Comment définiriez-vous "normal", Catherine ?
Je ne sais pas ce que "normal" signifie.
Vous êtes neurologue, vous pouvez comprendre ça.
Statistiquement, "normal" veut dire "moyen".
Et une personne normale est-elle médiocre ?
Je n'ai pas dit ça.
Parlons de ce qui s'est passé jeudi.
Voici le message que vous avez laissé sur mon répondeur.
Ça fait flipper.
"Tous les hommes de cette salle voulaient coucher avec moi."
"Toutes les femmes voulaient être moi."
"J'ai le remède contre l'autisme et la schizophrénie."
"Acheter Merck."
"On est en pourparlers."
Une classique crise de folie...
Apparition soudaine, discours tendu,
illusion de grandeur,
pensées désordonnées, hallucinations.
- Et ? - Une sacrée défonce.
Si vous souhaitez connaitre la vérité,
Je n'ai jamais eu d'aussi bons moments dans ma vie.
Jusqu'à...
Roulement de tambours...
J'ai failli me tuer.
Vous étiez à deux doigts.
Mercredi, lorsque vous m'avez vue,
vous étiez heureuse, et vous pensiez à prendre un nouveau départ.
- Je t'aime. - Et je t'aime.
Ce que je veux, c'est me réveiller
et te trouver à mes côtés tous les matins
pour le reste de ma vie.
Chéri, je peux pas. Tu..
Tu penses me connaitre,
mais tu ne vois que mon bon côté.
Je peux être une vraie garce.
Je ne m'attends pas à la perfection.
Qu'est-ce que tu en dis ?
Ça m'a foutu la trouille.
Vous savez, je n'ai jamais voulu me marier.
Vous ne lui avez pas dit non.
Je lui ai dit que j'allais y réfléchir.
Alors, vous êtes allée jusqu'à San Francisco pour prononcer un discours d'inauguration
à l'Institut Neurologique d'Amérique.
Oui, ce n'était pas une mince affaire.
J'ai bossé dessus pendant des semaines.
Et j'ai eu le trac quand je l'ai relu à l'hôtel.
Vous ne vous sentiez pas à la hauteur.
Vous aviez besoin d'un coup de fouet.
Donc, vous n'avez pas pris vos médocs.
Cette nuit, j'ai à peine dormi.
Au matin, les médocs ne faisaient plus effet
et mon esprit s'est senti pousser des ailes.
Quand il fut temps d'y aller, j'étais prête.
Je suis honoré de présenter ce soir, la directrice
des recherches neurologiques et du centre de soins,
bien connu comme étant Le Cube.
Récemment nommée par Newsweek,
comme étant une des cents personnes marquant la médecine,
ses publications et ses livres
informent, un éventail de cas surprenants
lui ont conféré son surnom "La Marco Polo du Cerveau".
Merci d’accueillir le Dr. Catherine Black.
Merci.
C'est un honneur d'être ici.
Je ne pense pas avoir vu autant d'intelligence brute
réunie dans une même salle.
J'aimerais commencer en disant
que vous êtes complètement ignorants.
Concernant le cerveau.
Nous étudions un organe si complexe,
que c'est au delà de la compréhension humaine.
Comment raccordez-vous 100 milliards de neurones
avec 100 000 milliards de connexions entre eux ?
La galaxie est simple en comparaison.
J'aborde le problème
en m'appuyant sur le conseil d'un homme fou.
Vincent Van Gogh a dit que pour comprendre le bleu,
il faut d'abord comprendre le jaune et l'orange.
Pour vraiment voir quelque chose,
il faut comprendre son contraire.
J'étudie des cerveaux extraordinaires
afin d'apprendre davantage des cerveaux normaux.
Et tous les jours, je me bats avec ce simple mot...
"Normal".
Quand Van Gogh a peint "La Nuit Étoilée"
il était interné en hôpital psychiatrique.
L'épilepsie du lobe temporal
de Saint Paul lui a permis d'entendre la voix de Dieu.
Hemingway, Sylvia Plath,
Billie Holiday, Charles Dickens,
Herman Melville...
Quelques uns de ces grands penseurs
ont souffert de la folie.
Auraient-ils été médiocres sous traitement ?
Mon travail consiste à respecter chaque cerveau.
Et tant que j'apprends de mes patients,
je ne tente aucunement de les distinguer
d'une situation normale imaginaire.
Comment ça a été perçu ?
Bravo !
Brillant ! Très beau discours.
Incroyable !
Vous étiez époustouflante.
Oui.
Sur le chemin du retour, j'ai eu une poussée nymphomane.
Mon Dieu
Le jour d'après, c'était fini.
Je suis rentrée à la maison.
Et vous avez dit à Will ..
Rien.
Evidemment.
Changeons de sujet, et parlons des personnes exceptionnelles
que vous avez citées dans votre discours.
Ernest Hemingway a utilisé son arme
pour se brûler la cervelle.
Sylvia Plath avait 30 ans
quand elle a mis sa tête dans un four à gaz.
Billie Holiday est morte, parce qu'elle était alcoolo
et qu'elle se droguait.
Van Gogh s'est tiré dessus dans un champs de blé
juste après avoir fini son tableau.
La normalisation n'est pas vous condamner à la médiocrité.
Elle vous permet de vivre encore un peu plus
pour faire au mieux votre travail.
Je... comprends
Cette... cette fois-ci, je comprends.
Vraiment, Catherine ?
C'est important, votre vie est en jeu.
Vous voulez être exceptionnelle et morte ?
Synced and corrected by biamussolin www.Addic7ed.Com
Je suis désolé. On ne peut pas l'arrêter.
On paiera pour les dégâts causés.
Je ne voudrais pas en rêver.
C'est joli.
Bonjour Anthony. Je suis le Dr Black.
Si tu ne te sens pas de me parler, ce n'est rien.
Je vais discuter avec tes parents.
Dites-moi, ce qui vous amène,
Anthony a toujours été un fils incroyable,
et un étudiant hors pair.
Il a été accepté au MIT, cet automne.
Pour étudier la physique, comme son père.
Il ne s'est jamais intéressé à l'art.
Il a commencé à dessiner, il y a 3 mois.
Au début, c'était sur les murs de sa chambre...
Puis, l'école l'a renvoyé pour avoir dégradé les couloirs.
On a essayé de l’emmener chez le médecin mais il s'est enfui.
Il a plus de 18 ans.
Nous... ne pouvions pas le faire rentrer à la maison.
Et l'E.R l'a diagnostiqué schizophrène.
Notre fils est un scientifique pas un artiste.
Quelque chose lui est arrivé. Quelque chose a changé dans son cerveau.
La schizophrénie peut être comme ça...
Une enfance parfaitement normale
puis une apparition soudaine de psychoses ...
Le plus souvent, à son âge.
L'E.R lui a prescrit des médicaments ?
En effet, mais il refuse de les prendre.
La schizophrénie doit être suivie
par un psychiatre spécialisé.
Je suis neurologue.
Ce n'est pas de la schizophrénie, on s'est renseigné sur Internet.
Il y a 100 autres possibilités qui peuvent causer ça ...
Empoisonnement de métal lourd, un tumeur, une insuffisance B12 ...
Est-ce qu'il a déjà fait ça, auparavant ?
Pouvez-vous nous laisser seuls un instant ?
- Merci. - Qu...
Elle est le diable incarné.
Elle est l'un des leurs.
Elle t'enfoncera un émetteur dans le crâne
et te lobotomisera.
Cours!
N'écoute pas ces voix
Ne les écoute pas.
Elles ne peuvent pas te faire de mal, si tu ne les écoutes pas.
- Elle n'est pas... - Écoute-moi.
Parfois, je ne peux pas arrêter.
Pas de médocs.
Ils me rendent groggy.
Je comprends.
Tu as déjà eu des migraines, Anthony,
des vertiges et plus le contrôle de tes gestes ?
Des migraines.
Et d'autres trucs aussi.
Tu peux me faire confiance.
Ce n'est pas une perte de temps ?
La schizophrénie est incurable. Les médicaments sont le seul remède.
Un psy qui aime les médicaments.
C'est bien ce que je pensais,
mais il a eu une absence juste dans mon bureau.
Peut-être que ses parents avaient raison.
Je vais commencer les analyses de sang,
pour éliminer tout désordre métabolique,
vérifier ses fonctions rénales.
Il va avoir besoin d'un IRM et d'un scanner
pour éliminer toute anormalité.
Je ne vous critiquerai pas.
Vous avez dépassé votre prof il y a longtemps.
Faites ce qu'il faut.
C'est le Dr Ian Bickman, notre nouveau chef de neurochirurgie.
Dr Black.
J'avais envie de vous rencontrer.
depuis que j'ai lu votre premier livre.
"Vol d'identité," c'est bien ça ?
Content de faire votre connaissance. Vous avez une très bonne réputation.
Tout le monde sait que "Bick" a des mains magiques.
Le Dr Lark a quelques scans pré-op pour vous.
Bien, je ne laisse jamais une dame attendre.
Que pensez-vous de notre nouvel ouvre-boîte ?
C'est un prédateur sexuel.
Oui j'entends. Mais seulement avec des partenaires consentants.
Les infirmières de "Boston General"
n'avaient que des bonnes choses à dire sur lui.
Elles l'appellent le "Dr Grand Homme"
Oh vraiment ? Et pourquoi cela ?
Vraiment désolée. Mauvaise porte.
Je recherche un ami.
Il a un rendez-vous avec le Dr Black.
C'est moi.
- Quel est le nom de votre ami ? - Yojo.
C'est une petite personne... Potty comme une plante d'intérieur.
On devait jouer à cache-cache quand nous sommes arrivés,
mais maintenant, il a disparu.
Bien, il n'a pas pu aller loin.
Si vous voulez attendre dans mon bureau,
je vais envoyer les infirmières le chercher, OK ?
Toi, petit coquin, toi !
Le voilà !
Lucy Dacy est allée dans le scan accompagnée de l'aide du père Noël,
qui, curieusement, n'apparait pas sur les images.
Ses symptômes correspondent à Alzheimer ou Parkinson,
mais cette...
diminution de la perfusion dans le lobe occipital.
Et... elle hallucine des nains.
Démence du corps Lewy.
Ouais. Un an, peut-être deux, son esprit sera parti.
C'est incurable. Cas terminé.
Rien que tu puisses faire.
Commence la Rivastigamine pour les hallucinations.
Au moins nous pouvons nous débarrasser de l'elfe du père Noël.
Y a-t-il un membre de la famille listé sur les formulaires d'admissions,
quelqu'un qui peut prendre soin d'elle ?
Elle a une soeur à Chicago.
OK, trouve-la.
C'est ton jour de congé.
Je sais. J'ai eu une idée pour un nouvelle recette de coquilles St-Jacques.
Je n'ai jamais servi un plat que je n'ai pas essayé.
Il est aussi bon qu'il en a l'air ?
Croûte d'amandes.
Pistaches... Vernis avec du vinaigre de champagne.
J'adore les avantages de sortir avec un chef.
"Sortir" ? On n'a pas un peu dépassé ça ?
Tu veux m'épouser ou pas ?
- Ne me mets pas la pression. - Ne me déçois pas.
Peu importe la réponse que tu me donnes, je vivrais avec,
mais c'est comme ça que je suis construit.
Si je fais un voyage, j'ai besoin de savoir où je vais.
Pourquoi ce suspens ?
Je n'ai pas une assez bonne raison.
Après le jeu, OK ?
Bouge la balle, Esme ! Ils te boxent !
Allez ! Sois triste !
Ça craint !
Bonne chose que ma fille soit une brillante pianiste.
Cette bourse sportive... n'arrive pas.
Esme est sur le point de gouverner le monde...
Peut-être pas sur le terrain de basket.
Chips ?
Gluten, calories, sel ?
Reagan ne t'attrapera pas.
Elle est trop occupée à être maman tigre grignotage.
Atttends que l'équipe
soit pleine de ses sandwichs sans-gluten roquette.
Allez, martin-pêcheur !
La tête haute... ma mère a fait des en-cas.
Pourquoi tu dis ça ? C'est si méchant.
Tu essaies de m'embarrasser ?
Moi t'embarrasser ?
Maman, je te l'ai dit... elles veulent des sodas et des frites.
Pourquoi tu ne veux pas écouter ?
Ne me parle pas comme ça.
Tu vois comment elle me traite ?
Quoi... tu manges des chips.
Celles-là sont cuites au four.
Salut, tante Kate.
T'es géniale. Tu as tout apporté.
Aide-moi, tante Kate, maman est une psychopathe.
Non. C'est une maman géniale.
Lâche-la un peu, OK ?
Esme, ici. Je vais te montrer quelques mouvements.
Allez !
Épouse ce gars. C'est le meilleur.
C'est drôle, tu devrais élever le mot "M".
Il m'a demandé.
- Quoi ?! - Ouais.
C'est énorme ! Félicitations !
Non. Du calme. Je vais dire non.
Pourquoi ?
Parce qu'il est désemparé à mon propos.
C'est pour cela.
Il pense que je suis normale.
Tu ne lui as pas dit ?
Kate, ça fait un an.
Je ne veux pas le perdre.
Il peut gérer ça.
Viens dîner à la maison, tante Kate. S'il te plaît.
Pas une veille d'école.
Ta mère a raison.
Bref, je ne peux pas. J'ai un rencard.
Allez.
On se voit plus tard.
- Je viens de le faire. - Ouais.
Donc, où va-t-on ?
À toi de me le dire.
Il y a quelque chose, que tu ne sais pas sur moi.
Si tu savais, tu ne voudrais pas m'épouser.
Laisse la pièce de 10cents.
Je suis bipolaire.
Bipolaire ?
Parfois on appelle ça une maniaco-dépression.
Ouais, je sais ce que c'est.
J'aurais dû te le dire.
Oui, au 3ème rendez-vous !
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?
Tu penses que je suis un monstre ?
Ma mère a du diabète. Tu crois que je l'aime moins ?
C'est une maladie physique.
La bipolarité est une maladie physique.
Ce n'est pas parce qu'on parle du cerveau que...
Non, tu parles comme un docteur, mais il faut être réaliste,
le diabète de ta mère ne définit pas qui elle est.
une maladie mentale,
on ne peut pas la faire disparaître ou la guérir.
C'est comme connecté à ton cerveau.
Ça fait partie de mon identité.
C'est ma personnalité.
Mais il y a un traitement, comme pour le diabète.
Oui on peut traiter la bipolarité.
Quand je prends mes médicaments, tout va bien.
On peut le gérer dans ce cas.
Tu y es bien arrivée jusque là.
- Non. - Donc maintenant on peut...
J'ai un lourd passé concernant tout cela.
J'ai tendance à arrêter de prendre mes médicaments.
Pas depuis que nous sommes ensemble.
Si.
C'est arrivé la semaine dernière.
- À San Francisco ? - Oui.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Parce que je voulais te garder.
Me garder ? Je ne suis pas ton chien.
Pourquoi tu voudrais arrêter de prendre tes médicaments d'ailleurs ?
Parce que c'est incroyablement planant.
Quand je monte en puissance, je fais un meilleur travail.
La vie est belle.
J'ai l'impression de pouvoir conquérir le monde.
Et après, je fais de très mauvaises choses.
Des mauvaises choses ?
Quel genre de mauvaises choses ?
Dégage.
S'il te plaît, Johnny, ne t'en va pas !
S'il te plaît, ne me quitte pas !
C'est ton bébé aussi.
C'est ton bébé !
Johnny, ne me quitte pas !
Non, Johnny !
S'il te plaît. Ne me quitte pas.
Ne me laisse pas. C'est ton bébé !
- Détends-toi ! - Tire-toi !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
S'il te plaît ! Arrête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il ne voulait pas arrêter de dessiner.
Je n'ai pas emporté ses feutres,
et il a commencé à utiliser son propre sang pour peindre sur les murs.
Laissez-le.
Laissez-le !
Laissez-moi seule avec lui.
Allez.
Vous m'avez promis, pas de médicaments.
Tu te blesses, Anthony.
Ça change la donne.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que tu vois ?
Du feu.
Ce n'est pas du feu.
Où... ici ?
Ici ?
Regarde... il n'y a pas de feu.
Tout va bien.
Viens voir par toi-même.
Allez. Tout va bien.
Voilà.
Disparu.
Tout va bien.
La piqûre que je t'ai faite va te fatiguer.
On doit te mettre au lit.
Tu as besoin de repos.
Tout va bien.
Je te tiens.
Je ne peux pas croire ma chance. Vous êtes là.
Je suis toujours là.
J'ai de mauvaises nouvelles. Anthony a une tumeur au cerveau.
Et moi qui pensais que j'étais bizarre.
Depuis quand une grosseur dans la tête est une bonne nouvelle ?
Elle se trouve dans la zone temporolimbique.
Cela pourrait expliquer tous ses symptomes.
On pensait qu'il était schizo. C'est guérissable.
Vous voulez les montrer à notre nouveau médecin, le Dr Bickman ?
- Quoi, il est ici ? - Il vient de sortir du bloc.
Une espèce de super marathon
de neurochirurgie de 10h jamais tenté auparavant.
Je la retirerai, pas de problèmes.
Pourriez-vous regardez plus attentivement ?
J'ai peur que la grosseur soit dans une zone à risques.
L'enlever pourrait causer de sérieuses complications.
Pas si j'opère, j'ai un taux de réussite exceptionnel.
Si je vous dis aucun souci, c'est qu'il n'y en a pas.
Mais vous avez à peine regardé les radios.
C'est de la vie d'un enfant adorable que l'on parle, d'accord ?
Je ne veux pas qu'il finisse aveugle ou paralysé
ou pire, déficient mental.
C'est inopérable par la chirurgie,
Mais je pourrais utiliser... pas de radiations, pas de craniectomie.
Rien n'est certain mais nous pourrions avoir un résultat satisfaisant.
"Pourrions" n'est pas suffisant.
Vous mettez toujours un point d'honneur à défendre vos patients ?
C'est mignon mais suivez mon conseil, ne le faites pas.
Les émotions obscurcissent le jugement.
Les émotions ?
Je vous ai dit que je le guérirai et je vais le faire.
Désolé. Je n'aurais pas du partir.
Je ne veux pas te perdre.
C'est pas grave.
C'est promis, plus de secrets.
Je n'arrêterai plus mon traitement.
C'est un héritage familial.
Elle appartenait à la grand-mère de Will.
C'est vraiment très spécial.
Oh, c'est génial.
Qu'ont dit tes amis ?
Je n'ai rien dit à personne. Je ne la porte même pas au boulot.
Je dois juste m'habituer à cette histoire de mariage.
Je pense que c'est pour le mieux.
Will est un mec génial, officiellement accepté par Esme.
Tu sais ce que maman a dit à ce propos ?
"Ils ne vont tout de même pas avoir d'enfants, si ?"
Comme d'habitude ta mère a raison.
La bipolarité est héréditaire. Avoir des enfants serait risqué.
Oui mais ce n'est pas sur à 100%.
Papa va bien.
En tout cas, tu vas bien.
J'ai de la chance. Les médicaments marchent bien sur moi.
Ta grand mère a terriblement souffert.
Papa n'en parle jamais.
Je sais qu'elle s'est suicidée.
Tu avais quel âge ?
7 ans.
Ton père en avait 12.
Tu t'en fiches ?
Tout le monde s'en fiche ?
Ouais, tu peux bouger ta pièce comme ça.
Cette fois-ci, je vais le faire !
Je vais le faire !
Je veux mourir !
Ça a dû être horrible.
Comment était-elle ?
Elle pouvait être merveilleuse,
charmante, intelligente et attachante.
Je l'adorais.
"..il a trouvé que les princesses avaient déjà dansé,
avec les semelles de leurs chaussures,
pleines de trous."
J'étais aussi terrifiée.
Même dans les bons jours, nous savions que ça ne durerait pas.
Je ne sais pas ce que j'aurais fait sans ton père.
Il était génial comme grand frère.
Il dit que vous preniez soin les uns des autres.
C'est le meilleur.
Elle s'est noyée, non ?
C'était la fête des mères.
Elle est partie, tout droit vers la plage,
elle a mis des cailloux dans les poches de son manteau,
et a marché vers l'océan.
Elle disait qu'avoir eu des enfants avait gâché sa vie.
Elle nous avait prévenus qu'elle ne voulait plus vivre,
mais on ne la prenait plus au sérieux à force.
Toute ma vie, je me suis battue pour ne pas lui ressembler.
Elle était femme au foyer. Je travaille à plein temps.
Elle s'est mariée. Moi non.
Tu peux te marier et ne pas être comme elle.
J'espère bien.
Au fait, je voulais te demander...
Tu veux être ma demoiselle d'honneur ?
Bien sur que oui !
Parfait.
Aussi bizarre que ça paraisse, la tumeur au cerveau est une bonne nouvelle.
Notre chirurgien, le Dr Bickman, est certain que c'est opérable.
On pourrait guérir ça totalement.
Anthony, tu as entendu ça, chéri ?
Je pourrai encore dessiner ?
Bien sur que oui.
Peut-être que tu ne voudras plus.
Et si je ne me fais pas opérer ?
La tumeur grossira.
La douleur avec.
Et tu mourras en agonisant.
Il n y a pas d'autre alternative.
Anthony va rencontrer le Dr Bickman.
Parfait.
Merci.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Où est la belle barrière blanche ?
Respire. C'est un beau quartier familial.
Je t'ai dit que je ne voulais pas d'enfants.
Un jour, tu pourrais changer d'avis.
Allons.
Tu t'en fiches ?
Quelqu'un s'en soucie ?
C'est un beau quartier familial.
Parfois, je fais de très mauvaises choses.
Mauvaises choses ?
Quel genre de mauvaises choses ?
- Tu vas bien ? - Oui, très bien.
Rendors-toi.
Hemingway, Sylvia Plath, Billie Holiday,
Charles Dickens, Herman Melville...
Est-ce qu'on aurait dû les droguer avec des médicaments les rendant médiocres ?
Lucy ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Vous devriez être dans votre chambre.
Je me balade, je fais de l'exercice.
Vous cherchez quelqu'un ?
Ma soeur.
Elle doit me ramener à la maison.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je veux rentrer.
J'essaie de vous faire rentrer justement.
George ?
Le Rivastigmine marche parfaitement.
Elle n'a pas mentionné son petit ami imaginaire une seule fois aujourd'hui.
Elle n'a plus d'hallucinations.
Il faut lui trouver un endroit où aller.
Et sa soeur ?
On l'a trouvée. Elle est dans une maison de retraite.
Elle est aussi atteinte de démence à un stade plus avancé.
Lucy est seule au monde.
Appelle les services sociaux.
Lucy.
Parle-moi chérie.
Je peux aider.
Tu trembles.
De quoi as-tu peur ?
Je ne sais pas.
Tu te sens seule, non ?
Tes amis te manquent.
Où est Yojo ? Je veux le voir.
Je ne veux pas vivre sans lui.
Je vais le trouver.
Arrête le Rivastigmine tout de suite.
Pourquoi ?
Tu crois que lui retirer ses hallucinations va l'aider ?
Elle est redevenue normale.
Et pourquoi tout le monde pense que c'est une bonne chose ?
Son cerveau a créé exactement ce dont elle avait besoin...
Un compagnon.
Et moi, je l'ai guérie bêtement
en lui retirant son seul ami.
Tu peux arrêter ça maintenant ?
Patient couvert et prêt.
Où est le Dr Bickman ? Est-ce qu'il va opérer ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es supposé être en train d'opérer.
Si tu es défoncé, tu n'opères pas mon patient.
On dirait que c'est plutôt toi qui es complètement défoncée.
Tu es excité.
Mon Dieu, tu es un pervers pathologique.
Et toi une salope dominatrice.
Attends.
Attends. Je suis fiancée.
Qu'est-ce que ça a à voir avec le reste ?
- C'est quoi ces pilules ? - Du modafinil.
Elles permettent de se concentrer au maximum.
Oui, quelques chirurgiens en prennent.
Des pilotes de chasse aussi.
Tais-toi.
- Hé chéri. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est la fête !
Mon Dieu, tu es magnifique !
Arrête.
Arrête. Tu n'es pas toi-même.
Oh bien sûr que si.
Allez. Allez.
Tu me vois, chéri ?
Je ne veux pas te faire de mal !
- Tu ne veux pas me faire de mal ? - Si.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Fais-moi mal !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Dis-moi.
Putain !
Pu...
J'entends la musique.
Personne ne peut l'entendre à part moi, je suis spéciale pour Dieu,
Et toi tu n'es rien !
C'est ton téléphone, douchebag.
Vaisseau de l'entreprise !
Tante Kate, c'est moi.
Je veux te jouer quelque chose.
C'est génial, ma petite.
Mais il faut que je te vois. J'ai une super idée.
Je veux t'acheter un perroquet.
Ou un petit chiot. Tu voudrais un chiot ?
Ou ta coincée de mère dit non aux animaux de compagnie
comme elle dit non à tout le reste ?
C'est vraiment une sorcière.
- Tante Kate ? - J'ai un enfant.
Il me regarde comme s'il avait des problèmes.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Quoi ?
Tu n'as jamais vu un docteur mondialement connu avant ?
Je vais te refaire le portrait.
Allez !
Papa.
Calme-toi.
Tout ira bien.
Tu ne comprends pas.
Retire-les !
- Elle est bipolaire. - Arrête !
Elle a besoin d'haloperidol ou de lorazepam.
Et même plus !
Laissez-moi partir !
Comment tu te sens ?
Bien mieux. Merci.
Je suis tellement désolée.
Oh, je suis tellement désolée.
C'est pas grave.
Est-ce que Esme...
Elle va bien. Elle comprend.
J'ai appelé le boulot, je leur ai dit que tu avais une intoxication alimentaire.
Reagan est sur les nerfs comme tu peux l'imaginer.
Tu peux lui dire que ça n'arrivera plus jamais ?
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir.
Ça aurait pu être moi, tu sais ?
Tu n'as pas eu de chance.
Donc arrêter de prendre vos médicaments était volontaire ?
Oui.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Je voulais tout arrêter avec Will...
Je ne veux pas me marier.
Parce que j'ai peur de devenir ma mère.
Ce n'est pas comme ça que je le vois.
Je pense que vous vouliez que Will vous aime pour qui vous êtes,
donc vous lui avez montré la pire partie de vous-même.
Si c'est ça...
ça m'est revenu en pleine figure.
Il est parti... comme tous les autres.
Parlez-lui. Appellez-le.
Catherine... je suis inquiète.
Vous allez finir en dépression.
Oh, tout ira bien.
Il me reste encore la seule chose qui compte pour moi.
Ma fille.
Personne ne peut me prendre ça.
Je...
Je suis venue pour m'excuser auprès de toi.
Et d'Esme aussi.
Esme va bien.
Je peux la voir ?
Non. Toi et Esme allez faire une pause.
Je ferais n'importe quoi, Reagan. Ne me la retire pas.
Tu ramènes toujours tout à toi.
Mon Dieu, tu es fatigante.
Et le pire c'est qu'elle t'aime toujours plus que moi.
Elle transfère cette affection qu'elle a toujours eue pour moi sur toi.
Je suis la femme au foyer ennuyeuse qui se la coule douce,
et tu es la célèbre tante folle
qui fait tout ce qu'elle veut, peu importe si ça doit faire du mal à quelqu'un
et qui s'en sort toujours sans encombres.
Pas cette fois.
Reagan, il faut que je la vois.
Elle est tout ce que j'ai.
Pas avant qu'elle ne réalise qui est sa vraie famille.
Je suis sa vraie famille.
Dis ça encore une fois et tu ne la verras plus jamais.
Tu lui as donné naissance, mais je suis sa mère,
et c'est moi qui décide.
Attends.
Oh Freddie, c'est ton anniversaire.
Excusez-moi. Je dois répondre.
Je ne prends sur cette ligne que des appels en cas d'urgence.
Donnez-moi une raison de continuer à vivre.
Où êtes-vous ?
Parlez-moi.
Une raison.
Votre travail.
Si vous vous en allez, personne ne pourra vous remplacer.
On a besoin du docteur Catherine Black... elle est aimée.
Pas pour qui je suis vraiment.
C'est justement la meilleure partie de vous-même.
Le reste est une maladie.
J'ai écarté Will pour toujours,
j'étais à deux doigts d'être découverte au boulot,
et je ne peux pas voir ma fille.
N'abusez pas.
Personne n'a rien découvert.
Esme reviendra vers vous.
Reagan ne peut pas l'éloigner de vous pour toujours.
Votre travail vous attend, Catherine.
Votre travail vous attend.
Bonjour, Dr Black.
Comment te sens -tu ?
Génial... je me porte comme un charme.
Je sors aujourd'hui.
Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
C'est presque comme si j'étais quelqu'un d'autre.
Cette experience a été assez éprouvante.
Je ne veux plus être médecin.
Ah oui ?
La neuroscience c'est tellement génial.
Le cerveau est le mystère ultime.
C'est pour ça que les docteurs l'appellent la boite noire.
Vous m'avez compris lorsque personne ne le pouvait.
Vous m'avez sauvé la vie, Dr Black.
Bonne chance.
Yojo peut venir avec moi ?
Il ne vous quittera jamais.
Et cet endroit est bien ?
Très bien. Ils vont bien prendre soin de vous deux.
- Voici Amélia. - Bonjour.
Elle va vous emmener à votre nouvelle maison.
Voulez-vous la présenter à Yojo ?
Il est un peu timide.
Je comprends.
Non, attendez. Attendez. Qu'est-ce qu'ils sont en train de faire ?
Ils nettoient.
Ce sera comme neuf en quelques heures.
Non.
Prenez une longue pause déjeuner à la place. Désolée.
J'aurais dû appeler.
Oh, c'est bon. Je comprends.
Tu es un mec intelligent, gentil et normal.
Pourquoi tu devrais subir un truc comme ça ?
Je ne suis peut-être pas aussi normal que tu le penses.
Ce que tu m'as fait cette nuit là...
J'ai adoré.
Et je veux le refaire.