réveil ! Réveil ! - Reste ici.
Réveil !
Bouge.
Papa, pars ! Tu ne dois pas voir ça !
Pourquoi, mon fils ?
Est-ce que tu m'entends, fils ?
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
Il ne va blesser personne. Il me connait. Il me connait.
Il est entrain de battre ça.
Tu dois te pousser du chemin maintenant.
Il n'est pas parti. Je sais qu'il est là, à l'intérieur.
Je dois croire que tu peux m'entendre, Kier.
Je sais que nous n'avons pas vu du même oeil ces derniers temps.
Mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas, peu importe qui tu es.
J'avais tord mais je le sais maintenant.
Je ne les laisserai pas t'emporter. Tu es mon fils.
Je t'ai eu.
Papa !
Debout, Danny.
Allez, Danny.
S'il te plait.
Qui vais-je rencontrer, Amy ?
Hey.
Tout va bien. Tu vas très bien.
- Est-ce que j'ai... blessé quelqu'un ? - Non.
Non. Tu l'as battu.
OK.
Sortons d'ici. Allez viens.
OK ?
C'est bon, c'est bon.
Simon, la seconde Résurrection....
Ça n'arrivera pas.
Mais ça doit arriver !
Le Second Réveil doit arriver !
Et, euh... c'est tout pour mes hobbies.
C'est aussi un très bon sportif.
- Amy tu m'embarrasses. - Tellement modeste.
Tu vas bien ?
Je... je pense...
Je pense que mon cœur...
Il bat.
Amy Dyer !
Tu es la première et la dernière.
- Que veux-tu que je fasse avec ça ? - Verrouille derrière.
Je dois les empêcher de prendre Kieren.
Il vient de devenir enragé. Pearl lui a tiré dessus.
Simon a pris la balle.
Qu'est-il arrivé ?
Quoi ?
Je n'ai jamais vu personne combattre contre l'Oblivion Bleu avant.
Si tu vis assez longtemps, tu verras toute sorte de choses.
Tu es incroyable Kieren.
Non, je ne le suis pas.
Je... je suis juste quelqu'un qui ne voulait faire de mal à personne.
Ne commence pas à devenir mystique avec moi, OK ?
Je ne suis pas le Messie.
Je n'ai aucun pouvoir spécial...
... contrairement à certaines personnes.
Je n'ai aucun pouvoir spécial.
Tu as le pouvoir de disparaître.
Tu es parti. Je t'ai cherché partout. Où étais-tu allé ?
La ville.
Pourquoi ?
À l'aide ! Quelqu'un, à l'aide !
Amy ?
Excusez-moi.
Excusez-moi !
J'ai... un message d'espoir
pour vous tous.
On peut...
on peut vaincre notre plus grand ennemie aujourd'hui.
On peut vaincre la mort.
Quoi ?
Mon frère est mort ici quand j'étais très jeune.
C'était un accident. Ils ont dit que c'était ma...
C'était un accident.
Il n'aurait pas du être... Il est tombé.
Toutes les... les terribles choses qu'on a faites peuvent être balayées.
Un nouveau départ.
Plus de chagrin.
Plus de culpabilité.
Et tout ce dont a besoin pour ça c'est le second Réveil.
J'ai dit que je n'en voulais pas un autre, mais ça sera différent.
Le Second Réveil ramènera les bons et...les vertueux.
Ils reviendront entiers
et... et purs
et tout sera mieux, tellement mieux.
Je peux vous promettre ça.
Mon petit frère...
...est dans le sol.
Froid...
... et seul.
Il ne mérite pas d'être là. Il mérite d'être ici avec moi.
En vie et bien.
Le second Réveil va arriver
quand le Premier Réveillé sera sacrifié.
Le disciple était censé... il était censé le faire.
Il ne l'a pas fait. Je... Je pensais que c'était la fille.
J'ai pris soin d'elle, et rien. Rien.
Toujours rien.
Je...
L'un des non-mort de ce village doit être le Premier Réveillé,
et je vous demande de vous joindre à moi
sans ménager vos efforts.
Tous les PDS à Roarton doivent être détruits.
Maintenant.
Arrête ça !
- Elle est dérangée ! - T'as raison !
On était au cimetière et Mlle Martin est venue nous voir
et a dit quelque chose sur Amy étant la première et la dernière.
- Et ensuite Maxine l'a poignardée. - Elle saigne.
- Tu dois faire quelque chose. - Je ne comprends pas.
Amy, s'il te plaît.
S'il te plaît Amy.
Tu n'es pas autorisée à partir comme ça.
Tu es ma meilleure amie morte pour toujours. OK ? Pour toujours.
C'est... c'est non-négociable.
- Elle a perdu trop de sang. - Tu dois faire quelque chose.
Sa pupille a changé.
Que fais-tu ?
Elle est partie.
Non, elle ne l'est pas.
Où est ta tenue ?
C'est dans ma chambre.
Tout le monde à l'enterrement doit porter des tenues classes et plus-ique.
Pas de costumes ou robes noirs ennuyeux.
Ça fait parti de ses "adieux totalement cool".
Je ne sais même pas si je devrais y aller.
Oui, tu devrais. Tu es sur la liste des invités VIP.
Il n'est pas invité.
On a rompu. J'ai rompu avec lui.
Si c'est tes mots contre les siens, alors je choisis les tiens.
J'ai entendu que Maxine Martin avait été engagée.
Merci.
- Où est Philip ? - Il ne quittera pas sa tombe.
Tu dois avoir la foi.
Je ne voterai plus jamais pour eux.
C'est ça. On va la jouer comme ça, non ?
Oui.
Je ne savais pas que votre genre pouvait boire des liquides.
On ne peut pas. Mets-les juste dedans pour que les gens se sentent à l'aise.
Oh, c'est très attentionné de votre part, mon amour.
Ces petits yeux.
J'étais presque malade.
Je ne peux pas croire que Pearl laisse ces choses être ici.
Elle le fait seulement par culpabilité.
Je me fous de ce qui est arrivé. Un pourri...
- est un pourri. - Tu l'as dit, mon amour.
Les vivants me donnent envie de vomir.
Saleté de pouls.
Je suppose que l'on est coincé ici, à vivre à côté d'eux.
Pas pour longtemps.
Tu l'as entendu du Prophète ?
Qu'a-t-il dit ?
Simon est un traître.
Et pour le second Réveil ?
La Première Résurrection est toujours présente dehors.
C'est le tien ?
C'était le mien. Cadeau de Gary.
- Où l'a-t-il eu ? - Il l'a fait pour moi.
Henry Lonsdale t'a fait ce bracelet.
Il me l'a montré la nuit où il a disparu.
Sais-tu ce qu'il lui est arrivé ?
C'était... c'était un accident.
Il faisait noir, j'étais en patrouille dans les bois, et je...
J'ai pensé qu'il était enragé.
Que veux-tu faire Jem ?
Je pense que j'ai besoin d'aide, Kier.
Alors, allons te trouver de l'aide.
Va voir maman et papa.
Ils me blâment.
- Non. - Si Amy n'était pas revenue ici...
Non, ce n'était pas ta faute.
Maxime Matin l'a tuée sous quelques... folles croyances.
Après ça, on devrait y aller.
Aller ? Aller où ?
Loin d'ici.
Ce n'est pas sans danger, Kieren.
Je ne peux pas partir.
- C'est pas ce que tu voulais ? - Si.
Amy m'a demandé une fois
combien de kilomètres je devrais faire avant de me sentir bien avec moi-même.
Je pensais que je devrais faire le tour du monde.
Je ne pense plus ça.
Je suis bien ici.
Je voulais te remercier.
- Me remercier ? - Tu as sauvé la vie de Kier.
Réflexe.
As-tu un endroit où rester ?
Oui. Oui, je.. je reste au bungalow d'Amy pour le moment, donc...
Tu ne pars pas, j'espère ?
Non, je reste.
Enfin.
On a encore le temps ?
Oui.
Tue le.
- synchro et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -