Je suis au paradis.
Un vrai paradis.
Parce que tu passes la journée avec ton futur mari ?
Non, pas ça.
- Pas ça ? - Enfin, pas seulement ça.
Il est 14 h, je suis en pyjama et on lit le journal.
Ça ne m'arrive jamais.
- Tu ne prends jamais de congés. - On n'a qu'à traîner.
Pas de travail, ni d'autre but que de perdre notre temps.
Arrête de décrire ma vie.
Pourtant il y a une chose qu'on devrait faire.
On doit choisir la police de nos faire-part.
Tu es sûr ? On n'a même pas encore choisi l'endroit.
J'aime me sentir sous pression.
Celle-ci ?
- Trop fantaisie. - Je trouve aussi.
Et là, beaucoup trop sérieux.
"Vous avez intérêt à venir."
J'aime bien celle-là. Et toi ?
Je ne la sens pas vraiment, mais tu pourrais me convaincre.
Tu paries ?
Tu devrais te donner de la peine, mais...
Je suis prête à le faire.
Parce que je sens qu'en cet instant, ce qu'il nous faut,
c'est une bonne police.
Oh que c'est vrai !
Ça ne pouvait tomber pire.
Inspecteur, combien vous faut-il pour venir ici ?
Je ne suis pas de service aujourd'hui.
Je le sais, mais il y a une urgence.
- Ça n'attendra pas. - Donnez-moi 20 minutes.
Autre chose, venez seule.
N'amenez pas M. Castle.
Bien, chef.
Que veut Gates, à part torpiller notre quiétude ?
Je l'ignore, mais je dois y aller.
J'imagine que je ne pourrais te convaincre de...
Pas de souci, c'est bon. Ne t'inquiète pas.
Tout va bien.
Je vais écrire un peu.
Si j'arrive...
à me concentrer.
- Je te croyais de congé. - C'était le commissaire adjoint ?
On a vu plus d'huiles ici que dans un moulin.
- Que se passe-t-il ? - Info réservée et on est pas invités.
Mais tout se passe en salle de conférence.
Inspecteur ?
- Oui. - Beckett.
Désolée.
Inspecteur Beckett,
le capitaine Fowler, qui dirige les Stups.
Merci d'être venue.
Ce que je vais dire est top secret.
C'est compris.
Ces six personnes ont été égorgées.
Des trafiquants de drogue, dont deux adolescents.
Ça s'est passé ces derniers mois, à l'arrivée d'un nouveau cartel
qui a raflé le marché de l'héroïne et de la cocaïne.
Un nouveau cartel ? Qui sont-ils ?
J'ai été chargé de le découvrir et de les arrêter,
mais ils sont introuvables.
Ils n'utilisent pas de banque, donc là aucune piste.
Leurs dealers de rue ne voient jamais les fournisseurs.
Donc un dealer qu'on arrête ignore pour qui il travaille.
Tout à fait. Après trois mois, on a toujours rien.
On connaît même pas leurs noms, à part celui de Lazarus.
- Et qui est-ce ? - Leur chef.
Bien sûr, ce n'est pas son vrai nom.
Et puis hier,
on a intercepté un appel qui nous a menés à cette femme,
Elena Markov.
Elle a avoué faire du transport de drogue pour eux.
Elle est venue de Russie se marier ici,
et a divorcé.
Elle parle anglais mieux que nous désormais,
et s'en sort comme interprète indépendante.
Elle n'a jamais eu de problème, du moins jusqu'ici.
Je cherchais du travail, on m'a parlé d'un job.
Je n'avais qu'à appeler là, je l'ai fait.
Mais une fois entrée, impossible de partir.
- Qui était votre contact chez eux ? - Je n'en avais pas.
Je recevais un texto avec l'heure et le lieu,
et je recevais un colis avec un mot indiquant sa destination.
Jamais vu personne ?
Communiqué avec quelqu'un ?
Non, tout était anonyme. Nous ne nous connaissions pas.
Ça doit rester ainsi.
Écoutez,
je veux juste reprendre ma vie.
Encore une impasse...
Puis ce matin, Elena a reçu un nouveau texto du cartel.
Ils voulaient la rencontrer pour lui proposer une promotion.
Une occasion pour vous de voir enfin des têtes.
La chance qu'on espérait.
On a insisté pour qu'Elena y aille, mais elle a essayé de se suicider.
Elle est en soins intensifs, sous surveillance policière.
Chef, désolée d'apprendre tout ça, mais en quoi ça me concerne ?
Le rendez-vous est à 17 h,
et comme une telle chance ne se présentera plus,
on a cherché un de nos officiers
avec l'âge et l'apparence d'Elena, qui parle couramment le russe,
si jamais c'était important.
Un seul nom est sorti,
le vôtre.
Je dois y aller à sa place ?
Allez au Widmark.
Vous rencontrez le contact et vous partez.
C'est tout.
Et s'ils découvrent que vous avez retourné Elena
et que c'est un piège ?
Ça n'aurait pas lieu à l'hôtel Widmark. On a fait attention.
Personne ne sait qu'elle nous a contactés.
Reste le risque
qu'ils voient que l'inspecteur Beckett n'est pas Elena.
Ils ont demandé à Elena de porter une écharpe rouge,
donc ils ne l'ont jamais vue.
J'aurai des gens sur place, qui vous surveilleront.
On peut vous équiper d'un micro, si vous voulez.
Inspecteur,
quelque chose d'énorme se prépare.
C'est notre meilleure chance.
Mais c'est dans deux heures,
il me faut une réponse.
On dirait que tu es accaparé par l'écriture.
C'est de ta faute.
- Quand reviens-tu ? - Je sais pas, dans deux heures.
J'ai une réunion.
Et ne me demande pas ce que c'est.
Je dois donc le demander.
Il faut que j'y aille.
Je rentre pour dîner. On prendra un verre de vin ensemble.
Je vais décanter une merveille.
D'accord. Je t'aime.
Je n'adhère pas aux manières du capitaine Fowler.
C'est une opération des Stups.
Vous pouvez refuser, je vous couvrirai.
Je peux le faire.
Ils sont prêts à revoir le plan et à vous briefer.
Pensez à ne pas bouger comme un flic.
Vous êtes Elena. Ces types vous intimident.
Ça fait deux mois qu'ils vous exploitent.
Il y aura cinq officiers en civil dans le hall
et d'autres partout dans l'hôtel.
Allez à l'ascenseur nord et montez au 11e.
Le rendez-vous est en chambre 1123.
Des agents infiltrés vous protégeront.
Restez calme,
mémorisez les noms et les visages de vos interlocuteurs,
et ça finira très vite.
Bonjour.
Quel étage ?
11.
Pas un geste.
L'ascenseur est au 11e.
Il est vide. Elle n'est pas là.
The Mystery Writers
6x17 In the Belly of the Beast
Ici l'inspecteur Kate Beckett.
Si vous m'entendez, on m'a enlevée.
Un fourgon blanc, immatriculé à New York.
On se déplace depuis environ 20 minutes.
On a pas mal tourné, mais je pense qu'on va vers l'est.
Capitaine Fowler, si vous m'entendez, mon dîner est foutu.
Vous aviez promis de la surveiller. Que s'est-il passé ?
On s'était préparés à un rendez-vous, pas à un kidnapping organisé.
Les caméras de sécurité ont fonctionné ?
Elles ont été coupées dans tout l'hôtel.
Et le micro que portait Beckett ?
On a perdu l'audio dans l'ascenseur.
Le signal se dégrade dans les espaces clos.
Voyons...
La personne dans la 1123
ignorait tout du rendez-vous
parce qu'il n'y avait rien de prévu.
- On a émis une alerte limitée. - Limitée ?
Il faut appeler la cavalerie.
Les trafiquants écoutent la radio de la police.
Un SOS risque de tout faire empirer.
Soit ils savaient que la fille les a trahis,
soit ils ont reconnu Beckett.
Dans les deux cas, elle est morte si on la trouve pas très vite.
Messieurs,
on a un problème.
On roule depuis environ une heure,
peut-être plus.
C'est une route à deux voies, peu de circulation.
On ralentit.
On s'est arrêté.
Il faut que j'enlève ça.
À genoux, face à la cabine.
Pas un geste.
Ne vous retournez pas.
Il est temps de vérifier si vous portez un micro.
- Je n'en ai pas. - On va bien voir.
Inspecteur Kate Beckett, absente pour le moment,
laissez-moi un message.
Je sais que tu passes la soirée avec Katherine,
je vais débarrasser le plancher.
Sympa !
Je vais voir une reprise de Brighton Beach Memoirs.
Prie pour moi.
- Que se passe-t-il ? - Je n'arrive pas à joindre Beckett.
J'ai laissé des messages. Ça ne lui ressemble pas.
Elle est peut-être retenue. T'as appelé Ryan ou Esposito ?
Oui, les deux sont sur répondeur.
Il y a un truc qui cloche.
C'est quoi la suite ?
C'est pas moi qui décide.
C'est lui qu'on attend ?
Ils sont dans cette pièce ?
Vous semblez inquiète.
Dois-je l'être ?
- Qu'avez-vous de si spécial ? - Je n'ai rien de spécial.
Je ne sais rien. Je ne fais que des livraisons.
Je ne suis pas une menace.
Cessez votre petit jeu.
Allons-y. C'est à vous.
Je dois absolument savoir
si vous êtes...
une amie.
Je suis une amie.
Une vraie.
Vous êtes Elena Markov ?
Enfin, je vous rencontre.
Vous pouvez m'appeler M. Jones,
et voici M. Harden.
Je suis désolé pour les lenteurs liées à ce rendez-vous,
mais il le faut bien.
Puis-je vous offrir un verre ?
Non, merci.
Parfait. Aux affaires, donc.
Sachez combien vos services sont appréciés.
Par Lazarus en particulier.
Je fais de mon mieux.
Mais toujours à votre compte.
On désire vous offrir
un poste permanent
dans notre organisation.
C'est par semaine, bien sûr.
Qu'en pensez-vous ?
C'est très généreux.
Mais il me faudra rencontrer Lazarus.
Ce n'est pas prévu.
Je veux savoir avec qui je travaille.
Question de confiance.
D'accord.
Je vais transmettre la demande,
mais vous restez notre invitée en attendant la réponse.
Montrez sa chambre à Mlle Markov.
Monsieur, puis-je vous dire un mot, s'il vous plaît ?
Bien sûr.
Veuillez nous excuser.
- Quel est le problème ? - Elle. Ça ne va pas.
Je l'ai bien observée.
Elle semble ignorer pourquoi elle est là.
Javi, c'est moi.
Beckett, où es-tu ? Tout le monde te cherche.
Écoute, localise ce téléphone. Ne me perdez pas de vue.
Je sais pas où je suis, ni qui est Elena Markov,
mais sa version est un mensonge.
Elle n'est pas qu'une simple mule.
Vous n'aimez pas les nouvelles têtes,
surtout au-dessus de vous.
Ce n'est pas le cas, cette fois-ci. Elle avait peur.
D'accord, vous la surveillez.
Si elle ment,
vous vous en chargerez.
On y va.
On ne peut vraiment pas localiser l'appel de Beckett ?
C'est un appel anonyme via Internet.
Mais peut-on au moins délimiter la zone d'origine de cet appel ?
Non, il a été routé par l'Ukraine et toute l'Europe.
Ils s'y connaissent en sécurité.
Capitaine, pourquoi Beckett a-t-elle dit
qu'Elena Markov n'était pas qu'une simple mule ?
Aucune idée.
Vous ne nous avez rien caché ?
Absolument rien.
Toute son histoire tenait la route, mais...
Mais quoi ?
On n'a pas eu le temps de creuser, les choses allaient trop vite.
On connaissait même pas Mlle Markov avant hier.
Ou vous ne la connaissiez pas du tout.
Ça devrait s'arranger. L'hôpital a appelé, elle est réveillée.
Allez lui parler. Creusez.
J'y vais avec vous.
Elle me connaît.
Vous ne m'avez pas rappelé. Où est Beckett ?
M. Castle, pourquoi ne pas venir dans mon bureau ?
Dépêchez-vous !
- Par ici. - Allons-y.
Une idée d'où elle est ?
Une caméra de circulation a repéré un fourgon blanc
s'éloignant du Widmark à l'heure de l'enlèvement.
On pense qu'elle y était, on essaie de le trouver.
Il y a des raisons d'espérer.
J'aimerais les connaître.
Ils ne savent pas que c'est un flic.
Ils pensent que c'est Elena Markov, ce qui nous laisse du temps.
Elle se fait passer pour Elena sans rien savoir sur elle ?
- Elle ne tiendra pas longtemps. - Elle n'en aura pas besoin.
Une fois qu'Elena nous aura tout dit,
ça nous conduira à Beckett.
Mlle Markov s'est réveillée il y a une heure.
Elle a donc quitté les soins intensifs.
- Qu'a-t-elle dit ? - Qu'elle est heureuse d'être en vie.
- Elle est donc lucide. - Oui, mais extrêmement faible.
Limitez au maximum la durée de votre visite.
Ça durera autant que nécessaire.
La chambre est là, 3410.
- Je croyais qu'elle était gardée. - Le garde doit être à l'intérieur.
Elena Markov, police... Bon sang !
Un policier a été abattu.
- Elena est partie. - Elle l'a tué et a filé...
Ou on l'a enlevée.
Si elle a été enlevée, la couverture de Beckett est fichue.
Elle est morte.
Cher Rick,
je ne sais combien de temps j'ai, même pour écrire cette lettre.
Ce que je sais, c'est que je suis coincée ici.
La seule façon de m'en sortir vivante, c'est de boucler cette affaire.
Je suis sûre qu'on me cherche, et si on apprend que j'étais ici,
la scientifique fouillera cette maison.
Ils chercheront du sang et en trouveront,
ce qui les conduira à cette lettre.
Cette lettre est pour toi, mais j'espère que tu ne la liras pas,
que je pourrai te le dire de vive voix,
mais si quelque chose m'arrivait, et que je ne m'en sortais pas,
je veux que tu saches que notre équipe,
que notre relation
est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Tu es un homme incroyable,
et je t'aime de tout mon coeur.
Pour toujours.
M. Jones veut vous parler.
Allons-y.
J'ai des nouvelles étonnantes.
Lazarus a accepté de vous rencontrer,
si vous acceptez un travail.
Lequel ?
Vous le faites, vous le rencontrez.
À prendre ou à laisser.
Marché conclu. Qu'est-ce que j'ai à faire ?
Ce que vous faites le mieux.
Tuez-le.
Faites ça bien.
On y est.
Où ça ?
L'important, c'est que la cible est à l'intérieur.
- Il est seul ? - Que je sache, oui.
Utilisez ça.
Lazarus ne veut pas de rapport avec vos autres meurtres.
Quelqu'un d'important sans doute. Qui est-ce ?
Un nom sur une liste.
Que fait-il ?
Pourquoi soudain tant de curiosité ?
Le repérage, vous connaissez ?
J'aime savoir où je mets les pieds.
Est-il flic, dealer ? Y a-t-il des armes dans la maison ?
Ma curiosité me garde en vie.
C'est personne.
- Si c'est le cas, pourquoi le tuer ? - Parce qu'on nous l'a dit.
- Il y a un problème ? - Oui, je ne travaille pas comme ça.
Je fais mes devoirs, contrôle les variables,
et ça, c'est bâclé.
Peut-être Lazarus veut-il savoir comment vous improvisez.
Peut-être que moi aussi.
Maintenant...
vous le tuez ou quoi ?
Bon Dieu, qui êtes-vous ?
C'est fait.
Montrez-moi.
Quoi ?
- On a pas le temps. - J'ai dit, montrez-moi.
Maintenant.
Je vous l'avais dit.
J'en ai marre d'être testée.
Dites à Lazarus que s'il joue à ça, notre accord est mort.
Rentrons.
Je viens d'avoir la sécurité de l'hôpital.
L'immeuble est bouclé. Jusqu'ici, pas de trace d'Elena.
- Et on ignore qui est cette femme. - Faux, j'ai bien peur.
On la voit quitter sa chambre seule,
et l'agent a eu la gorge tranchée de la même façon que les dealers.
Même angle, même frappe de gaucher en pleine carotide.
C'est le sens de ses textos à propos de livraisons.
Ce n'est pas leur mule.
- C'est leur tueuse à gages. - Tueuse à gages ?
Beckett se fait passer pour ça et vous l'ignoriez ?
De plus, cette femme est en liberté !
Que va-t-il arriver à Beckett quand la vraie Elena se pointera ?
- On fait tout ce qu'on peut. - C'est pas assez.
Allons, mec.
Ici Gates.
Quoi ?
Où ?
Elle m'a dit de m'allonger à terre,
puis qu'elle était flic,
et que si je voulais vivre,
je devais faire exactement ce qu'elle me disait.
Elle est allée dans la cuisine, elle est revenue
avec du ketchup et du jus de betterave.
Elle m'a dit de rester aussi immobile que possible
et de retenir ma respiration.
M. Potter, a-t-elle parlé de l'endroit où elle était,
où on la retient ?
Elle a parlé d'une sorte de complexe.
Elle ne sait pas où,
mais elle va tenter de vous faire passer un message.
Au moins on sait qu'elle est vivante.
Avez-vous vu le visage de l'homme avec elle ?
Non, j'avais la tête baissée.
Savez-vous pourquoi un cartel voudrait votre mort ?
Non, ce n'est pas mon monde.
Vous êtes avocat chez Tyre, Potter et Langston.
- Dans quel domaine ? - Droit des affaires, surtout...
gestion de trusts.
Vous faites du pénal ?
Non, jamais.
Je déteste ça.
Elle est là, quelque part, ignorant le danger qui la menace,
et je n'y peux rien.
C'est vrai.
Mais on parle de Beckett.
Ta fiancée, certes,
mais aussi un sacré flic, alors fais-lui confiance.
Elle va trouver un moyen de nous informer,
et quand elle l'aura fait,
on la sortira de là.
Et s'il est trop tard ?
Alors, comment ça s'est passé ?
Le paquet a été livré sans problème.
Bien.
Faites un brin de toilette.
Lazarus veut vous voir.
Tu vas te sortir de là.
Vivante.
Désolée, je dois vraiment faire pipi.
- Ça vous dérange pas ? - Non, c'est bon.
Merci.
Sacré endroit, non ?
Oui, c'est fabuleux.
Je sais pas qui sont ces mecs, mais ils aiment claquer du fric.
Venez. Il attend.
Par ici.
Il est à la cave ?
Il aime ça.
Il pense que ça lui convient.
Après vous.
Quoi ?
Vous n'avez jamais vu une salle de comptage ?
Si, mais jamais à cette échelle.
Lazarus est un homme à l'appétit énorme.
C'est fou que vous ayez pu cacher ça au FBI.
Vous n'en savez pas la moitié.
Attendez ici.
Il est prêt. Entrez.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Je devais régler une affaire importante.
Bien sûr.
Habituellement, je ne reçois pas comme ça.
Mais pour vous, j'ai fait une exception.
Entre nos besoins et vos compétences,
cet arrangement peut être très rentable.
- Je suis d'accord. - Bien.
Bon, maintenant qu'on s'est rencontrés,
pourquoi ne pas finaliser notre arrangement ?
Vous n'êtes pas Elena.
Que voulez-vous dire ?
Je vous connais.
Je ne pense pas.
Je n'oublie jamais un visage.
Inspecteur Beckett.
Elle est flic ?
À la criminelle, au 12e.
La dernière fois,
vous avez essayé de me passer à travers un mur,
en m'accusant du meurtre de votre maman.
À son regard, elle se souvient de moi.
N'est-ce pas ?
Vulcan Simmons.
Vous êtes Lazarus ?
Les gars, c'est elle.
Numéro inconnu, mais c'est son matricule.
"Adrs 5."
- Elle tentait de donner une adresse. - Elle a dû être stoppée.
Retracez ce téléphone et trouvez son propriétaire.
Évitons tout ce cirque, inspecteur.
C'est indigne de vous.
Dites-moi ce que je veux savoir,
et je vous tuerai proprement.
Sans toute cette souffrance.
Quelle était votre mission ?
Que savent-ils sur Lazarus ?
Vous voulez de l'indignité ?
Attendez de voir ce que je vais faire de vous.
Vous êtes comme votre mère.
Vous ne jouez pas dans la bonne cour.
Votre mère l'a payé de sa vie.
Et vous aussi.
Mais avant...
dites-moi ce que je veux savoir.
- Je viens d'avoir les télécoms. - À qui est le téléphone ?
Impossible de savoir, carte prépayée.
Ça y est.
Le signal émane d'une tour à Scarsdale.
Bien, on peut localiser l'endroit ?
Le signal a rebondi sur une seule tour.
Sans autres tours, impossible de réduire la zone.
D'après la force du signal,
il peut avoir été émis sur 16 km aux alentours.
Une aiguille dans une botte de foin.
Et le GPS ?
Il est éteint, comme le téléphone.
J'ai pas d'autre moyen de le tracer.
Je ne peux pas faire mieux.
Les poumons vous brûlent.
Je peux voir la panique de votre âme.
Vous voulez qu'on en finisse.
Je promets que je vais arrêter.
Dites-moi ce que je veux savoir.
Nettoie-moi ça.
Trouve un coin paumé pour l'y enterrer.
Un endroit où on ne la retrouvera pas.
J'adore ces bois.
Mon père m'emmenait à la chasse quand j'étais petit.
J'ai passé des jours à scruter chaque rocher, chaque arbre,
toutes les cachettes secrètes.
Au cours des années, c'est devenu pratique.
Je vous ai démasquée depuis le début.
Je pouvais le voir dans vos yeux. Vous n'êtes pas une meurtrière.
Vous ne voulez pas me tuer. Vous savez que je suis flic.
J'ai déjà tué des flics. En fait, certains seront vos voisins.
Mes hommes vont vous traquer et vous tuer.
On peut faire un marché.
Vous m'aidez à faire tomber Lazarus, vos conditions sont les nôtres.
Non, merci. Mon contrat me convient.
Elena.
Vous avez du cran, je vous l'accorde.
Vous n'allez pas me tuer ?
Il m'a envoyée pour régler sa dette. Il voulait vous garder en vie.
Qui vous envoie ?
Qui me voulait vivante ?
Lazarus.
Les équipes d'intervention ont investi le complexe à 6 h,
peu après votre appel.
Il ne restait plus rien.
La maison appartient à une société offshore.
On trouvera difficilement les propriétaires.
Voire jamais.
Et Vulcan Simmons ?
On l'a intercepté à Washington Heights,
très loin du complexe.
Il a été interrogé ce matin.
Il a un alibi pour hier soir.
Si on n'a pas de preuves,
on ne peut rien faire avec vos accusations.
On n'a donc rien ?
Pas tout à fait.
Future Forward ?
C'est une étape de l'opération de blanchiment d'agent.
Ils font passer de grosses sommes par ce compte.
Je ne peux pas te laisser seule.
Je n'étais pas seule.
Quand ils m'interrogeaient,
la seule chose qui m'a fait tenir, c'est de penser à toi,
à notre avenir, notre mariage.
Tu ne m'as pas quitté.
Tout n'est pas perdu.
La police sait que Vulcan Simmons est Lazarus,
ils le surveilleront.
Il ne pourra plus rien faire.
Il n'est pas Lazarus.
Sinon je serais morte.
C'est un homme de paille.
Quelqu'un est au-dessus de tout ça,
qui me veut vivante.
Qui ?
Un gros bonnet.
- Impossible. - Je crains que si.
Future Forward serait un comité de financement politique ?
C'est là qu'allait l'argent ?
Ça nous ramène à Evan Potter, notre prétendue victime.
Il l'a créé pour un de ses clients,
Jason Kochler, un gestionnaire de fonds, très lié au monde politique.
L'argent de la drogue était acheminé par les comptes de Future Forward.
Environ 160 millions ces derniers mois.
Puis il était blanchi légalement à travers une société-écran,
puis un second comité.
Légalement blanchi ?
- Il est où ? - Envolé.
Les lois fédérales qui régissent ces comités
nous empêchent d'identifier les mouvements de cet argent.
Quelqu'un peut nous renseigner.
Evan Potter.
Il a créé le comité, mais ne le dirige pas.
Il faut faire venir Jason Kochler.
Impossible.
Il est mort d'un infarctus.
C'est donc ça.
Quelqu'un se fait une énorme caisse noire politique.
Mais qui ?
On ne sait pas.
Mes partisans
savent que j'en suis arrivé là
par ma détermination à obtenir des résultats.
Le pays a besoin de dirigeants comme moi.
C'est pourquoi je crée un comité préliminaire
pour une candidature à la présidence des États-Unis.
Le candidat-sénateur Bracken
bénéficierait déjà de fonds substantiels
de la part d'importants donateurs.
Il se sert de Vulcan Simmons
pour financer sa campagne avec de l'argent sale,
et tue ceux qui le gênent, comme avec ma mère.
C'est lui.
On ne peut pas le prouver.
Le FBI peut-être.
Bracken est tellement inaccessible.
C'est un vrai génie.
Il obtient le financement de sa campagne
sans être redevable envers un groupe de pression.
Si c'était vraiment lui,
pourquoi il ne t'a pas laissé mourir ?
Pourquoi envoyer Elena ?
Quand j'ai empêché son assassinat l'an dernier,
je l'ai sauvé.
Il a dit m'être redevable.
Maintenant, on est quittes.
Mais à notre prochaine rencontre...
Viens te coucher.