Comment ça va, Ed C'est pour quoi, Charlie?
C'est une récompense
Pour celui qui commence la thérapie cette semaine.
Très bon travail tout le monde
Merci, Charlie
Super. Une très bonne bouteille de vin.
2014. Bonne année...
Si vite.
Jésus est en route pour Pittburgh, Charlie.
C'est une bouteille de whisky 80 degrés.
Ca peut me tuer.
C'est 200 dollars la bouteille.
Hein
Oh, mon dieu
Dom Pérignon? Merci, Charlie.
Regarde-la.
Ouah. Une sorte de vin français de 1981.
Est-ce que ça va aller bien avec la fromage grillé?
Non, idiot! C'est un Château Margaux
Il va avec le filet mignon ou un foie gras délicat.
Que dirais-tu d'une biscotte délicatement grillée?
Bon, je sais ce que tu essaies de faire ici, Charlie.
Tu essaies de me mettre tellement en colère que j'éclate
et je commence à me plaindre de cet imbécile de mon école
qui deviendra célèbre juste parce qu'il aura envoyé une cassette d'audition
à America's Top Designer et été accepté pour participer
bien que sa marque de fabrique sont les boutons de couleur !
Alors, comment va mon plan va jusqu'à présent?
Assez bon. Qui a un tire-bouchon ?
alors, comment s'est passé ton audition, Patrick?
Je ne l'ai pas envoyé.
Patrick, tu n'es pas en colère contre cet autre type.
Tu es en colère contre toi-même.
Bouge toi et fait ta propre présentation.
Je voudrais, mais cette saison ils se concentrent sur des vêtements pour hommes
et la présentation doit être demain
Et je ne vais jamais trouver un modèle à temps
Ce n'est qu'une excuse.
Si tu peux gérer un vrai homme, je pourrais me rendre disponible.
Aw, Ed. C'est tellement mignon.
Sauf que j'ai conçu tous les vêtements adaptés à mon ex-petit ami,
qui est un être humain et non pas Sam le pirate.
Je le ferai !
Sean, qu'est-ce que je t'ai dit à propos d'espionner le groupe?
Que ce n'est pas la peine
parce que personne n'a jamais dit quelque chose d'intéressant.
Par contre...
Tu te trompes.
Bon arrête ce que tu fais.
Tu veux devenir un modèle?
Je le ferai. L'autre jour, je sortais de ma douche
Et j'ai saisi un aperçu de tout ceci dans le miroir,
et j'ai pensé que je peux gagner ma vie avec ça.
Que penses-tu, Patrick ? Sean travaille-t-il pour toi ?
Bien sûr, tant qu'il ne le fait pas
ce qu'il vient de faire.
Je ne peux pas vraiment le promettre. Je vais un peu où l'humeur m'amène.
J'essaye de finir ma séance, alors j'espère
que ton humeur t’amènera...
vers la sortie.
Merci d'avance pour ton aide Patrick.
Il a juste besoin d'un petit coup de pouce.
C'est une bénédiction de donner sans attendre à quoi que ce soit en retour.
Alors, où diable est mon cadeau d'anniversaire?
Oh, Il est encore dans le
magasin de "donner sans attendre à quoi que ce soit en retour".
C'est dommage parce que je t'en ai acheté un.
J'ai un bus de fête plein de boisson et des strip-teaseuses.
Il sera là dans une minute.
Même le conducteur est une strip-teaseuse.
Je parie que quand elle mis son chapeau et son petit coussin lombaire,
ce sera un bon spectacle ?
Allons-y. Allons à la chasse de femmes célibataires.
Sean, je ne peux pas. J'ai juste commencé cette clinique de conseil
avec Jordan à la prison.
S'il a du succès, ce sera énorme pour moi professionnellement.
Oh, c'est ça. tu as un avenir et une carrière.
Je suis juste un gars solitaire le jour de son anniversaire
qui pensait avoir un ami,
mais en fait non.
Très bien, pourquoi pas. Je viens.
Oui!
Mec, on va bien s'amuser.
Hé, Charlie. Prêt y à aller ?
Oh, salut Sean.
Quoi de neuf J ?
Tu as l'air en forme.
Tu sais, aujourd'hui c'est mon anniversaire,
Donc si tu veux m'acheter un cadeau...
Une carte cadeau d'Amazon
Une carte de crédit.
Rapports sexuels occasionnels...
carte cadeau.
- Hum... - Charlie, nous devrions aller.
Nous avons quelqu'un qui vient bientôt
Jordan, j'y ai pensé et...
Et je ne viens pas aujourd'hui.
Pourquoi pas ?
Je t'ai éduqué depuis un moment maintenant
pour travailler seul avec les patients, et
aujourd'hui est le jour où tu prête à commencer.
Quoi?
Charlie, non. Je viens juste d'avoir ma licence de conseillère.
Sûrement pas. Je ne suis pas encore prête.
Personnes ne se sent prêt la première fois qu'elles font quelque chose.
Tu penses qu'une strip-teaseuse conduisant un bus de fête
se sent prête la première fois? non
De quoi parles-tu ?
Allez. C'est juste Tim. Nous le voyons depuis des semaines.
Tu as de bons rapports avec Tim.
Tu seras bien avec Tim.
Je suppose.
Donc tu ne viens pas du tout?
J'aimerais bien, mais ...
J'ai une tonne de paperasse à faire. Je vais rattraper tout ça à la maison.
Donc...euh...
bonne chance.
Anger Management 2x57 - Charlie Catches Jordan in the Act - Date de diffusion 17 Avril 2014
Donc, Tim. Charlie ne nous pas rejoindra pas aujourd'hui, mais
vous devriez avoir pleinement confiance que je peux vous conseiller
sur votre réhabilitation dans la société par moi même.
Whoo ...! Trouvé votre dossier.
Donc
pourquoi ne reprendrions pas
là où nous nous sommes arrêtés la semaine dernière?
Absolument, Dr Denby.
Je n'arrête pas de vous le dire, appelez-moi Jordan.
Jordan. C'est un vrai joli nom pour une vraie jolie femme.
Oh, merci
Vous n'êtes pas si mal vous-même.
Même si vous avez presque battu à mort trois hommes.
avec vos propres mains. Wow.
Que s'est-il passé?
Je travaillais juste à la marina. Je restaure des bateaux comme passe-temps.
Travaillant avec vos mains et un jean délavé.
Continuez
Bien, je suis bien trop gentleman pour vous dire ce qu'ils ont fait à ma copine mais
Après en avoir terminé avec eux
J'ai arraché mon t-shirt et je l'ai utilisé comme un oreiller sous sa tête
caressant ses mains jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
Oh, mon...
Regardez Tim.
Ce que vous avez fait
peut avoir été justifié.
Mais parfois il y aura des situations
Où vous allé être dans des situations où
où une réponse physique n'est pas appropriée.
Ainsi, y a-t-il jamais eu un moment où une réponse physique n'est pas approprié?
Je ne sais pas. Taisez-vous, Tim.
De toute façon...
Ce sont...Ahem...
des techniques que vous pouvez utiliser...
pour éviter ça. Par exemple,
si quelqu'un venait à s'approcher trop près
et envahit votre espace personnel,
ça pourrait déclencher certains sentiments...
Non! C'est faux!
Peut-être nous devrions faire un faux entretien d'embauche.
- À quoi êtes-vous bon? - Embrasser.
Vous êtes embauché.
Charlie, je dois te parler.
Jordan. Qu'est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci?
Ne devrais tu pas être à la maison caressant ton chat
avec un seau de glace attachée à votre tête ?
- J'ai fait quelque chose de mal. - Oh, non. Tu caressais ta glace
avec un chat attaché à ta tête ?
J'étais vraiment, vraiment nerveuse à la prison,
alors j'ai bu quelques verres et...
Je l'ai fait avec Tim!
Okay, attends, attends.
Pas Tim le prisonnier,
tu veux dire Tim le concierge.
Il n'y a aucun Tim le concierge.
Ben, alors tu devrais mieux aller en trouver un et commencer à l'embrasser.
Car si c'est Tim le prisonnier, ils vont nous arrêter.
J'ai essayé de m'arrêter.
- Alors, pourquoi ne l'as-tu pas fait? - Parce qu'il travaille avec ses mains,
Et a une barbe et est sexy, et je l'aime bien!
Jordan, Jordan
Nous avons eu récemment un séminaire sur le harcèlement sexuel.
N'as-tu rien appris?
Ils n'ont jamais rien dit
sur un prisonnier chaud avec une barbe
qui travaille de ses mains et je l'aime bien.
Cela devait être la plus grande chose de nos carrières
et tu l'as foutu en l'air pour un frisson sexuel au rabais.
Charlie
Qu'est-ce qui prend si longtemps avec la tequila ?
Sean a finalement réparé le phare du bus
et Tammy tourne déjà autour peinte en couleur phosphorescente.
J'arrive chérie.
Ok
Comment pourrais-tu être si égoïstes et irresponsables ?
Tu m'as fait sortir pour traiter un patient
un patient avant que je ne sois prête pour que tu puisses passer un jour
avec une bande de strip-teaseuses stupides ?
Hé, elles ne sont pas toute stupides.
En faite, il se trouve que l'une d'elle a
sa licence de conducteur de bus.
Ok, action !
Oh. Hé, tout le monde.
Je suis Patrick,
Et je vais vous dire pourquoi je veux être
le prochain "America's Top Designer."
Vengeance.
Je plaisante.
C'est parce que je suis le meilleur qu'il y est.
Et je ne plaisante pas.
Venez jettent un peu un coup d'oeil à mon travail.
Régaler un peu vos yeux sur quelque chose que j'aime appeler
la Collection de la Perfection" parce que, hé bien...
Je laisserai juste les vêtements parler pour eux.
C'est mon point de vue sur le club formel.
Salut, je suis Sean Healey et vous pouvez voir plus de photographies...
Hé, que diable faites-vous ?
Vous n'êtes pas censés parler.
Eh bien, je suis embarrassé. Comment suis-je censé me promouvoir ?
Ce n'est pas à propos toi. C'est à propos de moi
et de comment mes vêtements élèvent l'esprit humain
et fait les gens se sentir mieux à propos d'eux mêmes.
Vous êtes juste un cintre.
Oh,non,je ne le suis pas. Je suis un modèle,
et les modèles ont des sentiments parfaitement proportionnés.
et tu as blessé les miens.
Patrick, pourquoi ne dirais-tu pas à tout le monde pourquoi tu design des vêtements?
Me demander pourquoi je design des vêtements
C'est comme... c'est comme demander à un aigle pourquoi il vole.
Ou un canard pourquoi il nage...
et vole de temps en temps .
Nous n'avons pas le choix.
Maintenant, regardez les lignes sur le dos de la veste.
Vous pouvez faire demi-tour maintenant.
Oh, ouah. Regardez le cul sur ce costume, hein ?
Continues de bouger cette chose et laisse-moi zoomer dessus.
Non! Vous taisez-vous, et vous ...
Arrêter de le faire ou je jure devant Dieu que je vous finirai.
Vous me finirez ?
Parfois je dis des choses sans réfléchir.
Je m'en vais.
Attitude laide, vêtements énormes.
Merci d'être venus, Tim. Je sais que vous êtes occupé.
Ouais, c'est bon. J'étais juste assis dans ma cellule regardant fixement le mur,
mais je peux le déplacer vers cette après-midi.
C'est drôle. Je vous aime bien.
Vous êtes une bonne personne.
Écoutez, heu, je sais ce qui est arrivé entre vous et Jordan
et je ne parlerais à personne d'autre de cela
parce qu'elle est mariée.
au surveillant.
Le gardien est une femme.
Exactement.
Mais elle est une femme lesbienne
qui est très attaché à notre Jordan,
qui est son épouse lesbiennes.
- La gardienne n'est pas une lesbienne. - Comment le savez-vous ?
- Eh bien, j'ai couché avec elle. - Vous avez couché avec la gardienne ?
Qu'est-ce que vous faites toujours là?
De quoi parlez vous Charlie?
Ok, Ecoutez.
Je vais être franc avec vous. Jordan a pas mal merdé avec vous
Elle a dépassé les limites et perdu le contrôle. Mais je veux dire
qui peut la blâmer? Regardez cette barbe.
Tim, cela pourrait nuire à notre programme si cela se sait.
alors rendez-moi service. Motus et bouche cousue
et quand vous sortez, Je vous achèterai une bière.
Une bière semble bien.
Mais je vais aussi avoir besoin de 20,000 $ pour ne parler à personne.
20 000 $ ou je perd ma clinique?
C'est criminel !
Pourquoi je dis ça comme si je suis surpris?
Ok les gars. Avant de débuter, j'aimerai dire que
démarrer une nouvelle clinique est vraiment cher
Tous les dons sont les bienvenus, donc j'apprécierais quoi que ce soit que vous pourriez réunir.
5 centimes, 10 centimes...
20 000 Dollars
J'ai obtenu quatre cigarettes et un pistolet à tatouage
fait d'un stylo BIC et d'un fil dentaire.
Eh bien, je contribuerais, mais j'ai donné tout mon argent à la campagne de Wayne.
Maintenant, il est trop modeste pour vous le dire, mais...
il vient d'être élu président de notre bloc cellulaire !
Notre premier président blanc.
Seigneur, je ne pensais jamais vivre ce jour
Je utilisé la technique du "laissé la télé sur la chaine Telemundo"
Rendant les Mexicains heureux parce que, eh bien ... c'est mexicain,
rendant les noirs heureux parce qu'il y a des jolies filles qui dancent
Et les Aryens heureux parce qu' ils ne sont pas tués
par les noirs ou les Mexicains.
Eh bien, félicitations, Wayne et gardent à l'esprit
qu'avec un tout petit peu de pouvoir vient un tout petit peu de responsabilité.
Je vous verrai tous la semaine prochaine
Wayne, puis-je vous parler une seconde ?
Quand vous êtes dehors pour la campagne électoral
à serrer des mains, et embrasser des bébés...
Prudence, Charlie. Ceux-là signifient des choses différentes en prison.
Tu ne veux pas embrasser un prisonnier bébé
et tu ne veux certainement pas lui serrer la main.
Bien sûr que non. Particulièrement après qu'il est...
embrassé votre bébé.
Connaissez-vous un gars appelé Tim Simon?
Oh, ouais. Tim un bon ami.
Super barbe.
Il essaye de me soudoyer 20000$
pour quelque chose qui s'est passé avec lui et Jordan
à la clinique.
Ca ne m'étonne pas. Jordan est tout à fait la séductrice
et les femmes sont sans défense contre les charmes de Tim.
Beaucoup comme ils sont contre mon chloroforme et ruban adhésif.
Cela vous dérangerait-il de lui parler pour moi ?
Pas de soucis. T'inquiète pas, il doit simplement s'amuser un peu avec toi.
Hé bien, merci,mec. J'apprécie.
Donc, que s'est passé avec ces deux-là?
- Elle embrasse son bébé ? - Non
Oh, non. Elle a secoué sa main?
Dieu, je ne l'espère pas.
Hey, Patrick.
Quoi de neuf ?
Bon, je pensais. Pour le reshoot,
J'ai décidé d'y aller sans modèle.
Je peux juste mettre les vêtements sur un mannequin sur la plage.
C'est génial. J'adore la plage.
Et je m'entends vraiment bien avec des mannequins.
Mais pourquoi vous voulez envoyer deux bandes?
Attendez ... que voulez-vous dire par "deux bandes"?
Eh bien, j'ai déjà envoyé l'autre.
Quoi ? Vous avez envoyé la bande ?
Je criait tout le temps.
Il est censé présenter ma personnalité.
Ce n'est pas ma personnalité !
Euh, ouais, c'est vrai.
Idiot. Qu'avez-vous fait ? Vous m'avez ruiné.
Vraiment ? Parce que ce matin les producteurs m'ont envoyé un e-mail
et qu'ils veulent vous rencontrer.
- Quoi ? - Ouais, ils ont dit qu'ils aiment
votre personnalité exacerbée et le fait que vous disiez ce que vous pensez.
Donc, en d'autres termes,
ils pensent que je suis un pauvre type impolis
qui va envoyer chier tout le monde et se foutre
du bordel émotionnel qu'il va créer?
Génial! Je vais avoir tellement de temps d'antenne.
- Félicitation. - Merci.
Maintenant, sors d'ici.
Je vais appeler tous mes amis et leur dire que
je suis dans le show jusqu'à ce qu'ils soient si jaloux
qu'ils prennent une tonne d'oreiller, se mettent dans un bain chaud
et se taillent les veines.
Comment c'était?
- C'est parfait. - Merci.
Mais sérieusement, sors d'ici.
Je vais appeler tous mes amis, leur dire que je suis dans le show
jusqu'à ce qu'ils soient si jaloux, qu'ils prennent une tonne d'oreiller
se glisse dans un bain chaud et ensuite se taille les veines.
Vous allez gagner cette chose.
Charlie.
- As-tu lu mon e-mail? - Tu veux dire celui que Sean m'a envoyé.
Avec la vidéo de ce singe sentant son doigt et tombant ensuite de cet arbre ?
Epic.
Celui de la prison a marqué "Urgent".
Non. Je pari qu'il n'est pas aussi drôle.
Putain. Tim est mort ?
Il est tombé du toit du bâtiment de l'administration.
C'est tellement bizarre et horrible.
Il. .. doit y avoir une coïncidence.
Quelle coïncidence?
Qu'as-tu fait?
Rien. J'ai juste parlé à Wayne, puis,
Wayne lui a parlé et puis ...
Wayne peut l'avoir jeté du toit.
Wayne?!
Tu as demandé à un serial killer de parler à quelqu'un?
Il a dit qu'ils étaient amis et ...
il ne tue pas ses amis, il tue ... les membres de sa famille.
Il tue les ex-épouses. il peut tuer n'importe qui,
mais il ne tuera pas un ami.
Ou peut-être qu'il le fait! Je ne sais pas!
Allo
Oh.
Oui, bien sûr nous serons là.
Merci.
C'est le gars de la direction de l'administration pénitentiaire.
Il a dit qu'ils veulent nous parler.
Peut être qu'ils veulent juste nous dire à quel point nous sommes bons.
- Tu crois? - Non, nous sommes foutus.
Prépare toi à le faire avec tout le monde dans cette pièce.
- Avez-vous trouvé Wayne? - Non. Il est en isolement et personne ne veut me dire pourquoi.
Eh bien, je sais pourquoi. parce que tu lui as dit de tuer Tim.
Je lui ai dit de parler à Tim.
"Parler" signifie probablement «tuer» en prison, Charlie.
Je ne sais pas si tu le sais, mais ici, "embrasser un bébé"
ne signifie pas «embrasser un bébé."
Rien de tout cela ne serait arrivé si tu avais une once de retenue
au lieu d'un cinquième de bourbon.
Oh, allez. Comme si tu n'avais jamais été bourré et couché avec quelqu'un.
Okay, okay. Ceci n'aide pas.
Prenons simplement ... être cool.
- Prétendre que nous ne savons pas pourquoi ce qui s'est passé. - Bien.
Bon après-midi,Mr. Goodson, Dr. Denby.
Est-ce que vous savez pourquoi on vous a convoqué ici?
Oui, et avant que nous commencions, je voudrais que vous sachiez
qu'elle...
qu'elle est celle qui est responsable de tout.
Connard.
Je suis désolé.
mais il est celui qui a fait cela se produire.
vous êtes tous les deux généreux, mais il n'y a pas assez d'éloge pour tout le monde
Je suis ... Je suis désolé. Eloge?
Oui, basé sur ce nous avons vu, nous sentons que votre programme
sera un succès pour aider les prisonniers dans leur réinsertion dans la société.
Oh
Bon, dans ce cas, Jordan a raison. Tout est de moi.
Avec votre permission,
Nous aimerions prendre les devants en poussant votre programme d'un bout à l'autre de l'État.
- Absolument. Je veux dire bien sûr. - Allez-y. Oui.
Uh, écoutez, il a quelque chose d'autre.
On veut vous parler d'un de vos patients... Tim Simon.
Ouais, ouais. Nous avons entendu dire qu' il est tombé du toit
du bâtiment de l'administration.
C'est vrai. Mais il y a plus.
Vraiment ?
Apparemment il travaillait là-bas sur le mât,
et...
a été frappé par la foudre et il l'a soufflé directement du toit.
Oh. Dieu merci.
Je veux dire, oh, pourquoi Dieu, pourquoi?
J'espère que ce n'est pas un gin tonic.
Ca ne l'est pas. C'est une eau de Seltz et un citron vert
- Permet-moi d'essayer. - Non.
Permet-moi d'essayer.
Beurk. De l'eau de Seltz et du citron.
Comment bois tu ça? j'ai besoin de whi- sky pour enlever le goût de ma bouche.
Merci pour ton soutien.
Je te soutiens.
C'est pourquoi je veux que vous jetiez un coup d’œil à ceux-ci.
Quelles sont-elles?
Ce sont les photos de tous les prisonniers
qui vont venir dans notre bureau dans les 6 prochains mois.
Oh. Je suis sensé de dire avec lesquels
je ne serai pas capable de me contrôler?
Tu es un con. Tu crois que je vais laisser cela se reproduire
oh, mon dieu. Ces yeux...
C'est ce que je pensais.
Sync and corrections by gweno39 for www.addic7ed.com