Précédemment...
Ma maîtresse, ma volonté est vôtre.
Je pense que c'est pour toi. Je suis sûr que je suis un Génie, Lizard.
Le vœu que tu as donné au Valet... il l'a utilisé pour que tes peines cessent
et en fait, il m'a accordé ma liberté.
De la bière pour tout le village !
Tu ne sais pas qui je suis ?
On sait qui vous étiez,
avant que Jafar ne vous jette de votre palais.
- Où l'avez-vous trouvé ? - C'est Lizard qui l'avait.
Oh, merci c'est toi.
En fait, Will, c'est moi. Je suis ton maître.
Il a fallu la plus puissante magie du Pays des Merveilles
pour emprisonner le Jabberwocky.
Je suis le Jabberwocky.
On doit partir du pays des Merveilles avant que Jafar nous attrape.
Quand il t'aura, il aura les trois génies.
Les autres génies...
ce sont mes frères.
Passe.
Prends.
Passe.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je surenchéris.
- Avec un compas ? - C'est un compas magique.
Il te montre tout ce que tu as perdu et que tu souhaites récupérer.
Dans ton cas c'est du savon.
Qu'en dites-vous, monsieur ? Partant ou pas ?
C'en est assez, mon frère.
C'est mieux d'arrêter pendant qu'on a le dessus.
Arrêter quand tu as l'avantage, c'est quand même abandonner.
Tu t'inquiètes trop, Taj. Crois moi.
Partant.
Kapo !
Sarak !
Tu triches !
Il sera difficile de prouver que j'ai tricher,
vu que tu viens de ruiner la partie.
Tu auras plus de chance la prochaine fois.
Eh ! Assez ! Assez !
Partez ! Maintenant !
- Tu paieras pour ça. - Pas autant que toi.
Eh bien, maintenant que c'est réglé...
Mahia ! Pour tout le monde !
Je ne peux toujours pas croire la chance que tu as.
Toi seul pouvait avoir autant de bonnes mains à la suite, Cyrus.
Ce n'est même pas moi.
Il a triché.
Viens. C'est seulement considéré comme de la triche si tu te fais prendre.
Autrement, c'est de la chance.
Un jour, la chance va tourner, Cyrus.
Tu dois apprendre à jouer la main que tu as reçu.
Qu'est ce qu'ils font chez toi ?
- Je ne sais pas. - Rafi, donne moi ton couteau.
Cyrus.
Mère est à l'intérieur.
Once Upon a Time in Wonderland 1x10 - Dirty Little Secrets - Diffusé le 13 mars 2014
Synchro par atrn97g Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Tout le temps où Jafar me tenait captif,
il avait aussi mes frères.
Comment est ce que je n'ai pas pu le remarquer ?
Cyrus, ne te punis pas.
Jafar n'était pas au courant pour vos relations.
S'il l'avait su, il l'aurait utilisé contre toi.
Dans tous les cas , nous allons tout faire pour les délivrer.
Et moi ? C'est ma maison qu'il a maintenant,
et, honnêtement, je n'aime pas ça. Il y a peu de marge de manœuvre.
- Et vous savez aussi ce qu'il n'y a pas ? - Ne nous dites pas.
- Des toilettes ! - Peu importe...
La première chose que l'on doit faire et de savoir où sont les bouteilles.
Si Jafar s'est installé dans ton palais,
tu penses qu'il aurait pris les bouteilles avec lui ?
- Absolument. - Dans ce cas,
on doit juste s'introduire dans le palais et les récupérer.
Oh, bien sûr, parce que c'est tellement simple.
On ne fais pas le poids face à la magie de Jafar.
La seule chose qui va nous protéger est un armée...
mon armée.
Au cas où tu n'avais pas remarqué, ton armée a déserté.
Tes anciens sujets sont prêts
à te laisser dévorer vivante par la mère des rats.
Oui, je suis au courant de ce que les gens pensent de moi.
Je vais devoir leur prouver le contraire.
Pourquoi se battre contre Jafar si on peut juste le désarmer ?
Mes frères et moi ne sommes pas nés génies. On a été maudit.
- Si je peux briser ce sort... - On peut les libérer.
Je suis particulièrement friand du bout où tu sors les génies des bouteilles.
C'est bien.
Si je peux retourner là où le sort a été fait,
peut être que je peux trouver un moyen de l'annuler.
Qui est ce que t'as jeté ce sort ?
Le gardien du Puits à souhaits à Agrabah.
Agrabah ? Comment est ce qu'on va faire pour aller là-bas ?
Si c'est d'un puits à souhaits que tu as besoin,
le pays des merveilles a le sien.
Des eaux magiques coulent sous tous les territoires.
Si tu cherches le gardien des eaux,
il faut juste la convoquer.
Bien.
Allons y.
Est ce que tu as pensé à ce qui arrivera si tu échoues ?
Chaque moment perdu est une chance de plus pour Jafar
de mettre les mains sur le dernier génie.
La seule chose qui va sauver Will est une armée.
On libère mes frères, Jafar n'a plus besoin de Will.
Est ce qu'on se sépare ?
Oui.
- On se sépare. - On se sépare.
Je t'ai réveillé ?
Vous allez quelque part ?
Pas si vite.
Raconte moi à propos du génie.
Ou préfères-tu parler de tes 2 enfants,
qui prennent leur bain avec leur mère dans la rivière
pendant que nous parlons ?
"À quelle vitesse peut-elle arriver ici ?", tu te demandes.
"Comment va-t-elle les tuer ?"
"Aura-t-elle pitié du bébé ?"
Les réponses sont...
très rapide, très lentement,
et non.
Je ne m'intéresse pas beaucoup aux bébés.
S'il te plait.
Jacasserie, jacasserie.
Tout ce que vous faites c'est jacasser.
Le génie... où est-il ?
Il était ici, mais je ne sais pas où il est allé.
Avec qui était-il ?
Elle vit ici.
S'il vous plaît... ne me tuez pas.
Vous avez mal compris.
Je n'ai pas à te tuer
parce que tu es déjà effrayé à en mourir.
Pitié.
Que m'as tu ramené exactement ?
Un dernier coup d'oeil.
Cela appartenait au dernier maître du génie...
une jolie fille dans une jolie robe.
Et tu as pu lui demander où la bouteille était ?
Elle est morte avant que j'en ai l'opportunité.
Je suppose qu'un sorcier comme toi
trouvera un moyen de rendre ça...
utile.
Je dois admettre,
J'aime les filles terre-à-terres.
De visu intueri.
Visione revelare.
Elle a le génie.
C'est une bonne nouvelle...
ou une mauvaise ?
Ramène moi la Reine.
Donc, tu penses que le Puits à souhaits peut sauver maman ?
Je ne l'ai jamais vu, mais j'ai entendu des histoires.
L'on dit de l'eau qui y est contenue qu'elle a des propriétés magiques.
Des propriétés magiques ?
La légende dit qu'elle est peut faire d'un lâche un courageux,
d'un avare un généreux, d'un malade un bien portant.
C'est possible que ce soit le seul moyen de sauver maman.
-Est-ce que c'est près ? -Une journée, peut-être moins si on se dépêche.
Tu as entendu le guérisseur. Elle ne survivra peut-être pas à demain.
Donc tu regarderais notre mère mourir plutôt que de te battre pour la sauver ?
Non, bien sûr que non.
Mais et si les légendes étaient fausses?
Et si elle meurt pendant que nous sommes loin ?
- On doit faire quelque chose ! - Ce n'est pas de notre faute, Cyrus.
-Tu ne savais qu'ils viendraient... -La route vers le puits est dangereuse.
Trois hommes ont plus de chance qu'un,
mais si tu ne veux pas prendre le risque, j'irai seul.
Je suis premier fils.
Si quelqu'un a un devoir, c'est moi.
Alors nous partageons ce fardeau ensemble, mes frères.
Nous bougeons rapidement,
et on ne laisse rien se mettre en travers de notre chemin.
Es-tu pressé de revoir tes frères ?
Bien sûr.
Comment est ce que tu as été maudit en premier lieu ?
Tu ne me l'as jamais dit.
Vraiment ?
Je ne pense pas.
Probablement parce qu'il n'y a rien à dire.
On était juste au mauvais endroit au mauvais moment.
Tu n'as rien fait ?
Pas même quelque chose qui aurait pu être mal interprété...
C'était il y à tellement longtemps, je ne m'en souviens pas bien.
En outre, il n'y a pas d'intérêt à s'attarder là-dessus maintenant.
C'est du passé.
Allez, si on prend le rythme,
on peut arriver au Puits des Merveilles dans l'heure.
Personne n'est à la maison !
Maintenant, Lapin, ne soit pas comme ça.
Pas de lapin ici !
Juste une famille heureuse profitant d'un bon moment ensemble...
seul.
Ca ne prendra pas plus d'une minute.
Le temps est un moyen précieux, Valet.
1 minutes c'est 60 secondes, qui est 60 000 millisecondes.
Sais-tu ce que je peux faire en 60 000 millisecondes ?
Tu ne serais entrain d'apprécier aucune millisecondes
si je n'avais pas trouvé ta satanée famille.
Ouvre la porte.
Que veux tu ?
Ce n'est pas ce que je veux, mais ce qu'elle veut.
S'il te plaît, Lapin, n'est pas peur.
Je ne vais pas te blesser.
Tu m'as déjà pris ma femme,
mes enfants, mon honneur.
Qu'est ce que tu veux de plus venant de moi ?
Ton pardon.
Ce que je t'ai pris, je ne pourrais jamais te le rendre,
et il n'y a rien que je puisse t'offrir
pour réparer ce que tu as perdu,
mais ce que je peux dire, c'est que je suis désolé, Lapin.
Terriblement désolé.
Ce qui est fait est fait.
Pourquoi est ce que ça t'intéresse si je te pardonne ?
Parce que j'ai besoin de ton aide.
Pour quoi ?
A devenir la Reine que tout le monde mérite.
Je veux vaincre Jafar,
réclamer Wonderland, mais pas pour moi... pour le peuple,
et j'ai besoin de toi pour leur dire qu'ils peuvent me faire confiance.
Est ce qu'elle a perdue l'esprit ?
Elle veut changer.
Qu'elle en soit capable ou pas, seul le temps nous le dira.
Malheureusement, vaincre Jafar
est devenu le dernier de vos problèmes.
Pourquoi ça ?
Jafar a libéré le Jabberworcky.
Comment ?
- Qu'est ce qu'un Jabberworcky ? - Qui lui a dit ?
Je ne sais pas comment ou pourquoi.
- Je sais juste qu'elle est libre. - C'est si mauvais ?
Je suppose que tu veux que je te fasse sortir du pays des Merveilles
avant qu'elle le découvre.
Ca semble être un excellent...
-Non ! Nous ne partirons pas. -Je n'y vais pas.
J'ai dit que je sauverai le pays des merveilles, et je le pensais.
Si le Jabberwocky a été relâché,
raison de plus pour rester et se battre.
Maintenant, Lapin, je ne vais pas te forcer à faire quelque chose,
mais si tu te soucies du Pays des Merveilles,
ce qu'il était une fois et ce qu'il sera encore,
alors j'aurais besoin de ton aide.
Des portails dans tout le royaume et dis au gens
que la bataille pour sauver le pays des Merveilles va commencer.
Vite, Will.
On doit trouver Alice et Cyrus et les avertirent.
A propos de ce Jabber...
Oui, si le Jabberworcy a été libéré,
c'est n'est sûr pour aucun de nous d'être dehors à découvert.
Je ne peux pas m'empêcher de remarquer que nous sommes toujours à découvert.
- N'ai pas peur, ok ? - Arrête de me faire peur dans ce cas.
Will, je suis sérieuse.
Le Jabberworcky se nourrit de la peur. Elle peut la sentir.
Rappelle-moi pourquoi on n'a pas accepté l'offre du Lapin de quitter Wonderland?
- Parce Jafar va détruire le Pays... - La vraie raison.
Le Lapin a peut-être cru à ce numéro, mais il ne te connait pas comme moi.
Tu ne fais rien qui ne soit pas pour
te rendre la vie plus confortable.
Alors, quel est ton point de vue ?
Il n'y en a pas, Will.
J'ai... j'ai fais une erreur.
J'ai essayé de réécrire le passé et réparer des choses entre nous,
et à la place, j'ai juste détruit notre future.
Ce n'est pas de rendre ma vie plus agréable,
parce que ce ne sera jamais le cas à nouveau...
pas sans toi dans ma vie.
Mais je... je peux faire que la vie des autres soit plus confortable,
et le seul moyen pour que je puisse faire ça et de me débarrasser de Jafar.
Tu penses réellement que tu peux faire ça ?
Qu'est ce qu'il y a ?
Tu as entendu quelque chose ?
Je n'entends rien.
Rentre dans ta bouteille, Will.
- Quoi ? Non, je ne crois pas. - Je ne te demande pas ! Je te le dis !
Rentre dans ta bouteille, génie !
Tu me remercieras plus tard.
Viens ! Montre toi !
Où es-tu ?
Bonne après-midi, votre Majesté.
Tu vas devoir faire mieux que ça.
Quel est le problème ?! Tu as peur, Jabber ?!
Je ne suis pas celle qui tremble.
Je peux sentir tes cauchemars.
Je peux sentir le goût de te crainte.
Ta peur.
Tu as peur que je trouve la bouteille.
Mais je sais quelque chose que tu ne sais pas.
Je l'ai déjà trouvée.
Il n'y a qu'un seule lame qui peut me blesser.
Et ce n'est pas celle là.
Viens, génie.
L'amusement ne fait que commencer.
Selon cette carte,
Le puits des Merveilles devrait être juste devant.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Excuser moi, monsieur. On a besoin...
Deux portes apparaissent le long d'un chemin de cailloux,
et les voyageurs se demandent toujours
quelle porte les mènera vers le puits
et celle qui les traînera au fond.
Choisissez la mauvaise et vous rencontrerez une mort certaine.
Il n'y a pas de place pour l'échec.
C'est une sorte d'énigme.
Monsieur Knight...
on doit être aileurs, c'est important.
Si vous pouviez nous dire qu'elle porte utiliser on apprécierait.
Ce n'est pas poli d'ignorer les gens.
Tu devrais répondre quand quelqu'un te parles.
Il ne répond pas.
On a pas le temps de jouer. Partons.
Ca va.
- On doit juste découvrir qu'elle porte utiliser. - Comment ?
Est ce que vous pourriez nous donner un indice ?
Répond nous !
Je ne pense pas que lui crier dessus le fera...
Je suis fatigué que mon destin soit décidé par d'autre,
me disant ce que je peux faire ou ne pas faire.
Je pensais que quand je sortirai de la bouteille, ces choses...
Je suis désolé, Alice. C'est seulement que ça ne peut pas être la solution.
J'aimerais qu'il y ait une autre solution.
Mais parfois tu dois jouer avec ce qui t'a était donné.
Ca doit être ici.
Combien est ce qu'on en prend ?
Le plus possible.
Je suis Nyx, le gardien du Well of Wonder.
Qui perturbe mon sommeil ?
Je suis Cyrus.
Ce sont mes frères.
Nous venons au nom de notre mère.
Ta mère...
elle est gravement brûlée.
Oui.
Elle souffre.
C'est ce pourquoi nous sommes ici.
On a entendu que ton eau était magique.
De la magie qui pourra la guérir.
Mon eau peut guérir seulement
ceux dont les destins n'ont pas encore été écrits.
Le destin de ta mère est déjà scellé.
Elle va mourir.
Non. Vous devez vous tromper.
Je suis désolé pour vous souffrances,
mais cette eau n'est pas faite pour vous.
Pourquoi devrait elle mourir pour quelque chose que j'ai fait ?
Répond moi.
Retourne l'eau...
ou paie le prix.
Où est ce que tu vas ?
A la maison.
Avec l'eau ? Tu as entendus ce qu'elle a dit.
J'ai entendu un avertissement.
C'est une chose de tricher aux cartes, Cyrus.
C'est autre chose de tricher avec les destins.
Nous n'avons pas le choix.
C'est se battre ou ne rien faire.
Courage et lâcheté. Je sais lequel choisir.
La question est, avez vous choisis ?
Je ne peux pas... je ne vais pas la laisser mourir pour mes erreurs.
Ce n'est pas le destin. C'est une faute... ma faute.
Et ça, ce que nous avons entre nos mains,
c'est le seul moyen que j'ai d'expier mon erreur.
Est ce que vous allez me prendre ça, mes frères ?
Tu nous demande de voler cette eau pour toi...
ou pour maman ?
Pour maman, bien sûr.
Pour maman.
Deux portes.
Une nous amenera au Well of Wonder,
et l'autre nous entraîne vers le bas.
Sous quoi ?
Tu ne vas répondre à aucune de mes questions ?
Oui.
Tu le feras ?
Non.
Mais tu viens de la faire.
Tu peux juste répondre par oui ou non.
Non.
- Tu viens de dire non ? - Non.
C'est ridicule.
Il doit y avoir un autre moyen Alice.
Y a t-il une autre solution ?
Oui.
Bien. Demande lui.
Attends. Tu as déjà essayer d'y aller et ça n'a pas marché.
Il ment.
Quoi ?
C'est une énigme.
Tu es une menteuse, pas vrai ?
- Non. - Ça veut dire oui.
Est ce que cette porte va nous mener au Well of Wonders.
Oui.
Merci beaucoup.
Tu as réussi.
Je suis douée en énigme.
Tu es douée en tout.
Qu'est ce qu'il ne va pas mon amour ?
Il y a quelque chose. Je l'ai senti tout la journée.
- Je ne peux pas... - Bien sûr que tu peux.
Tu peux tout me dire, Cyrus.
Bien.
Je ne veux pas que tu ailles plus loin.
Je dois faire ça seul.
Quoi ?
C'est mon fardeau, ma malédiction à rompre.
Mais je... je pensais que...
Pourquoi est ce que tu es si têtue, Alice ?
Je suis désolé.
C'est bon.
Va.
Super. Tu es réveillé.
Anastasia et Will sont finalement réunis.
Dis-moi, c'est tout ce que tu as imaginé ?
Tu peux éviter ses insuportables conversations, Jafar.
Ou est-ce ton idée de torture?
Malheureusement pour toi, j'ai autre chose en tête.
On est déjà venu sur le sujet.
On sait que ça ne mène à rien.
Je suis le maître du génie. J'ai trois vœux.
Pour que ton petit sort fonctionne,
Je dois faire ces vœux pour que le génie retourne dans sa bouteille.
Je ne l'aurais pas dis mieux moi-même.
Eh bien tu n'as aucun moyen de me menacer.
Tu ne peux pas me tuer. Tu ne peux pas tuer Will.
Encore juste.
Je dirais que tu es à cours de moyens, Jafar.
Pourquoi ne me détaches-tu pas ?
On pourrait trouver un arrangement.
Notre partenariat ne veux rien dire pour vous ?
J'ai eu un partenaire... une fois, il y a longtemps.
Son nom était Amara...
Une femme adorable, comme toi.
Et comme toi,
elle croyais fermement à la coopération.
Malheureusement, nous ne nous sommes pas accordés
sur le meilleur moyen d'atteindre nos buts, donc...
Je lui ai trouvé une autre utilité.
Touchant.
J'obtiens toujours ce que je veux.
D'une manière ou d'une autre, tu feras ces vœux.
Ce qui va arriver ensuite, peut être soit douloureux
soit très douloureux.
Choisis intelligemment.
Comme le sait Amara...
il y a des destins bien pire que la mort.
Tu l'as entendu fait ton vœux.
- Je ne peux pas. - Oui, tu peux.
Juste souhaite qu'il parte du Pays maintenant.
Jafar, je souhaite que vous partiez...
Ca n'aurait jamais marché entre nous, chéri,
mais ne t'en fais pas.
Je suis passé à autre chose.
J'ai trouvé autre chose,
quelque chose de prometteur.
Je crois que vous vous êtes déjà rencontré.
On a besoin de ses vœux.
Ne t'arrêtes pas jusqu'à ce qu'elle soit brisée.
Encore toi.
Es-tu venu pour voler plus d'eau ?
- Je ne veux pas de ton eau. - Que veux tu alors ?
Je veux ta pitié.
Tu devrais le savoir mieux que quiconque.
Je n'accorde pas de pitié pour ceux qui n'en mérite pas.
S'il te plait. Je t'en supplie.
Toutes choses arrivent pour une raison.
Avec le temps,
tu comprendras qu'elle est cette raison.
Tu l'as fait.
Ça y est, maman.
Ça y est.
L'eau... elle en a besoin de plus.
Peut être que c'était ça son destin.
Respire profondément.
Ça y est.
Oui.
C'est un miracle.
Allez.
Tu es en vie, Amara.
Tes fils... ils t'ont sauvés.
Délivre moi de la bouteille,
libère moi de ce sort.
Maintenant que je suis libre, je te supplie pour ta pitié.
Pas pour moi, mais pour mes frères.
Ils sont innocents.
Ils m'ont volés, tout comme toi.
Ils ont fait ce que je leur ai demandé...
ce que je leur ai dit de faire.
C'était de ma faute. J'ai été idiot. J'ai été arrogant.
Mais je comprends maintenant.
Après avoir passé une vie entière
à réaliser des vœux d'autres arrogantes personnes,
je comprends qu'il n'y a pas de raccourcis.
Que parfois la vie est...
... comme elle doit être.
J'ai retenu la leçon.
Ne punis pas mes frères pour mon arrogance.
S'il te plait.
Je t'en supplie.
Délivre les de leurs malédictions.
Seulement quand l'eau sera ici le sort sera levé.
Je ne peux pas rendre l'eau.
Je l'ai donné à ma mère il y a plus de 100 ans.
J'ai peur qu'elle soit morte.
Non.
Ta mère est en vit.
Ce n'est pas possible.
Retourne l'eau et le sort sera bien levé.
Dis moi où je peux la trouver.
Non, attends ! S'il te plait !
Dis moi où elle est ! Attends !
Reviens ! Où est-elle ?
Reviens !
Tu es de retour.
On a cru que l'on t'avait perdu pour toujours.
Comment tu te sens ?
Étrange.
Comme si j'avais dormie pendant 100 ans.
De quoi as tu besoin ?
Y a t-il quelque chose que l'on peut faire ?
Juste une chose.
Viens ici.
Laisse moi te regarder.
Mes trois beaux et courageux fils.
Ils ont remués ciel et terre pour te ramener.
Me ramener ? D'où ? Où êtes-je ?
Tu étais gravement brûlée.
On ne pensait pas que tu t'en sortirais.
Mais je l'ai fait.
Je ne comprends pas comment.
C'est la magie qui t'as sauvée.
La magie ?
D'où ?
The Well of Wonders.
On avait pas le choix.
Dis moi exactement ce que tu as fait.
On l'a volé, l'eau.
Cyrus, non.
La gardienne disait que tu ne pouvais être sauvée, mais regarde.
Tu es guérie.
Vous avez pris l'eau tous les trois ?
Alors vous devez partir, vous tous, maintenant.
Partir ? Attends. Pourquoi ?
Vite. Nous n'avons pas beaucoup de temps.
C'est le seul moyen pour que tu sois en sécurité.
A l'abri de quoi ?
Elle arrive pour vous.
Quoi que vous fassiez, ne vous arrêtez pas jusqu'à ce que vous soyez à Agrabah.
Si nous sommes chanceux, vous serez loin avant qu'elle réalise.
Elle ne doit pas vous trouver.
Je vous en supplie. Ayez pitié. Ce sont mes enfants.
Tu prends tes désirs pour des réalités.
Maintenant, ce sera ton destin de réaliser les désirs des autres.
Non ! Mes garçons !
Je suis désolé maman. Pardonne-moi.
Non !
Fascinant.
N'est-ce pas ?
De l'extérieur, ce n'est rien de spécial...
rien qui ne sort de l'ordinaire.
Mais à l'intérieur...
un prix plus élevé que...
de l'or ?
Tout comme ta tête...
rien de particulièrement intéressant à l'extérieur,
mais à l'intérieur...
Si je creuse assez profond,
on ne peut pas dire quels trésors s'y cachent.
Donc...
découvrons les, tu veux bien ?
Petit cochon, petit cochon,
laisse moi entrer.
Pas si vite, Ana. Tu sais qu'elle te veux du mal.
Je ne veux pas te blesser.
Je veux t'aider.
Tu as tellement souffert.
Tu as déjà vécu une vie de peur, pas vrai ?
Tu crois que si le prince t'avais choisi
à la place de ta demi-sœur, alors...
ta mère t'aurais aimée.
Et maintenant tu crains que l'amour à pour toujours hors d'atteinte,
et que ce trou sombre et profond dans ton coeur
va rester vide...
un rappel...
de la vie que tu aurais pu avoir.
Peut tu me sentir à l'intérieur de ta tête,
allant de pièce en pièce ?
Je vois...
tout.
Il y a des ténèbres en toi.
C'est comme une maladie.
Qui te ronge de l'intérieur.
Tu t'enfuis devant le seul amour que tu as jamais eu,
et maintenant tu as peur...
... tu ne le récupèrera jamais.
Toi et moi avons quelque chose en commun.
Nous savons exactement
qui vous êtes.
Tu es terrifiée parce que ce n'est qu'une question de temps
avant qu'il soit au courant.
Tu ne pourras pas récupérer son amour.
Mais ce n'est pas vraiment ce que tu veux.
Vraiment ?
Ou tu n'aurais jamais porté cette couronne pendant toutes ces années.
Tu as fait le bon choix.
Encore.
Souhaite avoir ta précieuse...
précieuse...
couronne.
Vas y.
Souhaite ta couronne,
et toutes tes peines s'en iront.
Ne le fais pas, Ana.
Fais un vœux pour te couronne,
et pour que toutes les souffrances s'en aillent.
Ma couronne...
Vas y.
Je souhaite avoir ma couronne.
Bien.
Pas de vœux pour...
tes bijoux.
Vas y.
Je souhaite avoir mes bijoux.
N'est-elle pas belle ?
Maintenant...
souhaite que j'arrête.
Non.
Vas y.
Je souhaite que tu arrêtes.
Vœux accordés.
Comme je l'ai dit...
... J'ai toujours ce que je veux.
Votre Majesté.
Je m'excuse.
Je voulais venir plus tôt, mais je devais me cacher...
tu sais, en restant dans les tunnels.
Je veux dire, si Jafar savait que j'étais toujours dans le château...
Je t'ai amené quelque chose.
Je sais que ce n'est pas beaucoup, c'est tout ce que je pouvais prendre,
étant donnée les circonstances.
Maintenant que tu es là, on peut quitter cet endroit ensemble.
Et il doit y avoir un moyen pour que je puisse ouvrir ton...
Pourquoi faites-vous ça ?
Vous êtes ma reine, Votre Majesté.
Plus maintenant.
Tu dois prévenir Alice et Cyrus.
Va en dehors des terres, et dis leur que c'est terminé.
Jafar a libéré le Jabberwocky.
Il a Will, il a les trois bouteilles.
Le pays des Merveilles est condamné et j'ai laissé ça arriver.
Dites-leur qu'ils doivent sortir du Pays des merveilles aussi vite que possible
et de ne pas revenir.
Et vous ?
Oublie moi.
Je pensais que vous aviez besoin d'un peu d'aide.
Tu m'as suivi.
Combien en as-tu vu ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que...
... j'avais peur je t'avais perdue.
Tout ce qui est arrivé ici, c'est de ma faute...
le sort, les bouteilles, Jafar et toutes tes souffrances.
C'est toutes les punitions pour les erreurs que j'ai faites.
Tout le monde a des choses qu'ils aimeraient changer.
Tout le monde fait des erreurs.
Pas toi.
Je nous ai abandonné.
Avant que Will et le Lapin me ramène aux pays des Merveilles,
avant qu'ils me disent que tu étais en vis,
j'étais dans un asile, et j'étais d'accord pour quelque chose...
une procédure qui me ferais oublier cet endroit...
Et toi...
pour toujours.
Je voulais tout oublier de toi...
de toutes nos aventures.
J'avais juste trop de choses à me rappeler.
Tu es tombée amoureuse d'un génie.
Et si c'était la bouteille qui m'avais rendu meilleur ?
Et maintenant que j'en suis sorti...
Alors je serai ta bouteille.
Cyrus, si nous vivons nos vies en pensant au passé,
on ne sera jamais capable d'aller de l'avant.
de notre futur ensemble.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un m'a dit un jour que tout arrive pour une raison.
Je commence finalement à y croire.
Viens.
Si ta mère est vraiment en vie, nous devons la trouver.
Je pense qu'il est grand temps qu'on se rencontre.
Tu pensais que je ne pouvais pas faire ça seul, Amara.
Combien tu te trompais.
Vraiment ?
Il me semble me rappeler que tu avais demandé après moi
pour un renforcement bien nécessaire.
Et il me semble me rappeler
avoir retiré cette lame de tes tripes..
une action que je peux facilement inverser.
Bientôt, j'aurais tout ce que j'ai toujours voulu,
et personne dans ce monde...
ou dans d'autres mondes... ne pourra m'arrêter.
Alors ...
... commençons.
Synchro par atrn97g Traduit par la communauté www.addic7ed.com