297 cadeaux de mariage.
Un petit miracle.
On est en dessous des 300. Ripped By mstoll
Ça y est.
500 exemplaires de Tempête de feu dédicacés.
Finies les obligations prénuptiales.
- Maintenant, signe ça. - C'est quoi?
Le solde pour la terrasse.
L'endroit idéal. Une vue à 360 degrés sur Manhattan.
La tête dans les étoiles, le monde à nos pieds.
Dommage, Beckett voulait pas partir en saut à l'élastique.
Ça, ça aurait été cool.
Les smokings arrivent demain. Tu l'as dit à Esposito et Ryan?
Oui. Ils viendront les essayer et repartiront avec.
Tu es le meilleur témoin qu'un jeune marié puisse espérer.
Sûrement le concierge qui apporte
d'autres cadeaux.
Bonjour, Gerard. Mettez-les là, avec les autres.
Bon, j'y vais.
- Salut. - Papa.
Pour le certificat matrimonial.
Voilà mes dossiers.
Posez vos questions. Après, je m'absente 3 semaines.
T'as hâte pour le mariage ou la lune de miel?
Trois semaines aux Maldives... À ton avis?
J'ai pas hâte de prononcer mes vœux devant autant de monde.
Vois tes invités comme des suspects.
En sous-vêtements.
- Ou pas. - Vous savez,
mon mariage me stressait tellement que je me suis cognée dans un mur.
C'est normal d'être stressée.
Vous allez vivre le plus beau jour de votre vie.
Je suis heureuse pour vous.
Salut.
Bien que vous l'épousiez, lui.
Qui va chercher son certificat matrimonial?
Moi. J'ai plus qu'à prendre mon sac.
Parfait. Alexis vous rappelle...
EIle a envoyé SMS et mails. On sera là.
En chaussures noires.
- Tu as les papiers? - Oui!
Je m'entraîne. Oui, je les ai.
Amusez-vous bien.
Dans 72 heures, on sera mariés.
- C'est un rêve. - Normal, je fais rêver.
Suivant.
Tenez.
M. Richard Castle et MIle Katherine Beckett.
C'est nous.
Preuve de divorce?
Y a un problème avec mon document?
Tout va bien. Vous avez le vôtre, MIle Beckett?
Pardon?
Preuve de divorce.
Désolée, il y a erreur. J'ai jamais été mariée.
D'après l'ordinateur,
si.
Et vous l'êtes toujours.
- Je suis mariée? - Avec qui?
Rogan O'Leary?
Qui est Rogan O'Leary?
Un mec rencontré à la fac.
Je vais vomir.
Et tu l'as épousé?
Pas vraiment.
En fait, si. Ils sont allés à Las Vegas,
ont trop bu et se sont amusés
à aller dans une chapelle.
- C'est pas vrai! - Si.
Je croyais pas
que c'était pour de vrai.
Je l'ai quitté quand j'ai su que c'était un menteur,
un dingue et un voleur.
Mais après t'être mariée.
Moi qui te croyais la femme d'un seul homme...
Votre père est au courant?
Je vais vraiment vomir.
Sûrement mon avocat.
Vous aviez tous deux
plus de 18 ans. En dépit de vos intentions de l'époque,
je crains que votre mariage
dans le tunnel de l'amour ne vous ait unis légalement.
Bon. Nous deux,
on va se marier dans trois jours.
Pas avant d'avoir annulé votre premier mariage.
On a 300 invités.
La plupart viennent en avion.
Que va-t-on leur dire?
Henry.
Est-ce que ça peut s'arranger?
Oui, s'il y a consentement mutuel.
Ce contrat de dissolution de mariage
pourrait vous sauver la mise, mais...
M. O'Leary doit le signer.
Comment faire?
Ça fait 15 ans. Je sais pas où il est.
On l'a trouvé. Ton mari est un sacré loustic.
C'est pas mon mari.
Légalement, si.
Que sait-on sur lui?
Accusé de vol
en 2005. Écroué pour conduite
en état d'ivresse en 2007.
Arrêté pour fraude dans le Kentucky et...
Alors ça, c'est la meilleure.
Il s'est même fait passer pour un agent du FBI.
Vu son casier, ça m'étonne que votre relation ait duré.
- Tu sais où il est? - Il s'est installé
au nord de New York, à Willow Creek, il y a 5 ans.
T'as ses coordonnées?
Je te les envoie par SMS.
La boîte vocale de
Rogan O'Leary
est pleine.
Rien à faire.
Soit ça sonne dans le vide, soit je tombe
sur sa boîte pleine.
Qu'est-ce que tu veux faire?
Me marier. Et toi?
Pareil.
Alors c'est réglé. Tu t'occupes des préparatifs.
Et toi?
Je vais à Willow Creek.
J'ai 3 jours pour divorcer de Rogan O'Leary.
L'adresse de ton mari!
II en vaut pas la peine.
- Pardon? - Ma chère,
je suis sa voisine depuis 5 ans.
Il a un sourire à tomber par terre.
Mais il est pas fréquentable.
Où est-il?
Je vous aurai prévenue.
Excusez-moi.
Je cherche un de vos barmen.
Rogan O'Leary.
Arrête, Tildy!
Laissez tomber.
- Lâche-moi. - Je dois te lâcher?
Tu vas voir.
- Qu'est-ce que j'ai fait? - Quoi?
Plutôt ce que t'as pas fait.
Je croyais que t'étais venu t'excuser,
dire que tu regrettais.
Mais tu veux juste tes affaires?
C'est même pas tes affaires.
Mais j'en ai besoin pour que tout s'arrange.
J'en ai ma claque.
Sors de mon bar.
Arrête, chérie. C'est pas ce que tu veux.
Tu m'aimes trop.
Et là, je t'aime?
Kit Kat?
C'est toi?
Bonjour, Rogan.
Je vois que t'as pas changé.
Quoi, ça?
Mais non, c'était juste...
C'était une querelle d'amoureux, comme on dit.
Alors, Kit Kat,
qu'est-ce qui t'amène?
T'es nostalgique? Tu veux revoir
tes anciens amoureux pour savoir qui tu es?
Tu te souviens du voyage à Las Vegas?
C'est un peu flou.
Comme tous mes souvenirs.
Quand on était là-bas, tu te souviens d'une chapelle?
Non, mais je me souviens qu'on a truandé.
On a piqué des sandwichs.
Le mec gueulait.
Tu vas sûrement trouver ça drôle, mais visiblement,
toi et moi,
on est mariés depuis 15 ans.
Mariés?
Pour de vrai?
Trop drôle! Depuis quand tu le sais?
Je viens de le découvrir. Mais tu sais,
c'est pas grave, parce que tout ce que t'as à faire,
c'est signer ça. Et ce sera plus un fardeau.
Tu sais...
C'est un joli fardeau,
en fait.
Après tout ce temps, laissons-nous une chance.
Non, je rigole.
Il doit y avoir un truc important
pour que tu me fasses signer ça.
T'es venue exprès de...
New York.
Que je devine. Avocate.
Lieutenant.
Lieutenant!
Oui, de police.
Comment une nana qui a forcé la serrure de la loge de Pearl Jam
pour voler le blouson d'Eddie Vedder
a pu devenir flic?
Je suis désolée.
T'as des trucs à faire, vaut mieux que je parte.
Peux-tu signer ça?
Oui, bien sûr.
J'aimerais signer ce contrat de dissolution de mariage
pour toi, mais...
Je veux une contrepartie.
Lequel?
Le plus simple, donc celui-ci. Merci.
Des nouvelles de Beckett?
EIle m'a dit qu'elle l'avait trouvé. Mais depuis, silence radio.
Ils se racontent leur vie.
Ils partagent des choses. EIle met des gens en prison.
Lui, il rencontre des gens en prison.
Alexis.
J'ai pas pu grossir à ce point.
C'est pas possible, j'ai vérifié la taille 10 fois.
Tu grandis peut-être enfin.
C'est elle.
Salut, ça va?
Y a un petit souci.
- Il veut pas signer? - Si.
Mais il veut une contrepartie.
- Laquelle? - Je dois forcer
la voiture de son ex pour voler un bip de garage.
OK. Pourquoi?
Visiblement, après leur rupture,
son ex lui a pris des trucs et il veut les récupérer.
Il a besoin du bip de garage pour entrer chez elle?
Chez sa mère. Mais oui.
Pourquoi il le vole pas lui-même?
Sa voiture est garée devant le bar.
Et s'il s'en approche,
on le verra et elle le saura.
Alors tu vas le faire?
Si je le fais pas, il signera pas.
Ça pourrait s'éterniser.
- Et si on te surprend? - Mais non.
Il m'a mise au pied du mur.
Si je le fais pas, on se marie pas.
Alors fais-le et rentre à la maison.
Je t'appelle après.
Mission accomplie.
Alors tu as le bip?
Personne m'a vue.
Tu es sûre qu'il signera les papiers?
Oui, il va les signer.
Hors de question qu'il refuse.
Dis à tout le monde que le mariage est maintenu.
Je rentre très vite.
J'ai hâte.
Reviens, Rogan!
Rogan!
Stop!
Sérieux?
- Vous avez vu la plaque? - Y en avait pas.
Et les deux hommes étaient cagoulés.
Comment s'appelle votre ami?
Rogan O'Leary.
Vous fermez votre calepin?
On n'a pas les moyens
d'enquêter sur chaque affaire impliquant M. O'Leary.
Ils l'ont enlevé.
Ils devaient avoir de bonnes raisons de le faire.
Dans quelques jours,
il reviendra bourré, contusionné et désolé.
J'ai pas quelques jours, je dois le retrouver maintenant.
Madame, d'une femme à une autre...
oubliez-le.
- Il a été enlevé? Mais... - Je sais.
J'en reviens pas non plus.
Tu crois pas qu'on devrait reporter?
Non, je vais le retrouver.
- Comment? - Je suis flic.
Les gens parleront.
Fais pas ça toute seule. Je te rejoins.
- T'es sûr? - Oui.
Absolument. Tout est sous contrôle, ici.
Je suis là dans quelques heures.
AIlô?
Oui, c'est Richard Castle.
Quoi?
On a perdu la terrasse?
Comment c'est possible?
Des cracheurs de feu débutants y sont allés.
Maintenant, la terrasse a plus de plancher.
C'est la cata.
La mariée est pas là,
alors c'est même plus qu'une cata.
C'est peut-être un mal pour un bien.
- On trouvera un autre endroit. - Tu rigoles?
Comment trouver ça à Manhattan en moins de 2 jours?
On a déjà un endroit.
Pas à Manhattan.
On fera tout ça dans notre maison des Hamptons.
On y a déjà fait des grosses fêtes.
On louera des bus pour les invités
et on paiera le déplacement des prestataires.
Parfait.
Je demande au gardien de tout préparer.
On va réussir?
Arrête.
J'ai monté A Chorus Line sur un quai de métro
quand on a perdu notre salle.
Alors déIocaliser un mariage... Alexis m'aidera.
Toi, va t'assurer
que Katherine retrouve son bon à rien de mari.
Merci d'être venu.
Je suis désolée pour tout ce cirque.
Ça sert à ça, un fiancé: Retrouver le mari de sa promise.
Alexis et ma mère se débrouilleront mieux sans moi.
J'espère qu'elles font pas ça pour rien.
L'ex de Rogan nous aidera à le retrouver?
Ils vivaient ensemble.
Avec un peu de chance, elle nous dira dans quoi il trempe.
Oui?
Bonjour, madame.
Police. On cherche Rogan O'Leary.
Si vous le trouvez, gardez-le.
Arrête, maman.
Vous étiez au bar, hier.
Oui. J'espérais que M. O'Leary nous aiderait pour une enquête,
mais il a été enlevé, hier.
Par qui?
À vous de nous le dire.
C'est pas moi. Moi, je l'aurais tué.
Maman, ça suffit.
Il a été emmené par deux hommes
en pick-up rouillé. Vous savez qui ça peut être?
II se fourre toujours dans des situations compliquées.
D'où votre rupture?
Ça, j'y étais habituée.
Mais il m'a pris de l'argent pour un de ses coups
et il a tout perdu. Je vais peut-être perdre le bar.
À vrai dire,
malgré tout ça...
je l'aime.
Je peux comprendre
qu'il ait pas un boulot comme tout le monde
ou qu'il m'épouse pas vu que sa femme est dans le coma.
Mais mettre mon bar en péril...
Excusez-moi. Il vous a dit avoir une femme?
Une femme dans le coma.
Épousée en fac.
EIle a eu un accident et est dans le coma depuis 15 ans.
"Katie"
quelque chose.
C'est une tragédie.
Une vraie tragédie.
Il vous a dit qu'il avait eu des ennuis, hier?
Ou il vous a parlé
d'un truc que vous avez dont il avait besoin?
Dans le garage ou la maison?
Oui. Il a dit qu'il avait besoin de l'ordi
que je lui avais repris.
Sur-le-champ.
- Il a dit pourquoi? - Non.
Comme c'est mon ordi, je me suis dit
qu'il voulait que je lui donne
pour qu'il le revende.
Il tenait tant à le récupérer que c'est peut-être lié à son rapt.
On peut vous l'emprunter?
Ça pourrait nous aider.
On est des professionnels, et il a peut-être de gros ennuis.
Il aura des ennuis, c'est sûr.
Il savait qu'on était mariés quand je suis allée le voir.
Et depuis 15 ans,
il se sert de ça pour pas s'engager.
Une femme dans le coma... C'est génial.
Tu veux dire répugnant?
Oui, c'est ce que je voulais dire.
T'as trouvé quelque chose?
Ils se sont envoyé des mails pornographiques,
mais ça explique pas son rapt.
Appelons Tory pour qu'elle y accède à distance.
Et retournons chez Rogan.
On trouvera peut-être dans quoi il trempe.
J'appelle Lanie.
Adieu, mon enterrement de vie de jeune fille au spa.
Des filles nues pour toi aussi?
Fais ce que tu as à faire. L'opération Hamptons bat son plein.
Et on se fera ce spa après ta lune de miel.
Je sais pas quand on rentrera,
alors tu peux aller chercher ma robe chez moi?
EIle t'attendra.
Merci, Lanie.
À condition qu'on rentre...
On est fous de persévérer?
Oui, mais on a pas le choix.
Je veux pas me marier dans quelques mois.
Je veux faire ça maintenant. Trouvons ton mari et marions-nous.
De toute façon, le pire est déjà passé.
Tiens, tiens... De la compagnie.
J'ai parlé trop vite.
Où est Rogan?
Détendez-vous
et pointez vos armes ailleurs pour blesser...
Castle!
Vous avez intérêt à nous dire où est Rogan.
Ça va.
On en sait rien.
On le connaît à peine.
Que faites-vous chez lui?
On le cherche, comme vous.
C'est quoi?
C'est vous?
Ça veut dire oui. Selon ce papier,
Rogan et vous êtes mariés.
Et vous le connaissez pas?
Vous allez rire...
Vous rirez, une fois en sang?
Votre mari me doit du fric. Où est-il?
J'en sais rien.
Comme vous êtes sa femme, vous allez payer.
Combien vous doit-il?
5000 dollars, pour services rendus.
Payables aujourd'hui.
Quels services?
C'est entre lui et moi.
Pour que je paye,
dites-moi ce que je paye.
C'est normal.
On devait voler un téléphone,
il y a 8 jours.
Celui de qui?
D'une certaine Sapphire.
Une strip-teaseuse du Roadhouse.
5000 dollars
- le téléphone? - J'en sais pas plus.
J'ai rien demandé. Je veux mon fric.
Vous l'aurez. On doit retrouver Rogan.
Non, Mme O'Leary. Je veux mon fric maintenant.
Castle, tu peux...
Ma mère a pris le liquide et Alexis a ma carte.
Pas de chèque, si?
Non, j'ai...
J'ai 500 dollars.
En échange d'un peu de temps.
Vous aurez le reste, mais il nous faut du temps.
Vous avez 12 heures.
Si vous revenez sans le fric, on vous pétera les jambes.
C'est clair?
Ça va?
Non, Mme O'Leary,
ça va pas. J'aime mes jambes, et les tiennes.
Pourquoi ton mari offre 5000 dollars à des motards
pour un téléphone?
Primo, arrête de l'appeler "ton mari".
Secundo, j'en sais rien, mais ça doit être lié à son rapt.
Salut, c'est Beckett.
Il faudrait que vous accédiez à un ordi à distance.
Tu peux chercher l'adresse du Roadhouse?
Je veux connaître le contenu du téléphone.
Trouver un club de strip-tease? Ça, je sais le faire.
Je comprends rien. Personne m'a volé mon téléphone.
- Vous êtes sûre? - Oui, il est là.
Vous voyez?
Pourquoi on voudrait le voler?
C'est qu'un téléphone.
De quoi s'agit-il?
Vous connaissez Rogan O'Leary?
Je peux rien pour vous.
Attendez, Sapphire. Il a de graves ennuis,
alors si vous pouvez nous aider à le retrouver...
Si vous me payez pas pour danser, je vous laisse.
EIle sait quelque chose.
Mais elle veut rien dire.
Et je peux pas l'obliger à parler.
Beckett.
Kate, c'est moi.
Lanie? Un problème?
Je suis allée chez toi pour prendre ta robe
et...
Et quoi?
Un tuyau a éclaté dans l'appartement du dessus.
Non, me dis pas...
J'ai essayé.
J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais y avait trop de dégâts.
Kate, ta robe...
elle est foutue.
C'est pas la fin du monde.
Pourquoi ça fait l'effet inverse? C'était censé être magique.
Ça devait être la journée parfaite. Mais maintenant...
tout s'écroule.
Alors on rebondira.
Je suis mariée à quelqu'un et je sais pas où il est.
On a aucune piste.
La terrasse et maintenant, ça...
On dirait que tout ça est un signe.
C'est peut-être un signe.
Le signe
d'une grande histoire d'amour.
Que serait une histoire d'amour sans obstacles?
II y en a dans chaque conte de fées.
Des épreuves que seul le valeureux peut transcender.
Mais tu ne peux pas baisser les bras.
C'est le marché.
Si on veut une fin heureuse, on ne baisse pas les bras.
Voilà pourquoi je veux t'épouser.
Beckett.
C'est Tory. J'ai trouvé quelque chose.
En fouillant l'ordi,
j'ai trouvé un dossier caché.
- Que contient-il? - Des photos.
EIles ont été téléchargées depuis un téléphone.
Rien de bien méchant, mais il y en a quelques-unes
qu'il faudrait que tu voies.
Je te les envoie.
Je comprends pourquoi ton escroc de mari
voulait voler le téléphone.
Regarde.
Où est le souci?
II est là, le souci.
C'est le pasteur du coin.
Ton mari était prêt à payer ces photos aussi cher
pour le faire chanter.
Un pasteur qui prend de gros risques.
Et un mobile pour faire disparaître Rogan.
Merci de nous recevoir.
Au téléphone, vous disiez que c'était urgent.
Aider les gens, c'est ma vocation.
Par exemple, aider les gens
à s'asseoir sur vos genoux?
D'où ça sort?
Vous avez déjà la réponse.
Vous voulez aussi de l'argent? Je suis pasteur, pas banquier.
On veut pas d'argent.
Ah bon?
Tout a commencé il y a 6 mois. J'ai eu...
un moment de faiblesse.
Cette strip-teaseuse a pris des photos.
Depuis, c'est un cauchemar. 1000 dollars par-ci, 500 par-là.
Sapphire vous faisait chanter, pas Rogan?
Au début.
Mais Rogan a dû mettre la main sur les photos.
Il voulait 25000 dollars pour les détruire
une fois pour toutes.
Dans le cas contraire,
il les remettrait au journal du coin.
Vous l'avez enlevé pour les récupérer?
Quoi?
Je ne l'ai pas enlevé.
Ce serait mon genre?
Y a pas photo. En fait, y en a plusieurs.
J'allais le payer, je vous le jure. Regardez.
Je devais le voir ce matin
avec l'argent. Il devait me remettre
l'ordinateur et les photos. Mais il n'est pas venu.
J'arrive, Mme Monroe.
Vous savez pas qui aurait pu l'enlever?
Non. Mais si vous le retrouvez,
dites que je paierai.
Je veux que tout cela cesse.
Merci de votre patience, Mme Monroe.
Ton mari s'est approprié le chantage d'un tiers.
C'est ingénieux, mais dans le sens tordu.
Pas pour Sapphire. Si t'es Sapphire,
t'es énervée d'avoir perdu les photos et tu veux les récupérer.
Sapphire s'est tirée.
Juste après vous avoir parlé.
J'ai dû la remplacer.
Où peut-on la trouver?
Essayez chez son mec.
Ils vivent plus ou moins ensemble.
Il s'appelle Jimmy Lutz. Il a une ferme sur la 183.
Faut lui donner un pourboire.
C'est là.
C'est le pick-up.
Celui qui a emmené Rogan. Tiens.
La grange.
- On a nos ravisseurs. - Appelons la police.
- Pour dire? - Qu'ils sont armés.
Ils sont chez eux, ils ont le droit.
On a pas la preuve qu'ils détiennent Rogan.
Pour l'instant.
Comment ça?
Allons voir si c'est là qu'ils le retiennent.
Tu veux te marier demain ou pas?
Et si on nous voit?
On dira qu'on est des touristes perdus.
Ça a super bien marché dans Délivrance.
Commençons par la grange.
On se croirait dans un film d'horreur amish.
Castle.
Rogan?
C'est toi?
Je m'y attendais pas.
Rogan.
La vache, mon pote,
t'aurais dû t'entendre.
Kit Kat, c'est qui?
Kit Kat?
C'est Richard Castle, mon futur mari.
C'est vrai?
Après son petit cri, faudrait revérifier ses parties.
Mes parties vont bien, merci.
Arrêtez de dire "parties".
Comment tu m'as retrouvé?
En suivant la voie de la déception et du mensonge.
T'es fiancée à un abruti.
Détache-moi, qu'on se tire.
Très bien.
C'est toi, l'abruti.
Voilà.
Tu fais quoi?
Je te détache une main. Ça suffit largement pour signer ça.
Bien joué, Kit Kat, c'est tordant.
Je rigole pas. Je te détache si tu signes.
Je signerai
- une fois dehors. - Signe maintenant.
Tu me fais pas confiance?
Vous avez fait chanter un pasteur.
Attendez.
- Tu veux pas entendre ma version? - Je m'en fous.
Je veux que tu signes ces papiers.
Attendons d'être dans un endroit sûr.
Écoute Parties Intimes. Foutons le camp d'ici.
Pour disparaître ou te faire enlever?
Tu signes maintenant.
Tu comprends pas.
Ils vont me tuer.
Pour des photos? Ils vont pas te tuer.
Même si ça nous arrangerait.
Ça a rien à voir avec le pasteur.
Le téléphone contenait d'autres photos
qui ont un rapport avec son mec.
Jimmy Lutz?
Je crois pas que c'est son vrai nom.
Les frères dégueu l'appellent autrement.
Barbozza, un truc du genre.
Barbozza?
Mickey Barbozza?
C'est ça. Ce type veut
les photos. Mais j'ai rien dit
pour pas qu'il s'en prenne à Tildy.
On parle de Mickey Barbozza,
le mafieux qui a disparu il y a 10 ans?
Ah oui, c'est lui.
Faut partir d'ici.
Attendez. Il est dangereux, ce type?
II a échappé à une chasse à l'homme
en tuant 6 personnes. Depuis, le FBI le recherche.
Et il se cacherait ici?
Oui. Félicitations, Rogan.
Tu as volé les photos d'un mafieux en cavale.
C'était pas voulu.
Allez, on y va.
C'est moi ou on est dans la merde?
- Décroche, Richard. - Toujours rien?
Non, rien depuis des heures.
- C'est beau, non? - Parfait.
Dire qu'Alexis et Martha ont fait tout ça...
Il manque que les mariés.
Le mariage est dans 24 h.
J'espère qu'ils seront là.
Ça fait partie du conte de fées?
Avec Carabosse.
Ils vont nous faire quoi?
À mon avis,
quand ils auront les photos, ils nous tueront.
Sale enterrement de vie de garçon.
Me regarde pas.
On serait pas là si elle m'avait libéré plus vite.
En signant les papiers, tu m'aurais libérée, moi.
Crois-le ou pas, j'ai fait ça pour Tildy.
En faisant chanter un pasteur?
Te fais pas avoir. Il l'a bien mérité.
Le pasteur l'a bien mérité?
II m'a parlé d'un placement qui doublerait ma mise.
Mais comme j'avais pas d'argent, j'en ai emprunté à Tildy.
Devinez quoi. C'était une arnaque.
Il m'a roulé pour payer la strip-teaseuse.
Ça enfreint combien de commandements?
Alors j'ai pris les choses en main.
Et c'était un sacré bon plan.
À part...
le côté mafieux assassin.
- Je l'avais pas vu venir. - C'est pas fini.
On va trouver une solution.
Je t'écoute.
Alors le voleur est marié.
Tant mieux.
Ça facilite les choses.
Où sont les photos?
Je sais pas de quoi vous parlez.
Devine quoi.
J'ai de quoi t'encourager.
Où sont les photos?
Écoutez.
Je les ai effacées.
Je le jure.
Je te crois pas.
Je compte jusqu'à 3.
Si tu dis rien,
t'auras plus besoin de ces papiers.
Je mettrai fin au mariage.
Un...
Deux...
Je sais...
où elles sont.
Je le sais.
EIles sont sur un ordi, chez lui.
On vous emmène.
Entendu.
On y va tous.
Pourquoi ils nous emmènent tous?
À votre avis?
Mari, femme, futur mari, votre appart.
Quand on retrouvera nos corps, on croira à un crime passionnel.
Ouvre la porte.
Mickey, il vaut mieux pas.
Bien au contraire.
L'ordi?
Mon fric?
C'est quoi, ça?
Votre argent, il est là.
Mickey Barbozza est recherché par le FBI.
Et?
II y a une récompense.
100000 dollars.
Livrez-le et vous les aurez.
On y va, le gros dur.
Vous l'avez jouée fine.
J'imagine
que je dois vous remercier de m'avoir sauvé la peau.
Oubliez pas l'intervention des motards.
Tu pourrais peut-être signer...
les papiers.
Kit Kat...
Je veux pas que tu sois triste.
Tu seras mieux sans moi.
Signe.
Et voilà.
T'as beaucoup de chance, Parties Intimes.
J'aimerais avoir ce que vous avez.
Tu l'as peut-être déjà.
Avec Tildy? Je sais pas...
J'ai tout fait foirer.
Après tout ça, j'ai pas récupéré son fric
et elle va perdre son bar à cause de moi.
Pas nécessairement.
- De la part du pasteur. - Quoi?
25000 dollars pour s'excuser de vous avoir arnaqué.
Il dit que s'il vous revoit plus,
vous et les photos, vous êtes quittes.
Rogan, qu'est-ce que tu fous?
Je t'ai dit que je voulais plus jamais te revoir ici.
Tildy, attends.
J'ai une mauvaise nouvelle.
Ma femme qui était dans le coma...
EIle est morte.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Le soyez pas. EIle est mieux là où elle est.
EIle m'a laissé de l'argent et je voulais te le donner.
Je t'aime, Tildy.
Moi aussi.
Allez, viens.
J'en reviens pas que tu lui aies donné l'argent.
J'aime les fins heureuses.
Partons, qu'on ait la nôtre.
On va se marier.
Les gens arrivent. Tu es prête?
Presque.
Comment tu as fait?
J'ai appelé ton père. Il avait une robe pour toi.
On dirait un ange.
C'est vrai?
J'ai presque envie de t'épouser.
- Arrête, Lanie. - Je dois bien avouer
que ta mère avait très bon goût.
C'est vrai.
Regardez-moi ça.
Vous êtes la plus jolie future mariée
que j'aie vue.
Merci, Martha.
Lanie, vous nous laissez une minute?
Bien sûr. Je vais prévenir ton père.
Merci, Lanie.
Martha, je vous remercie du fond du cœur, Alexis et vous,
d'avoir organisé tout ça.
Et je vous remercie
de rendre mon fils si heureux.
Petit cadeau.
Au cas où vous n'ayez rien de bleu.
EIles sont magnifiques.
EIles m'ont été données
par ma mère pour mon mariage.
Et par sa mère avant elle.
Seules des femmes fortes ont porté ces pierres.
EIles vous attendaient, Katherine.
C'est un véritable honneur. Merci.
EIles vous vont à merveille.
Excusez-moi.
- C'est lui. - Je vous laisse
parler au futur marié. Je vais dehors.
- T'es là dans combien de temps? - 20 minutes.
Tout s'est bien passé avec le juge. Tu es libre.
Plus pour longtemps. J'ai le certificat
dans la poche. J'arrive.
Kate...
Je t'aime.
Moi aussi.
Ça fait déjà une heure, et les invités
- s'impatientent. - Où est-il?
Je sais pas. Il avait dit qu'il en avait pour 20 min.
Ici Richard Castle. Laissez-moi un message.
Répondeur.
Oui, elle-même. Ripped By mstoll