Précédemment...
C'est à Alison. Il y a des coordonnées dedans.
Peut-être de gens qui l'aidaient, qui l'hébergeaient.
Voici Dean Stavros. Il va rester ici quelque temps.
Je suis conseiller en toxicomanie.
Quand la police t'interrogeait, pourquoi ne pas l'avoir dit ?
Ma soeur était encore vivante. Je serais devenu suspect.
C'est quoi ?
- Le savez-vous ? - Je ne l'ai pas écrit.
Quelqu'un la sait en vie et l'a dit aux flics.
- Mme DiLaurentis ? - Inspecteur Holbrook.
- Quelques mots. - Ça ne va pas ?
Une copie de mon manuscrit. Des éléments pourraient bien t'aider.
Pour Ezra, A est la mère d'Ali.
Mme DiLaurentis m'a vue m'en prendre à Ali.
Pour elle, je voulais tuer Ali.
48 heures plus tôt
Vous pensez que Paige a donné le mot à la police ?
On le sait.
C'est son écriture et son papier.
Em, tu lui as parlé ?
Elle est dans sa famille, dans le Maine.
Si la police sait pour Ali...
On sera convoquées au poste.
Je m'en fais plus pour Alison que pour nous.
Que dira-t-on quand les flics demanderont qui est dans la tombe ?
Qu'on n'en sait rien.
Si les flics interrogent quelqu'un, ce sera moi.
La mère d'Ali m'a vue avec la pelle.
Mais Ali est en vie.
Mais une autre ne l'est pas. Ai-je fracassé le crâne d'une inconnue ?
Tu dois manger.
Donne-lui ton gâteau.
Donne-lui le tien. J'ai faim.
Aria, c'est pour ça que la mère d'Ali nous harcèle,
depuis que Mona a passé une camisole.
Revenons un peu en arrière.
Mme DiLaurentis peut faire peur,
- mais ce n'est pas le diable. - Je suis d'accord.
A sait qu'Ali est en vie.
Alors pourquoi s'acharnerait-elle sur nous au lieu de ramener sa fille ?
Elle pense qu'Ali sera en sécurité quand je serai en prison.
Tu en as plus besoin que moi.
Je ne dis pas qu'elle n'a pas aidé.
Je suis restée dans cette maison.
Tu as failli être transformée en kebab.
Ça, c'était moi.
J'étais là quand elle a reçu les papiers du divorce.
Elle a vécu un enfer.
Ça pourrait très bien être son lieu de naissance.
J'ai toujours su que c'était une sorcière.
Fitz le confirme.
On sait combien on peut lui faire confiance.
- Où tu vas ? - Je rentre.
Tu me conduis. On y va ?
Qu'est-ce qui lui a pris ?
Qui sait ?
Quand est-il rentré ?
Je n'en sais rien. Mais il nous a vues. Viens.
Vite.
Je ne veux pas le perdre.
Pourquoi a-t-il filé ainsi ?
Qu'y a-t-il ? C'est coincé.
C'est quoi ?
Tu me connais, Spencer. Tu m'as tuée.
Ce n'est pas une question d'argent.
Mais d'être ivre dans une chambre de motel.
Je ne l'étais pas, maman.
C'est mon ami qui buvait.
Qui ? Un seul ami ?
Selon ton père, tu avais invité les Rolling Stones.
Oui, maman, un seul ami.
Est-ce lié avec M. Fitz et sa démission de Rosewood ?
Comme le sais-tu ?
Que se passe-t-il ?
Rien. Ça va bien. C'est vrai.
Je ne peux pas parler de tout ça si tôt.
Ce serait plus facile si j'étais au pied de ton lit ?
Jason ne répond pas, Emily.
Il décharge des caisses de son auto. Je vais aller lui parler.
À plus.
Tu es debout très tôt.
Je dois parler à quelqu'un avant l'école.
Je prends mon blouson.
- Inutile de venir. - Si, je le dois.
Mon boulot est de rester avec toi.
Je le sais mais là...
Mon ami, vous allez le mettre très mal à l'aise.
Pourquoi cette pause ?
Tu as fait une pause avant le mot "ami". Pourquoi ?
Car c'est mon voisin. Et c'est aussi mon... C'est compliqué.
- Tu aiguises ma curiosité. - Dean, sérieux !
Il revient de désintox. Si le gardien de ma sobriété me chaperonne...
- C'est mon boulot. - C'est énervant.
Je ne le vois pas dans une ruelle pour faire de la meth.
Je vais chez le voisin. Tu peux regarder par la fenêtre ?
Où est le verre ?
J'ai besoin de l'échantillon d'urine. C'est ainsi.
Je suis à sec.
Refais le plein. On attendra.
Ne touche pas à ça.
Pas à ça non plus.
Maman, où puis-je manger ?
Juste là.
C'est pas le boulot de Mme DiLaurentis ?
C'est elle qui organise ce stupide défilé de mariage.
Pas stupide. Pour une bonne oeuvre.
Jessica est un peu distraite en ce moment. Il y a quelque chose.
Tu ne te demandes pas pourquoi elle t'a offert le job ?
Vous n'étiez pas vraiment amies.
Je n'en avais plus beaucoup après ma sortie de la cellule H.
Pardon. C'est juste...
Je me méfie d'elle. Tu devrais aussi.
Elle nous a aidés dans un moment très difficile.
C'est le moins qu'on puisse faire.
Il t'a claqué la porte au nez ?
Il était là quand je suis arrivée.
Que s'est-il passé ?
Dean et son obsession pour ma vessie.
Tu n'as pas plus de privilèges ?
Pas pour le verre, Emily.
Quand es-tu rentrée ?
Hier, très tard.
J'allais t'appeler...
Mais tu ne l'as pas fait.
À plus.
Ton portable ne marche plus passé l'État ?
J'ai pas arrêté.
Mes grands-parents sont exigeants
- et vieux. - Comme tous les grands-parents.
Tu l'as dit à la police.
Tu avais promis que non, et tu l'as fait quand même.
Pour te protéger.
Qui va protéger Alison ?
Elle n'en a pas besoin.
Je vois.
Tu t'es jouée de moi et tu as eu ce que tu voulais.
Te venger d'Alison.
Il ne s'agit pas de vengeance.
Elle fuit depuis 2 ans quelqu'un qui veut la tuer.
En mouchardant à la police, tu as lancé la battue.
Laisse les flics la protéger.
Et s'ils ne la trouvent pas en 1er ?
Elle se doute d'un truc avec Ezra.
Tu vas dire à ta mère ce qui s'est passé avec lui ?
Ne t'en fais pas. J'en dirai pas trop.
À plus.
Ça va ?
On fait aller.
Je croyais avoir trop de devoirs.
C'est un boulot.
La biblio. Elle a engagé quelques étudiants. Je vais être en retard.
Attends.
Je regrette, pour l'autre soir.
Ce n'est pas que je ne m'amusais pas. C'est que...
Il m'arrive pas mal de trucs.
On dirait que c'est toujours le cas avec toi.
On peut refaire ça ?
Demain soir ?
N'appelons pas ça un rencard.
On peut dîner en même temps.
L'un en face de l'autre.
Je ne peux pas. Je suis pris.
Alors, à la prochaine.
De quoi parlez-vous ? Les gens doivent manger.
On devait avoir des amuse-gueules avant les discours, Michael.
Ashley, voyez là-dedans.
Pas de parfaits aux fruits de mer.
Pêcher une crevette dans un mini-verre ruinerait une manucure.
Trouvez une solution.
Pourriez-vous monter chercher les cartons ?
Le sac est dans la chambre d'amis.
Bonjour.
- Puis-je entrer ? - Ce n'est pas un bon moment.
De quoi s'agit-il ?
Je voulais vous tenir au courant de l'enquête.
Ne peut-on pas laisser ma fille reposer en paix ?
On n'est pas certains que ce soit votre fille dans cette tombe.
Moi si.
Quand vous avez signalé la disparition d'Alison,
vous avez donné des photos à la police de Rosewood.
Sur l'une, on y voit Alison avec une fracture du bras droit.
Le médecin légiste n'a pas relevé de fracture au bras.
Une erreur du médecin légiste.
On ne le saura qu'en exhumant le corps.
Ce qui ne se produira pas.
J'ai la décision du juge.
Je ne viens pas pour une permission.
Juste pour vous informer.
Elle a acheté ça hier ?
Ça ressemble à une chambre d'amis ?
Je...
RÉPONSE AUTOMATISÉE :
Vous n'êtes PAS AUTORISÉ à nous contacter par e-mail.
Ici Mamma Gabusi. Nous sommes fermés pour rénovation.
Que se passe-t-il ?
Il me faut un nouveau chèque.
Je parle d'hier soir. Tu m'as vue, avec Spencer.
- Je devais rentrer. - Rentrer ?
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis l'épisode de l'ascenseur.
Je sais. Je suis désolé de ça.
Tu te trouvais là au mauvais moment. Wilden me visait, moi.
Ce serait Wilden qui a fait ça ?
Qui d'autre ?
Ça n'a pas été facile pour toi. Pour Spencer non plus.
Il paraît que tu as eu une rechute.
Hier soir, on voulait...
Ma mère a pas mal de problèmes.
J'ai besoin de garder mes distances avec Spencer.
- Pourquoi ? - Surtout entre elle et ma mère.
La police nous harcèle. Pas besoin que la voisine s'y mette.
Je n'excuse pas Spencer, mais on sait que ta mère peut...
Je ne vais pas me retourner contre ma mère...
Retourner en désintox...
m'a remis en place. Ma mère m'a soutenu.
Toi oui, mais avec Spencer...
Ce n'est pas la 1re fois que ma mère pense que Spencer nous nuit.
- Reviens. - Je ne veux pas en parler.
- Je veux en savoir plus. - Pas moi.
Je veux savoir...
Laisse tomber.
Tu ne peux pas laisser quelqu'un te harceler ainsi.
- Défends-toi. - Comment ? J'ignore qui c'est.
- Il y a des mots. - Anonymes.
- Dans ton portable ? - N'y touche pas.
C'est Spencer ?
Elle a toujours été jalouse de toi.
Elle a des tas de raisons de s'en prendre à notre famille.
- Comment ça ? - Je ne veux pas qu'on te harcèle.
On combat le feu par le feu. Vas-y.
Des paroles de vraie débutante.
Tu es là depuis quand ?
Ta mère croyait vraiment que Spencer s'en prenait à Ali.
Je ne veux pas m'en mêler.
Ma mère a besoin de moi et je veux l'aider.
Demande en CHANGEMENT
Ce truc de mariage est donc pour une bonne cause.
Tu m'accompagnes ?
À la soirée de Mme DiLaurentis ?
Un défilé de mariées évoque d'autres sujets ? Ezra, Maggie et leur fils ?
On n'a pas rompu pour cela.
Qui n'arrête pas d'appeler ? Zack ?
Il ne dormira pas avant qu'on parle. Il est 3 h à Vienne.
Alors, prends l'appel.
Tu es sûre ?
Je suis avec Aria et elle pense que tu es très tenace.
Tu vas bien ?
Je te manque déjà ?
Parlé à Jason. Tu avais raison.
La mère d'Ali t'en veut vraiment.
Qui est là ?
Ce n'est que moi.
Pour du thé glacé.
Tu dors en bas ce soir ?
C'est contre vos règles ?
Lâche-moi un peu. J'ai été assez généreux avec toi, je trouve.
Généreux ?
En quoi ?
Je t'ai laissée sortir hier soir,
et je ne demande pas pourquoi ton genou vibre.
Vas-y. Réponds à ton genou.
C'est à moi que tu devrais parler.
- Pourquoi ? - Je suis là pour ça.
Tu ne dors pas,
et tu ne te sens pas en sécurité chez toi.
Parce que tes parents sont absents ?
Je ne dors pas à cause d'eux.
Vous lisez quoi ?
Un bouquin. Tu ne dors pas à cause de tes parents ?
J'ai des lacunes dans mon cerveau sur l'été où mon amie a été tuée.
Mes parents refusent de les remplir.
On peut parler d'autre chose ?
L'amour à grands coups.
L'histoire de Jack Dempsey.
Un boxeur. Issu d'une famille comme la mienne,
où se battre est la 2e langue.
Ça pourrait me faire dormir.
Autant essayer.
Puis-je ?
Tu refais du thé ?
Je me couche.
Je croyais qu'on bavardait.
Eh bien, ce moment a passé.
Que s'est-il passé ?
Rien.
Tu es allée à Vienne prendre ton pied. J'en ai pris plein la gueule.
- Bonne nuit. - Pas ça. Ne me repousse pas.
Tu n'es même pas dans cette pièce.
Tu as quelqu'un dans ta vie, plus important que nous.
Ne sois pas ridicule. Personne ne passe avant toi ou Mike.
Vraiment ? Où étais-tu ?
Tu m'as convaincue d'aller avec Zack.
Tu m'as presque fait mes valises.
J'ai peut-être eu tort.
Ou tu aurais dû prendre moins de choses.
Tes enfants vivent ici, dans ce pays.
Tu m'en veux à moi,
à Ezra ou à toi-même ?
N'en fais pas une leçon.
Mais tu seras contente de savoir que tu avais raison.
C'était une mauvaise idée de te mettre avec lui.
Alors envoie-moi un "Je te l'avais bien dit" d'Autriche. Bonne nuit.
Votre boulot déjà ? Debout.
Pardon, j'ai dû m'endormir.
Sur ma fille.
Ce qui me paraît inconvenant.
- Qu'y a-t-il ? - C'était ma question.
Pas besoin de réponse. Faites vos valises.
Cet arrangement a perdu son intérêt.
Il ne s'est rien passé.
Vous pouvez rester cette nuit. Demain, vous partirez.
Je le regrette.
Moi, aussi. Mon mari avait raison
de préférer l'Écossaise de 60 ans.
Il me lisait juste un livre.
Tu sais très bien lire toute seule.
Bonne nuit, Dean.
CAFÉ
Tu lui as parlé depuis ?
Elle passe la journée avec Mike. Et la tienne ?
Elle désinfecte la maison de tout ce qui rappelle Dean.
Tu as parlé du souvenir de Jason ?
On peut se fier aux souvenirs de Jason de cet été-là ?
Son cerveau marinait dans l'alcool.
Jason croit avoir vu CeCe ce soir-là, portant la même tenue qu'Ali.
On sait que CeCe n'est pas la blonde dans la tombe.
Qui a échoué dans la tombe avec la même tenue d'Ali ?
Et si Mme D est A, pourquoi s'en prendrait-elle à sa fille ?
Elle ne s'en prend pas à elle. Ali ignore qui a voulu la tuer.
Précisément. La personne qui voulait le faire peut encore le vouloir.
Si vous avez des projets ce soir, annulez-les.
On va porter des robes de mariée.
Tu es cinglée ?
Maman a trouvé un sac de fringues neuves pour Ali.
- Ralentis. - Mme D sait qu'Ali est en vie.
Si elle lui achète des fringues, elle doit savoir où les envoyer.
Quel rapport avec devoir se marier dans son jardin ?
Je parie que l'adresse se trouve dans la maison.
On doit y aller. Je nous ai donc toutes portées volontaires.
Bonjour, Hanna. Les filles.
Je suppose que vous leur avez parlé du tuyau anonyme.
Je ne veux pas vous donner de faux espoirs.
Alison n'est probablement pas en vie.
Mais si elle l'est,
après tout ce temps, ça va soulever pas mal de questions.
À commencer par l'identité de la fille dans sa tombe.
S'il vous vient une idée, vous savez où me trouver.
On doit y être à quelle heure ?
Que fais-tu ?
Où étais-tu ?
Au café. Tu fouilles dans mes tiroirs ?
Dean a dit que tu dormais en bas. Tu ne te sens pas en sécurité ici.
C'est vrai ?
Tu ne te sens pas en sécurité ?
Vis à vis de toi ? Tu as planqué des cachets ?
Je ne cache rien. Mais papa et toi, si.
Pardon ?
Je pose des questions sur cet été-là,
et c'est tout de suite le mur.
Comment puis-je me faire confiance si mes parents se méfient de moi ?
On ne veut pas se rappeler cette époque. Trop douloureux.
C'était comme si vous étiez deux à vivre ici.
Notre Spencer, et son double maléfique.
On ignorait qui arriverait au petit déjeuner.
J'ai fait promettre à ta soeur de ne jamais
parler de l'incident avant son départ.
Quel incident ?
Pardon, Mme Hastings.
Je passais par la porte de derrière.
J'ai dépassé l'heure du retour. Que s'est-il passé ?
Rien. Je...
Je range.
Melissa et Spencer se sont encore disputées ?
Je vois quand quelqu'un est à cran.
Pas ce soir.
- Je peux vous aider. - Pas besoin d'aide.
Je veux comprendre. Je ne peux pas.
Que lui arrive-t-elle ? Pourquoi se comporte-t-elle ainsi ?
J'aimerais le savoir.
Mais si je lui demande,
elle s'en prendra peut-être à moi.
Rentre chez toi.
Tes parents doivent s'inquiéter.
Tu ne t'en souviens pas ?
Ton père et moi ne savions que penser
quand Alison a disparu, peu après.
On a fait tout notre possible pour te protéger.
On sait que tu n'es pas un monstre.
Ces cachets. Un poison !
Tu ne dois plus penser à cet été-là.
Je t'en prie.
Bienvenue à notre soirée au bénéfice...
Pas la peine. Je travaille ici. Je me gare où ?
- Je ne sais pas... - Je m'en charge.
Tu travailles ici ?
Je ne m'habillerais pas en pingouin sinon.
Je t'aime bien en pingouin.
Jason est là ?
S'il est venu aider sa mère, pourquoi ne serait-il pas là ?
Sans doute qu'entre la mousseline et le taffetas, il n'est pas très utile.
On n'arrivera pas à l'étage.
- Pourquoi ? - Toute la maison est mobilisée.
On n'ira nulle part sans que la mère d'Alison le voie.
J'aurais de la chance si je peux me faufiler hors de cette tente.
Mesdemoiselles, quand vous aurez terminé,
pensez à vérifier la liste près de la scène.
Spencer, où est ton voile ?
J'ai dû le laisser à l'intérieur.
Va vite le chercher.
Maintenant.
J'ai oublié ma coiffe.
Écoute, Jason... Je veux clarifier un truc.
Je suis là pour aider la mère d'Hanna.
Pas pour être passée au grill par ta mère.
Je n'ai pas été très stable récemment.
Je ne sais pas si Emily t'a dit...
La semaine dernière, je faisais encore des réussites à Ferndell.
Une clinique de désintox.
Je sais. Pourquoi tu y étais ?
Une longue histoire.
C'est pas dingue qu'on ait plus en commun qu'on ne croit ?
Je dois apporter ça.
Je peux te demander un truc ?
Tu as parlé à Emily d'un souvenir où
tu avais vu ma soeur parler avec CeCe dans ton jardin
le soir de la disparition d'Ali.
Tu avais pris CeCe pour Ali, car elles avaient les mêmes fringues.
Ta question ?
Tu es sûr que c'était CeCe ?
Pas une autre blonde ?
Pardon de vous déranger...
Dean, voici Jason.
On peut parler plus tard ?
Je suis juste venu
te dire au revoir, et...
te donner ça.
Tu peux m'appeler
24 heures sur 24. Entendu ?
Ce Jason, c'est le gars que tu es allé voir, hier matin ?
Il était parti quelques mois.
Au centre Clark.
Il t'a dit ça ?
Pourquoi ?
Ce centre a fermé il y a 2 ans.
Sois prudente.
Vous avez demandé à votre fille et à ses amies d'être les mannequins ?
On manquait de temps. Elles se sont proposées.
Ou leur avez-vous demandé ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Jason n'était pas en désintox.
- Il a menti. - Alors, où était-il passé ?
Peut-être à Rosewood, à aider sa maman.
Il faut entrer dans cette chambre.
Aria, c'est à toi.
Emily, juste après. Où est Hanna ?
Aux toilettes, je crois.
Dans cette tenue ? C'est du boulot ! Les filles, suivez-moi. Venez.
Ne t'éloigne pas. Ça va être à toi.
J'arrive.
Tu as vu Mme DiLaurentis ?
Je lui dirai que tu la cherches.
En fait, je veux l'éviter.
Tu fais un remake de Just Married (ou presque) ?
Avec mes amies, on veut aller dans sa chambre sans qu'elle le sache.
Si tu la vois, tu pourrais la retarder ?
Je ne sais pas si on a des tas de trucs à se dire.
On doit faire un petit truc et filer.
On a déjà essayé de monter mais...
C'est un truc qui va se terminer au poste de police ?
Tu m'aides à reculer ?
Donne-moi une seconde.
Écoute, il y a...
des trucs que je n'ai pas dits...
Tu n'as pas à me les dire.
Tu m'as déjà convaincu.
Tu es prêt ?
Commence à reculer.
Continue.
Vas-y.
Encore.
C'est quoi ce bordel ?
Désolé, mec. C'est de ma faute.
Je crois que
Mme DiLaurentis et moi aurons un truc à nous dire.
Tu es fou.
C'est un peu intimidant. Toi, dans ce truc.
Fais pas attention.
La mère de la mariée est autorisée ici ?
Quand je t'ai vue, ça m'a coupé le souffle.
Heureusement, ton père n'est pas là.
Quand il se met à pleurer, moi, ça devient le torrent.
- Tu aurais eu plus honte de moi. - Je n'ai pas honte.
Tant mieux.
Je ne saurai peut-être jamais ce qui s'est passé avec Ezra,
mais il t'a brisé le coeur.
Je peux te dire que parfois, ce qui semble être une fin,
s'avère être...
Je ne suis pas prête à entendre ça.
Avec ton père, on était des ados.
Je ne me voyais être avec personne d'autre.
Jamais.
Mais un jour,
les choses changent,
et c'est terminé.
Je mentirais si je te disais que ça ne fait plus mal.
C'est le cas.
Mais...
c'est comme une fracture qui a guéri,
qui se réveille dès qu'il pleut.
Mais on dirait que ça ne se dissipera jamais.
Ça se dissipera.
Je te le promets.
Regarde-moi.
Je ne pensais pas que quelqu'un me refasse sourire, mais je souris.
La raison pour laquelle Zack ne cessait pas d'appeler, hier,
c'était toi.
Il voulait connaître ta réaction.
Ma réaction à quoi ?
Sa demande en mariage ?
En deux langues.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Car je voulais parler d'une chose plus importante d'abord. Toi.
Ta mère a trouvé le sac où ?
Ici. Il n'est évidemment plus là.
C'était quoi le nom du restaurant que tu as appelé ?
- Mamma Gabusi. Pourquoi ? - Prends ta tablette.
Regarde ça.
Tu crois que c'est là qu'Ali se cachait ?
Ça peut vouloir dire un truc.
J'ai une idée.
MESSAGERIE Identifiant
L'adresse de l'enveloppe. J'essaie d'entrer dans le compte.
Ça a marché. "Mamma Gabusi" est un mot de passe.
Et maintenant ?
J'envoie le message.
Et maintenant ?
On attend.
Tu es là ?
Où étais-tu ?
Avec ma mère. Et Spencer ?
Avec toi, on croyait.
- Anonyme. - Réponds.
Comment m'avez-vous retrouvée ?
La police sait que ce n'est pas toi.
Enterrée. Ils le savent.
Ta mère le sait ?
Ne le lui parlez pas. Elle ne doit rien savoir.
On veut t'aider. Dis-nous ce qui s'est passé.
Alors, vous devrez venir ici. Et très vite.
Son portable est là. C'est pour ça qu'elle ne répond pas.
Mme D l'a fait paniquer et elle est partie ?
Elle n'aurait pas fait ça. En laissant ses affaires.
- Que s'est-il passé ? - Tu vas bien ?
J'ai vu Mme DiLaurentis dans les bois. Je l'ai suivie.
Elle a donné une valise à quelqu'un.
Je croyais que c'était à Ali.
Ali est à Philadelphie. On lui a parlé.
Elle nous a dit de venir la voir.
Retire ça. Vite.
Vous pouvez m'aider ?
Je l'ai.
Ce sont des doigts ?
"Que feras-tu quand le reste sortira de la tombe ?"
Je suis dehors.
Tu as une veste pour Spencer ? Elle tremble encore.
Où êtes-vous ?
On prend de l'essence. On arrive.
- Aria vient me chercher. - Écoute-moi, s'il te plaît.
- Plus d'excuses ! - Je n'en ai plus.
Je viens te dire que tu avais raison.
Tu avais raison.
Je ne l'ai pas fait que parce que je m'inquiète pour toi.
Parce que je me fiche de ce qui arrive à Alison.
Tu lui en veux tellement que tu la laisserais se faire tuer ?
Je t'aime.
Pardonne-moi.
Je te pardonne.
Mais je ne te ferai plus confiance.
Que veux-tu dire ?
Ça n'a pas l'air bon.
Au revoir.
C'était quoi, cet endroit ?
Tu es sûre que c'est l'adresse ?
C'est là qu'elle se planque ?
Em, ça va ?
C'est mieux que tu aies vu Paige avant de voir Ali.
Ce n'était pas prévu.
Ça ne l'est jamais.
Tu es là ?
Que fais-tu là ?
On va prendre vos bagages.
Police de Rosewood. À qui désirez-vous parler ?
Traduction : Claude Cohen