Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort
non loin de Brisbane River.
J'ai trouvé une veste.
Avec du sang dessus, et elle a disparu.
M. Linikus ne se souvient pas d'une veste.
Je crois que quelqu'un essaye de me piéger.
Y'avait quoi dans le sac que tu as jeté dans la rivière ?
Et ne me mens pas.
- C'est pas juste ! - Je t'aime.
On va voir le feu d'artifice ou je jure que je reviendrai pas.
Vous courez hors des sentiers battus.
Que veut-il savoir d'autre ?
Comment t'es rentré.
- C'est la ligne d'arrivée. - Elle prend ses médocs ?
- Que voulez-vous dire ? - Vous chercherez.
- On pourrait en avoir un autre. - Quoi ? - Rien.
Maintenant, il représente Christy, il me faut donc un nouvel avocat.
Oh, bien sûr. Oui.
Désolé, je dois y aller.
Est-ce que ça va ?
Oublie ce que j'ai dit tout à l'heure.
Non, ça va, vraiment.
- Donc, je pourrais te revoir... - Très bientôt.
On dînera. Prends soin de toi.
Ma poulette. Est-ce que tu vas bien ?
Je déteste cet endroit.
Désolé, poussin.
Je n'aime pas ça non plus.
C'est pas la maison, papa. Je veux qu'on soit à la maison !
Je le sais.
Viens et emmène-moi.
Je ne peux pas.
Alors je viendrai.
Non, mon coeur, ça marchera pas.
Reste chez ton oncle Malcolm.
Je dois y aller, mais je t'appelle bientôt.
Ils ne t'ont pas encore arrêté ?
Quand est-ce que tu repars ?
Vendredi prochain.
Qu'est-ce que tu veux ?
Pas ouverte.
Ce n'est pas pour les migraines, n'est-ce pas ?
Troubles bipolaires.
Elle en prend depuis longtemps ?
Elle en prend depuis que je l'ai rencontrée, il y a 7 ans.
Elle en prend depuis qu'elle a 15 ans.
Pourquoi ? Et si elle ne les prend pas ?
Qu'est-ce qui se passe quand elle ne les prend pas ?
Paranoïa.
Elle accuse les gens de choses.
Se réveille au milieu de la nuit en croyant que je vais la tuer.
Je vois ton son salon.
Une nuit je me suis réveillé.
J'avais une douleur au côté.
Elle m'avait poignardé ici et ici,
avant que je puisse lui enlever le couteau.
Pourquoi tu l'as pas dit aux flics ?
C'était ma femme. La mère de mon enfant.
L'inspecteur Cornielle voudrait vous parler.
Que voulez-vous ?
Comment allait M. Murnane ?
Que voulez-vous ?
Je voudrais éclaircir quelque chose sur la nuit avant la découverte de Tom.
Vous êtes sorti boire avec votre ami, David Carroll.
Vous sortez souvent boire énormément avec M. Carroll ?
Pourquoi y êtes-vous allé ?
Pourquoi le savoir ?
- Parce que maintenant, je le veux. - Pourquoi ?
Tu m'as trompée. J'ai le droit de savoir.
Dis-moi qui c'était.
Une dispute au sujet de Mme Murnane ?
Sur beaucoup de choses.
Mais ça s'est terminé au sujet de Mme Murnane.
- Jess Murnane ? - Tu voulais savoir.
Je lui fais signe tous les matins !
C'est de l'histoire ancienne. C'était il y a cinq ans.
Où tu vas ? La retrouver ?
Non, je sors.
Vous êtes donc allé boire avec M. Carroll.
Quelques heures ont passé.
Il vous a mis dans un taxi ?
Il le dit.
Vous ne vous souvenez pas ?
Peut-être un taxi noir et blanc, ici ?
Le chauffeur payé en liquide ?
Vous fermez la porte ?
Le taxi fait marche arrière,
puis redescends la rue, par ici.
Et ensuite ?
Je suis rentré chez moi.
J'ai ouvert ma porte.
Puis je suis entré pour aller au lit.
Vous n'avez pas traversé la rue ?
C'est amusant.
Parce que... regardez ça.
Ce qu'on peut interpréter, vous vous redressez,
payez en liquide,
fermez la porte,
le taxi recule, et alors...
Que s'est-il passé ?
J'ai dû me tromper.
J'ai peut-être cru me trouver de l'autre côté de la route.
Je ne m'en souviens vraiment pas.
Vous voulez me dire autre chose ?
Est-ce que t'es rentré avant moi ?
J'aurais pas pu. Non ?
Je ne me souviens pas.
Moi non plus !
Quoi ?
J'aurais pu mettre un petit extra dans ton verre.
Tu quoi ?
- Shooté ? - Ecstasy liquide.
Plutôt du GBH avec un peu de molécule pour équilibrer.
On est pas censé mélanger, mais t'étais si stressé.
Ça fait quoi ?
Ça devait te détendre.
Je me souviens pas la moitié de ce qui s'est passé !
Ça peut faire ça aussi.
- Putain de merde ! - Désolé, mec.
J'essayais d'aider.
Tu crois pas que tu aurais pu me le dire ?
C'était pas important !
Tu as qu'à montrer ça aux flics,
et ils te laisseront pour foncer sur elle comme des mouches à merde.
- Ça suffit pas ! - Mais si.
Elle est tarée ! La preuve !
Ça ne suffit pas !
Ils ont plus que ça à mon sujet.
Trouve cette foutue veste !
Qu'est-ce que tu fais ?
Pose ça, s'il te plaît.
Que s'est-il passé ?
Rends-moi ça.
Tu devrais partir.
Tu devrais me parler du Teritol.
- Tu devrais vraiment y aller. - Sinon quoi ?
Tu vas me faire ce que tu as fait à Paul ?
Sors d'ici !
Où est la veste ?
De quoi tu parles ?
Celle que j'ai trouvée, celle qui a disparu !
Tu étais là quand j'ai poursuivi ce type dans le bush.
Où est-elle ?
Tu crois...
tu crois que j'ai tué mon petit garçon ?
Tu ne sais pas ! Tu ne sais rien !
C'était aussi le mien.
Tu crois que tu sais ?
Tu sais ce que c'est que de perdre un enfant ?
Tu n'en as pas la moindre idée.
J'ai perdu un enfant.
Tu as toujours les tiens.
Tu vas payer pour ça.
Jess Murnane avait une fille.
Elle est morte.
Charlotte.
Mort subite du nourrisson. À huit semaines.
Vous saviez pour le Teritol ?
Et avant ça, le Balporoid, et le lithium.
Et vous savez qu'elle a poignardé Paul Murnane ?
Voilà la veste que j'ai trouvée.
C'est celle qui avait disparue.
Aviez-vous déjà vu cette photo ?
Étiez-vous déjà entré dans la chambre de Mme Murnane auparavant ?
Comment savez-vous que c'était dans sa chambre ?
Comment l'avez-vous trouvée ?
Elle m'a invité à entrer ce matin.
Pour quelle raison ?
C'était sur sa table de nuit.
Quand avez-vous trouvé l'urne et la combinaison ?
Jess vous a appelé.
Qu'a-t-elle dit ?
Que vous êtes entré sans autorisation.
Vous avez pris un photo sans son autorisation.
Et que vous l'avez frappée.
Elle m'a cogné !
Elle est folle. Elle ment. Et je crois qu'elle a tué Tom.
Je sais de quoi ça a l'air.
Je sais que vous pensez que je l'ai fait, mais ce n'est pas le cas.
Je ne savais pas qu'il était mon fils.
J'aurais bien aimé.
Si je l'avais su,
je l'aurais aimé.
Je ne l'ai pas fait. Pourquoi ?
Pourquoi l'aurais-je tué ?
Nous allons trouver.
Merci d'être venu me voir.
On rendra ceci à Mme Murnane.
Deux nouveaux messages.
Ben, c'est Christy. Appelle-moi
Ton portable a un problème ? Appelle-moi !
- C'est moi. - Elle est là ?
- Quoi ? - Eva est-elle là ?
Elle est pas avec toi ?
Pourquoi tu crois que je t'ai appelé ? Est-elle là ?
Je viens juste de rentrer. Elle a appelé avant.
Elle voulait venir.
Tu ferais mieux de vérifier. Et tu ferais mieux de ne pas mentir.
Je ne sais pas.
Avez-vous vu Eva ?
Je croyais que Christy l'avait emmenée chez son frère.
Laisse-moi tranquille.
Est-elle à l'intérieur ?
Est-elle là ?
Tu as perdu ta fille, à présent.
On se sent mal, non !
Si tu lui as fait quoi que ce soit...
- Va-t-en ! - Laisse-moi entrer !
Fous le camp !
- Que se passe-t-il ? - J'ai appelé la police.
Si tu lui as fait du mal, je te tuerai.
Merde.
Avez-vous un moment ? J'aurais quelques questions.
Je vais chercher ma fille. Faites ce que vous voulez.
Regardez dans ma maison. Je vais trouver ma fille.
Bonjour, c'est Christy Gundelach.
Désolée de ne pouvoir prendre l'appel. Merci de laisser un message...
- C'est Cornielle. - Vous avez trouvé Eva ?
Non, je vérifie juste où vous êtes.
Vous savez où je suis.
Vos hommes sont dans ma rue.
J'ai juste une question.
Vous avez couché avec Mme Murnane ce matin.
Et alors ?
Était-ce consentant ?
Quoi ?
De quoi est-ce que vous parlez ?
- Qu'a-t-elle dit ? - Parlez-moi, M. Gundelach.
C'est une grave accusation. Je veux votre version des faits.
Ma version ?
J'ai quelque chose sur le feu.
Vous me laissez une seconde ?
Police ! Ouvrez !
Ouvrez !
- Où est-elle ? - Tu es dingue !
Où est ma fille ?
Sors d'ici ! À l'aide !
Il est là-dedans !
À terre, s'il vous plaît.
- Où est ma fille ? - À genoux.
Maintenant ! Vos mains. Montrez-moi vos mains.
Mettez-les sur la tête.
Qu'a-t-elle fait de ma fille ?
Où est Eva ?
Je n'ai rien fait !
Arrêtez-la !
Attention à votre tête.
Arrêtez-la ! Arrêtez-la, Cornielle !
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Venez plutôt voir.
Que se passe-t-il donc ?
Eva a été retrouvée saine et sauve.
- Où ? - Chez son oncle.
Les enfants... Toute cette panique pour rien.
Je veux prendre un avocat.
Christy sait-elle que je suis ici ?
Mais qu'est-ce qui se passe ? Vous allez m'inculper ou quoi ?
Le pêcheur a été transporté à l'hôpital de Cairns,
où son état est jugé préoccupant mais stable.
L'enquête sur le meurtre du garçon
de 4 ans, Thomas Murnane, a connu une nouvelle avancée,
avec la mise en détention de la mère du garçon, pour interrogatoire.
La jeune femme de 32 ans a été arrêtée chez elle
par les inspecteurs et actuellement entendue dans le cadre de l'enquête.
Ceci survient après la récente relaxe de Benjamin Gundelach,
qui avait fait été fortement soupçonné après avoir trouvé
le corps du jeune garçon mi-décembre.
Les avocats de la jeune femme clament son innocence dans la mort de son fils,
et démontreront la vacuité de toute accusation. Un policer parle...
Tu as pris quoi ?
Boeuf Masamun, curry vert et des limandes dorées.
On commence par les papiers du prêt hypothécaire ?
- On devrait d'abord manger. - Bonne idée.
Où est Eva ?
Ça ne va pas recommencer.
Je vais voir.
Allez, ma douce.
- Chaud. - Oui. Maman est dedans. Papa aussi.
Bien. Mais je suis content de t'avoir trouvée.
Je ferai mieux de rentrer ces glaces.
Ce ne sera pas long.
On s'est tous plutôt inquiété le jour où tu as disparue.
J'ai dit pardon à maman.
Où tu étais allée ?
Dans les rues du quartier d'oncle Malcolm.
J'ai parlé à un conducteur de bus.
Il semblerait qu'une fille qui te ressemblait beaucoup
- ait pris un bus par ici cet après- midi-là. - Et alors ?
Alors ce n'était pas toi ?
Faut vraiment que j'y aille.
Ton père pensait vraiment ne pas te retrouver.
Il croyait que Mme Murnane t'avait fait du mal.
Elle a tué Tom.
Il a forcé sa porte, ce qui est mal, t'a cherchée dans toute la maison.
On y a trouvé la veste.
J'ai vu les infos.
Avant qu'il y aille, j'étais au téléphone avec lui.
Et alors ?
Mais il n'a pas raccroché.
On a dû nettoyer le son. Au début, c'était plutôt faible.
Papa ?
Tu es revenue, et tu as mis la veste dans la buanderie de Mme Murnane.
13h16. Reprise de l'interrogatoire avec Eva Gundelach.
Maintenant, je vais relire
ce que tu as dit avant le déjeuner à propos de la mort de Tom Murnane.
Tu comprends ?
SI je dis quelque chose de faux, arrête-moi et dis-moi.
Tu as déclaré,
"C'est arrivé la nuit où maman et papa se disputaient.
Ils s'étaient déjà disputés, mais là c'était différent.
Ils criaient fort et je suis allée écouter.
J'ai entendu maman dire qu'elle voulait quitter papa.
Je ne te dirai pas qui c'était !
Tu m'as promis de pas demander.
- Dis-moi qui c'était. - C'était Jess.
- Jess Murnane ? - Tu voulais savoir.
"Je pouvais pas laisser maman et papa rompre.
Laisser Jess Murnane détruire notre famille.
Je devais l'obliger à quitter la rue.
Sans son garçon, elle serait pas restée.
"Si Jess n'avait plus Tom, elle partirait, papa serait tranquille.
"J'ai attendu que papa rentre.
Il est allé à la porte et est rentré à la maison.
Il est entré et j'ai attendu qu'il aille au lit.
"J'avais une clé parce que Tash faisait du babysitting pour Jess."
Tu veux voir un truc ?
- Il pleut. - Mets tes bottes. Dépêche.
"La veste était juste là."
Allons-y.
"Et je l'ai conduit en haut du sentier."
- Pourquoi ? - C'est le chemin de la rivière.
Je voulais le pousser dans la rivière.
"Mais on n'est pas allé au ponton.
Il n'aimait pas la pluie quand elle tombait trop fort."
- Je veux rentrer. - Tu veux pas voir les poissons ?
Je veux rentrer chez moi.
Viens, on y est presque !
- Tom ! - Maman !
Tom ! Reviens ici !
"Alors je l'ai frappé.
Je l'ai frappé sur la tête avec une lampe torche."
Il fallait, pour le tenir tranquille.
"Et alors je n'ai pas su quoi faire.
Il était trop lourd. C'était trop loin de la rivière. Je l'ai laissé.
Les choses ont continué à aller mal quand je suis revenue dans notre rue.
Sa maman le cherchait déjà.
"Je suis allée derrière chez Mme Bailey, où papa a trouvé le gars bizarre.
C'est là que je devais laisser la veste."
Où est le téléphone ?
Je croyais que papa dormirait toujours.
Il avait dû être juste derrière moi.
"Ça a continué à mal aller.
Je suis retournée chercher la veste, elle avait disparu.
Et j'ai découvert que vous cherchiez une lampe torche,
alors j'ai pensé qu'en remettant celle de papa, vous le laisseriez tranquille.
Le jour de Noël, j'ai entendu papa se lever tôt.
Je l'ai suivi jusque chez Mme Bailey
et j'ai trouvé la veste.
"Ce gars bizarre avait dû la prendre.
"J'avais plus qu'à la remettre dans sa maison à elle.
"Elle", tu veux dire Mme Murnane ?
Mais maman a rendu ça très difficile.
"Je voulais juste qu'on puisse avoir un Noël normal".
Mais ça ne l'était pas.
"Je suis revenue avec Tash, mais alors elle est revenue.
On était parties qu'un jour, et elle était déjà après papa.
Tom était parti. Nous aussi. Mais elle était toujours là.
"J'ai pris un bus chez oncle Malcolm,
j'ai pris la veste, et j'ai attendu."
Après ça, j'ai attendu dans ma cabane.
Quand je suis rentrée à la maison, papa n'était pas là.
Vous auriez dû écouter papa quand il disait qu'il avait rien fait.
Y a-t-il autre chose que tu aimerais me dire ?
Je m'excuse.
Rien de tout ça ne serait arrivé si j'avais juste conduit Tom à la rivière.
Mme Gundelach, merci de bien vouloir signer, en tant que tuteur légal.
Tout va bien, maman.
Tout va bien se passer.
Non, ce n'est pas...
Eva Abigail Gundelach,
je vous arrête pour le meurtre de Tom Murnane.
Vous allez être mise en garde à vue,
inculpée, et on vous lira immédiatement vos droits.
Vous serez traduite devant le tribunal pour enfants.
Je ne suis pas certain de ce que le juge décidera.
Prenez soin de vous.