Habituellement le matin, je m'entraîne et je me douche à la salle de gym,
Mais j'ai brûlé deux fois plus de calories aujourd'hui.
Nous avons beaucoup travaillé la poitrine et les fesses.
J'ai pensé qu'on pourrait s’entraîner encore ce soir,
que dis-tu de travailler la poitrine et les fesses ?
Je dois me préparer pour aller bosser.
D'accords.
Qu'est-ce qui t'est arrivé au bar la nuit dernière ?
J'ai cru que tu n'allais pas revenir.
Tu discutais avec tous ces flics.
- Alors ? - Je ne sais pas.
J'ai toujours eu des problèmes avec l'autorité.
Mon père, mon enseignant.
Je n'aime même pas les chefs caissiers.
La plupart des flics sont de bonnes personnes.
Je pense que tu n'écoutes pas le rap.
Moi, je suis une bonne personne.
Wow. Bonne blague.
Pourrais-tu la refaire mais en s'habillant comme infirmière sexy ?
Je suis un flic, Charlie.
C'est fou, lorsque je t'ai rencontrée,
tu t'en es sorti d'une mauvaise relation avec un criminel.
Parfois on rencontre des personnes au travail.
Ça te pose un problème ?
J'ai rien fait d'illégal.
À part que je ne peux pas retourner en Floride,
mais ceci est entre moi et les flics de Disney.
Ed, j'ai entendu que tu as eu des problèmes
à aborder la femme qui travaille chez McDonald.
- Tu l'a invité à sortir avec toi ? - Je n'es pas osé.
J'ai dû lui demander sur l'interphone
au drive.
Elle a dit oui.
Très bien.
Mais lorsque je me suis approché j'ai découvert
que j'ai invité à un garçon de 16 ans
pour un dîner aux chandelles sur la plage.
Avoir eu un oui te permettra d'avoir plus confiance en toi.
Je me sens merveilleusement bien.
Parle à quelqu'un d'autre.
Pas besoin, la séance est fini. À la semaine prochaine.
Quelqu'un peut venir me chercher à l'école dentaire demain ?
Je dois retirer une dent de sagesse
et je ne pourrai pas conduire à cause de l'anesthésie.
C'est moins cher, mais ne laisse pas un étudiant pratiquer sur toi.
Je l'ai fait pour un ami pour son examen final à l'école de coiffure.
J'ai passé la nuit aux urgences.
Cette oreille, entièrement refaite.
Nolan, je veux bien le faire,
mais je crois qu'on a besoin d'espace après que je t'ai vu
tout nu ce matin dans la laverie de l’immeuble.
J'avais besoin de laver mon pantalon. Qu'attends-tu ?
Sous-vêtements.
Je pourrai le faire, Nolan, mais je ne veux pas.
Très bien. Je viendrais te chercher
car aucun de vous ne semble préoccupé
des dangers que peut causer Nolan tout seul
dans un bus avec de gaz hilarant.
Pourquoi il y a un flic devant la porte ?
Oh, vous vous avez rappelé que c'est mon anniversaire
et vous avez appelé une strip-teaseuse. Laisez-la entrer.
Je suis prêt.
Tu as de la monnaie sur un dollar ?
Non, c'est un vrai flic, Ed.
Un vrai flic ? Je dois me débarrasser de mon herbe.
Bien, je n'en ai pas.
Mais Que-est ce que j'en ai fait de mon herbe ?
Salut Maureen. Entre.
- Je vous présente Maureen. - Salut tout le monde.
- Salut. - Monsieur l'agent.
Charlie sort avec un flic ?
Je dois prendre une photo. Approchez.
C'est bon ?
Oh, mon dieu.
Non, c'était un selfie. Je suis si belle.
Prend ta photo ou Je vais te taser.
Ok. C'est fait.
Très bien. On se voit la semaine prochaine.
Quoi de neuf, chérie ?
Elle me dérangeait l'idée que tu as des flics,
Alors j'ai pensé que peut-être tu changeras d'avis
si tu viens avec moi faire une patrouille.
J'ai juste une seule question.
Si un autre flic nous surprend entrain de faire l'amour dans la voiture,
Est-ce que l'univers explosera-t-il ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Allons-y.
Anger Management 2x60 Charlie Cops a Feel
- Salut. - Merci d'être venu.
Désolé, je suis en retard,
Il y avait un embouteillage terrible.
- Que-fais tu ? - Je me déshabille.
C'est pour ça que tu m'as demandé de venir, n'est-ce pas ?
En fait, ton message est adorable.
"S'il te plaît viens chez moi pour qu'on parle"
Nous pouvons parler.
Je vais te faire un bon cunnilingus.
C'est de ça que je voulais parler.
J'ai couché avec toi la nuit dernière
parce que nous étions malades et j'étais sous l’influence de sirop.
Dans ton message, tu semblais un peu tendu.
Je suis désolée que tu as mal compris.
C'était qu'une nuit.
S'il te plaît cache moi maintenant tes mamelons.
Pouvons-nous agir en tant qu'adultes ?
Le sexe était incroyable l'autre fois, nous devrions le faire à nouveau.
C'était incroyable
Parce que je n'était pas dans ma tête.
C'était incroyable
parce que nous avons une grande attirance sexuelle.
Ok, supposons que c'est vrai, théoriquement,
Je pouvais penser à avoir des rapports sexuels occasionnels.
Tu dois au moins m'inviter à dîner.
Ok, je t'invite alors à dîner.
Sérieusement ? Je ne veux pas être vue à tes côtés dans un lieu public.
D'accords, je vais préparer alors des Spaghettis.
- Maintenant ? - Oui.
Mets ton t-shirt.
Je n'aime pas avoir des poils dans mes Spaghettis.
Bien, Je dois aussi changer ma recette ?
À Toutes les voitures de voisinage,
nous avons un 389 entre Wilshire et Vétéran.
Pourquoi devons-nous écouter tous ces stations ?
Le DJ ne s'arrête pas.
Est ce que ces dernières heures t'ont permis
d'avoir une meilleure idée de ce que je fais dans la vie ?
Oui, tu es une femme qui conduit toute la journée.
et criant parfois sur un enfant.
Pratiquement, un homme de la crème glacée avec un pistolet.
Tu as vu ce vélo ignorant le signe d'arrêt ?
Ces gars pensent qu'ils ne doivent pas suivre
les mêmes règles que les voitures.
- Tu veux que j'allume ? - Allez-y
Tu peux t'arrêter maintenant.
Je reviens.
Ok, mais si tu veux de l'aide,
Je suis une recrue sexy qui suit ses propres règles.
Monsieur, vous savez qu'il y avait un stop là-bas.
vous étiez passé sans s'arrêter.
Oui, mais il n'y avait pas de circulation,
alors j'ai pensé que je ne vais pas faire de mal à personne.
Si vous étiez en train de regarder...
Regarder ?
- Je voulais dire... - Ne bougez pas !
Mettez vos mains où je peux les voir.
Je vous regarde bien maintenant ?
Répondez !
Dites Oui !
Honnêtement, c'étaient les meilleurs spaghetti que j'ai jamais mangé.
Je vais t'apprendre une astuce, tu jettes une nouille au plafond.
Si elle se colle, ça veut dire qu'elle parfaite.
Elle est encore collée sur mon plafond. N'est-ce pas ?
Elle sera tombée dès que nous aurons fini de faire l'amour.
C'est comme ça que tu sauras que le sexe était parfait.
Attends, on est pas encore là.
Ok, tu sais que le sexe n'est pas comme nager ?
On n'attends pas 30 minutes après avoir mangé.
Je veux juste te connaître mieux.
Raconte-moi une anecdote drôle de ton enfance.
Bon, j'avais à l'école un camarde nommé Richard Tease.
Nous l'avons appelé Dick. Personne ne voulait de lui.
Tu as raison, je suis désolée.
Je veux que cela se produise.
Tu sais ce me fait sentir sexy ?
Regarder La Mélodie du bonheur.
Ok, je crois tu n'est pas encore prête,
je vais partir alors.
Que penses-tu de Chicago ?
Jordan, même si tu avait dis Transformers,
je partirais comme même.
Tu as bien terminé notre programme
et nous constatons que tu es prêt pour gérer
tout le stresse de la vie à l'extérieur.
J'espère bien que mon ancien job est encore disponible.
Je travaillais le matin chez Circuit City et les soirs chez Blockbuster.
Si cela te réconforte, je pense que personne ne t'a volé tes jobs.
Je suis inquiète pour lui.
Au moins, il n'a pas un lieu pour tirer.
Écoute, je sors avec un filc
et elle va ramener un prisonnier,
Et je vais rompre avec elle,
alors si ça te dérange pas...
- Tu veux que je vous laisse seuls ? - Non, au contraire.
Reste. Elle sera en colère et elle a une arme à feu chargée.
Tes cris de terreur pourraient la faire rater sa cible.
Je peux te demander quelque chose ?
comment peux-tu coucher avec quelqu'un sans engagement
et pourvoir te regarder dans le miroir le lendemain ?
Comment je le fais ?
Laisse-moi réfléchir.
Oui, je sais. Parce que je suis un homme.
Salut Charlie. Désolée je suis en retard.
Le prisonnier était un peu bagarreur
alors j'ai dû lui donner une leçon.
Bang, bang, bang!
Salut, je suis Jordan.
Je vais m’asseoir dans mon bureau et je vais utiliser mon agrafeuse.
Bang, bang, bang.
Maurren, peut-tu t’asseoir ?
Je voudrais juste te parler de quelque chose.
Bien sûr, que se passe-t-il ?
Je pense que ça ne pourrait pas marcher entre nous deux.
Que-est que tu veux dire ?
Eh bien, moi je suis le genre qui discute pour résoudre un problème
et toi tu es le genre qui attrape le problème par le col
et le brise sur le pare-brise.
Je vois. Tu as peur de moi ?
Non. Je pense juste que tu mérites un homme
qui peut coucher à coté de toi
avec les deux yeux fermés.
D'accords.
Alors ça te pose pas de problème ?
Dans cette salle non,
où tout est sous vidéo surveillance.
C'était un plaisir de te rencontrer.
Moi aussi.
Prend soin de toi.
Ça s'est bien passé.
J'espère bien qu'elle et moi pourrons rester amis.
Dans quelque mois après que j'aurais acheté une arme à feu.
Tu étais un vrai excursionniste chez le dentiste, Nolan.
Comment tu te sens ?
Est-ce la vraie vie ?
Je dirais que c'est les médicaments,
si tu ne m'avais pas posé cette question
chaque jour durant toute l'année dernière.
Merde !
Augmente le son.
J'aime cette chanson.
Non, c'est Maureen.
Je vais me sentir comme ça pour toujours?
Oui.
Permis de conduire et carte de grise, monsieur
Monsieur ?
N'utilise pas ça pour revenir vers moi.
Monsieur, sortez de véhicule s'il vous plaît.
- Maureen... - Sortez de la voiture !
Ne t'inquiète pas. Je peux conduire jusqu'à chez moi.
Mais quel volant dois-je utiliser?
Au revoir.
Vous vous dégagez de là.
Il n'y a rien à voir.
Si tu veux qu'on parle, allons-y mais ça c'est ridicule.
Tu me manques, Charlie.
On a rompu il y a une heure et demi !
remettons nous ensemble et je vais oublié tout cela.
Oublier quoi ?
Ton accusation pour conduite en état ivresse.
Tu as un taux de 1.2 d'alcoolémie.
De quoi tu parles ? Je n'ai pas encore soufflé dans l'alcootest.
Oh, Tu as un taux de 1.4.
C'est pire que je pensais.
C'est pour ça
que je ne voulais plus te voir. Tu abuses de ton pouvoir.
Je veux juste être avec toi.
Promet-moi
que tu y penseras.
Je ne peux te promettre rien.
Je te le promet ?
Il est où Charlie ? Nous attendons ici depuis 15 minutes.
J'ai doit me bagarrer dans la cour. J'ai repoussé deux fois déjà.
Je ne veux pas qu'on me prenne pour quelqu'un qui n'est pas sérieux.
Pendant que nous attendons,
Quelqu'un a fait le rapport ?
Nous sommes supposés écrire nos nécrologies.
Je l'ai fais. Je commence.
"Wayne Lee Earl,"
"mari, père, philanthrope, meurtrier."
Attends, ce n'était pas bien.
Je devais dire "mari meurtrier, père meurtrier",
"meurtrier philanthrope." C'est mieux.
Je l'aime bien.
Salut les gars. Désolé je suis en retard.
J'ai été aspergé de gaz lacrymogène.
J'ai passé la nuit en prison.
Nous avons tous passé la nuit en prison.
Qu'as-tu fait pour qu'on t'arrêtes ?
J'ai rien fait.
- Moi non plus. Et moi je n'ai pas baissé mon pantalon à l'animalerie.
Non, les gars.
Sérieusement, j'ai été piégé.
- Moi aussi j'ai été piégé. - J'aurais dû le dire à mon avocat.
Non.
Je suis vraiment innocent.
Ça c'est différent.
Tu l'as pas au début.
J'ai rompu avec un flic.
et maintenant elle m'harcèle car je ne veux pas me remettre avec elle.
Pourquoi elle ne vient pas me casser ma voiture
comme une personne normale et aller de l’avant ?
Oh, tu peux gagner ça, Charlie.
Il suffit de prouver que tu était
en relation avec ce flic.
T'as quoi que ce soit qui te lie à elle
une lettre d'amour ou une ordonnance d'interdiction ?
Une mèche de cheveux ?
Ou une photo de toi avec son corps ?
Elle n'est pas morte, Wayne.
Eh bien, voici la source de tes problèmes.
Attendez.
Une de mes patients a pris une photo de nous deux
il y a quelque jour. Je peux utiliser ça.
Il manque la belle finalité
d'un cadavre dans une robe de mariée, mais...
je suis heureux pour toi.
Merci Wayne.
Pour un criminel fou,
tu as totalement raison.
Salut Sean.
Ok, tu m'as appelé pour baiser.
Ce qui veut dire que je ne vais pas préparer le dîner.
ou danser ou raconter des histoires
ou regarder des films de Julie Andrews.
ou de Nazis.
Absolument pas.
Je suis prête. Je veux juste du sexe.
C'est une bonne chose. Grand fan.
Regarde, j'ai fait une liste
des choses que je veux faire et dans l'ordre que je veux les faire.
Oh, avec des dessins aussi.
Dans ma liste,
J'aime vraiment le numéro trois.
Et j'aime aussi le numéro quatre.
Tu peux probablement me le refaire encore une fois.
Ok, mais le numéro quatre on l'a fait l'un pour l'autre.
Je ne le ferai pas encore une fois.
mais si tu veux le faire pour moi, ça me va.
Wow, sept minutes de repos pour réhydratation.
Oui, et l'hygiène en général.
Ce sont des instructions, n'est-ce pas ?
Je voulais dire, c'est une longue nuit.
On n'est pas obligé de les faire exactement dans cet ordre.
C'est toute la question de cette liste.
De un à deux, de deux à trois.
Le mieux que je puisse faire est qu'on commence le 10 avant le neuf.
Mais ça avancerait notre pause de l'hygiène général.
Je vais te laisser.
Tu es trop bizarre.
Mais je veux vraiment être spontanée.
Tu veux la spontanéité ? Voici comment.
Je viendrais sans dire
et nous allons faire tout ce qui nous fera plaisir
sur le moment. C'est ça le sexe sans engagement.
C'est ce que tu veux ?
- Absolument - Très bien.
D'accord, mais je me demandais,
pourrais-tu me donner un peu de temps comme le fait la compagnie de câble ?
Merde, Charlie. C'est quoi ton problème ?
C'est quoi mon problème ? J'essaie de te joindre depuis des heures.
J'ai éteint mon téléphone. Je viens de rompre avec Travis,
et il n'arrêtes de m'envoyer des émoticones en colère.
L'un d'eux avait un couteau à coté de chaussures à talons.
Faites ce que vous me voulez, mais ne menacer pas mes bébés.
Rallume-le.
J'ai besoin de la photo que tu as prise, sinon j'irais en prison.
Je n'ai pas utilisé mon téléphone.
J'ai utilisé celui de Travis.
Qu'est-ce que tu fous avec son téléphone ?
Je l'ai volé. J'ai cru être amoureuse de lui,
j'avais donc besoin de l'espionner.
Toutes ces femmes qui n'arrêtaient pas de l'appeler.
"C'est ta mère. Rapelle-moi."
"C'est ta sœur, nous sommes inquiets."
Elles se cachaient donc ?
Prétendant être sa mère et sa sœur ?
Non, c'étaient sa mère et sa sœur.
C'est pour ça que j'ai rompu avec lui.
Je ne peux chambouler quelqu'un
si il a le plein soutien de sa famille.
Où est ce chanceux gars ?
Je l'ignore.
Et franchement, je ne veux pas savoir où il est ou ce qu'il fait.
Le salaud vient de mettre une photo sur Instagram
de lui avec une salope.
Où est-il ? Que fait-il ?
On dirait le Merry Peasant.
et je pense qu'il est entrain de faire jouer son cou.
Oh, oui.
Il est très fier de son cou.
Il est comme un entraîneur pour le cou et tout le reste.
Nous devons y aller. Il faut lui parler pour qu'il me donne la photo.
Ok, mais si tu le frappes, ne le frappe pas sur le cou.
Tu vas te casser la main.
Mon dieu, le-voici.
Je ne peux pas croire à quel point il a changé.
C'était seulement une heure et demi.
C'est quoi le problème avec vous les femmes ?
Salut, Travis ?
Quoi de neuf ?
Salut, le remplaçant de Travis.
qui ne pourrait jamais être le véritable Travis ?
Premièrement, je ne suis pas le remplaçant de Travis.
Je suis un ami à Lacey. "le véritable Charlie".
deuxièmement, quoi de neuf ?
Attend, j'ai une photo de toi avec un flic.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Tais-toi, Travis. On veut la récupérer.
Lacey, nous avons discuter de ça avec le groupe,
On dit pas "Tais-toi" lorsque on demande quelque chose.
Je parle son langage.
Oui, Tais-toi.
- Toi, tu te tais toi. - Non, c'est toi.
- Mais que-ce que vous dites ?
Il ne va pas te la donner.
J'ai essayé de lui expliquer que c'est important pour toi,
mais c'est comme parler à un mur.
les gens ne se querellent pas avec tant passion,
à moins qu'ils s'aiment.
essayez de vous rappeler
ce qui vous a mis ensemble au début.
À part l'ecstasy bien sûr.
Elle est mignonne de derrière.
Il est un bon juge du cul.
Tais-toi.
Non, toi tu tais-toi.
Vous voyez.
Maintenant, pendant que vous vous embrasser,
je vais prendre une photo.
Je vais juste m'envoyer l'autre photo si je pourrai la retrouver.
Selfie avec un grand cou.
Encore une autre.
Oh, la-voici.
Moi et Maureen. Envoyée.
- C'est qui ? - C'est moi.
- Nous allons le faire. - Maintenant.
Je suis ici.
Pour te dire que je vais revenir dans une heure.
Parfait, merci.
- Salut. - Salut toi.
Tu ne fais pas de commentaires parce que je suis en retard ?
La vie n'est pas un programme, Charlie.
Tu dois vivre dans l'instant.
Tu dois rester dans l'instant présent
et en profiter au mieux.
Je reviens dans une heure. J'ai ma réunion avec mon groupe de prison.
Attend, comme ça s'est passé ton affaire de conduite en état d'ivresse.
Il y en avait pas. J'ai envoyé la photo
à Maureen et tout a été réglé.
Tu vois ? L'univers est si bon et merveilleux.
Tout va bien.
Tu as baisé hier, n'est ce pas ?
Oui.
Bien pour toi. Comment va sa jambe ?
- Sa jambe ? - Oui.
Celle qui a été tombée dans ton piège à ours
pour que tu lui fasse ce que tu veux.
Ces mots ne vont pas me faire de mal.
Comme tu l'a abattu avec une un flèche tranquillisante
Pour lui faire ce que tu voulais.
Sors de là. Nous nous avons fini.
C'est probablement ce que tu lui avait dit, mais il ne pouvait pas partir
à cause de sa jambe blessée.
C'est comme ça que tu as jeté la flèche.