Un garçon de 4 ans a été retrouvé mort
non loin de Brisbane River.
Tu l'as trouvée ?
C'est pas un constat. C'est à quoi ça ressemble.
Ça va bousiller le restant de tes jours. Tu piges ?
Les flics ont embarqué Paul Murnane.
Toi et Jess.
Il avait confiance en vous et vous l'avez tué !
- Vous vous trompez ! - C'était mon fils.
Six personnes ont confirmé que le Dr Turner était de garde
la nuit où votre fils a été tué.
Elle est furieuse ! Tu aurais attaqué Cooper.
- Fous le camp ! - Chris.
Qu'est-ce qu'il arrive à tout le monde ?
Pourquoi rien n'est plus comme avant ?
Je veux juste savoir quoi dire si jamais tu finis en prison.
Si tu l'as, tu dois t'en débarrasser.
- Je maîtrise. - Qu'est-ce que tu fais ?
Bienvenue à votre premier Noël dans l'exaltante Backwood Crescent.
J'aime beaucoup.
Et où est...
Je croyais qu'il était revenu.
Il était censé l'être.
Une stupide histoire de soutien à Kandahar.
Et où sont Christy et les filles ?
Sur la côte, au soleil. Pour les vacances scolaires.
Je les rejoins demain.
Oh, merde !
Désolé, fichu.
Tu devais vérifier la bouteille de gaz.
J'ai une bouteille. Je vais aller la chercher.
Ils ont aussi besoin d'une rallonge.
Il y a quelqu'un ?
Vous connaissez le propriétaire ?
C'est une succession.
Elle s'appelait Mme Bailey. Elle est morte il y a des années.
Son fils a dû l'enregistrer.
Et vous n'aviez vu personne dans ces locaux ?
On pensait que c'était abandonné.
Qui c'est ?
Vous avez pris la veste ?
- Pardon ? - La veste bleue.
Dans la buanderie.
Il est temps d'y aller.
Je crois qu'ils l'ont eu.
Je crois qu'ils ont eu le type.
Il s'est caché là-dedans pendant combien de temps ?
- Je ne sais pas. - Joyeux Noël.
On devrait attendre que ta mère soit prête.
Merci !
- On n'a plus d'aspirine ? - Me regarde pas.
C'est un soin du visage.
- Gardez ça. - Attends ta mère !
Que s'est-il passé dans la maison de Mme Bailey ? C'était qui, le gros ?
La police va sûrement trouver.
Tu crois qu'il a pu tuer Tom ?
Joyeux Noël.
Tu les as laissés brûler ?
- Allez chacune préparer un sac. - Quoi ?
Préparez un sac. On va chez l'oncle Malcolm.
- De quoi tu parles ? - Tout de suite !
On s'en va.
Maintenant ? Ils viennent d'arrêter un type.
Je ne suis pas aveugle.
Tu peux pas. C'est Noël. Que dois-je faire ?
Y'avait quoi dans le sac que tu as jeté dans la rivière ?
Et ne me mens pas.
Si tu veux me revoir, avec les filles,
ne me mens surtout pas.
On y va !
Tu viens. J'ai dit qu'on y allait.
- Je veux pas. - S'il te plaît.
Je veux rester avec papa.
- C'est pas juste ! - Allez !
- C'est pas juste ! Lâche-moi ! - Dans la voiture.
Papa !
- Je pourrais revenir plus tard. - Non, on y va.
Allez, mon coeur.
Je vais arranger ça.
Je vais tout tirer au clair.
Mais vas-y, rien que quelques jours.
Je veux pas y aller.
Allez, Eva.
- Allez. - Je veux pas.
Je t'aime. Je t'aime ma puce.
Putain de merde !
- De quelle couleur était-elle ? - Bleue.
- Pour hommes ? Femmes ? - Aucune idée.
Et les taches dessus ?
Des taches de sang. Pardon.
Comment vont vos maux de tête ?
Cet oeil ? Vous voyez toujours flou ?
Vous savez qui est ce type ?
Vous ne l'avez jamais vu avant ?
Souhaitez-vous continuer à chercher à l'étage ?
La porte était-elle fermée ?
- Vous n'avez pas forcé la serrure ? - Absolument pas.
Où se trouve votre famille, ce matin ?
C'est Noël. Elles sont sorties.
Bien sûr. Chez votre beau-frère.
Et pourquoi n'êtes-vous pas avec votre famille, Cornielle ?
Ils ne vous manquent pas ?
Vous avez déjà fouillé, non ?
Pas personnellement.
Vous avez terminé ?
Vous ne croyez pas qu'il y avait une veste.
Vous y mettez du vôtre quand vous faites quelque chose.
Continuer à visiter des endroits sans y être invité.
Trouver des choses, en perdre d'autres.
Avez-vous retrouvé votre lampe torche ?
Il y avait une veste. Avec des taches de sang.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais appeler la police.
Vous ne l'auriez pas fait.
Mais je parie que vous détestiez ce garçon.
Tom était bon.
Mais je serai heureuse quand sa pute de mère sera partie.
Cette rue a toujours été tranquille.
Plus vite vous serez derrière les barreaux, mieux ce sera.
Christy Gundelach. Je ne peux prendre votre appel.
Laissez un message et je vous rappellerai.
Appelle-moi. S'il te plaît.
Stuart, c'est Ben Gundelach.
Je pensais pas vous avoir. Je croyais tomber sur votre boite vocale.
Non, pas de problème.
Que puis-je faire pour vous ?
Peut-être le savez-vous,
mais les flics ont arrêté un type pas très loin de nous.
J'en ai entendu parler. Mais rien d'autre.
Écoutez... Christy m'a quitté.
Avec les filles et...
Stuart, je te ressers ?
Merci.
Elle vous a engagé pour le divorce ?
Laissez-moi vous expliquer.
Vous êtes une ordure, Stuart.
Je crains de ne pas pouvoir vous représenter
dans cette autre affaire.
L'inculpation pour meurtre qui va me tomber dessus ?
Je connais un très bon criminaliste. Il est abordable.
Pourquoi ne pas discuter avec Christy de la vente
de la maison que je sache combien je peux payer.
- Quoi ? - C'est moi, Jess.
On m'a dit qu'elles étaient parties.
Est-ce que ça va ?
Et toi ?
J'ai regardé les infos depuis que j'ai vu les voitures de police.
C'était lui ?
J'en sais rien.
J'ai trouvé une veste.
Avec du sang.
Ça devrait prouver qu'il l'a fait.
Elle a disparu.
Je ne sais pas comment.
Le gars est peut-être revenu la chercher,
mais je vois pas comment il aurait pu.
Je veux dire, peut-être.
Quand je suis revenu après qu'ils l'aient emmené, elle avait disparu.
Je n'y comprends rien.
Je crois que quelqu'un essaye de me piéger.
Quoi ?
Tu vois cette lampe qui était dans du papier ?
J'en avais une comme ça et elle disparu aussi.
Pourquoi toi ?
Je suppose...
parce que j'ai trouvé Tom.
Ça n'est pas possible.
Ça ne peut pas marcher comme ça.
Ça ne peut pas.
Ils l'ont eu.
Attends un instant.
C'est pour toi.
Il n'offrait de cadeaux à personne.
Ou rarement.
Je ferais bien d'y aller.
Qui est-il ?
- Qui est qui ? - Le type arrêté dans ma rue.
On ne l'a pas arrêté.
Merci.
Asseyez-vous.
Voici M. Felix Lanagas.
Ancien résident de Gowan Brae,
un établissement psychiatrique qui a fermé le mois dernier.
Les soeurs l'ont jugé apte à vivre seul.
Ses parents sont morts.
Quand il s'est rendu chez sa tante, Maureen Bailey,
la maison était à vendre.
Il n'avait nulle part où aller, il est entré par effraction.
Voici où il était quand Tom a été assassiné.
Le commis a vérifié. Il est resté assis là jusqu'à 07 h 00...
trois heures après la mort de Tom.
M. Lanagas était déjà effrayé.
L'avez-vous touché ?
L'avez-vous menacé verbalement ?
L'avez-vous physiquement menacé ?
J'y suis allé, j'ai frappé, appelé et je suis entré.
Il se cachait. Il a couru. Je ne l'ai pas fait courir.
Et la veste ? Où a-t-il eu la veste ?
Il ne se souvient pas d'une veste.
Alors il ment. Je suis désolé, il doit l'avoir cachée.
Il a les facultés mentales d'un enfant.
Vous pouvez rester.
On peut encore parler un peu.
Jess sait-elle que vous êtes là ?
Ça devait arriver.
Elle peut le faire lorsqu'elle le souhaitera.
Elle ne le fera pas. Elle s'y complaira des mois, des années.
- Alors laissez-la. - Vous êtes sérieux ?
Vous l'ignorez ? Je sais comment m'occuper d'elle.
Vous savez comment vous occuper de son mari.
- Vous ignorez ça aussi. - Quoi ?
- Combien c'est dur d'être un soldat ? - Combien c'est dur d'être avec Jess.
- Elle prend ses médocs ? - Que voulez-vous dire ?
Vous avez tout sous le nez.
Quoi ?
Vous chercherez.
- Où est-elle ? - À l'intérieur.
Que se passe-t-il ?
Merde. Je croyais que tu serais pas là.
Qu'est-ce que vous faites ?
Elle voulait des habits, je lui ai dit de m'emmener.
Votre mère le sait ?
Tu devrais lui demander de venir avec nous ce soir.
Il faut qu'elle vienne. On y va chaque année, non ?
- On y va. - Je reste.
Tu devrais rester aussi. On est le 26 décembre.
Je savais que t'amener serait un désastre.
Maman va te tuer.
- Je m'arrangerai avec ta mère. - Bonne idée.
Comme d'amener Eva ici d'abord.
- Tu me veux pas ? - Mais si !
Je vous veux toutes les deux ici.
Mais maman et moi avons quelques affaires à régler.
Tu devrais venir avec nous. Tout ça c'est fini.
Dis pas ça ! Papa !
Téléphone à maman. Elle n'a plus confiance en toi.
- Eva est ici. - Pardon ?
Comment est-elle venue ?
Tu peux me la passer, je te prie ?
- Quoi ? - Ça va ?
On parlera quand tu seras rentrée.
Je passe te chercher dès que Malcolm revient.
- Papa m'emmène à Kangaroo Point. - Pas question.
On va voir le feu d'artifice comme tous les ans
sinon je jure que je reviendrai jamais !
Tu peux me repasser papa, s'il te plaît ?
Bien. Emmène-la. Qu'elle soit rentrée à 20 h 00.
20 h 01, j'appelle la police.
J'aime pas chez l'oncle Malcolm.
Je sais.
Allez, on y va.
Il a dit que tu voulais être avec Jess plus qu'avec maman.
Tom était mon frère.
Tu as eu des rapports sexuels avec elle.
Poulette.
Le sexe... était une erreur.
Mais pas Tom.
Jess l'aimait. On l'aimait tous.
Et j'aime toujours ta mère.
Et je veux plus que tout qu'on soit ensemble.
- Mais... - Elle a un petit ami.
Je sais.
Maman et moi...
on a fait de nombreuses erreurs.
Mais on a fait deux choses parfaitement bien.
Joyeux Noël, ma poulette !
- Alors ? - Merci !
Dave va encore jouer ce soir ?
Je pense. Il y est tous les ans.
On pourra lui dire bonjour ?
On verra, d'accord ?
Allez, démarre.
Merde.
J'ai entendu que tu essayais de démarrer.
- Eva ! - Votre fille ?
- Eva ? - Quoi ?
J'aurais mieux fait de vous déposer.
- Ça va aller. - Non, j'ai compris.
C'est censé être une histoire de famille.
Au lieu de ça, elle a la moitié de sa famille et moi.
Elle vit un moment difficile.
Mais je suis heureux que tu sois venue.
C'est ça.
Vous voulez une barbotine ?
Et si tu allais en prendre pendant qu'on cherche une table ?
Laisse ma 2eme clé sur la table avec mon CD préféré et mon T-shirt.
Et casse-toi !
Merci !
Je reviens dans 5 minutes. Merci.
- Je vais nous trouver une table. - Merci.
- Ça sonne bien. - Vraiment ?
Je suis là depuis 17 h.
Ce salaud de gérant paiera même pas une bière.
Je vais lui faire un numéro à la Norah Jones.
Je sais pourquoi tu es là, mec, et tout va bien.
Je lui ai rien dit.
- De quoi tu parles ? - Ils m'ont passé à la moulinette.
Mais j'ai assuré.
Mais t'as raison, Cornielle est un dur à cuire.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Ne t’inquiète pas. Je n'ai rien dit pour la torche.
Ils voulaient que je leur raconte la nuit d'avant.
Avant que tu trouves Tom.
Quand on est sortis,
où on est allés, ce que t'avais bu.
Je devrais y aller.
Non, tu restes encore.
Prends un autre verre !
Edison, il veut un autre verre.
Cornielle sait que j'ai bu quelques verres. Je lui ai dit.
Que veut-il savoir d'autre ?
Comment t'es rentré.
J'étais dans un taxi avec toi et je-sais-plus-comment-elle-s'appelle.
On n'est pas partis avec toi, mon pote.
Je t'ai mis dans un taxi.
Gardez la monnaie.
On peut demander un morceau ?
Si c'est Coldplay, Chisel ou Led Zep, je t'électrocute.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle a fait tomber son appareil. C'est quoi votre problème ?
Désolé.
Je veux rentrer à la maison.
- Que s'est-il passé ? - Je veux rentrer !
Je veux rentrer.
On va y aller.
Dis à maman que tu veux être avec moi.
J'ai envie.
Mais je ne peux pas.
Désolé, mon ange.
Donne-moi une seconde.
Ma puce.
Tu l'aimes ?
Je peux y aller toute seule. Maman ne veut pas te voir.
Merde. Cornielle.
Je ferais mieux d'y aller.
J'espère que c'est à propos de la veste.
En effet.
Vous mentez ?
Vous en avez trouvé une ou pas ?
J'ai trouvé une veste.
Il y avait du sang dessus et elle a disparu.
Ce n'est pas rien que des gens pensent que vous êtes un tueur, n'est-ce pas ?
J'ai vu beaucoup d'hommes et de femmes accusés de meurtre.
Presque tous clamaient leur innocence.
La plupart voyaient ce qui est écrit sur le mur
et changeaient bien vite de plaidoirie.
Certains ont persisté.
Ont adopté une défense symbolique.
Quelques-uns se sont plutôt acharnés à prouver qu'ils n'avaient rien fait.
Mais pas un seul, je me souviens,
n'a été aussi loin que vous.
Le docteur et Mme Turner ont été au tapis.
Leur passé en Angleterre, que vous avez déterré, va ruiner son cabinet.
Felix Lanagas, qui sait où il va finir à présent.
Paul Murnane, vous allez le voir,
vous vous battez avec lui
et vous l'accusez de meurtre.
Maintenant il est libre.
Mais il est parti.
Et vous...
...votre propre famille...
... partie.
Vous courez hors des sentiers battus.
C'est la ligne d'arrivée.
Quand allez-vous arrêter ?
Quand vous trouverez le meurtrier de Tom.
Vous croyez quoi ?
Vous croyez que j'ai tué mon fils ?
Je pense que vous feriez mieux d'oublier cette veste.
Et espérez que je ne trouve pas cette torche.
C'est quand on l'a fait.
On pourrait en avoir un autre.
Quoi ?
- Quoi ? - Rien.
Je... deviens ridicule.