J'ai vu une fille se suicider.
- Ew ! - Et elle était exactement comme moi.
On est des clones. On est des rats de labo dans une expérience illégale.
Si c'était mon expérience, je mettrais un observateur
proche du sujet pour garder le contrôle et accumuler des infos.
- Où est Beth ? - Elle s'est suicidée.
J'ai pris son identité. Tu es son surveillant, pas vrai ?
Des docteurs venaient et l'examinaient dans son sommeil.
Je sais exactement qui tu es. Tu es un..
Un observateur espion vicieux !
[ÉTOUFFEMENT]
L'allemande était malade. Devrais-je m'en inquiéter ?
- [TOUSSE] Je suis malade. - Art, tu dois voir ça.
Une correspondance avec l'empreinte de Jane Doe.
Pourquoi est-ce qu'elle ressemble à Beth ?
Posez vos mains sur la tête ! Vous êtes en état d'arrestation.
- Je ne l'ai pas tuée ! - Tu sais qui l'a fait ?
Inspecteur, cette entrevue est terminée.
- C'est Amélia. - Je suis ta mère biologique.
J'ai eu des jumelles. Une pour l'état, et une pour le juge.
J'ai grandi pure dans un couvent en Ukraine.
Tu as tuée quelqu'un que j'ai rêvé toute ma vie.
- [COUPS DE FEU] - Sarah Manning.
Mon nom est Rachel Duncan, et nous allons passer un arrangement.
Sarah ? Tu ne peux pas passer de marché.
Quel que soit les libertés qu'ils promettent, c'est de la merde !
- Ils nous ont brevetées. - Sarah, ils pourraient réclamer Kira.
Kira !
- Décroche, décroche. - Laisse-le pour Felix.
Fee ! Merde.
Fee, t'es où ? Ils les ont prises.
Ils ont prit Kira et Madame S.
[FOUDRE]
[PORTE QUI GRINCE]
[MUSIQUE FOLK]
Vous avez l'air d'avoir besoin d'un café.
Ouais, je prendrais bien du thé.
Ok pour du thé.
[OPÉRATEUR] : Le numéro que vous avez demandé
- n'est pas en service actuellement. - Merde !
Le numéro que vous avez demandé n'est pas en service actuellement.
Bonjour, vous essayez de joindre Paul Dierden. Merci de laisser un message.
Paul, qu'est ce qu'il se passe bordel ?
Est-ce que Rachel vient de prendre ma famille ? Appelle moi maintenant.
Nan, le premier est aux frais de la maison.
Merci, c'est gentil.
[LE TÉLÉPHONE SONNE]
- Paul ? - Bonjour, Sarah.
Il y a un moyen non douloureux
pour que tu sois réunie avec Siobhan et Kira.
Rends-toi simplement.
Rachel, salope.
Kira et moi ne sommes pas vos cobayes.
Et Siobhan non plus.
Les termes de ma proposition sont toujours sur la table.
- Nous dirons que tu ne t'es pas enfuie. - Rachel, si tu touches à un seul cheveux
de ma fille, je...
- [SONNETTE DE LA PORTE] - Bonsoir.
Bonsoir les gars. Vous désirez ?
Vos œufs sont-ils du genre domestiqués ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je crois que mon ami voudrait des œufs pondus en plein air.
Pas domestiqués.
Élevés en plein air.
- Juste des œufs normaux. - Alors ils ne sont pas normaux.
Vos poulets n'ont pas été respectés.
Ce ne sont pas mes poulets;
ce sont juste mes œufs.
Vous avez dû commandé un tas d’œufs.
Qui êtes-vous ?
- Elle a la bonne cadence. - Ouais.
C'est elle.
Uh-uh-uh.
Après toi.
Je pense qu'on va laisser la dame partir seule.
On se calme maintenant.
T'es sûre, Sarah ?
On est venus pour t'emmener voir Kira.
Où est elle ?
Sarah !
Il n'y a nulle part où courir !
- Sarah ! - Merde.
On est ta meilleure option.
Ah !
[TONNERRE]
Synchro par oykubuyuk Traduit par la Communauté www.addic7ed.com
Alors, ce soir
- vous devez être super doux avec moi. - Fee !
Merde ! Hey !
- Où étais-tu ? - Bordel, quoi ?
- Tu fais quoi ? - C'est pour ça que t'as pas répondu à ton téléphone ?
Oui, parce que j'étais au milieu d'un plan à cinq.
On a une urgence et t'es stone, tu te fous de ma gueule !
Qu'est-ce que tu portes ?
- Quoi ? Sarah, quoi ? - Ils ont pris Kira !
Le camion de Madame S était là, son sac aussi. La maison était démontée.
Comme si elles avaient été sorties de force. - Ok, attends
- On peut rembobiner s'il te plait ? - Non on doit y aller Fee !
Comment on sait que ce n'est pas Helena encore, Sarah ?
- Non, elle n'est plus là. - Elle est allée où ?
- Elle est juste plus là, d'accord ? - [TÉLÉPHONE QUI SONNE]
Merde ! Ok. Attends, attends, attends ! Attends.
Tu as dis que leurs autres portables ont été déconnectés.
Alors pourquoi le tien marche encore ?
Sûrement parce qu'ils ont mit un traqueur dans ce putain
- de truc rose. - Ouais, c'est sûrement ça.
- Allô ? Allô ? - C'est Paul, Sarah.
- Qui d'autre écoute ? - Tu connais ma situation.
Dis leur que je veux parler à Mme S.
Tu vas devoir venir ici pour ça. Je ne vois pas
- de meilleur choix, Sarah. - Je te verrai seul à seule.
Attend mon appel.
Elle est plus intelligente que vous ne le pensez.
Faîtes une seule chose de plus pour l'aider
et je vous mets une balle dans la tête.
Non, tu peux pas aller voir Paul.
- Non, pas en personne, non. - Non. Quoi... Hey !
Merde. Pardon.
Désolé.
OK.
Reprends-toi, pauvre con.
J'ai besoin de toi.
[MUSIQUE MOINS FORTE]
Viens à l'événement au Dyad.
Pense à ce que tu me demandes de faire.
On peut négocier ta position,
- mais commence par parler à Leekie. - [SOUPIRS]
- Nous avons besoin de la Dyade. - Nous ?
Toi. Si tu es malade.
Et notre relation
peut être tout ce que l'on veut. On a de l'influence.
Tu travailles toujours pour Leekie.
En ton nom, pour te protéger.
Ces échantillons ne sont pas pour Dyad,
et tu ne leur diras pas qu'on est au courant pour le brevet.
Je fais d'abord mes recherches.
Mon corps, ma décision. OK ?
OK.
Tu as raison.
[FRAPPE À LA PORTE]
Pourquoi diable ?
Rachel a enlevé Kira ? Elle peut pas faire ça.
- On s'est mises d'accord sur un code de conduite. - Sarah n'a pas
- signé de papier. - Chut.
Désolé.
Je devais te demander quelque chose mais j'ai juste...
- Oh, on peut t'emprunter un pistolet ? - Oh, d'accord,
vous avez besoin d'un pistolet. Apparemment je suis la fournisseuse.
OK, Alison, viens. On...
Oh putain.
T'as quoi aux pouces ? Ils rebondissent.
Felix, es-tu défoncé?
Je savais pas qu'il y aurait un gros problème.
Parle moins fort. Mes enfants dorment.
Écoute, je n'ai plus de pistolets
dans ma maison maintenant; Ils sont rangés
- dans mon casier. - Tu peux pas y aller et nous en ramener un,
- s'il te plaît. - Sarah ne peux pas
sortir et tirer sur les gens avec mes pistolets,
ils sont à mon nom.
J'essaie d'arranger les choses avec ma famille.
Je ne bois plus, plus de...
Petites aides. Je suis dans une comédie musicale.
Oh mon dieu, pas Cats.
- [ON FRAPPE A LA PORTE] - [DONNIER] Alison ?
Oh, mon dieu.
Salut, Donnie. [SE RACLE LA GORGE]
- Tu parlais à qui ? - Um, Je....
Je m'entraine pour la pièce, évidement.
À 4 heures du matin ?
Je ne peux pas contrôler la muse.
- La muse ? - Hm hm.
- Tu ne comprendrais pas. - Non je ne pense pas.
Vas te coucher.
Bien, ne sois pas trop longue.
Ok.
(Felix) Ahh Ahh !
Tu portes quoi ?
- Oh ouaaais ! - Non, non, non, non.
En fait, je pourrais peut-être aider pour l'arme à feu...
Non enregistré.
- Sérieusement ? - Oui, j'ai un ami.
Appelons le Ramon.
Tu connais un revendeur d'armes qui s'appelle Ramon ?
Il est passionné par les armes à feux.
Il a plusieurs jobs, il travaille dur.
- Ok. - Dis à Sarah de me rencontrer
au Glendale Community Theater à 16h.
Ja, die meisten der Patente wurden direkt
nach der Entscheidung des Supreme Court
eingereicht werden.
Ja, sicher.
Vielen Dank, Herr Schlessinger.
[TÉLÉPHONE QUI SONNE]
Paul au bout du fil.
Alors voilà comment on va marcher.
Es-tu Paul ?
Ouais.
20$.
[SONNERIE DE TÉLÉPHONE]
On peut faire confiance à personne de nos jours.
Je savais qu'ils seraient tous autour de toi.
Ouais, t'as genre 30 secondes.
Ok, maintenant que personne écoute, où sont-elles ?
Tout ce qu'ils m'ont donné c'est un message de Rachel.
Demain matin, elle va prendre un avion privé avec Kira.
Tu peux être avec elle dans cet avion ou pas.
Quoi ? C'est juste une enfant Paul. Comment ils peuvent l'utiliser comme ça ?
Sarah, je peux pas te dire quoi faire, mais
Ce soir il y a un gros évènement au Dyad.
Rachel y sera.
- OK, quoi d'autre ? - Elle est, euh,
isolée. Daniel la quitte rarement.
Mais maintenant qu'il a la mission de te ramener.
Elle vient pour toi.
Elle a dit "Dans ton cul"
Hey, je peux t'emprunter ton portable ?
Je peux toucher ton sein ?
Culotté.
- [TÉLÉPHONE BIP] - C'est comme
une fête d’entreprise huppée.
Je vois pas ce qu'un bon revolver va pouvoir faire.
- Elle a décidé de s'incruster. - Je n'ai pas de plan pour l'instant.
- Cosima, où est Delphine ? - Au Dyad,
elle se prépare.
Elle veut que j'aille à ce truc.
Peut-être que je devrais.
Je sens qu'il y a eu des lesbiennes dans mon lit la nuit dernière.
Écoute je vais pas m'excuser pour mon cœur okay ?
Mais je vous promet à tous les deux que je ne vais pas
me faire avoir, cette fois. Et si je leur parlais ?
Non, ne bouge pas.
Je me sens mieux avec un flingue.
C'est complètement fou.
Oh.
- Bonjour, Mme Hendrix. - Bonjour, Ramon.
C'est ta pause ?
Le service client de Econo-mart ne prend jamais de pause.
Donc, euh...
Avomax ? Zaraphen ?
Quelque chose entre A et Z ?
Non merci. Je prends une pause.
Oh. Mmm.
- Dans le naturel ? - Euh, non. Non, non.
Pas intéressée par le naturel non plus. J'ai une...
Une amie a besoin d'un pistolet.
Tu vois ?
Madame Hendrix.
J'ai une bonne collection. Tous propres,
numéros enregistrés. Comme revolver, ce 45 est
plutôt badass.
Noir mat.
C'est un lady grip ?
Pas mal.
- Pratique. - Mmm.
Merci, Ramon.
Comment va ta mère ?
Un sujet
montre des symptômes nouveaux. Tu peux
regarder leur profil ?
Celui avec la séquence de synthèse dont tu ne veux rien dire ?
- C'est ça. - Impossible,
- tu m'as dit d'effacer les données. - Je t'envoie un échantillon de sang.
Dr Cormier.
Le Dr Leekie m'a demandé de vous emmener en haut
dès votre arrivée.
Je vois.
Il y a quelque chose que je devrais savoir ?
Où est Cosima, Delphine ?
Là où vous voulez qu'elle soit :
en ville, à réfléchir à votre offre.
Faites attention quand vous jouez pour l'autre équipe,
- Delphine. - Cosima a peur de nous.
Elle a vu comment vous avez persécuté Sarah.
Ne vous occupez pas de Sarah.
Vous êtes eugéniste.
Est-ce un gros mot
- pour un scientifique ? - Non.
Je veux que Cosima soit ici à plein temps,
- à partir de ce soir. - Et moi aussi.
324B21 développe
les mêmes symptômes respiratoires que les deux autres.
Félicitations.
Je m'investis. C'est ce que vous vouliez, non ?
[ILS S'ÉCHAUFFENT LA VOIX]
Ok, tout le monde, écoutez.
Rassemblons-nous.
En cercle. Prenons-nous les mains.
La répétition en tenue
en dans trois jours. La première est dans quatre jours.
Perdre Aynsley est...
(Il soupire.) Déchirant. Mais
on n'est pas des civils.
C'est le théâtre.
Le spectacle doit continuer.
Alors...
Kelsey va
jouer Laura.
Excusez-moi.
C'est moi, Laura.
Non, Ali.
[IL SOUPIRE]
On sait que tu y es presque.
Mais tu as répété avec Aynsley,
tu connais le rôle.
On veut que tu joues Sheila.
Vous me voulez en lead ?
Oui.
Acceptez-le.
[APPLAUDISSEMENTS]
- Tu peux le faire. - D'accord.
Montre-le-leur. Brille.
On va briller sur scène.
Reprenons
là où vous aidez Sheila à faire le ménage
après la mort.
C'est bon ? Le balais.
- Ah oui, le balais. - ♪ Charmant ♪
Arrêtez de pleurer, Carter. Respirez profondément.
♪ One, two, three, four. ♪
♪ And we will sing, sing, sing away the hours ♪
♪ shout till our throats are sore ♪
♪ and we will raise our voices to the heavens ♪
♪ God himself will hear our mighty roar ♪
♪ and we will wipe, wipe, wipe away the plasma ♪
♪ scrub off every stain♪
♪ since I cannot control my asthma ♪
♪ I'll stand by to entertain ♪
- [ELLE RESPIRE] - Oui !
Brava ! Bravissima !
[RADIO DE LA POLICE]
Alison Hendrix est dans une comédie musicale.
Laquelle ?
Pas Cats, en tout cas.
- C'est la vedette. - Beth et l'Allemande sont mortes,
Sarah Manning est libérée alors qu'elle allait avouer
et il nous reste plus qu'Alison Hendrix, citoyenne modèle
- et comédienne. - Et oui.
Ouais.
- C'est une blague. - C'est elle. - Merde !
On n'est pas censés être là-dessus.
Et merde.
- Ça fait un bail. - Merde.
- Ne t'en va pas. - Allez.
Tu lui veux quoi, à Alison Hendrix ?
Je viens de te le dire. Ils ont tué quelqu'un sous mes yeux.
Je te cause. Il y a quoi, entre vous toutes ?
- C'est ça le truc, on ne sait pas. - Le resto...
On dirait les cadavres que Grigson et Diaz ont trouvés ce matin.
Je sais. Elle doit le savoir, elle aussi.
Ils sont derrière tout ça. Les mêmes
- qui m'ont sortie de prison. - Elle invente tout.
Arrête-moi, alors. Mais tu ne peux pas, pas vrai ?
- Viens là. - Allez.
On va vérifier son histoire.
[IL PARLE SILENCIEUSEMENT]
Vous occupez une bonne position.
Comment est-ce, Mademoiselle Duncan ?
Tu es le seul qui semble savoir ce que fait Sarah.
J'ai besoin de ton bureau ce soir.
C'est les coréens.
- Les deux. - Ah.
Et bien, félicitations.
Paul, as-tu déjà été à Taïwan ?
Taïwan, non.
Penses-tu pouvoir parler Mandarin ?
Non.
Hm, dommage. Prends un sac. On part jeudi.
Bonne chance, Paul.
Tu le gardes près de toi ?
Bien sûr.
Rachel, as-tu sérieusement kidnappé les gens de Sarah ?
Moins tu en sais là-dessus, mieux c'est.
L'enfant pourrait être une mine d'or biologique, mais sa mère aussi.
Daniel va récupérer Sarah.
C'est vraiment nécessaire ?
Oui.
Et pas ton problème.
C'est une soirée importante. On doit être prêts.
"Combiner, c'est créer ;
"machiner, prédire."
Vous serez parfait.
Allez, viens juste voir.
Elle a probablement balancé les corps elle-même.
Ils ont ma fille, Art.
- Hey. Alors quoi de neuf ? - Oh, meilleur tire on a attrapé
en deux ans, et les fédéraux sont arrivés. Va voir.
- Comment tu vas Ange ? - Alors il s'est passé quoi ?
George Hudson, cuisinier.
Balle dans le 6e chakra.
Le cowboy a reçu une balle dans l'abdomen.
C'est quel chakra ?
Entre le 3e et le 4e.
Il y a un potentiel témoin visuel.
- Un buveur de thé. - Un buveur de thé ?
Il a fait un trou dans le mur pour s'échapper.
Ok, merci mec.
Sarah si ta fille a disparu, il faut donner l'alerte.
Ces gens sont puissants. Ils m'ont sortit de prison.
Tu ne peux rien faire.
Lasse moi juste partir s'il te plait.
Juste avant que l'avocat n'arrive,
tu allais tout me dire,
tout ce que c'est vraiment.
Tu ne veux rien savoir, Art.
Tu ne veux pas qu'Angie sache.
Les fédéraux ont prit le dossier à Grigson et Diaz.
- Quels fédéraux ? - J'ai pas eu l'acronyme.
Sérieux ?
On a été dégagé de l'affaire. Ça n'existe pas Angie.
Tu veux y aller et la livrer à eux, ben vas-y.
Allez, toi.
Merci.
On te manque ?
La vie de Beth te manque, sale délinquante ?
Dégage.
Elle me fait presque confiance.
Hors de question que tu te rendes aux néolutionnistes.
Je dois faire quoi ?
Si Rachel détient Kira, je dois tout faire pour la récupérer.
Delphine m'a inscrite
à la soirée du Dyad. Je peux y aller
et ordonner à Rachel de les relâcher.
Rachel n'obéit pas.
D'où le flingue.
[ON FRAPPE À LA PORTE]
Il y a quelqu'un ?
C'est Ramon.
Ramon ?
Une livraison de Mme Hendrix.
C'est typique d'Alison.
Ce qui compte est à l'intérieur.
Hm ? Ai-je tort, marin ?
Whaou.
Ah.
Sérieusement, Sarah ? Qu'est-ce que ça va faire ?
Alison, tu connais quelques personnes très étranges.
Oh, ils ont l'air bien.
Désolée je n'ai pas pu les apporter en personne.
J'ai des tonnes de costumes à recoudre.
- Merci pour la carte. - Tu te moques de moi ?
J'ai fait ça ! - Non, non, non, non.
- C'est un plaisir de te voir, Alison. - On t'aime, Alison.
D'ordinaire, je te dirais de ne rien faire de trop imprudent,
mais l'imprudence est génétique.
Allons chercher Kira.
Crois moi,
on ne peut pas agir
à l'aveuglette. Il nous faut un plan.
Tu n'as pas de plan ?
Non, le plan, c'est un problème.
Je sais où se trouve Rachel. Ça suffit.
Sarah, que vas-tu faire ?
Entrer dans le Dyad avec un flingue
- et juste commencer à tirer sur les gens? - Ouais
Euh, tut-tut-tut-tut. Je ne veux rien savoir.
Laisse-moi en dehors de ça.
[ELLE SOUPIRE] Le déni plausible.
- C'est ça. - Je dois être chez Sara Stubbs
à 21 h pour répéter.
- Bonne chance. - Merci.
La soirée au Dyad est importante ?
Très.
Parfait. Ils seront occupés.
- C'est quoi, ton plan ? - [SARAH SOUPIRE]
Le déni plausible.
- Non ! - C'est plus facile
de donner à Rachel ce qu'elle veut.
Moi. Mais pas comme elle l'espère.
Imaginons que je sois d'accord,
comment tu atteindras Rachel, avec Daniel dans les pattes ?
[SARAH SOUPIRE] Alison ne va pas apprécier.
[LE PORTABLE VIBRE]
Paul Dierden.
C'est Sarah. Je veux lui parler.
Elle veut Rachel.
Je parle pour Rachel.
Je suis prête à faire un marché, face à face.
Rachel est très occupée,
mais dites-moi où vous êtes et elle viendra.
On se verra
à 21 h. Je serai dans le monospace rouge.
Oh, mon Dieu !
- Lâchez-moi ! - Aïe !
Aïe !
[IL HURLE DE DOULEUR]
[ELLE SIFFLE]
Ah ! Ah !
Vous êtes qui ?
C'est inacceptable. Je veux parler au Dr Leekie.
Veuillez nous excuser. On a commis une erreur.
Ça n'arrivera plus.
- [CONVERSATION POLIE] - Merci.
Elise !
Et merde.
- DELPHINE : Cosima. - Hé.
Tu es venue.
Tu ne le regretteras pas. Je le promet.
Regardez qui est là !
- Non ! - Si, viens.
Mon adversaire ! On n'était pas sûrs
- que vous viendriez. - Me voilà.
Je ne vais pas pour autant signer votre contrat.
C'est un début.
On est en terrain inconnu. C'est vous qui voyez.
Je veux mon propre labo.
[ANNONCE] Le Dr Leekie va vous souhaiter la bienvenue
au Dyad Institute.
- Veuillez patienter. - Je dois y aller.
L'avenir vous sourit, Cosima.
Il n'y a pas de meilleur endroit pour vous.
Merci, Dr Leekie.
[IL RIT]
- Amusez-vous bien. - Mm.
Tu es Sarah.
Oui, ravie de te rencontrer aussi.
- Cosima est au courant ? - Ça dépend de si je me fais prendre.
Maintenant, où sont Kira et Siobhan ?
- Quoi ? - Ne fais pas l'idiote.
Rachel a kidnappé ma famille. Ils sont où ?
Comment je le saurais. Je n'ai jamais rencontré Rachel.
Je l'ai vu.
Si tu veux que Cosima ne soit pas mêlée à cette histoire,
tu vas me dire où elle est.
Il se passe des choses importantes
dans les coulisses, donc j'imagine
qu'elle utilise l'aile de Leekie.
- C'est où ? - Là-bas.
Mais tu ne peux pas y aller. Il te faut
- un pass spécial pour le 10e étage. - Comme celui-là ?
Tu vas te faire tuer.
- Mlle Cormier ? - [DELPHINE HALÈTE]
[ANNONCE] Merci d'accueillir Dr. Leekie.
[APPLAUDISSEMENTS]
Merci, tout le monde.
Je suis le Dr. Aldous Leekie,
le directeur du Dyad Institute. Je suis ravi
de vous accueillir ici
au nom de tout le groupe Dyad.
- La clé de voûte... - [BIP]
du Dyad Institute d'origine a été fondée ici en 1918.
[APPLAUDISSEMENTS]
Aujourd'hui, partout dans le monde, la majorité
des recherches sur la biotechnologie est financée par les capitaux privés,
et aujourd'hui, le groupe Dyad
s'étend aux quatre coins du globe.
Nous employons 27 000 personnes
dans 134 pays,
y comprit au Vatican.
[APPLAUDISSEMENTS]
L'ère de la biotechnologie arrive.
C'est de la responsabilité morale des visionnaires
comme nous de continuer à guérir, nourrir et alimenter
le futur de l'humanité.
[APPLAUDISSEMENTS]
La récente décision de la Court Suprême...
[HOMME TRADUIT EN CORÉEN]
Caractériser le statut légal
de l'ADN naturel contre l'ADN synthétisé
était le résultat
- de notre stratégie marchande. - [HOMME TRADUIT EN CORÉEN]
Nous sommes en train de préparer la prochaine tranche de brevets d'invention
[HOMME PARLE EN CORÉEN]
Bien, tu es là.
Je veux ma fille.
Bien sur, on vous veut ensemble, mais
mes hommes ont trouvés la maison de ta mère adoptive toute retournée.
Ils étaient déjà partit quand on est arrivés.
- Tu mens. - J'ai mentis pour t'amener ici.
Mais elles ne sont pas avec nous.
Kira est ici, et je veux la voir.
Tu ne vas pas me tirer dessus.
[COUP DE FEU]
Si tu ne l'as pas, tu es morte !
D'autres forces luttent pour notre destin.
On va récupérer Kira ensemble.
Personne ne touche à un de mes cheveux.
On ne t'appartient pas.
[IL CHARGE SON ARME] Sarah,
pose ton flingue.
- Où est Kira ? - Ils ne l'ont pas.
Ils m'ont dupé. Baisse ton arme.
Et qui es-tu, son garde du corps ?
C'est toi qu'ils veulent. C'est fini, Sarah.
Tourne toi.
Dans le visage.
Désolé.
Vas-y.
Je vais trouver quelque chose à leur dire.
Hé, c'est moi.
Putain ! Tu me fais penser à une mauvaise odeur.
Je n'avais nulle part d'autre où aller.
Maggie Chen ?
Tu n'en prends pas ?
Je veux que ce soit franc.
[ELLE SOUPIRE]
Le Dyad n'a rien fait.
C'était quelqu'un d'autre.
Je sais.
Quoi ?
Selon les fédéraux, il y a un terrorisme domestique au resto.
Le cowboy mort
était un extrémiste religieux, comme Maggie Chen,
un proléthéen.
Les gens d'Helena.
Pourquoi ne pas commencer par ça ?
Qui est Helena ?
Es-tu sûr de vouloir tout savoir de quoi il s'agissait ?
Je suppose qu'on va le découvrir.
Excusez moi. [RESPIRATION DIFFICILE]
Ma sestra m'a tiré dessus.
J'ai besoin d'aide ici ! Équipe de traumatologie !
Ok, non, on a besoin d'une infirmière tout de suite.
- Blessure par balle. - Chariot de réa !
- Pression ! - Le tir a traversé le dos.
- Il faut la lever. Prêt ? - Maintenant.
- On doit la mettre dessus... - Allez !
Regarde la caméra.
Une balle dans la poitrine et elle arrive à venir ici ?
- Comment peut-elle être en vie ? - On se rappelle la chaleur d'Aynsley.
J'ai tué Aynsley ! J'ai vu quand c'est arrivé,
Felix. Ils n'ont rien fait pour ça.
L'ancien pavillon est consacré aux recherches délicates.
- C'est donc ici que vous gardez les clones. - Rachel prend les insultes
- très à cœur. - Laissez-nous s'il-vous-plaît
- Oui, bien sûr. - Kira ? Allô ?
Kira et un homme sont partis.
- J'ai dit mets tes mains sur la voiture - Tu vas le regretter.
Synchro par oykubuyuk Traduit par la Communauté www.addic7ed.com