Ma femme !
Sage, belle et sincère...
... elle occupera pour toujours mon âme constante.
Il a vidé son compte.
- Il va la tuer. - Je n'étais pas censée revenir en vie.
Tu serais morte heureuse.
Il est revenu en Écosse et vit à notre porte.
Il tourne autour de Simone Banarjee.
Au feu ! Il y a un incendie là-dedans !
C'est une leucémie lymphoïde chronique.
Et tout au long du traitement, tu étais la seule chose
qui me donnait envie de vivre.
Bien joué, Malcolm. C'est une belle prise.
Saletés de trucs. Je suis désolé... ça fait environ quatre livres.
Vous avez un des meilleurs clubs, des milliers de cotisants
et pas moyen d'avoir une bonne balance.
Mais ils ne paient pas leurs cotisations. C'est le problème.
Je n'arrive pas à être secrétaire et trésorier à la fois.
Je sais gérer mon argent mais je ne sais pas gérer celui d'autrui.
Je suis plutôt bon... avec l'argent des autres. Si ça peut être utile.
- Je suis rentré. - Je suis là !
J'ai réussi à arriver juste dans les temps.
Tu sens le poisson. Tu devrais prendre un bain.
On pourrait le prendre à deux.
- Tu as pris quelque chose ? - Oui. Un beau saumon.
Il fait huit livres.
Petit malin. On pourra le manger demain alors.
Mon insémination a été acceptée.
Tu... as l'air hésitant.
Non. Bien sûr que non, ma puce.
Tu... vas faire une mère vraiment merveilleuse.
C'est au père... que j'étais en train de penser.
Quelles perspectives ? Le cancer me pend au nez.
Combien me reste-t-il ? Cinq, dix ans tout au plus ?
Maintenant, écoute-moi.
Tes derniers examens sanguins étaient bons, pas vrai ?
Et ils découvrent de nouveaux traitements en permanence.
Nous devons penser à l'avenir. Fonder une grande famille.
Je... je n'ai jamais vraiment été quelqu'un de bien.
Non, non, écoute, Simmy.
Je n'ai pas toujours... bien traité les femmes.
Je voulais que tu le saches.
Mais...
Tu... es différente de toutes celles que j'ai connues.
Je t'aime.
Tu me donnes envie de devenir meilleur.
Il les épouse, les assure sur la vie et devient seul bénéficiaire.
Puis il les tue et encaisse l'argent. On a son profil.
Les psys disent que pour lui, les gens sont juste une source d'argent
qu'il peut dépenser à sa guise, sans état d'âme.
Et avec la nouvelle fille ?
Il vit avec quelqu'un, apparemment il a un cancer.
Cancer ? À ce qu'il dit.
Il aime passer pour une victime. Je parie ma maison qu'il n'a rien.
- On peut envisager une lettre Osman. - Une quoi ?
1998, Osman contre le Royaume-Uni.
La cour a statué que quand la vie de quelqu'un est en danger
la police devait prévenir,
une lettre officielle signée d'un commissaire pouvait être remise.
Nous allons prévenir Simone par lettre que son petit-ami prévoit de la tuer.
C'était une nuit sombre. On a pris un virage.
Un motard ivre a foncé sur nous. J'ai fait une embardée, heurté un arbre,
Claire évanouie, de la fumée partout.
Et moi dehors essayant d'ouvrir la porte.
- C'est de la faute de ce maudit motard. - Arrête de te torturer.
Ça va. Thrisha me le demandait.
Je n'aurais pas dû être si curieuse. Je suis désolée.
Honnêtement je ne pense pas. Ça m'aide, de parler de ce qui est arrivé.
Sim m'encourage à... surmonter cet horrible sentiment...
... de culpabilité.
Tu sais, la vie est trop courte. Ne vends pas le bateau.
Malheureusement la moitié appartient toujours à Rob.
Mais si quelqu'un a les 25 000 £ je serais heureuse de le garder.
- Je vais racheter la part de Rob. - Je ne peux pas te laisser faire ça.
Ce bateau représente beaucoup pour toi. Je ne te laisserai pas le perdre.
Nous pourrions être copropriétaires. Toi et moi.
Je ne sais pas quoi dire.
Merci beaucoup.
Merci. Ceci est pour moi.
Et ceci... est pour vous.
Et voilà.
C'est du bon boulot, Malcolm.
Tout devrait être en ordre sous peu. Si tout se passe bien.
- Vous êtes formidable - Merci, David.
- Comment ça s'est passé ? - Bien.
Ils ont tout vérifié et étaient heureux des résultats.
Je dois faire ma première injection et ensuite je pourrai rentrer.
On pourra prélever mes ovocytes d'ici quatre à cinq semaines.
On dirait une poule.
Je... t'ai pris ça.
- C'est trop mignon. - Ça sera un garçon.
J'ai toujours voulu avoir un garçon pour transmettre le nom de Webster.
"Car elle est sage... autant que j'en puis juger,
Elle est belle... si mes yeux ne me trompent point,
Elle est sincère, car je l'ai éprouvée telle;
Et en conséquence, comme sage, belle et sincère
Elle occupera pour toujours mon âme constante."
C'est tellement beau.
- Neil. Tu m'avais appelé. - Oui, mauvaises nouvelles.
- La lettre Osman est refusée. - Quoi ?
Ils disent qu'il n'y a pas de preuves de danger pour Simone.
- Quelles conneries. - Webster n'a pas de casier.
Et il n'y a aucune affaire l'impliquant depuis son retour de Nouvelle-Zélande.
Nos mains sont liées. On a besoin d'une nouvelle stratégie.
Malcolm, tu peux aller voir ?
C'est ces idiots du club de pêche.
Ils vont faire des histoires sur les comptes. Je me sens plutôt mal.
Dis-leur que suis sorti. L'hématologue tient à ce que j'évite le stress.
- Oui. Bien sûr. - Merci.
En quoi puis-je vous aider ?
Nous devons voir Malcolm ce soir.
Oh, je suis désolée. Il n'est pas là.
Je crains qu'il ne s'agisse de faits plutôt graves.
Je vous l'ai dit, il n'est pas là.
Ça concerne une somme de 4000 £ qui a disparu du compte du club.
Je vous serais donc reconnaissant de lui demander de me contacter en urgence.
C'est ça ou la police va devoir régler ce problème.
Bonne soirée à vous.
J'ai investi l'argent du club dans des obligations.
Elles ont fait des bénéfices. J'attends le chèque.
Bien, tu le leur as expliqué ?
Bien sûr ! Mais ils ne sont pas très malins.
De plus, j'ai fait payer toutes les cotisations. Ça ne te fait pas des amis.
Ils vont aller voir la police ? D'accord, réglons tout ça.
Il n'y a rien à régler, pour l'amour de Dieu ! Dans quel camp es-tu ?
Dans celui de personne ! Je ne veux pas qu'on soit harcelés.
Tu n'es pas bien et j'ai beaucoup de travail à faire.
Désolé. Je sais que tu as besoin de paix et de tranquillité.
Pardonne-moi.
As-tu... pris ton spray nasal aujourd'hui ?
Oui, tout à l'heure.
J'ai... réfléchi, ma puce.
Si on doit mettre au monde un autre petit Malcolm...
ne devrions-nous pas le faire décemment ?
Tu veux dire...
... si c'est ce que tu demandes je veux me marier avec toi.
Je veux me marier avec toi.
Je veux que tu sois ma femme. Et je veux veiller sur toi.
Ils vont se marier ? Quand ?
Ils n'ont pas fixé de date, apparemment.
Mais il lui a acheté une grosse bague de fiançailles
- Elle ne parle plus que de ça. - Il poursuit sa route.
Il est prêt à devenir bigame.
Pourquoi ne la préviens-tu pas ?
Légalement je n'ai pas le droit. Ils craignent qu'il nous poursuive.
Ils feraient mieux de s'inquiéter pour cette pauvre fille.
On doit trouver comment le maintenir hors-jeu.
Chercher des faits mineurs ne plus se focaliser sur le principal.
Quels faits mineurs ?
Son profil indique qu'il pourrait être impliqué dans différents délits,
et y avoir des incendies inexpliqués dans son passé.
Si on creuse, on trouvera.
Il a été impliqué dans un incendie.
- Où ? - À l'hôpital, au service gériatrie.
Il y a quelque temps. Un petit feu dans une corbeille à papier.
Il s'est protégé avec un extincteur et a joué au super héros.
Mais le médecin de service a trouvé ça plutôt louche.
Quoi ?
J'espérais plus dramatique qu'une corbeille à papier... inspecteur.
Je t'aime vraiment, ma puce.
Mais je peux être stupide parfois.
Je ne le serai plus jamais.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je brûle quelques saletés. - Tu viens ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Vous avez un nouveau message.
Nous vous avons demandé des explications à plusieurs reprises, Malcolm.
Nous n'avons plus d'autre alternative que d'en informer la police.
J'espère votre visite.
Nous avons une plainte pour vol concernant M. Malcolm Webster.
- Vol de quoi ? - Des fonds du club de pêche.
Il a dérobé 4000 £ en tant que trésorier du club.
Malheureusement, dès qu'il a su pour la plainte il a rendu l'argent.
Peu importe. La plainte tient toujours. Tu as une déposition ?
Son "mauvais état de santé" les a fait hésiter, mais, oui, on en a une.
C'est un motif de mandat. C'est ce que nous attendions, fiston.
Inspecteur principal Charles Henry, police de Strathclyde.
- J'ai un mandat de perquisition. - Quel motif ?
Ça concerne votre compagnon, Malcolm Webster. C'est vous, monsieur ?
Oui, c'est moi.
Allons-y.
Que se passe-t-il ?
C'est cette histoire du club de pêche. Je les ai remboursés.
Écoutez... Malcolm s'est expliqué.
Il a investi leur argent avec profit, alors, où est l'escroquerie ?
Pouvez-vous m'expliquer pourquoi vous avez brûlé un PC dans le jardin ?
Il était HS mais contenait des données médicales. Mieux valait le détruire.
Il est 13 H 45. Je suis l'inspecteur Pierre Jarvis.
Nous sommes dans la salle d'interrogatoire N°2.
Je demanderai aux personnes présentes de s'identifier.
- Inspecteur principal Charles Henry. - Pouvez-vous me dire votre nom ?
Malcolm John Webster.
Avant tout, y-a-t-il des problèmes de santé que nous devrions savoir ?
Concernant votre leucémie ?
Pas de réponse.
L'argent du club de pêche.
Votre histoire d'obligations, c'est un mensonge ?
Pas du tout. Il m'a fallu du temps pour faire les livres puis souscrire.
Personne d'autre ne l'aurait fait. Je leur ai même fait gagner 2000 £.
Voyez, 4000 ont été retirés du compte et 6000 ont été remboursés.
Voilà comment on me remercie. On croit rêver.
Je sait comment quelqu'un confronté à de graves accusations de vol
pourrait tenter de brouiller les pistes.
L'argent que vous avez rendu ne venait pas des obligations.
- Mais de l'héritage de votre père ? - Non, ce n'est pas le cas.
On l'a trouvé au cottage. Vous avez admis en être le propriétaire.
On l'a testé. C'est une arme à feu fonctionnelle. Vous n'avez pas de permis.
Il m'a été vendu comme ne l'étant pas. Je peux vous dire où je l'ai acheté.
Ceci a été volé dans le local informatique de votre lieu de travail.
Je ne voudrais pas paraître impoli, mais je me suis déjà expliqué messieurs,
Je l'ai trouvé un jour dans mon bureau.
Je pensais que le service informatique me l'avait donné.
Et l'incendie; Malcolm ? Au service gériatrie.
Celui que vous avez éteint. Comment a-t-il démarré ?
Il y a beaucoup d'incendies dans votre vie.
Quand vous étiez chez les scouts votre surnom était bien "Pyro" ?
Vous aimez les incendies ?
Si j'aime les incendies ?
Qu'est-ce... que ça veut dire ?
C'est au sujet de ma première femme ?
Malcolm John Webster, vous êtes accusé d'avoir avant le 6 Septembre 2005
détourné 4000 £ du club de pêche d'Oban & Lorn, dont vous étiez le trésorier.
Vous avez, le 14 Août 2005,
volé un PC portable à l'hôpital général d'Oban & Lorn.
Et enfin, ce jour, le 16 février 2007,
au cottage Ballyrock, rue Drimvargie, à Oban,
vous étiez en possession d'un fusil sans permis,
en infraction avec la loi sur les armes à feu de 1968, section 2.
C'en est fini ?
Bon, bien, voilà les accusations.
- Et l'incendie ? - Je me raccroche à n'importe quoi.
Elaine disait que ce n'était pas clair.
Va en toucher un mot au médecin du vieillard. Vois ce qu'il en dit.
Désolé. Ce n'était qu'un gros malentendu.
Je crois que le club a lancé une sorte de vendetta contre moi.
Je m'en fous.
Je me fous de tout.
Je viens d'avoir mes règles. Ça n'a pas marché.
Charlie, on a reçu un appel de Grampian.
Ils ont persuadé le bureau du procureur de rouvrir l'enquête
sur la mort de Claire Webster.
Qu'est-ce qui a changé ?
Ils ont trouvé un petit bout du foie de Claire.
Ils pensaient l'avoir perdu, mais il était enfoui dans les archives.
- Après 13 ans ? - Conservé dans de la cire, a priori.
- Et les tests toxicologiques ? - Là est le problème.
C'était suffisant pour rouvrir l'enquête mais... l'échantillon est minuscule.
Le pathologiste ne sait même pas comment ce sera utile.
Nous sommes encore loin de pouvoir l'accuser.
Pendant ce temps, Webster se prépare à épouser Simone
Tout dépendra des suites de la procédure judiciaire.
Si on obtient un résultat, la moindre condamnation,
on peut revenir avec la lettre Osman.
Je n'ai pas l'intention de poursuivre pour le fusil de chasse.
La balistique dit qu'il peut tirer. Et qu'il n'a pas de permis.
Le brocanteur confirme qu'il pensait qu'il était désactivé.
Je ne poursuivrai pas non plus pour le détournement de fonds.
Il a restitué 6000 £.
- Ça n'intéresse pas la justice. - Sans blague.
Il nous reste le vol de l'ordinateur portable de l'hôpital.
Je vais poursuivre.
Que s'est-il passé ?
J'avais cru comprendre que la défense accepterait
qu'un seul officier confirme le lieu de découverte du PC, mais...
ils en exigeaient deux.
J'aurai pu aisément en amener un autre. Ils étaient une demi-douzaine.
Échec complet et cuisant. Il s'en est tiré.
Oui, je suis à l'extérieur.
Tout ceci n'est qu'une mauvaise farce vous devriez avoir honte.
D'autres mauvaises nouvelles, chef.
En provenance de l'hôpital Malcolm et Simone
ont changé les bénéficiaires de leurs assurances.
- L'un pour l'autre ? - Oui.
Bordel de merde.
Cette femme ne sait pas qu'elle vit avec un monstre, le pire qui soit.
Il n'y a rien à faire pour la prévenir.
La transatlantique ?
Allez ! Après toutes les merdes qu'on a vécues.
Ce serait comme un nouveau départ. Notre grande aventure.
Malcolm, on ne peut pas se lancer là-dedans.
- Pourquoi pas ? Le Nina est à la hauteur. - Le bateau oui.
Je ne suis pas si sûre de l'équipage.
Je veux en faire le plus possible pendant le temps qu'il me reste.
Faisons le grand plongeon. Ça sera amusant de se préparer à ce projet.
Tu es cinglé.
La capitainerie a appelé. Tu voulais être prévenu si Simone partait en mer ?
En effet.
Je les ai eu par radio.
Ils se dirigent vers le Loch Linnhe, pour une course d'entraînement.
Entraînement de quoi ?
Probablement la transatlantique dans quelques mois.
Ils ne seraient que tous les deux en plein milieu de l'océan.
Fantastique.
Ils en ont pour combien de temps ?
Ils ne vont pas revenir aujourd'hui.
Ils vont sans doute trouver un mouillage dans le détroit et rentrer au matin.
Rentre chez toi, Pierre.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je crois que je vais rester ici.
Nina, c'est la capitainerie d'Oban, répondez.
Oban, ici le Nina. Il est 3H du matin. Que voulez-vous ?
Répondez, "Je vérifie que tout va bien."
Demandez-leur.
Je vérifie simplement votre position.
Qui est avec vous ?
C'est Charles Henry ?
C'est lui ? Écoutez, tenez-vous à l'écart. Vous m'avez compris ?
Ou je vais vous poursuivre pour harcèlement !
Elle a éteint la radio.
- Voulez-vous que j'essaye encore ? - Non, on est tranquille pour un moment.
Maintenant ils savent que je suis là.
Malcolm ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis juste... monté prendre l'air.
Impossible de dormir. La chaîne cognait sur la coque.
Que fais-tu avec mon gilet de sauvetage ?
Je pensais que c'était le mien.
C'était la capitainerie ?
Oui, et ce sale flic était avec le capitaine du port.
- Qu'est-ce qu'il fait là-bas ? - Aucune idée.
Mais je l'ai prévenu, s'il ne nous laisse pas tranquille on le poursuivra.
C'est un mauvais perdant. Ignore-le, ma puce.
On sortira la semaine prochaine. Il ne sera pas là tout le temps.
Allez, viens.
Bonjour, chef. Neil Thompson veut vous voir, au plus vite.
- Pourquoi ? - Le feu dans la corbeille à papier.
Le médecin de service a fait une déposition ce matin
déclarant l'incapacité du vieillard accusé d'incendie par Webster.
Il souffrait de sénilité avancée.
Ils n'étaient que deux.
Le seul qui aurait pu mettre le feu était Webster.
On a informé le juriste que Webster serait l'objet
d'un rapport au procureur sur une accusation d'incendie volontaire.
Ce qui donne au feu un rôle clé dans les affaires concernant
la première et la seconde épouse de Webster.
il l'accepte comme fait nouveau et significatif à charge contre Webster...
... et il nous donne son accord pour une lettre Osman.
On a certainement connu des jours pire que ça.
Vous vouliez me voir à quel sujet ?
Veuillez vous asseoir.
Nous devons vous remettre une lettre.
Une lettre du Commissaire adjoint de la police de Strathclyde.
Nous sommes informés de votre vie commune avec Malcolm John Webster.
Vous courez un risque immédiat de dommages graves provoqués par lui
tant que vous resterez en contact étroit.
C'est... n'importe quoi.
Ce n'est même pas le bon code postal.
- Vous êtes pathétiques. - Oubliez le code postal.
Mais vous parlez de la Nouvelle-Zélande !
Et... il n'y a pas de Felicity Webster. Sa femme s'appelait Claire.
Il y avait une autre femme.
Il est toujours marié avec.
Et... ils ont un fils.
Tu vas bien ?
Que se passe-t-il ?
Beaucoup de choses.
Malcolm, il faut qu'on parle.
On peut parler, ma puce.
On peut... parler n'importe quand.
De Felicity ?
Et de son fils ?
Ce n'est pas ce que tu crois.
Qu'est-ce que je crois ?
Parfois il vaut mieux... mettre les choses dans une boite.
J'ai épousé une schizophrène paranoïaque.
Elle a causé beaucoup d'ennuis, comme... le font les personnes délirantes.
Elle a aussi un sérieux problème d'alcool et...
Je n'ai pas...
Pas bien géré ça. Je me suis enfui.
J'ai essayé d'obtenir la garde de mon fils, mais...
... ils ne voulaient même pas m'autoriser à retourner dans le pays.
Je t'en prie pardonne-moi, ma puce.
Comment es-tu... au courant ?
La police me l'a dit.
Tu...parles avec la police dans mon dos ?
C'est eux qui parlaient.
Et toi tu écoutais ?
Je parie que tu as tout gobé. Tous les mensonges.
J'ignore ce qui est mensonge et ce qui ne l'est pas.
Tu nous as trahis.
Est-ce que tu le sais ?
Tu as... tout gâché.
Brisé l'avenir entier de notre foyer.
Je pensais que tu étais de mon côté.
Je le suis.
Écoutes...
Tu dois...
Tu dois t'expliquer.
Les gens ont un passé. Je le comprends.
Assieds-toi... et parle-moi, Malcolm.
Je ne peux pas.
Si... tu veux bien m'excuser.
Allons-y.
Vous allez bien ?
Je ne sais pas.
Que va-t-il se passer ?
Il ne va pas être arrêté. Pas tout de suite.
Grampian constitue encore son dossier contre lui.
Il va tenter de vous contacter. Merci de me prévenir.
Il est dangereux, d'accord ? Et imprévisible.
Malcolm. Qu'est-ce que tu veux ?
Je vais au supermarché.
Pourquoi n'as-tu pas pris nos fiançailles au sérieux ?
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Tu es l'amour de ma vie.
Tu m'as demandé de t'apporter un peu d'argent.
C'est tout ce que j'ai pu retirer.
Merci.
Je te rembourse dès que je peux.
J'ai fait une insémination pour toi.
Tu disais vouloir un enfant... pour transmettre ton nom.
Tu as un fils.
Je suis désolé.
Je suppose que...
... tu vas me dire... que... tu n'as pas de leucémie.
Non, en effet.
Pourquoi m'as-tu dit ça ?
Je ne sais vraiment pas.
Je suis désolé.
C'est une... situation compliquée.
Malcolm John Webster,
En vertu de l'article 14 de la loi pénale écossaise,
vous êtes suspecté du meurtre de Claire Webster le 28 Mai 1994.
Je vous arrête pour permettre à l'enquête de suivre son cours...
Je reviens dans une minute. Je vais voir maman.
C'est vrai ?
Oui, ils l'ont arrêté hier.
Oh, mon Dieu !
Je n'y croyais plus.
Moi non plus.
Je pensais que ce jour n'arriverait jamais.
Oh, ma chérie.
Tu sais, je n'avais plus le coeur de le sortir après son départ.
Honnêtement, Trisha, c'est... le meilleur petit-ami que j'ai eu.
Il jurait qu'il m'aimait et... il ne m'a jamais fait de mal.
Voyons, Sim. Il a prétendu avoir une leucémie.
Je sais.
Mais ces choses dont on l'accuse, on dirait...
on dirait qu'il ne s'agit pas du même homme.
- Les gilets de sauvetage ? - Voilà.
Prends celui-ci. Celui-là est le mien.
Merci.
Vérifions si les témoins sont au vert. Ça veut dire que la cartouche est bonne.
Qu'est-ce que tu fais ? Je suis sorti prendre l'air. Je ne pouvais pas dormir.
Que fais-tu avec mon gilet de sauvetage ? Je pensais que c'était le mien.
La cartouche est vide.
Ce gilet de sauvetage est inutilisable.