Précédemment...
- Il y a eu un accident.C'était Vikram. - Quelqu'un a dû déplacer le corps.
- Jack. - Pourquoi il ferait ça pour moi ?
Il le ferait pour moi.
Quand tu as arrêté de travailler pour Vikram, tu as attaqué...
Comment peux-tu croire que je sois capable d'une chose pareille ?
Eh bien, tu as été capable de déplacer son corps !
Quand je suis arrivé à Green Grove, je venais de prison.
- Tu connaissais Danny ? - Peut-être mieux que toi.
Je n'avais pas l'intention de tuer mon père.
Tu as tué ton père ?
J'ai eu un autre enfant. J'ai pensé que tu devrais le savoir.
Je le savais. Vikram me l'avait dit.
Je sais où il gardait les papiers d'adoption.
- Tu veux retrouver ton enfant ? - Bien sûr.
- Les mecs, ils... - Craignent ?
Et mentent !
- Quelque chose ne va pas ? - On peut dire ça.
- Pourquoi vous l'avez arrêté ? - Lacey, tu peux la ramener ?
Je ne partirai pas tant que vous ne m'aurez pas dit ce qu'il a fait.
Je sais ce que tu fais avec Joe. Laisse Joe et moi tranquilles.
Je suis venu à Green Grove, parce Danny m'en a dit tant de bien.
Saison 1 - Épisode 18 : Danny, Interrupted.
Ils ont trouvé l'ADN de mon père dans la voiture du père de Danny.
Ils pensent que mon père l'a tué.
Je suis sûre que c'est juste un gros malentendu.
Je ne suis pas sûre. C'est son ADN.
- Oui, mais... - Et je sais que mon père aime Karen.
Et depuis toujours. Leur liaison a brisé le mariage de mes parents.
- Je ne ... - Donc je sais pas.
peut-être qu'il pensait... que c'était sa chance
- pour qu'enfin ... - Whitney, ton père n'est pas un tueur.
C'est ce que je pensais. Tu ne le connais pas. Tu viens juste de le rencontrer.
Ok, tu as raison, je... Peut-être que je ne connais pas ton père,
mais je suis certaine qu'il n'a pas tué Vikram.
- Comment tu le sais ? - Je le sais,c'est tout.
- Connaissez-vous Vikram Desai ? - Oui.
Avez-vous couché avec sa femme ?
- Oui. - Attendez, attendez.
Je suis désolé M.Taylor, mais je dois vous rappeler que vous répondez
- à ces questions contre l'avis de l'avocat. - Je n'ai rien à cacher.
Je répondrai à tout ce qu'il voudra.
Tant mieux. Que dites-vous de ça ? Avez-vous trafiqué la voiture de Vikram ?
Quoi ? Non.
Vous l'avez tué ? En le faisant passer pour un accident ?
C'est absurde. Question suivante.
Avez-vous déjà été dans sa voiture ?
J'ai travaillé pour lui... Il y a des années.
Et la voiture qu'il conduisait quand il est mort ? Non, jamais.
Alors pourquoi, il y a votre ADN partout ?
- C'est impossible. C'est... - C'est pas possible, c'est vrai.
- Donc vous pensez... - Je pense que vous l'avez tué,
vous l'avez assassiné pour l'argent... et pour être avec sa femme.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Je vais arrêter de parler maintenant.
Whitney, mon Dieu.
Ecoute, ce qu'ils ont dit au sujet de ton père, ce n'est pas vrai.
- C'est impossible. - C'est ce que je ne cesse d'entendre.
- Je voudrais voir Jack. - Désolé, le chef est avec lui.
Et quand il aura fini, il voudra vous parler.
Danny, ramène Lacey et Whitney chez elles d'accord ?
Je ne pense pas que... Tu restes avec nous.
Je m'assurerai qu'il va bien. Non, je veux dire, je ne quitte pas mon père.
Chérie, je j'ai déjà traversé cela.
Ils ne vont pas te laisser le voir de si tôt.
C'est vrai. Il n'y a rien que tu puisse faire maintenant
mis a part essayer de te reposer.
Comme si j'allais le faire.
Tu sais Whitney, Danny a raison. Tu devrais probablement y aller.
Okay, peu importe.
Je te le dis, nous allons arranger ça, d'accord.
Ouais, tu ferais mieux.
sync & correction by f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
Merci de me laisser rester avec toi. Bien sur, pas de problèmes.
Je vais prendre une douche. Je pourrais t'emprunter des serviettes ?
Bien sur, regarde là-haut. Merci.
Hey, Whitney, je pense que je vais y aller.
Si ça te vas. Oh, ouais.
C'est juste que ma mère doit être inquiète. Il es tard.
Bien sur, je suis désolé. Non. Ne le sois pas.
Lacey, tu as été... formidable. Merci beaucoup.
Je t'appellerai dans la matinée. Super
Viens par ici.
Ecoute, je ne rien dis parce que...
Je ne sais. J'aurais peut être du. Lacey, non écoute...
Tu dois faire quelque chose. Tu ne peux pas laisser le père de Whit. payer pour toi.
Je ne sais, d'accord ? Personne ne le comprends mieux que moi.
Ma mère va appeler le meilleur avocat de New York.
Elle est en chemin maintenant.. Juste, ne t'inquiètes pas.
Il est tard. Je devrais partir.
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à croire que je me suis endormie.
C'est tellement embarrassant.
Non, ça ne l'est pas.
Je suis content que tu sentes assez à l'aise pour dormir.
Clairement, donc je l'étais.
-Maman. -Hey, Madame Masterson.
IL ne s'est rien passé. On a juste...
Où est ton père ? Il n'est pas encore à la maison ?
Nous ne ... Eh bien, a cause..
- Je ne sais où il est. - J'ai parlé avec lui il y quelque heures
Je pensais qu'il serait à la maison maintenant. Ça a été une nuit de folie.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Jack Taylor a été arrêté pour le meurtre de Vikram.
Donc j'ai besoin d'appeler ton père.
Jack... Jack Taylor ? Ce n'est pas.. Oui tu devrais y aller.
- Non,je peux rester. Laisse moi t'aider.
S'il te plaît, j'ai juste... j'ai juste besoin de parler à Danny.
D'accord.
Est-ce que Jack va bien? A-t-il admis quelque chose?
Tu sais que je ne peux pas parler de cela avec toi.
Très bien, je vais rentrer et puis..
En fait, j'ai quelques questions à te poser si ça ne te dérange pas.
-Kyle. -Assied toi.
Je sais que vous aviez une liaison.
Techniquement, ce n'est pas une liaison. Mon mari est mort.
Mais ça a commencé avant qu'il meurt, n'est pas ?
Jack et moi étions ensemble il y a des années,
- mais c'est terminé. - Pourquoi ?
Car il a réalisé que tu ne quitterais jamais Vikram ?
- Tu es entrain de m'interroger ? - Je pose juste quelques questions.
- Si tu as besoin d'appeler un avocat... - Non, je vais bien.
Est - ce que tu as déjà parlé à Jack de cette assurance vie ?
10 millions de dollars?
Oui, mais pas avant la nuit où ils ont trouvé le corps de Vikram.
Et Jack était avec moi toute la nuit,donc...
L'heure de la mort date de 48 heures auparavant.
La voiture était dans ce ravin depuis un moment.
C'est un endroit assez isolé.
Mais Jack ne savait pas à propos de l'argent.
Il avait l'habitude de travailler pour Vikram, non ?
Je veux dire, peut-être que Vikram lui a parlé de l'assurance.
ou il l'a découvert d'une autre manière, tu ne crois pas?
Je suppose que c'est... possible.
Pense tu que Jack est capable de tuer ?
Karen, as tu n'importe quelle raison de croire que Jack voulait Vikram mort ?
Je ne pensais pas, mais... Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
Comment est cet avocat ? Parce que je ne vais pas laisser
un homme innocent aller en prison pour quelque chose que j'ai fait.
Il n'est pas vraiment innocent.
C'est lui qui a mis en scène l'accident
- Comme une faveur pour moi, pour nous. - Et bien, peut être.
Peut-être que Jack savait à propos de l'assurance vie.
avant même que je ne la mentionne.
Peut-être qu'il voulait qu'ils trouvent le corps de ton père
pour qu'on demande l'argent.
Attend, de quoi tu parles ?
- Tu as dit que c'était un gars bien. - Je sais.
Vikram a dit à Tess que sa vie était en danger,
et il est parti après que Jack est aller le voir.
- Ils ont eu une grosse dispute, donc... - Donc quoi, tu penses que Jack
a essayé de le tuer il y a 6 mois ?
Je veux dire, qu'es ce que ça change maintenant ?
Je dis juste que Jack n'est peut-être pas un saint après tout.
Peu importe ce qu'il a fait, peu importe ses motivations,
Je suis le seul à avoir tué mon père.
Et maintenant, c'est tout ce qui importe.
Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois parler à Danny.
- Ok, mais... - C'est bon.
Je m'en occupe. Merci.
- Viens. - Danny. Danny.
Soit Jack est sur le point de le dire à mon père ou..
Non si il avait quelque chose à avouer, il l'aurait déjà dit.
Donc il va juste te couvrir ?
Il va aller en prison pour un meurtre qu'il n'a pas commis ?
Tu ne peux pas le laisser faire ça, Danny.
- On ne peut pas le laisser faire ça. - Je le sais.
Je gère ça. Maintenant, je suis plus inquiet à propos de Charlie.
Mais bien sûr.
Tu sais quoi ? Tu as dit que tu voulais prendre de la distance,Jo,
- Donc prends de l'espace. - Danny, sérieusement,
- Dis moi ce que tu vas faire. - Non. Je m'en charge. Bonne nuit.
Merci beaucoup.
Je te verrais alors.
- Qui c'était ? - La mère de ma fille.
- Sa mère adoptive... - Tu rigoles.
Je l'ai vu la nuit dernière. Elle est magnifique.
Tu avais raison. Il était trop tard pour frapper,
donc j'ai juste laissé un mot... pour la mère.
Et elle veut me rencontrer, elle a dit qu'elle viendrait à Green Grove.
- Aujourd'hui ? - Oui.
Elle ne va pas emmener sa fille... pas encore.
Mais.. Je pense que c'est un très bon premier pas.
Désolé je pourrais pas être là. J'ai une très grande journée.
- Ouais, bien sûr. - Tess.
C'est...
Je suis heureux pour toi, mais je suis toujours...
Je fais du mieux que je peux.
Je sais, je sais.
et j'apprécie.
J'irai bien.
Mais je pense qu'il est temps de le dire à Jo.
Bon allez! Quel est le gros complot
dont mon père est au milieu.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je t'en prie, ça concerne vous 3... Toi, Danny, Karen.
- Si mon père est vraiment innocent... - Ecoute, Whitney,
- Danny a engagé un bon avocat. - Et si ça marche pas ?
Je viens juste d'obtenir cette chance de passer encore du temps
avec mon père, et il s'en va déjà autre part.
Non ça n'arrivera pas. Danny ne laissera pas faire ça.
Ah oui c'est vrai. Danny.
Je croyais qu'on partageait quelque chose de spécial toi et moi.
C'est le cas, et ça compte beaucoup pour moi.
C'est juste...
Police ! Ouvrez la porte, nous avons mandat de perquisition !
Quoi encore ?
- Je suis là pour prendre quelques trucs. - Laisse ce que tu as pris.
C'est une preuve. Vous devez partir maintenant.
N'oublier pas de vérifier les empreintes sur toutes les surfaces.
Viens par ici
J'ai une sœur ? Je veux dire une demie, mais...
Oui. tu en a une.
Je sais c'est fait beaucoup à encaisser.
Pourquoi tu ne m'as pas dit tout ça avant ?
Je voulais, mais...
Je l'ai caché à ton père pendant si longtemps...
J'avais peur de le perdre.
Et ensuite un mensonge en entraîne un autre et...
et après c'était devenu impossible de tout avouer.
Je ne veux pas que tu traverse ça toute seule, donc..
Si c'est ok, J'aimerais vraiment être là..
- pour en apprendre plus sur elle. - Si tu es d'accord.
Et, chérie, si...
si jamais tu veux parler à propos...
- Quoi ? - Je ne sais pas...
- Charlie, toi, le canapé. - Il ne s'est rien passé.
Honnêtement c'est la dernière chose que j'ai en tête pour l'instant.
Je n'ai pas pu récupérer une seule de mes affaires,
parce que les flics sont venus et ils ont dévaliser le hangar à bateaux.
Je sais chérie, allons à cette audience.
et après tu pourras rentrer avec ton père et récupérer ce dont tu as besoin.
Je suis contente que tu sois si confiante.
- Pourquoi es - tu aussi sûre de toi ? - La vérité c'est que je ne le suis pas.
Je ne sais pas de quoi ton père est capable.
Mais on sait toutes les deux qu'il peut être très...
protecteur avec les gens qu'il aime.
Donc qui protège t-il maintenant ? Toi ? Danny ?
Ecoute, ne t'inquiètes pas, d'accord ?
- Il faut qu'on continue d'y croire et... - Ecoutez tous...
On est sur la bonne voie. Il y a de l'ADN, mais ça prouve juste
que Jack était dans la voiture de Vikram à un moment donné.
Jack le nie, mais je vais trouver une solution.
Il n'y a rien d'autre que la ridicule théorie du chef
à propos d'une fenêtre déroulé qui indique un acte criminel.
- Donc c'est bon signe, pas vrai ? - Oui.
Oui, c'est vraiment bon.
Karen, ça te dérangerais de t'occuper de Withney un peu plus?
Je peux appeler les services de protection de l'enfance, mais...
Non, ça va aller. Jack va être libéré sous caution, donc..
Peut-être que non.
Qu'est-ce que tu dis ? Et... qu'est-ce que c'est ?
Ecoute, tu peux nous le dire maintenant ou dans 30 secondes devant le juge,
mais tu dois dévoiler cette preuve.
On a trouvé le téléphone de Vikram dans le hangar à bateaux.
Il est cassé et couvert de sang séché.
Il devait l'avoir sur lui quand il est mort.
Comment c'est arrivé au hangar à bateaux?
J'espérais que ton père me l'explique. Excuse-moi.
Allons à l'intérieur. On va régler ça.
Comment Jack peut être aussi stupide pour garder le téléphone de Vikram ?
Justement... il ne l'est pas.
- Il l'est. - Non.
Quelque chose ne semble pas juste.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Je pense que quelqu'un l'a placé ici pour le piéger.
Qui voudrait faire ça ?
J'ai une très bonne idée.
Je suis tellement désolée.
Si vous nous avez vu hier soir, alors, je comprends la confusion,
mais ce n'est pas votre fille.
Mais j'ai votre nom,
- votre adresse. - Oui, on a adopté un bébé, votre bébé.
Nous l'avons appelé Samantha.
Mais... Elle est morte quand elle avait 2 ans.
Quoi ?
C'était un accident dans la cour de récréation.
Elle est tombée du toboggan et s'est cognée la tête.
Je voulais entrer en contact avec vous,
mais c'était une adoption fermée,
donc je n'avais aucun moyen pour découvrir qui vous étiez.
Maman.
Donc, elle est juste... partie ?
Je vous ai apporté quelques photos.
Je voulais que vous voyez comme Sam était heureuse, d'une joie absolue...
Sam était adorable... un vrai cadeau dans nos vies.
En vue de nouvelles preuves incriminantes
Jack Taylor à été refusé sous caution.
Il devrait être juger par le chef d'accusation
pour la mort de Vikram Desai.
M. Taylor !
- Papa. - Whitney.
- Papa. - Whitney, viens là.
Aller les mecs, c'est ma fille.
- Est-ce que tu vas bien ? - Je vais bien.
- Que veux-tu que je fasse ? - Rien, rien.
- Où étais-tu? - Chez les Desai.
- Trouve un autre endroit où vivre. - Pourquoi ? Et je leur dit quoi ?
Dis leur qu'ils m'ont brisé le cœur.
- C'est si grave que ça ? - Dis-leur juste ça.
C'est tellement compliqué. Je veux juste dire à Wendy la vérité,
et que peu importe ce que son père a fait, ce n'était pas un meurtrier.
Ouais, je...
En fait, je pense que c'est encore plus compliqué que ça.
Je ne pense pas que Jack soit le seul à avoir bougé le corps.
- Mais il y a l'ADN, le téléphone. - Ouais.
Ce qui veut dire que la personne qui l'a piégé fait du bon travail.
- Le piéger ? Qui voudrait... - Charlie.
Encore ? C'est comme lorsque nous étions en détention.
Il m'a couvert quand je me suis battu.
Il a dit qu'il s'était battu contre ce gars, mais c'était moi.
Au début je pensais qu'il m'aidait, mais..
Je pense qu'il s'aidait lui-même.
- Comment ? - Les gens ont commencé à lui prêter attention,
ils avaient peur de lui, et je sentais que je lui étais redevable,
donc j'ai fait tout ce qu'il voulait.
Il est bon doué pour ça. Il est doué manipuler les gens comme ça.
Donc, qu'essaie t'il d'obtenir maintenant?
Je ne sais pas.
Je pense...
c'est peut-être fou, mais je pense qu'il veut ma vie.
- Ecoute, Danny... - Il a volé cette photo
de nous trois, et ensuite il est venu...
ensuite il est venu ici dans ma ville ? C'est comme si il était obsédé.
Ecoute, c'est une chose de voler une photo
et la fille que tu apprécies
- mais de la à vouloir ta vie. - Ouais, tu n'en sais rien...
Tu ne sais pas Charlie le chemin que j'ai parcouru, ok ?
Et c'est la seule personne qui ait un sens.
- Parce qu'il est celui qui est obsédé. - Ok, je déménage.
- Quoi ? Pourquoi ? - Parce que mon père me l'a dit.
Pourquoi voudrait-il dire ça ?
Je viens d'avoir l'avocat, je vais faire tout ce que je peux...
Je ne sais pas, Danny. Il y a forcément
quelque chose que vous ne me dites pas.
Qu'est-ce qu'il a dit exactement, Whitney ?
Il a dit que toi et Karen vous lui avez brisé le cœur.
- Je rester avec vous ? - Ouais, bien sûr.
- Merci. - Allons nous-en d'ici.
- C'est ton portrait craché. - T'as vu ?
Bien plus que moi parce que j'ai votre menton.
Samantha.
J'ai toujours pensé que je l'aurais appelée Catherine.
Au moins j'arrêterais de me poser des questions.
Maintenant nous pouvons passer à autre chose.
Depuis combien de temps es-tu là ?
Je voulais pas interrompre. Les choses semblent...
Ouais, ça a été intense.
J'ai gagné et perdu une sœur en seulement 12 heures. Donc...
- C'est difficile - Je pense que je l'ai pas encore digéré.
Puis, je pense que suis en train d'éviter tout cette histoire avec Jack et...
Danny a dit qu'il avait un plan.
- C'est quoi ? - Il n'a pas voulu me dire.
- Mais tu lui fais confiance ? - Le pire qu'il puisse faire
c'est de dire la vérité et ...
et peut-être que ce n'est pas une mauvaise chose.
Non, Jo. Je ne peux pas te laisser jeter ta vie en l'air.
Je ne peux pas laisser Jack assumer quelque chose que j'ai fait.
- Tu n'as rien fait. - Tu ne sais pas ce que c'est,
de garder un secret, de mentir à mes parents.
Si. Je sais.
Je sais combien cela peut-être dur, mais ce n'est rien
comparé à ce que ta vie va être.
Ce n'est pas à mon sujet. C'est de faire ce qui est juste.
C'est Danny... Il t'entraîne dans tout ça.
C'est le seul qui a tué Vikram, pas toi.
Ecoute, ta mère a perdu une fille.
Elle ne peut pas te perdre aussi.
Je pense savoir qui t'as piégé.
Et je pense qu'il le fait pour arriver à moi.
Danny, de quoi tu parles ?
Charlie.
- Qui est Charlie ? - C'est le gars avec qui j'étais en prison.
On était amis, mais alors...
Peut-être qu'il a mis en scène l'accident de voiture
parce qu'il pensait qu'il m'aidait,
mais je pense qu'il a fait ça pour obtenir quelque chose de moi.
Et maintenant il se venge.
En mettant çà sur moi?
Non. Il sait que je ne vais laisser ça se produire.
Il essaie... il essaie de me forcer la main,
me faire avouer.
Danny, pourquoi il voudrait faire ça ?
Pour se débarrasser de moi, pour qu'il puisse avoir ma vie.
Je veux dire, il a déjà Jo.
Jo ? Toujours à propos d'une fille ?
Incroyable ce qu'on fait pour une femme qu'on aime.
C'est pour ça que tu n'as rien dit ?
Parce que tu aimes ma mère ?
Au début, je ne savais rien.
Ensuite j'ai pensé à ce qu'elle a dit, bouger de corps pour te protéger.
- J'ai compris. - J'ai 10 million de dollars,
et je dépenserai chaque centime
pour essayer de te sortir de là s'il le faut.
Je ne pense que l'argent va tout arranger, Danny.
Ecoute, Whitney, je suis désolé
pour tout ce qui est arrivé avec ton père,
Et je suis encore plus désolé de ne pas pouvoir tout te dire.
- C'est juste... - C'est bon.
Je ne sais pas pourquoi, mais je te fais toujours confiance.
Tu peux.
Je tiens vraiment à toi, Whitney.
Donc, on va parler de ce baiser ou...
Je veux dire, tu as forcément penser à ça.
Tu fais tout ton possible pour me garder hors de ton lit.
Non. J'utilise ça pour toutes mes soirées pyjamas.
J'ai plein de soirées pyjama et c'est ce que j'utilise.
Je n'essaie pas de...
Sérieusement ! Et par respect
Je pensais que tu serais plus confortable la dessus.
-C'est un bon matelas gonflable. - Oui c'est ça.
Ok, très bien,
J'ai beaucoup pensé à ça, et la vérité c'est que...
- Je suis si confuse. - Parce que... ?
J'ai aimé ça.
En fait, plus que je ne le pensais.
Est-ce que ça veut dire que je suis lesbienne ?
Parce que, j'ai toujours été pour les gars,
et j'ai récemment découvert que mon père est gay,
- Donc en fait... - Ton père est gay ? C'est chic.
Mais je déteste quand les gens mettent des étiquettes là dessus.
- Donc tu es... tu n'es pas... - Sans aucun doute une lesbienne.
Pour moi, ça a toujours été les filles.
Ecoute, ce qui s'est passé entre nous c'était...
un moment.
Un très bon moment. Mais si tu es confuse,
tu devrais prendre ton temps pour comprendre tout ça.
Et je te donnerais tout l'espace que tu as besoin.
Merci.
Donc, bonne nuit.
Bonne nuit.
Et pour ton information...
si tu te réveilles au milieu de la nuit
et que tu te sens moins perdue, je suis juste là.
Qu'est-ce que c'est ? Je dois appeler la police, Desai ?
Ta porte était ouverte.
Ecoute, je sais que les choses sont incontrôlables...
Mais nous étions de plutôt bons amis. Oui, je sais j'étais là.
Et je crois, quelque part au fond de moi,
que cette bonne personne existe toujours.
"Au fond de moi" ? Gee, merci.
Aller, tu ne veux pas envoyer un homme innocent en prison.
Je suppose que tu parles de Jack ?
Et pour ce qui est du meurtre, c'est toi le responsable.
Et toi aussi.
C'est toi qui le fait chanter.
Mec, tu ne dois vraiment pas avoir une haute opinion de moi.
Avoir l'ADN de Jack, la mettre dans la voiture de ton père,
charger un corps dedans, tout ça avant de mettre en scène un accident ?
ouais, et ensuite mettre le téléphone de mon père dans le hangar à bateaux,
qui met la pression sur Jack, qui met la pression sur moi.
- Mec, c'est insensé. - Admets-le... Tu veux que j'avoue !
Si je le voulais, je pourrais te dénoncer aux flics.
Mais ça ne paraît pas juste vis à vis de Jo,
Mais c'est le but, pas vrai ?
Tu as vraiment pensé à tout hein ?
Si on commençait à se dire la vérité,
alors je pourrais savoir quoi faire à propos de tout ça.
J'aimerais te donner un coup de main, Danny.
Parce que je suis une bonne personne au fond.
Et je sais que tu es dans une position délicate...
Ne me mens pas !
Vas te faire foutre. Tu as juste les nerfs
parce que j'ai vu quelque chose en Jo que tu n'as jamais vu,
quelque chose que tu as manqué pendant toutes ces années.
- De quoi est-ce que tu parles ? - Comment tu l'as appelé déjà ?
Un petit chiot timide ?
Tu as lu mon journal ?
- Tu as lu mon journal ?! - Non j'ai juste...
- Laisse tomber. T'as besoin de te faire soigner, mec. - Ouais, ben toi aussi.
Whitney. Je suis désolé pour ton père.
- Tu vas bien ? - Super si on aime être dans l'ignorance.
- Oui ça... - craint
mais mon père l'accepte, alors...
Le bon côté, c'est que Lacey a été géniale.
- J'ai la chance de l'avoir. - Oui, Lacey est géniale.
Je vais aux toilettes.
Je vous laisse discuter.
Jo, est-ce que tu as parlé à Danny ?
- Qu'est-ce vous allez faire ? - Je ne sais pas. Il m'a mis à la porte.
Parce qu'il est convaincu qu'il peut coincer Charlie.
- Pour quoi ? - Pour avoir bouger le corps
- et maintenant pour avoir piégé Jack. - C'est ridicule.
Je ne comprends pas. Charlie ne pourrait jamais faire ça.
Jo, je ne sais pas.
Danny est un peu à côté de la plaque en ce moment.
C'est ridicule. Je croyais qu'il avait un plan.
Il ne fait qu'empirer les choses.
Danny, on doit parler. Rappelle moi.
C'est ce que c'est.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois...
je dois rédiger tout ça, pour faire de la documentation
- Au cas où je n'ai pas la chance de. - De quoi?
Tout est à cause de Charlie. Je ne peux pas le laisser s'en tirer.
Je dois m'assurer de Jo est en sécurité.
- Qu'est-ce qui te fais penser que Charlie.. - Ce n'est...
Ce n'est pas juste Jo. C'est Lacey aussi.
Il a commencé avec Lacey. C'est tout...
- C'est nous trois. - Tu parles de quoi?
J'ai fait une promesse à Jack,
- et cet l'avocat ne va pas... - Attends.
Cet avocat travaille sur ça.
Et le seule façon de sauver Jack c'est qu'il se dénonce lui-même, donc...
Je ne vais pas laisser Jack en prison parce qu'il t'aime, maman.
C'est sa décision.
C'est un adulte. Ce n'est pas un garçon innocent
Eh bien, moi non plus !
S'il te plaît ne me fais pas ça.
Je serai tout seul.
Comment tu peux dire ces choses ?
Tu l'aimes, n'est-ce pas ? Tu aimes Jack.
Je t'aime plus. Et si Jack doit aller en prison pour te sauver,
- soit. - C'est dingue, ok?
C'est la vie d'un homme, et je fais avec.
- S'il te plaît, je t'en supplie ! - Non !
Je ne sais pas combien de temps le pain garlique reste chaud mais...
- Désolé, je dois... - Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelque chose que je dois... Je reviens.
Passe un bonne nuit Toi aussi.
Dr Berger Desai ?
Qu'est-ce que vous faites ici ?
C'est Jo. Laissez un message
Hey Jo c'est moi...
Je sais que tu es très préoccupée en ce moment, mais...
Danny était là et il a ces..
ces idées folles... et... il m'a frappé...
plutôt violemment.. et... j'ai très mal.
Je me demandais si par hasard tu pouvais passer.
Donc J'espère te voir très vite.
Ok.
Rentre. On pourra s'asseoir, se réchauffer,
- parler de ce que tu veux. - Non, non, désolée.
J'ai pas le temps. J'ai quelques questions à propos...
à propos de Charlie.
Il a emménagé dans ma ville juste après sa sortie.
- Charlie McBride ? - Ecoute j'ai besoin
que tu me racontes tout ce que tu sais à propos de Charlie.
Danny, tu sais que je ne peux pas faire ça.
Je suis lié par les règles de confidentialité.
Et si... D'accord, D'accord ! Juste...
Je pense que Charlie est dangereux.
Ok ? Et je veux m'assurer que j'ai raison avant que je...
Avant que tu quoi, Danny ?
Tout le monde dit que je suis fou, et je me sens comme si je me perdais
Et je dois savoir.
Est-ce que je le suis ?
Tu n'es pas fou, Danny.
Tu n'as jamais été fou. Tu le sais.
Donc Charlie est... ?
possède un passé, comme vous tous, mais...
il y a pleins de choses sur lui que tu ignores. Et aucune d'elles n'est bonne.
- Alors, je sais ce que je dois faire. - Danny, attends. Je...
Je peux contacter son juge !
Je suis désolé, mais... ce bracelet autour de la cheville de Samantha.
Le bracelet de l'hôpital? Elle a été malade
juste après sa naissance? Est-ce pour çà qu'elle était là?
Non, je veux dire, qu'elle est née à l'hôpital.
Je... Je ne comprends pas.
Je l'ai prise peut-être 12 heures ensuite
pour ce centre médical à Trenton.
Mais mon bébé n'est pas né à l'hôpital.
Nous étions dans une ferme au nord de l'état.
Je ne sais pas ce que tu racontes Tess, je...
Je ne pense pas que c'est mon bébé.
Oui. Viens.
- oh mon dieu. - oui.
Danny a en quelque sorte perdu la tête.
Ecoute Jo, je pense qu'il est temps de faire quelque chose.
Tu l'as dit toi même Jack peut pas rester pourrir en prison.
Je pense que tu devrais aller voir ton père,
et lui dire ce que Danny a fait et rester en dehors de ça.
Comment je pourrais faire ça ? Dis juste que Danny était tout seul et
qu'il t'a dit qu'il a tué Vikram.
Danny te soutiendra sur ça. Il t'aime.
Je ne pense pas que.. Et, de toute façon, sans personne ici
- pour prouver que c'était de la légitime défense. - Je sais.
Je comprends que tu te soucie de Danny.
- Je me soucie de la vérité. - Soutire la vérité !
Regarde mon visage !
Ecoute, je suis désolé.
Je ne veux pas te perdre, d'accord ?
Je veux dire, je... Je n'ai que toi.
Je rêve de ce moment depuis toujours,
Depuis qu'on s'est rencontré, et...
De quoi tu parles ?
Quand j'étais en prison, j'ai vu des photos de toi qu'avait Danny.
Et... Jo, tu dois comprendre que tout
ce que j'ai fait... tout...
- était pour toi. - Qu'as-tu fait?
-Ok, laisse-moi...laisse-moi... - Qu'est-ce que tu as fait, Charlie?
Laisse-moi juste expliquer, d'accord ?
- Quand j'ai vu ce qui s'est passé dans le ravin. - Qu'est-ce que tu veux dire,
- "quand j'ai vu ce qui s'est passé " ? - Je savais que je devais faire quelque chose.
- Et j'essayé juste d'aider Danny, ok ? - Oh mon Dieu, je dois y aller.
Attends ! Jo, juste attends.
- S'il te plait ! - Laisse-moi partir !
Est-ce que Jo est là ?
Non, elle est sortie avec Charlie. Pourquoi ?
Monsieur Masterson, vous avez le mauvais gars.
Jack n'a pas tué mon père. Je l'ai fait.
Mon père et moi, on s'est disputé
près de ravin à côté de l'église.
et a essayé de me tuer, donc je l'ai frappé avec un bout de bois.
Tu dois arrêter de parler. Je t'embarque.
- On va faire ça selon les règles. - Je sais
Retourne toi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Danny a avoué pour le meurtre de son père.
Je ne sais pas où tu es ou ce qui s'est passé entre
toi et Charlie, je pense que tu as raison pour lui.
Je ne peux plus faire ça, Danny. Je dois avouer.
Peut être que tu pourrais dormir ici.
Tu es sûre ?
je suis carrément pour le confort, mais si tu t'étales,
- Allez viens là. - Je ne veux pas...
Ok
Je suis désolé.
- Tu ne ressens rien pas vrai ? - Je ne crois pas.
Tu veux réessayer ? Juste pour être sûre ?
Tu sais, la vérité c'est que...
Je t'embrasse mais je pense toujours à Danny.
- Whitney, je... - Pour toi. C'est...
Whithney, je t'aime vraiment bien.
J'ai passé un super bon moment la nuit dernière, mais je..
C'est bon. J'ai déjà été rejeté avant.
En fait, pas vraiment, jamais, mais...
... Je suppose qu'il y a une première fois à tout, pas vrai ?
- Glace ? - Absolument.
Et, au sujet de Régina, les accusations de toute la ville, tout cela,
Tu as gardé cet énorme secret comme quoi tu n'as pas tué ta tante ?
Oui monsieur, c'est exactement ce que j'ai fait.
- Danny, c'est... - Je sais. ça l'est.
Quelqu'un d'autre est au courant ?
- Jo, Lacey, ta mère ? - Non monsieur.
- Aucun d'entre eux n'est au courant. - Et il y a un problème à ton histoire.
Le corps de ton père n'a pas été trouvé près du ravin.
C'était à 10 miles plus loin dans une voiture accidentée.
Je le sais.
- As-tu déplacé le corps ? - Non monsieur.
- As tu essayé de la cacher? - Non monsieur.
Mais je sais qui l'a fait.
- D'accord, qui ? - Charlie McBride.
- Le gamin qui sort avec Jo ? - Oui monsieur.
- Pourquoi aurait-il fait ça ? - car il voulait quelque chose sur moi.
On était en détention ensemble.
Lorsqu'il est sortit, il est venu ici, parce qu'il veut ma vie.
Et ça inclue Jo.
Maman.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Danny était ici.
Il a avoué avoir tué son père. Tu penses que c'est vrai ?
Je sais que ça l'est, car j'étais là. J'étais avec lui.
Synchro par f1nc0 Traduit par la communauté www.addic7ed.com