- Cynthia... - Oh mon Dieu ! Non, non...
- Je te l'avais dit ! - Attends...
Voudrais-tu s'il te plaît...
Ne pas m'épouser ? Je choisis Veronica.
- Quoi ? - Yes !
- Je l'avais dit. - Pourquoi il choisirait Veronica ?
Parce qu'il l'aime.
Mouais... Si ca peut te consoler Summer,
ça n'a aucune importance, et toute l'émission est débile.
Ok, j'ai une idée Rick.
Tu nous montre ton concept de "bonne émission",
et on en dira aussi de la merde.
Je pensais que vous le demanderiez jamais.
Hey !
Oh, cool ! C'est de la Zanthonite cristallisée ?
Ça conduit les électrons entre les dimensions.
Correct à 20%, comme d'habitude Morty.
L'important ici c'est que je viens de mettre à jour
le câble pour recevoir des programmes de toutes les réalités concevables.
Attends, tu veux dire qu'on a Showtime Extreme ?
Tu dirais quoi de Showtime Extreme dans un monde où l'homme a évolué du maïs ?
On est pas si différents. On est tous les deux des maïs d'action.
Ouais. Mais un de nous est un maïs mort !
- Chiant. - Summer,
Tu viens de passer 3 mois à regarder un mec choisir une fausse femme.
Et, quoi ? Ce serait mieux si les gens étaient en maïs ?
Jerry, tu comprends pas. C'est la télé infinie,
d'univers infinis. Regarde.
Cette merde est délicieuse.
Un film sur un mec qui mange de la merde.
Une vente violente d'antiquités...
- C'est un plaisir de vous avoir. - Tout le plaisir est pour moi.
Un talkshow d'une réalité où Jerry est célèbre.
- Attends ! - C'est quoi ce bordel ?
J'avoue, c'est quoi ce truc ?
Non, l'autre truc ! Reviens en arrière !
Vraiment ? Bon, d'accord.
Glenn, c'est un ordre de la cour. Ça dit que tu peux plus manger de merde.
Ok Jerry, quand t'as raison, t'as raison. J'ai aussi accroché.
Rick and Morty S01E08 "Rixty Minutes"
Traduit du français par manu777
Corrections by TPBfan Tweaking by XhmikosR
www.addic7ed.com
A suivre dans "Shmloo, c'est le Shmloss", Shmlony fait un cauchemar.
Shmlantha, Schmlona !
Trop bien. Une dimension où tous les noms propres commencent avec "Schml".
Schmlamour, Schmlandula, Schnmlonathan...
Ok, c'est... Ca devient vite lassant en fait.
Rick, tu veux bien remettre la chaîne où je suis avec David Letterman ?
L'infini est un grand nombre, Jerry. Je me souviens plus de la chaîne.
- Reviens, reviens ! - Jeez...
Vous dites vrai-vrai.
Oh mon Dieu ! Papa est dans Cloud Atlas !
Je suis dans Cloud Atlas ! C'est quoi Cloud Atlas ?
Des fois un petit vrai-vrai est différent du grand vrai-vrai.
Comment c'est possible ?
Infinités d'univers, possibilités infinies.
Ce qui inclut un univers où Jerry est une star du cinéma.
Ecoutez, les gars, vous ne vous excitez pas sur le bon aspect de cet appareil.
Att... Regardez ça.
Et maintenant, un autre Mystère Bref.
Je veux juste savoir qui aurait pu faire ça. C'est juste grotesque !
C'est moi. Vous voyez ce couteau et tout le sang dessus ? Voici mes empreintes.
Coupable ! Je vous condamne en prison à perpétuité.
- Et voici un autre Mystère Bref. - Ma mère est morte !
Et je l'ai tuée. Voici l'arme.
Menottez-moi, merci beaucoup.
Coupable ! Condamné à mort.
- Voici un au- - Je suis le tueur !
Wow, celui-là était vraiment rapide non ?
Alors, qui veut regarder des émissions aléatoires et tarées d'autres univers...
Et qui veut nourrir une obsession narcissique sur ses Sois alternatifs ?
- Je veux l'obsession sur moi-même. - Le truc narcissique.
Tenez. Ces trucs scannent votre rétine et vous font voir les univers parallèles
par correspondance génétique des yeux de vos autres versions.
Attrapez !
- Ouais ! C'est trop cool ! - Les dames d'abord !
Je suis fier de toi, Morty.
Tu sais, j'en ai un peu rien à foutre de moi-même Rick.
Matons des trucs de dingue, yo !
Je suis Johnson Fourmi-Dans-Les-Yeux,
ici, à Johnson's Electronics Fourmi-Dans-Les-Yeux.
Je veux dire, j'ai tellement de fourmis dans les yeux !
Et il y a tellement de télés, micro-ondes, radios...
Je pense, j'peux pas... Je suis pas sûr à 100% de ce qu'on a en stock,
parce que je peux rien voir.
J'espère que nos prix ne sont pas trop bas !
Regardez ce réfrigérateur ! Seulement 200$ !
Et ce micro-ondes ? Seulement 100$ ! C'est honnête !
Je suis Johnson Fourmi-Dans-Les-Yeux !
Tout est noir, je peux rien voir du tout !
Ah aussi je sens rien du tout non plus, je vous l'avais dit ?
Mais c'est pas aussi accrocheur qu'avoir des fourmis dans les yeux.
Du coup, vous savez, j'oublie toujours de le dire.
Je sens rien. C'est une maladie très rare.
Tous mes... Tous mes nerfs, ils ne me permettent pas de ressentir le toucher.
Donc je ne sais jamais ce qui arrive. Suis-je debout ? Assis ? J'en sais rien.
On est sûrs de vouloir faire ça ? Regarder nos propres vies alternatives ?
T'as raison. On devrait peut-être jouer au Yahtzee à la place. Donne moi ça !
- Tu vois quoi ? - Du blanc. Un blanc pur.
T'es mon meilleur ami, Jerry Smith. J'adore prendre de la coke avec toi.
Whoa... J'adore prendre de la coke avec toi aussi Johnny Depp !
On a pas déjà passé assez de temps à parler de toi ?
Je pratique une opération...
Mais pas sur un cheval, sur un humain !
C'est génial Beth ! Tu as toujours voulu être une vraie chirurgienne.
Je suis une vraie chirurgienne.
- Ahh... Uh... A ton tour Summer ! - Enfin !
Je vois rien.
Eh bien choisis une réalité différente.
Je veux dire si ton père et moi avons achevé nos rêves,
il y a même une chance que tu ne sois jamais née.
C'est pas ce que je voulais dire. Pas du tout ce que je voulais dire.
Très bien, je vais trouver un monde où vous avez pris la peine de m'avoir.
On joue au Yahtzee.
-C'est fun le Yathzee. On adore y jouer -Un jeu fun pour des familles funs !
Hey, je pourrais récupérer ces lunettes une seconde ?
Elle a 45 chevaux sous le capot avec l'ABS,
et c'est la voiture officielle de Mr. Atchoum 3D.
C'est la toute nouvelle... Atchoum XL.
Quand vous l'activez, le klaxon fait un bruit d'éternuement.
Elle est polie, elle est décente, et elle est atchoum...
Lument... Mc... Deluxe.
Oh, je suis Mr. Atchoum ! Achoo !
Huh, on dirait que la télé des autres dimensions a une petite touche de loose.
Ouais, ça ressemblerait presque à de l'improvisation.
C'est en salle dès maintenant ! Et ça débarque l'été prochain :
Deux frères. Dans un van. Puis une météorite.
Et ils fuient aussi vite que possible, de monstres-chats géants.
Et une tornade géante arrive...
Et c'est là qu'on est passé en 12ème vitesse.
Une armada mexicaine débarque.
Avec des armes faites de To-... Tomates.
Et vous pouvez être absolument certains
que ces deux frères savent comment gérer la situation.
Dans : Frères de l'Invasion Alien des Monstres Tomates de l'Armada Mexicaine
Qui Sont Juste des Frères Normaux, Fuyant Un Astéroïde Dans Un Van...
Et Pleins de Trucs Comme Ça... LE FILM !
Attendez, ce n'est pas tout !
Des vieilles femmes arrivent, et elles sont aussi dans le film, et elles vont
attaquer... en tenaille... ces deux frères.
Mais revenons aux frères, parce que
Ils... Ils partagent un lien très fort.
Vous ne voulez pas que je vous en parle ici, mais je vous dirait ça : La lune...
... Elle va venir se crasher sur la Terre Et là, vous ferez quoi ?
C'est deux frères et... Et i-ils... Ça s'appelle...
Deux frères... Deux frères ! Ça s'appelle juste Deux frères.
Oh putain, je suis en train de remporter un Prix Nobel.
Allez ! C'est à moi !
Je suis en train de dresser un lion !
Non, attends, uh... Il y a des caméras. Je suis dresseur de lions dans un film.
Vous pigez l'idée. Je bosse avec des lions.
Ooh, on ne joue pas au Yahtzee, on joue au jeu de l'oie.
Visiblement, quand j'existe,
la vie devient plus... Je sais pas... Prévisible ?
Quand deux personnes créent une vie ensemble,
ils laissent de côté leur vie d'avant en tant qu'individus.
Arrête ça! On est pas des héros pour l' avoir fait sans capotes au bal de promo.
Oh, je vois. Maintenant que tu sais que tu aurais pu avoir une meilleure vie,
tu m'en veux de t'avoir retenu.
Et maintenant qu'on sait que tu penses que la chance a tourné,
on sait que tu pensais que la chance aurait pu tourner !
- De quoi tu parles ? - Tout ce temps tu y as pensé,
"Et si ce looser de Jerry ne m'avait pas convaincue de garder le bébé ?"
Eh bien maintenant, tu le sais, tu serais médecin.
Whoop-dee-doo.
Et tu boirais aussi du vin, seule dans une maison pleine d'oiseaux exotiques.
Et je serais sur le yacht de DiCaprio, à me taper Kristen Stewart !
Tu as songé à avorter ?
Tout le monde y songe.
Visiblement, je suis la version de moi qui ne l'a pas fait.
- Donc... Y'a pas de quoi. - Ouais, y'a pas de quoi.
Ouais, merci tellement. C'est un réel bonheur d'être élevée par des parents
qui se forcent à être ensemble plutôt que d'être heureux.
Hey, il nous reste des petites gaufrettes ?
Oh, mince. On dirait que vous avez vu vos vies alternatives et réalisé que
les vôtres ne sont pas aussi bien, huh? C'est dommage.
Vous savez, moi et Morty on s'éclate !
On vient de découvrir un show qui s'appelle "Caresseurs de Boules".
Enfin, je veux pas remuer le couteau dans la plaie ni rien,
mais vous avez clairement misé sur le mauvais cheval conceptuel.
- Je suis au paradis là. - C'est le plus beau jour de ma vie.
Et maintenant, on fait quoi ?
Ce show "Caresseurs de Boules" avait l'air plutôt intéressant.
- Papa ! - Quoi ?
Ils s'éclatent là-bas ! Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
Toutes les familles se demandent si elles sont ensembles par choix.
Notre famille a simplement des lunettes inter-dimensionnelles
pour nous prouver que c'est pas le cas pour nous.
- Alors je me tire ! - Tu peux pas partir, tu as 17 ans !
Ouais, et je suis pas enceinte.
Je vais avoir un meilleur jugement que celui que vous avez eu à mon âge.
Je vais... Bouger dans le sud-ouest, et...
Je sais pas, faire un truc avec du turquoise.
C'est le Saturday Night Live !
Avec...
... Un toast grillé ! Deux mecs avec des moustaches en guidon!
Un gars peint en argent qui fait des bruits de robot !
Gar Manarnar !
Trois... Uh... Uh, uh, uh, J'y reviendrai plus tard...
Un trou dans le mur, où les hommes peuvent tout voir...
Et de retour pour sa 25è année consécutive : Bobby Moynihan !
Fun fact intéressant, uh, Moynihan et le toast se détestent mutuellement.
Apparemment, ils ont de réelles divergences créatives.
Hey, vous en avez pas marre des vraies portes qui encombrent votre maison,
vous les ouvrez, et elles vont vraiment quelque part,
et vous allez dans une autre pièce ?
Venez tout de suite chez "Vraies Fausses Portes" !
C'est nous. Remplissez une pièce entière avec !
Vous voyez ? Ok, regardez ça ! S'ouvre pas. S'ouvre pas.
Pas celle-là, ni celle-là. Aucune d'elles ne s'ouvre !
Notre site web est fakedoors.com,
donc allez y faire un tour pour voir nos super offres sur les fausses portes!
Hey, attends un minute Rick. Je croyais que c'était une pub.
- Qu'est-ce qui se passe ? Enfin... - Relax Morty.
Ne t'inquiètes pas... Voyons juste... Juste où ça va.
Avancez, on doit tous aller quelque part !
Putain de bordel !
Tu vois, ça doit être là qu'il habite... OK.
Huh. Il se fait un sandwich maintenant.
Salut tout le monde ! Donc voici ma maison,
je viens de me faire un sandwich, beurre de cacahuète et confiture,
toujours là, je vends toujours des fausses portes !
- Quoi ? - Oh mon Dieu ! C'est toujours la pub !
On a des fausses portes... le genre que vous n'imaginez pas !
Qu'est-ce qui vous inquiète ? Venez acheter des fausses portes !
Appelez-nous, et achetez vos fausses portes aujourd'hui.
N'hésitez pas, ne vous inquiétez pas, et surtout n'y...
- Ok, je me fais chier. Change. - Attends attends, Rick ! Laisse.
... réfléchissez pas à deux fois. C'est notre slogan.
Vous voyez, au bas de l'écran, sous notre nom.
Et y'a un autre slogan, juste sous celui-là.
Qu'est-ce qui vous inquiète ? Venez acheter des fausses portes.
Venez vite, ressortez plus vite
les bras chargés de fausses portes.
Okay, okay, tu peux changer.
Ne vous inquiétez pas...
Je hais les Lulunlunlundedis.
Et je m'enfilerais bien des enchiladas.
Hey Rick, ça c'est plutôt cool !
C'est tout comme Garfield, mais à la place, c'est Gazorpazorpfield.
Hey, Gazorpazorp ce serait pas là d'où uh...
d'où venaient ces robots sexuels, tu te rappelles ?
Tous ces trucs ?
Ouais... Hey, c'est plutôt, plutôt... C'est vrai.
C'est vrai!
Ouais. Regardons encore un peu de Gazorpazorpfield.
Hey Jon, c'est moi, Gazorpazorpfield.
Mec. Va te [BIP] Jon. Sale [BIP] d'abruti, stupide, idiot.
Allez, Gazorpazorpfield, sois cool avec moi, huh ?
Espèce de crétin, stupide, faible, pathétique, blanc, blanc... Uh, uh...
... coupable, culpabilité de blanc, lavette de merde de l'humanité.
Fiou, Gazorpazorpfield, c'est, tu sais...
t'es plutôt méchant avec moi, mais là, c'est la cerise sur le gâteau.
J'en ai rien à [BIP] ! Je suis Gazorpazorp-[BIP]-Field, salope!
Maintenant, donne moi mes [BIP] d'enchiladas !
Hey, Rick, tu sais si il ont demandé à Bill Murray pour faire la voix ?
Ça ressemble beaucoup à Bill Murray.
Non, Morty, c'est Lorenzo Music. Dans cette réalité, il vit toujours.
Oh, okay, son nom c'était Lorenzo Music?
Ouais, je suis quasi sûr.
Il a aussi fait la voix de ce type dans Ghostbusters.
Ce qui est assez étrange, vu que c'est le même personnage que celui
joué par Bill Murray dans le film.
Mais à l'époque, quand ils ont fait le film...
Bill Murray a fait la voix de Gazorpazorp... J'veux dire de Garfield.
C'est plutôt cool, Rick. Alors tout ça est aussi arrivé dans cette réalité ?
J'en sais rien. J'essaie juste de faire la conversation avec toi, Morty.
Tu crois quoi ? Que je-je-je-je connais tout sur tout ?
Tu m'as vraiment convaincue de ne pas avorter ?
Bah, on... On a crevé un pneu en chemin vers la clinique.
Je crois que je me suis toujours dit que je faisais tout ça pour les enfants.
Et maintenant notre aînée veut faire un truc turquoise.
Ce qui est soit un code pour de la meth ou un substitut y menant.
Donc on n'a pas rendu service à ces enfants.
Donc on pourrait rester ensemble pour le plaisir, ou...
Ou ?
Les hommes. Les femmes. Et maintenant les hommes-trompes ?
On sait que la science a créé des hommes qui ont une trompe
leur permettant de se reproduire avec des partenaires masculins et féminins.
Mais on n'aime pas l'idée que ces personnes puissent se marier.
Montrez la limite tout le monde--, Messieurs-dames !
Votez contre la proposition XW2.
La loi qui dit que les gays... uh... hommes-trompes
peuvent se marier. Qui a besoin de ça ?
Pas tant que je serai là !
Cette vidéo vous est offerte par Michael Dennys et les Denny Singers.
Salut, je suis un homme-trompe. Et je veux...
Je-je ressens de l'amour aussi, tout comme vous.
Je veux pouvoir exprimer cet amour, avec un homme et avec une femme.
Et ce ne sera pas possible...
Si Denny et les Denny Singers réussissent leur coup.
Hey, laissez les personnes-trompes coucher et se marier, huh ?
Cette vidéo vous est offerte par... Les personnes-trompes.
Oh, j'adore mes Strawberry Smiggles !
Ooh, j'espère que personne ne me trouvera jamais
pour essayer de voler mes Strawberry Smiggles.
Je vais les manger jusqu'au dernier, parce que...
et après elles seront dans mon ventre,
et personne ne pourra plus jamais les manger.
sauf moi, parce qu'elles seront toutes dans mon ventre.
Je... Je m'appelle Mister... Top Hat Jones,
et que Dieu empêche quiconque d'avoir mes sniggy, petits pig-dul... smiggles.
Je les garde tous pour moi.
Dernière bouchée.
Et là ils reposent confortablement dans mon ventre.
Ooh, je me sens si bien.
Non ! Éloignez-vous de moi !
Éloignez-vous de moi et de mes Strawberry Smiggles ! Non !
Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
Ca fait mal ! Mes entrailles sont sorties !
Comment vous avez envie de manger ça ?
Ils sont trempés d'acide gastrique !
Oh, Jésus Christ ! Seigneur, sauveur et saint-esprit !
Sauve-moi ! Emmène-moi vers la lumière !
Oh mon Dieu, je vois des démons ! Je peux voir les démons arriver !
Bon sang Rick. Mon Dieu !
C'est quand même un truc assez hardcore tu sais, pour une pub sur des céréales.
Bah, tu sais Morty, je veux dire, tu veux vendre des boîtes de céréales,
faut que tu, faut que tu, mette un peu d'énergie.
Pied au plancher Morty.
Dans un monde, où les hommes musclés débarquent, et débarquent en force,
il n'y a que trois... Michaels... Pas musclés.
Baissez-vous ! Vite, courez !
Et c'est là que le vrai jus turbulent vient,
et faut s'en occuper.
Avec le jus turbulent, le traitement bouleversifiant.
Aucune pièce n'est à l'abri du pouvoir turbulent du jus turbulent.
- Qu'est-ce que quoi ? - Le sexe fait vendre, Morty.
Le sexe fait vendre quoi ? C'était un film ? Ou genre, c'est pour nettoyer ?
Hey, Papa. Q-qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, ta mère et moi allons passer un peu de temps séparés, Morty.
Et ta soeur a découvert qu'elle était issue d'une grossesse non désirée.
Q-q-quoi ?
En parlant de *burp* "quoi" Morty, *buurp*qu'est-ce que tu veux regarder ?
Tu penses quoi de ça ?
Baby Jambes, t'es un bon détective...
mais pas assez bon, avec tes jambes de bébé.
Donc je te mets en équipe avec Normal Jambes.
- Salut. - Détective, je...
ça me contrarie, parce que je ne ressens
pas le besoin d'avoir un partenaire avec des jambes normales.
Baby Jambes, ne me réponds pas.
Bonne chance à vous deux, il y a un criminel à tuer.
Wow, t'as vraiment trouvé ce mec rapidement !
Uh, ouais, parce que je suis un bon détective.
Regarde, Baby Jambes, c'est le criminel!
[BIP] Je suis le tueur. Je cours, je cours très vite.
Baby Jambes, c'est parti !
C'est le bruit que je fais quand j'essaie de courir vite.
Okay, je ne réussirai pas à l'avoir.
J'ai appris une leçon très importante.
J'arrive Baby Jambes ! Je suis Normal Jambes !
- On le tient ! - Hey, c'était du beau travail d'équipe.
Baby Jambes et Normal Jambes,
je suis fier que vous ayez réussi à travailler ensemble, et Baby Jambes,
je sais que c'était dur pour toi d'apprendre qu'il te faut un partenaire.
- Mais je suis fier que tu l'aies fait. - Hey merci chef !
Maintenant barrez-vous de mon [BIP] de bureau !
Plutôt cool, huh, Morty ? Oh.
Uh, j'ai trouvé ça cool.
J'en ai rien à [BIP] de foutre de ce que tu penses, Jerry.
Hey, uh... T-tu vas bien ?
J-je pense savoir ce que tu ressens, Summer.
Non, t'en sais rien. T'es le petit frère.
T'es pas la cause de la misère de tes parents.
Tu en es que le symptôme.
- Je peux te montrer quelque chose ? - Morty, je veux pas te blesser,
mais un dessin de moi que tu as fait à 8 ans
ne va pas moins me faire sentir comme un accident.
Ça, là-bas ? C'est ma tombe.
Attends, quoi ?
Pendant une de nos aventures, Rick et moi avons détruit le monde entier.
Donc on s'est cassé de cette réalité pour venir dans celle là.
Parce qu'ici, le monde n'était pas détruit.
Et dans celle-ci, on était morts.
Donc on est venus ici, et on s'est enterrés, et on les a remplacés.
Et tous les matins Summer, je prends mon petit-déjeuner
à 20 mètres de mon propre corps pourrissant.
Donc t'es pas mon frère ?
Je suis mieux que ton frère. Je suis une version de ton frère en qui
tu peux avoir confiance quand je te dis "Ne t'enfuis pas".
Personne n'existe pour une raison, personne n'a de place particulière...
... Tout le monde finit par mourir. Viens regarder la télé.
Mrs. Sullivan avait toujours prévu de tout laisser à ses chats.
Mais parfois, les plans ont besoin d'un coup de patte.
Que pouvaient faire les chats, à part se souder et travailler en équipe.
Mme. Sullivan, j'ai, uh... Excusez-moi d'être aussi direct.
Mais vos yeux sont si magnifiques !
Attends, c'est un vrai film ?
Cet automne... il y aura de l'amour dans l'air
Mme... Oh... Sullivan...
Entre un homme qui ne se lasse jamais...
Vous avez ce petit quelque chose, Mme. Sullivan.
... et 9 chats qui enfreignent toutes les règles.
Dernière Volonté et Testa-miaou : Weekend chez la Dame Morte aux Chats 2.
Eh bien, quelqu'un à Hollywood vient juste de perdre son boulot.
Ecrit et Dirigé par Jerry Smith.
J'ai écrit et dirigé ça ? Je suis quoi, cinglé ?
Hey Morty, tu viens juste de rater un avant-goût du Citizen Kane de ton père.
Pas d'importance.
Hey, si votre, uh, mère et moi devions partager la garde...
- ... vous choisiriez qui ? - Pas d'importance.
Actu en direct : l'acteur oscarisé Jerry Smith
devance la police sur une poursuite à faible vitesse,
après avoir visiblement souffert d'une dépression.
- N'y penses même pas. - Allez Jer-
Tu te fous de moi Jerry ?
C'est juste des conneries bonnes pour les tabloïdes.
C'est ma vie, et on la regarde.
Tu l'as fait Beth. T'as vraiment déchiré.
Tu es chirurgienne. Chirurgienne pour les humains.
Yay... t'as gagné.
Où est-ce que je vais ?
Tu me demandes quoi Jerry ?
Je suis assis là, à essayer de comprendre pourquoi
les flics ne t'ont pas déjà descendu.
Ils ont une vue dégagée sur ta tête.
J'en reviens pas que nos taxes financent ça.
Jerry ? Jerry Smith ?
Beth Sanchez, je t'ais toujours aimée depuis le lycée.
Je déteste être acteur, je déteste la coke, je déteste Kristen Stewart.
J'ai toujours souhaité que tu n'aies pas eu cet avortement,
et je n'ai jamais pu m'empêcher de penser à ce qu'on aurait pu avoir.
Hey, Caresseurs de Boules ? Huh ? Caresseurs de Boules ?
- Ouais, ca me dit Caresseurs de Boules - Ouais les Caresseurs de Boules !
Ha-ha, la météo des hamsters du cul est terminée,
et maintenant, place aux sports.
- Oh, bonjour à vous ! - Bonne journée à vous, Miss.
Donc les hamsters vivent dans le rectum de tous ces gens ?
Oui ma belle, c'est là qu'ils vivent.
Mais, ça marche comment ?
Je veux dire, les fesses ont de petits appartements à l'intérieur ?
Oui ! Et ils peuvent genre, sortir des fesses et marcher tous seuls ?
Ecoutez, j'en sais rien ! Je regarde la même chose que ce que vous regardez.
Papy Rick, si ils quittent les fesses et que la personne s'éloigne...
Comment est-ce qu'ils peuvent retrouver leur personne-fesses ?
J'en sais rien Summer ! Je ne peux même pas écouter la télé !
Okay, c'est bon. On va tout simplement s'y rendre,
pour que vous puissiez poser vos questions stupides tout le temps.
Ooh ! Des vacances en famille !
Traduit de l'anglais par manu777
Corrections by TPBfan Tweaking by XhmikosR
www.addic7ed.com