C'est le paradis.
Le paradis absolu. Ripped By mstoll
Passer la journée avec ton futur mari?
Non, pas ça.
Pas ça?
Enfin, pas seulement ça.
Il est 14h.
Je suis en pyjama,
on lit les journaux. Ça m'arrive jamais.
Tu prends jamais de congés.
On traîne. Pas de travail, rien d'autre à faire que glander.
Arrête de décrire ma vie.
Il y a quand même une chose
à faire aujourd'hui.
Choisir une police pour nos invitations.
Vraiment?
T'es sûr? On a même pas de lieu.
La pression, ça m'inspire. Que dis-tu de ça?
Trop maniéré.
Je suis d'accord. Et ça, c'est trop austère.
Rézerfez zette date.
J'aime bien celle-ci. Et toi?
Pas sûr, mais bon,
tu pourrais me persuader.
J'en suis sûre.
Tu devrais y donner du tien pour me convaincre...
Je suis prête à le faire.
Ce qu'il nous faut tout de suite,
c'est une bonne police.
C'est vrai.
Ça pouvait pas tomber plus mal.
- Beckett. - Lieutenant.
Vous pouvez venir?
Je suis en congés.
Je sais, mais on a un imprévu.
Une urgence.
J'arrive dans 20 min.
Et surtout, venez seule.
N'amenez pas M. Castle.
Entendu.
Que veut Gates, à part troubler notre félicité?
Je sais pas, mais je dois y aller.
- Je peux pas te convaincre... - Non.
C'est rien. T'en fais pas.
Je vais bien.
Je vais écrire un peu. Si j'arrive
à me concentrer.
Beckett. T'es pas en congés?
C'était le chef adjoint?
Y a une réunion d'huiles.
Qu'y a-t-il?
On est pas dans le secret.
Ils sont dans la salle de réunion.
Lieutenant.
Beckett.
Désolée.
Lieutenant Beckett,
capitaine Fowler, des Stups.
Merci d'être là.
Ce que je vais dire est secret.
Bien compris.
On a six victimes égorgées.
Des trafiquants de drogue,
dont deux adolescents, tués ces derniers mois
quand un nouveau réseau a pris le contrôle du trafic.
Un nouveau réseau?
Qui sont-ils?
Je dois les neutraliser, mais ils sont insaisissables.
Pas de banques, donc pas de piste.
Les dealers ne voient jamais leurs fournisseurs.
Ils ne peuvent dénoncer personne.
Oui. Après 3 mois, on n'a toujours rien.
On n'a aucun nom, à part Lazare.
- Qui est-ce? - Le chef.
Ce n'est pas son vrai nom.
Hier,
une écoute nous a menés à cette femme.
Elena Markov. EIle a avoué
faire le coursier pour eux.
Née en Russie, mariée par correspondance,
divorcée.
EIle parle un anglais parfait
et gagne sa vie comme traductrice.
EIle n'a jamais eu de problèmes
jusqu'à présent.
Je cherchais du travail et on m'a parlé d'un job.
Il suffisait d'appeler. Mais je me suis retrouvée piégée.
- Qui était votre contact? - Je n'en avais pas.
On me donnait rendez-vous par texto.
Je trouvais un colis et une adresse de livraison.
Vous n'avez jamais vu personne, parlé à personne?
Tout était anonyme. Personne ne se connaît.
Ça ne doit pas changer.
Ecoutez.
Je veux reprendre une vie normale.
Encore une impasse. Mais ce matin, Elena
a reçu un texto.
Ils veulent la voir pour parler d'une promotion.
L'occasion pour vous d'identifier des gens.
La chance qu'on attendait.
On lui a demandé d'y aller,
mais elle a tenté de se suicider.
EIle est en soins intensifs.
J'en suis navrée, mais quel est le rapport avec moi?
Le rendez-vous est à 17h.
C'est une chance inespérée,
alors on a cherché dans nos rangs
un agent ressemblant à Elena bilingue en russe,
au cas où.
Un seul nom est sorti.
Le vôtre.
Je dois y aller à sa place?
Au Widmark. Vous voyez le contact et vous repartez. C'est tout.
S'ils savent qu'Elena a été arrêtée et que c'est un piège?
Ça n'aurait pas lieu à l'hôtel Widmark.
Personne ne sait qu'on l'a contactée.
Reste le risque
qu'ils s'aperçoivent que le Lt Beckett n'est pas Elena.
Elena doit porter une écharpe rouge, donc ils ne l'ont jamais vue.
Des agents sur place surveilleront
vos faits et gestes. On peut vous équiper
d'un micro.
Lieutenant,
c'est du lourd, cette affaire.
On pourrait en savoir plus.
C'est dans 2 heures.
Il me faut une réponse.
On dirait que tu es plongé dans l'écriture.
C'est ta faute.
Tu reviens quand?
Dans deux heures.
J'ai un rendez-vous.
M'en demande pas plus.
Maintenant, je veux savoir.
Il faut que j'y aille.
On boira un verre à mon retour.
Je vais décanter une merveille.
Super. Je t'aime.
Je me fiche du capitaine Fowler
et de ses manières. C'est une opération des Stups.
Vous pouvez refuser. Je vous couvrirai.
Merci, mais ça ira.
Ils vous attendent pour un dernier briefing.
Pensez à ne pas bouger comme un flic.
Vous êtes Elena. Ces types vous intimident.
Ils vous exploitent depuis 2 mois.
Il y aura 5 agents en civil dans le hall
et d'autres partout dans l'hôtel.
Prenez l'ascenseur nord et montez au 11e étage.
Vous avez rendez-vous dans la chambre 1123.
Des agents infiltrés vous protégeront.
Restez calme,
mémorisez tous les noms et visages
et ce sera très vite terminé.
Bonjour. Quel étage?
Le 11 e.
Ne bouge pas un cil.
L'ascenseur arrive au 11 e.
Il est vide. EIle n'est pas là.
Ici le Lt Beckett.
Si vous m'entendez,
on m'a enlevée. Je suis dans un fourgon blanc.
On se déplace depuis environ 20 minutes.
On tourne pas mal,
mais je crois qu'on va vers l'est.
Capitaine Fowler, ça fout en l'air mon dîner.
Vous deviez la protéger. Que s'est-il passé?
On était prêts pour une réunion, pas un enlèvement.
Les caméras ont fonctionné?
EIles ont été désactivées.
Et le micro de Beckett?
On a perdu l'audio dans l'ascenseur. Ça passe mal dans les espaces clos.
Que je devine.
L'occupant de la 1123 ignorait tout d'un rendez-vous
car rien n'était prévu.
On a lancé une alerte limitée.
Limitée? II faut appeler la cavalerie!
Les trafiquants écoutent la radio de la police.
Sonner le tocsin aggraverait les choses.
Ils ont appris la trahison d'Elena ou reconnu Beckett.
EIle va mourir
si on la retrouve pas tout de suite.
Messieurs,
on a un problème.
On roule depuis environ une heure,
peut-être plus. Une route à deux voies,
peu de circulation...
On ralentit.
On s'est arrêtés.
Je dois jeter le micro.
A genoux, face à la cloison
de la cabine. Pas un geste.
Te retourne pas.
Je vérifie si t'as un micro.
- J'en ai pas. - On va bien voir.
Ici le Lt Beckett. Je ne suis pas disponible.
Laissez un message.
Je sais que tu dînes avec Katherine ce soir,
alors je débarrasse le plancher.
Très joli.
Je vais voir une reprise de Brighton Beach Memoirs.
Prie pour moi.
Qu'y a-t-il?
J'arrive pas à joindre Beckett. EIle répond pas.
Ça lui ressemble pas.
EIle doit être retenue. Tu as appelé les garçons?
Je les ai appelés.
Je tombe sur la messagerie.
Il y a un truc qui cloche.
C'est quoi, la suite?
C'est pas moi qui décide.
C'est lui qu'on attend?
Celui qui est à l'intérieur?
T'as l'air inquiète.
Je dois l'être?
T'as quoi de si spécial?
J'ai rien de spécial.
Je sais rien. Je fais des livraisons.
Je suis pas une menace.
Arrête ton cinéma.
On y va. C'est à toi.
Je dois savoir
si vous êtes une amie.
Je suis une amie.
Une amie dévouée.
Vous êtes Elena Markov?
Oui.
Ravi de vous voir enfin.
Vous pouvez m'appeler
M. Jones, et voici M. Harden.
Désolé des moyens employés pour vous faire venir.
Mais on en est là.
Vous voulez boire quelque chose?
Non. Merci.
Bien. Parlons affaires.
Sachez que nous apprécions vos services.
Lazare, en particulier.
Je fais de mon mieux.
En indépendante.
On souhaite vous offrir
un poste permanent
dans notre organisation.
Par semaine, bien sûr.
Qu'en dites-vous?
C'est très généreux.
Mais je veux voir Lazare.
Impossible.
Je veux savoir avec qui je travaille.
Question de confiance.
Entendu.
Je vais transmettre, mais vous resterez notre invitée
en attendant sa réponse.
Emmène-la dans une chambre.
Monsieur, je peux vous parler?
Bien sûr. Veuillez nous excuser.
- Un problème? - EIle. Ça va pas.
Je l'ai observée.
EIle sait pas ce qu'elle fait là.
Esposito.
C'est moi.
Où tu es? Tout le monde te cherche.
Localise ce téléphone. Trouvez-moi.
J'ignore où je suis et qui est Elena,
mais elle a menti.
EIle est plus que coursier.
Tu n'aimes pas
les nouvelles têtes, surtout au-dessus de toi.
C'est pas ça, là. EIle avait peur.
Garde un œil sur elle.
Si elle ment, tu te chargeras d'elle.
On y va.
On ne peut pas localiser l'appel de Beckett?
II est passé par Internet via un proxy anonyme.
Peut-on au moins délimiter la zone de l'appel?
II a été routé en Ukraine et dans toute l'Europe.
Ils s'y connaissent en sécurité.
Capitaine, pourquoi Beckett a-t-elle dit
qu'Elena Markov était plus que coursier?
Aucune idée.
Vous ne nous avez rien caché sur elle?
Non. Son histoire tient la route, mais...
Mais quoi?
On n'a pas pu creuser,
c'est allé trop vite.
On ne la connaissait pas jusqu'à hier.
Vous ne la connaissez pas du tout.
On va y remédier. EIle s'est réveillée.
Allez lui parler.
Je vous accompagne. EIle me connaît.
Vous m'avez pas répondu.
Où est Beckett?
M. Castle,
venez donc dans mon bureau.
Vous savez où elle est?
On a vu un fourgon blanc
s'éIoigner du Widmark au moment de l'enlèvement.
On essaie de le retrouver.
Il y a des raisons d'espérer.
J'aimerais les entendre.
Ils ignorent qu'elle est flic.
Ils la prennent pour Elena Markov, ça nous laisse du temps.
EIle se fait passer pour Elena sans savoir qui c'est?
Ça peut pas durer.
Et ça ne durera pas.
Quand Elena nous aura dit ce qu'elle sait,
on pourra retrouver Beckett.
MIle Markov
s'est réveillée il y a une heure. On l'a transférée ici.
- EIle a parlé? - EIle s'est réjouie d'être en vie.
EIle est lucide?
Oui, mais elle est très faible.
Alors s'il vous plaît, ne restez pas trop longtemps.
On l'interrogera le temps qu'il faudra.
Sa chambre est là. La 3410.
Y a pas un agent?
Si. Il doit être à l'intérieur.
Elena Markov, police...
Putain.
Agent à terre!
Elena est partie.
- EIle s'est enfuie... - Ou a été enlevée.
Si c'est ça, Beckett est grillée.
EIle est condamnée.
Cher Rick,
J'ignore le temps dont je dispose ne serait-ce que pour t'écrire.
Je suis engagée dans cette histoire et le seul moyen
d'en sortir vivante est d'allerjusqu'au bout.
On me cherche. Si on apprend que j'étais ici,
la scientifique fouillera cette maison.
Ils trouveront du sang
et ça les mènera à cette lettre.
Elle est pour toi. J'espère que tu ne la liras pas
et que je pourrai te dire tout ça de vive voix.
Mais si je ne m'en sors pas,
je veux que tu saches
que notre relation,
notre couple,
est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.
Tu es extraordinaire
et je t'aime de tout mon cœur.
Pour toujours.
M. Jones veut te parler.
Entre.
J'ai une nouvelle étonnante.
Lazare accepte de vous voir
si vous acceptez une mission.
Quelle mission?
Faites-la et vous le verrez.
C'est à prendre ou à laisser.
Entendu. Que dois-je faire?
Votre spécialité.
Tuez-le.
Proprement.
On y est.
- Où ça? - La cible est à l'intérieur.
- Seul? - A ma connaissance.
Tiens. Lazare veut pas de lien avec tes autres meurtres.
Il doit être important. C'est qui?
Un nom sur la liste.
Il fait quoi?
Pourquoi cette curiosité,
tout à coup?
Le repérage, tu connais?
J'aime savoir où je mets les pieds.
Est-il flic?
Dealer? A-t-il des armes? La curiosité me maintient en vie.
C'est personne.
- Pourquoi le tuer? - C'est les ordres.
Y a un problème?
Oui. Je travaille pas comme ça.
Je bosse, j'examine les données. C'est bâclé.
Lazare veut te voir improviser.
Et peut-être que moi aussi.
Alors...
tu vas le tuer ou pas?
Qui êtes-vous?
C'est fait.
- Montre-moi. - Quoi?
On a pas le temps.
Montre-moi!
Tout de suite.
Je te l'avais dit.
Ça suffit, les tests.
Si Lazare veut jouer à ça, j'arrête tout.
On devrait rentrer.
J'ai eu la sécurité de l'hôpital.
Ils ont bouclé le bâtiment, mais aucun signe d'Elena.
On sait pas qui elle est.
Hélas, si.
On la voit quitter sa chambre seule.
L'agent a eu la gorge tranchée de la même façon
que les dealers.
Même angle, même entaille faite par un gaucher.
C'était ça, les textos
sur les colis. EIle n'est pas coursier.
- C'est une tueuse à gages. - Quoi?
Beckett se fait passer pour une tueuse?
M. Castle...
Et cette femme est dans la nature?
Que deviendra Beckett quand Elena se montrera?
On fait le maximum.
Ça suffit pas!
Du calme.
Ici Gates. Quoi?
Où?
Elle m'a dit de m'allonger par terre.
Puis elle a dit qu'elle était flic et que si je voulais vivre,
je devais faire ce qu'elle disait.
Elle est allée à la cuisine prendre
du ketchup et du jus de betterave.
EIle m'a dit de rester aussi immobile que possible
et de retenir ma respiration.
M. Potter,
a-t-elle dit où elle était
retenue?
Elle a parlé d'une grande propriété.
Elle ne sait pas où,
mais elle tentera de vous passer un message.
EIle est vivante.
L'homme qui l'accompagnait...
- Vous l'avez vu? - Non, je regardais le sol.
Pourquoi des trafiquants veulent votre mort?
Ce n'est pas mon monde.
Vous êtes avocat chez Tyre, Potter & Langston.
Quel domaine?
Droit des affaires.
Administration fiduciaire.
Vous faites du pénal?
Non.
Je déteste ça.
EIle ignore le danger qui la menace et je peux pas l'aider.
Tu peux pas.
Mais c'est Beckett.
Ta fiancée, et un super flic. La sous-estime pas.
EIle va trouver le moyen de nous informer, et alors,
on la sortira de là.
Et s'il est trop tard?
Alors...
comment ça s'est passé?
Le colis a été livré sans problèmes.
Bien.
Allez vous rafraîchir.
Lazare veut vous voir.
Tu vas t'en sortir.
En vie.
Pardon. Faut que je fasse pipi.
Je peux?
Aucun souci.
Super boulot, hein?
Incroyable.
Je sais pas qui ils sont, mais ils aiment
claquer du fric.
Venez. Il vous attend.
Par ici.
- Il est au sous-sol? - Ça lui plaît.
Ça lui convient bien.
Après vous.
Vous n'avez jamais vu de salle de comptage?
Si. Mais jamais de cette taille.
Lazare a un appétit énorme.
C'est fou que vous ayez pu cacher ça au FBI.
Si vous saviez...
Attendez.
Il est prêt.
Entrez.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Je devais régler une affaire importante.
Bien sûr.
Ce n'est pas mon habitude,
ce genre de rencontre.
Pour vous, je fais une exception.
Vu nos besoins et vos compétences, ce pourrait être
un arrangement profitable.
- Je suis d'accord. - Bien.
Bon...
Maintenant qu'on s'est rencontrés, officialisons notre accord.
Vous n'êtes pas Elena.
Comment ça?
Je vous connais.
Non, je ne crois pas.
Je n'oublie jamais un visage...
Lt Beckett.
C'est un flic?
A la criminelle, au 12e.
La dernière fois,
vous m'avez plaqué contre un mur,
en m'accusant d'avoir tué votre mère.
Vu son air, elle se souvient
de moi.
N'est-ce pas, lieutenant?
Vulcan Simmons.
C'est vous, Lazare?
Les mecs!
C'est elle.
Numéro inconnu, mais c'est son matricule.
"Adr 5."
- Une adresse. - EIle a été interrompue.
Trouvez à qui appartient ce mobile et localisez-le.
Arrêtons tout ce cirque, lieutenant.
C'est dégradant.
Dites-moi ce que je veux savoir
et je vous tuerai proprement
et vous épargnerai ces souffrances.
Quelle est votre mission
et que savent-ils de Lazare?
Ça, dégradant?
Attendez de voir ce que je vais vous faire.
Vous êtes comme votre mère.
Vous visez trop haut.
Votre mère l'a payé de sa vie.
Votre tour viendra.
Mais avant...
Dites-moi
ce que je veux savoir.
- J'ai eu l'opérateur. - A qui est le téléphone?
Carte prépayée. On peut pas savoir.
Je l'ai repéré.
Le signal
vient d'une tour de Scarsdale.
Une localisation?
Non. Le message n'est passé que par une tour.
Sans autre tour, ce n'est pas précis.
Il peut venir de n'importe où dans un rayon de 16 km.
Une aiguille dans une botte de foin.
Et le GPS?
II est coupé, comme le téléphone.
Désolée. Je peux rien faire de plus.
J'ai fait le maximum.
Les poumons vous brûlent.
Je vois la panique gagner votre âme.
Vous voulez que ça s'arrête.
Je vous promets d'y mettre un terme.
Dites-moi ce que je veux savoir.
Nettoie tout à fond.
Trouve un coin pour l'enterrer.
Là où on ne la retrouvera pas.
J'adore ces bois.
Mon père m'emmenait chasser ici quand j'étais petit.
Je connais tous les rochers,
tous les arbres,
toutes les bonnes cachettes.
Au cours des années, ça s'est révélé utile.
Je t'avais percée à jour dès le début.
C'était évident.
T'as pas un regard de tueuse.
Tu veux pas me tuer. Je suis flic.
J'ai déjà tué des flics. T'en auras comme voisins.
Mes collègues te tueront.
On peut passer un accord.
Si tu m'aides à coincer Lazare, tu peux poser tes conditions.
L'accord que j'ai me convient, merci.
Elena.
Vous avez du cran.
Vous me tuez pas?
II m'a envoyée régler sa dette. Il veut que vous viviez.
Qui vous a envoyée?
Qui veut que je vive?
Lazare.
Un groupe d'intervention a fouillé la propriété à 6h,
peu après votre appel.
C'était vide. Il n'y a plus rien.
Le domaine est détenu par un trust offshore.
On retrouvera difficilement les propriétaires.
Voire jamais.
Et Vulcan Simmons?
On l'a arrêté ce matin à Washington Heights,
très loin de la propriété.
On l'a interrogé, mais...
Il a un alibi pour hier soir.
On le poursuivra, mais sans preuve,
on ne pourra pas étayer vos allégations.
Vous dites qu'on a rien?
Pas rien.
Future Forward?
Un élément du blanchiment d'argent.
De grosses sommes en liquide sont versées sur ce compte.
Je peux pas te laisser seule!
J'étais pas seule.
Pendant mon interrogatoire,
ce qui me faisait tenir, c'est de penser à toi,
à notre avenir, au mariage.
Tu étais constamment avec moi.
Au moins, tout n'est pas perdu.
La police sait que Vulcan Simmons est Lazare.
Il pourra pas remonter son opération.
C'est pas lui, Lazare.
Si c'était lui,
je serais morte.
Vulcan Simmons est un prête-nom.
Quelqu'un d'autre est derrière tout ça,
quelqu'un qui veut que je vive.
Qui?
Un plus gros poisson.
- C'est impossible. - Hélas, non.
C'est ça, Future Forward?
L'argent va à un comité d'action politique?
C'est le lien avec Evan Potter.
Potter a été chargé de créer ce comité
par un gestionnaire de fonds
lié au monde politique, Jason Kochler.
L'argent de la drogue a été viré sur ses comptes.
Presque 160 millions ces derniers mois.
Puis il a été légalement blanchi via une société-écran.
Légalement blanchi? Où est l'argent?
Envolé.
Les lois fédérales qui régissent ces comités
rendent impossible tout traçage de l'argent.
Quelqu'un peut nous renseigner. Evan Potter.
Il a seulement créé le comité.
- Il faut convoquer Jason Kochler. - Impossible.
Il est mort ce matin.
Tout s'éclaire.
Quelqu'un alimente une caisse électorale.
Qui ça?
On en sait rien.
Mes partisans
savent que je suis arrivé là
grâce à une détermination sans faille.
Le pays a besoin de ce type de gouvernance.
J'ai donc décidé de former
un comité exploratoire
en vue d'une candidature à la présidence.
Le candidat sénateur Bracken
disposerait déjà de fonds considérables
d'importants donateurs.
Il utilise Simmons pour financer
sa campagne avec de l'argent sale
et tue tous les gêneurs, comme ma mère...
C'est lui.
Et on a aucun moyen de le prouver.
Le FBI trouvera.
Non. Bracken s'est bien protégé. C'est génial.
Il dispose des fonds nécessaires
sans faire de compromis ou être redevable à un lobby.
Mais si c'est bien lui,
pourquoi il t'a pas laissée mourir et il a envoyé Elena?
En empêchant son assassinat l'an dernier, je l'ai sauvé.
Il m'a dit qu'il m'était redevable.
Maintenant, on est quittes.
La prochaine fois qu'on se verra... Ripped By mstoll
Viens te coucher.