Mais qui est Jin Cong?
Services secrets chinois.
Docteur, vous savez quoi faire.
Refusez, et j'irai chercher la puce
dans son crâne moi-même.
- Lâche ton arme. - Ne le fais pas, Gabriel.
Maintenant, doc !
Vous pouvez m'expliquez
pourquoi on rend Jin Cong aux Chinois ?
Nous faisons un échange.
Pitié, ne me traite pas comme ça.
Personne d'autre ici ne te frottera de l'huile douce
sur tes belles petites platines... Personne.
Vous vous disputez ?
On est censé faire des copies papiers
de nos rapports TR-9 chaque semaine.
C'est le seul moment où nous utilisons du papier ici.
Mais quelque chose cloche.
Et oui, elle est branchée.
Tu pourrais m'aider, non ?
Tu peux utiliser ton vaudou sur elle...
Tu sais, un peu d'action puce-à-puce ?
Tu veux vraiment que j'utilise une technologie de 30 milliards de $
pour faire fonctionner une imprimante ?
Si la puce était de l'autre côté, elle t'aiderait.
Ne l'écoute pas.
"Elle".
Encore eux ? Sérieusement ?
Gabriel, c'est un audit de sécurité du Département de la Défense.
À quoi tu t'attendais ?
Voici notre console de contrôle de satellite commandé par le geste.
Avec un geste de la main, vous pouvez le manipuler dans l'espace.
Vous déplacez un de nos satellites à l'autre bout du monde ?
J'utilise la commande en ce moment.
Il faudra quelques heures avant le déplacement réel.
La CIA nous a demandé de contrôler la Corée du Nord, leur déploiement
de leur sous-marins Sang-O.
Ils sont restés en dehors de la zone d'exclusion de 50 km.
Donc, si c'est contrôlé par le geste,
comment prévenez-vous les accès non-autorisés au système ?
Tous les systèmes de Cybercom
utilisent le même scanner de la main pour vérifier les utilisateurs.
Donc l'ordinateur enregistre la conductivité de la peau
et la structure capillaire hypodermique
pour calculer une vérification en 2 048 bits.
Ce qui signifie que toute personne accédant au système
a les autorisations nécessaires pour le faire.
Et si un utilisateur perd son identification ?
Susan, la question que vous devriez poser...
"Que se passe-t-il si un utilisateur se fait couper la main
dans un affreux accident de jardinage ?"
Alors ?
- Agent Jameson. - Oui, Madame?
Faisons un compte des mains aujourd'hui. Assurez-vous que chacun en ait deux.
Compte des mains.
Deux chacun. Bien, Madame.
Je me sens déjà plus en sécurité.
Vous voyez ça ?
Au début, j'ai pensé
qu'il y avait un bug dans l'imprimante, vous voyez ?
Mais j'ai ensuite réalisé qu'elle commençait à remplir
la console avec plein de non-sens.
Il semblerait que le registre soit corrompu.
Mince, je n'avais pas remarqué.
Il y a un problème, messieurs ?
Non. Pas de problème.
D'accord, oui, peut-être un petit.
Agent Neal.
Laissez-moi deviner, vous voulez voir mes mains.
Je réalise que tout le monde nous déteste avant même notre arrivée,
mais il y a un but à cette folie.
Je comprends.
Vous êtes le mouchard mercenaire de Big Brother.
Ça fait partie du job.
"Mouchard". Vraiment ?
Vous n'avez pas besoin de vous excuser.
Je suis moi-même responsable de la sécurité.
Donc vous pouvez comprendre l'importance
de considérer tous les scénarios de menace possibles.
Bien sûr, tant que la précaution ne vous paralyse pas
- de prendre part à l'action. - Bien entendu,
c'est pourquoi je vais prendre le risque
de vous demander de me laisser vous inviter à dîner ce soir.
Désolée, David. Je ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Je suis amical, j'ai l'âge approprié, j'ai un emploi.
Je pense juste que ce serait inapproprié.
Seulement si vous avez de la chance.
Merci, malgré tout.
Il t'a invitée à sortir ?
Quoi ?
Tu as dit non ?
C'est probablement mieux. Ce n'est pas le bon.
Et comment tu le sais ?
La puce fait de toi un voyant ?
Je n'ai pas besoin de la puce pour ça.
C'est un gentil garçon, tu l'apprécies,
mais ta voix intérieure te dit non.
Et comment je sais quand ma voix intérieure dit oui?
Tu le sais, c'est tout.
Ça ne te tuerait pas
de prendre une tasse de café avec le gars, en tout cas.
On a besoin d'une autorisation.
Les gars, j'ai besoin de votre aide.
J'ignore comment c'est arrivé.
Je suis vraiment prudent quand j'utilise mon bébé !
Toute la station est hors-service.
Je scanne.
Ce n'est pas seulement toi. C'est tout le réseau.
Lilian ? Vous voulez venir voir ça.
Nelson a trouvé quelques irrégularités avec le réseau.
Attends, laissez-moi voir si ça pourrait aider.
Non, ça ne marchera pas.
Peu importe ce que c'est, c'est agressif.
Comment ce machin a pu s'infiltrer sous mon nez ?
Bordel, d'où vient ce truc ?
Promis, ce n'était pas moi.
Le système de secours est en marche.
Le système revient en ligne.
Nelson, que se passe-t-il ?
Honnêtement, je l'ignore.
Gabriel, au rapport.
Gabriel, ça va ?
Bon sang, qui êtes-vous ?
Un de nos soldats les plus décorés.
C'est un héros, et maintenant notre arme la plus secrète.
Gabriel possède une mutation génétique rare
qui nous a permis de lui implanter une micro-puce dans son cerveau.
Nous avons connecté son cerveau directement au réseau d'information.
C'est quelque chose que la puce fait que personne n'attendait.
Je peux créer un rendu virtuel d'un événement dans mon esprit
et ensuite me déplacer à l’intérieur.
C'est comme un tableau d'indices.
Au Cybercommandement américain,
nous avons créé une unité spécialisée autour de lui...
Satellite dans cinq secondes.
... et assigné un agent pour le protéger.
Cours !
Il est le premier de son genre...
la prochaine évolution de l'intelligence.
Synchro par honeybunny www.addic7ed.com
Gabriel ?
Gabriel, tu m'entends ?
Les infos rapportent une impulsion électromagnétique
qui a brièvement interrompu le réseau de communication.
Une IEM qui vient d'où ?
Les systèmes reprennent.
Merde. J'ai une violation de niveau 3 sur l'entrée du réseau.
Bloquez-le.
Gabriel, tu sais où tu es ?
Quelque chose ne va pas chez lui.
Emmène Gabriel auprès du Dr Cassidy.
Je veux un rapport complet dès que tu l'as.
D'accord. Allez. Allons-y, mon grand.
Doucement l'ami. On est de la même équipe, d'accord ?
"Même équipe" ? De quoi parlez-vous, quelle équipe ?
Quelqu'un doit me dire ce qu'il se passe ici !
Gabriel, calme-toi.
Je vais t'emmener en bas à Clockwork maintenant, d'accord ?
"Clockwork" ?
C'est quoi ce putain de Clockwork ?
Emmène-le au labo.
Soyez prudents avec lui !
Très bien, tout le monde, on passe en sécurité de phase 4.
Désactivez les accès à distance. Mettez les serveurs hors-ligne.
Jameson, transférez le contrôle du satellite
au n2c2 à Cheyenne Mountain.
Cheyenne Mountain ne répond pas
- à notre requête de transfert. - Quoi?
Ils ne répondent pas parce qu'ils ne nous reçoivent pas.
Celui qui est derrière l'attaque usurpe l'identité de la station.
Et a pris le contrôle de nos communications extérieures.
Comment se passe l'audit de sécurité ?
Laissez-moi sortir d'ici.
Gabriel, tu dois te calmer.
On ne te veut aucun mal.
"Nous" ? Qui ça, nous ?
Tu t'appelles Gabriel Vaughn.
Tu étais soldat à la Delta Force.
Maintenant, tu travailles pour un programme top-secret appelé Clockwork.
Je m'appelle Riley Neal. Je suis ta partenaire.
"Partenaire" ?
Je... veille sur toi en quelque sorte...
te protège.
On a cette..
Je ne peux pas l'expliquer. Nous sommes amis...
et partenaires.
Tu vois ce que je veux dire.
Sommes-nous... intimes ?
Seigneur, non.
Je veux dire, non, ce n'est pas comme ça.
Pourquoi je suis enfermé ?
Tu n'es pas enfermé.
Tu es ici pour ta propre protection.
Protection contre qui ? Toi ?
Contre toi-même.
Et bien, je n'ai pas l'intention de me faire du mal, Mlle Neal,
donc pourquoi ne pas me laisser sortir ?
"Mademoiselle Neal". C'est génial.
Vous devez faire quelque chose.
J'essaie de faire quelque chose, Riley.
Le cerveau marche un peu comme un ordinateur,
même sans la puce.
Il y a une mémoire à court terme... la ram, si vous voulez...
et il y a une mémoire à long terme,
un disque dur qui s'appelle l'hippocampe.
Pour que la puce traite les données organiques,
elle doit être connectée à l'hippocampe.
L'IEM a interrompu les terminaisons nerveuses de Gabriel.
Le résultat était comme...
débrancher le disque dur de l'ordinateur.
Une IEM ?
C'est une décharge d'énergie électromagnétique
qui peut temporairement désactiver les circuits électriques.
La puce de Gabriel l'a apparemment rendu
susceptible à une telle attaque.
Donc, les souvenirs sont toujours là.
Il faut juste... les rebrancher.
C'est ici que le mystère du cerveau entre en jeu.
Avec du temps, le bon stimulus,
parfois ils peuvent trouver un chemin alternatif,
mais parfois, ils ne peuvent pas.
Ce que je sais, par contre.
Plus il reste longtemps comme ça,
moins nous avons de chance de le récupérer.
La cinquième partition est hors-service.
- Non, ça en fait six. - Et le serveur démilitarisé ?
Il est hors-ligne.
Lilian, NORAD ne répond toujours pas.
Personne ne répond.
La 7ème partition est corrompue aussi,
- ce que signifie que... - Je sais ce que ça signifie, Nelson.
Si on arrive à la 10ème partition,
ils auront accès
aux informations les plus sensibles de ce pays.
Oui, mais d'où cela vient-il, Lilian ?
Qui a le genre de puissance
pour déclencher une attaque de cette échelle ?
Les Russes, les Chinois, qui sait ?
Peut-être les Iraniens qui ont enfin compris comment ça marchait.
Et voilà nos caméras de sécurité.
Regardez si vous pouvez isoler la passerelle du pare-feu.
Hors de mon espace, pitié.
La passerelle du pare-feu...
c'est l'outil de sécurité qui protège l'interface du réseau local.
Je sais ce que c'est, madame.
Ils sont passés au travers de ça il y a 5 minutes. Reculez !
Pitié !
Ils essaient d'enfermer le prisme.
Lilian, vous aviez raison.
Ils n'essaient pas de juste nous couper les accès.
Ils en ont après nos données classées.
C'est bon. Je déclenche formellement le protocole Orion.
Orion ? Non, absolument pas.
C'est un risque intolérable.
Orion est un protocole de derniers recours.
Regardez autour de vous. Il n'y a plus d'autre recours.
8ème partition hors-service.
Les épurateurs d'oxygène sont en train de s'éteindre.
Orion. Coupez le tronc.
Pouvez-vous arrêter le bruit ?!
- Quel bruit ? - "Quel bruit ?"
Vous n'entendez pas ?
Il était comme ça au début.
Il est envahi par les données.
Il ne sait pas comment les contrôler.
Comment avez-vous fait à l'époque ?
On l'avait contrôlé
dans un environnement protégé.
Mais là, il est grand ouvert.
Où suis-je ?
Quel est cet endroit ?
Tu es à l'U.S. Cyber Command
à Angel's Bluff, en Virginie.
En Virginie ? C'est là que je vis ?
C'est là que tu travailles.
Tu as une micro-puce dans ton cerveau
et elle fonctionne mal.
Une quoi ?
Tu n'entreras pas là-dedans !
Je ne peux pas lui parler comme ça.
Tu ne sais pas de quoi il est capable.
Non. Reste ici.
Pourquoi ?
Parce que je sais de quoi il est capable.
Verrouille la porte.
Je sais que tu as peur.
Mais tu dois te calmer, et me regarder.
Tu dois me faire confiance.
Accède à mon dossier personnel.
Comment je fais ça ?
Gabriel, on avait l'habitude d'écouter
la 5ème symphonie de Mozart ensemble.
Tu... détestais ça,
mais en apprenant à identifier un seul des violons,
cela t'a appris comment exclure toutes les autres informations.
Regarde Riley
et exclut tout sauf elle, d'accord ?
Concentre-toi.
J'ai quelque chose.
"Arrêtée pour nudité publique
et possession d'une substance illégale."
Ce... n'était pas moi.
Très bien.
Mais il s'avère que tu es dans mon dossier personnel.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai perdu l'accès. Tout est devenu noir.
Enfin, du silence.
Je ne comprends pas.
Vous n'avez plus rien, et lui non plus au même moment ?
Quelqu'un a coupé le tronc principal.
Ce qui signifie ?
Ils ont coupé les lignes optiques d'entrée.
Plus d'accès à l'extérieur.
Et le cellulaire ou le satellite ?
Gabriel devrait accéder à...
Non, pas dans cet immeuble.
C'est bouclé pour le protéger des yeux et des oreilles indiscrètes.
Quand Gabriel est dans l'immeuble,
il accède au monde extérieur à partir du réseau interne.
Avec les lignes principales coupées, pas d'accès.
C'est revenu.
Bon sang.
Le voilà encore.
Vous aviez dit qu'il était hors-ligne.
Ce n'est pas vers l'extérieur, en tout cas.
Mais j'ai toujours accès aux serveurs internes, et...
Gabriel devrait aussi.
Donc, pas de...
connexions au monde extérieur.
Ça doit être la cavalerie.
Le système est coupé. On a perdu toute communication.
Regardez du bon côté... au moins nos serveurs sont à l'abri.
Oui, mais à présent on est totalement isolés.
On opère à l'aveugle.
Mlle Strand, vous avez mis hors-service
une des pièces maîtresses des États-Unis
en matière de technologie.
Mettez-le dans votre rapport.
- C'est quoi ce bruit ? - Des coups de feu.
On se fait attaquer !
Soyez prévenus...
Jin Cong.
Après les ennuis que vous m'avez causés,
vous pensiez que je ne reviendrais pas ?
Vous vous demandez comment c'est possible.
Le gouvernement chinois vous a promis
qu'ils m'enfermeraient pour toujours.
Comment, alors, puis-je être ici ?
Une des difficultés pour mes employés
dans l'apprentissage de l'Anglais américain est votre amour des proverbes.
Personnellement, je les ai toujours appréciés.
Un de mes préférés est "un goût de votre propre médecine".
Ça va être une rude journée pour vous.
Merci, Norman.
Si vous êtes là pour Gabriel, Cong, vous avez mal calculé.
Il n'est pas dans l'immeuble.
J'ai bien peur que si.
En fait, je pense qu'en ce moment,
vous l'avez emmené dans le labo du Dr Cassidy
pour le diagnostiquer après l'IEM.
Mais en vérité, Gabriel n'est pas mon problème.
C'est le vôtre.
Êtes-vous si fou que ça ?
Il y a des troupes des forces spéciales
qui se préparent à assaillir l'immeuble.
Non, personne ne se prépare à quoi que ce soit.
Vous avez coupé le tronc, non ?
Le protocole Orion ?
L'usurpation de l'identité de la station.
Il a dû trouver un moyen de ruser le Département de la Défense.
De leur faire penser qu'on va bien.
D'après nos calculs, nous avons encore environ 48 minutes
avant que quiconque réalise que quelque chose ne va pas.
On sera sortis d'ici dans 35 minutes.
J'ai eu... beaucoup de temps pour planifier.
Mon proverbe préféré...
"L'oisiveté est mère de tous les vices".
Ils sont entrés dans le C-Doc,
mais il n'y a pas de victimes.
Comment pourrait-il y en avoir ?
On n'a aucun système de communication.
On est chanceux d'avoir du courant. On a besoin de voir.
Vous pouvez entrer dans les caméras de sécurité ?
Dr Cassidy, vous pouvez le faire ?
Oui, bien sûr. Je vais essayer.
Tant qu'on a du courant,
je devrais pouvoir trouver un moyen.
Bon sang !
Voilà qui est pratique.
Ce gars est efficace.
Ça lui a pris 6 minutes pour obtenir les schémas de la puce
et tout ce qu'on a sur le programme Clockwork.
Que veut-il d'autre ?
Je ne comprends pas.
Pourquoi ne pas juste emmener Gabriel et partir ?
Je l'ignore.
Il cherche toujours quelque chose sur le réseau.
Quoi que ce soit, il va le trouver.
Ce Norman est doué.
- Ils ne le trouveront pas. - De quoi parlez-vous ?
Il est déjà à la moitié du réseau en 35 minutes.
Ce m...
Vous savez ce qu'il cherche, hein ?
J'ai une idée.
C'est quoi ?
Où est-ce ?
Ce n'est pas sur le réseau.
Écoutez Lilian, quoi que ce soit,
vous savez qu'on mourra pour le protéger.
Ils cherchent un truc appelé la liste Athens.
Athens, comme dans Athens-4U7R ?
C'est la mutation du gène qui est requise
pour que la puce fonctionne dans un être humain.
Qu'y a-t-il sur la liste ?
Des enfants.
Des enfants qui ont la mutation.
Lilian, vous réalisez à quel point c'est spectaculairement dangereux
d'avoir une liste comme ça ?
C'est une chose pour laquelle on prend des otages.
Mon père est-il au courant de ça ?
Que croyez-vous ?
C'est lui qui a découvert la mutation en premier lieu.
Bon sang, Gabriel. Où vas-tu donc ?
Ce n'est pas ici.
Mme Strand, c'est très simple.
Vous savez ce que je cherche, non ?
Comment le saurais-je ?
La soi-disant liste Athens.
J'ignore ce que c'est.
- Non ! - Arrêtez.
Celui-là est le suivant.
Eurêka !
J'ai gagné.
Écoutez, Cong, vous voulez tuer quelqu'un, tuez-moi.
Ça va.
Ça va !
Ne donnez rien à ce type.
Où est-elle ?
Vous aimez les proverbes ?
Que dire de...
Seigneur, je ne trouve rien.
Monsieur, ça pourrait vous intéresser.
Vraiment ? Rien ?
Tu as une telle opportunité, tu ne trouves rien ?
Vous envoyez ces deux-là pour Gabriel ?
Bonne chance.
Tu ne rends jamais les choses faciles, hein ?
Tu ne sais même pas qui tu es, mais tu m'emmerdes toujours.
Du calme.
Comment j'ai pu faire ça ?
C'était la puce ?
Non, c'est toi. Tu étais dans la Delta Force.
Tu peux être très létal.
Abaisse le pistolet.
On est amis, Gabriel. Tu n'es pas un tueur.
Bien. C'est bien.
On doit te ramener à Clockwork.
Viens derrière moi.
Gabriel, merci Seigneur, tu vas bien.
Je comprends que tu ne te souviennes pas.
Tu m'avais dit que ça pourrait arriver.
Regarde-la, d'accord, et sors son dossier.
Agent double... A mis le Vice-Président en danger
et a révélé des secrets d'État au Pakistan.
C'est faux.
Gabriel, il a corrompu mon dossier.
Elle est l'ennemi, Gabriel.
Elle est notre ennemie.
- Il te ment, Gabriel. - On doit l'attacher.
Nous devons bouger.
Gabriel, c'est Jin Cong.
On a cherché dans les serveurs.
La liste Athens n'est pas sur le réseau informatique principal.
Tu peux trouver où ils l'ont cachée ?
Avec le truc de la puce ?
Je vais voir si je peux.
Écoutez-moi, Gabriel. Je vous ordonne d'arrêter.
Je ne suis pas à vos ordres.
En fait, si.
Vous expérimentez un dysfonctionnement de votre puce.
Bien sûr, la même puce que vous voulez implanter
dans le cerveau d'enfants ?
La liste n'est pas là.
Elle n'est pas stockée sur ces serveurs.
Où est-elle ?
Vous pensez me connaitre,
mais aucune chance que je vous laisse faire à ces enfants
ce que vous m'avez fait.
On ne vous a rien fait.
Vous m'avez suppliée de vous donner la puce
pour trouver votre femme.
Vous vous souvenez d'elle ?
Votre femme, Amelia ?
Ou vous a-t-il enlevé ça aussi ?
Elle se joue de toi.
Ta femme était un agent double.
Et pour votre mariage, il n'a jamais été réel...
à peine une couverture.
Vas-y. Vérifie par toi-même.
Ce n'est pas vrai, Gabriel.
Tu aimais beaucoup Amelia.
Et pourtant on m'a dit que vous avez tué sa femme.
Qui vous a dit ça ?
C'est dans votre rapport de mission.
Ou vous allez le nier, Agent Neal ?
C'est vrai.
Tu l'as tuée.
Tu vois ? Tu ne peux pas leur faire confiance.
Mais nous n'avons pas de temps pour ça.
On doit trouver la liste des enfants.
Elle est sur une machine qui n'est pas connectée au réseau.
Sais-tu où c'est ?
On aura besoin d'elle pour y accéder.
Les voitures pour s'échapper.
Pensez à ce que vous faites, Gabriel.
Que penses-tu que Jin Cong va faire de cette liste
une fois qu'il l'aura ?
Vous n'avez aucun droit sur ces enfants,
juste comme vous n'avez aucun droit sur Gabriel.
Vous ne voyez pas qu'il vous utilise ?
Vous devez apprendre la vérité.
Je connais la vérité.
Lilian Strand, directrice du Cyber Command des États-Unis.
Impliquée dans la mort de trois soldats
faisant partie d'un projet de recherche expérimental,
nom de code : Clockwork.
Vous avez tué ces personnes en vous cachant derrière votre boulot
Ces hommes étaient volontaires, Gabriel.
Vous étiez tous volontaires.
Qu'en est-il des enfants ?
Étaient-ils volontaires aussi?
Celui-ci.
Vous vous en sortirez pas comme ça.
Quelqu'un vous arrêtera, et quand ils le feront,
vous prierez pour être toujours
dans votre trou en Chine,
à être utilisé comme punching-ball par les gardiens.
Vous allez vous battre ?
Ne me laissez pas !
Je peux me battre aussi ! Croyez-moi !
Papa ?
Tu es prêt ?
Faisons-le.
Je dois aller à la chambre des serveurs.
Va. Je m'occupe des choses ici.
Nelson. Ça va ?
Je viens de tuer quelqu'un.
Non, c'est faux.
Tu n'as fait que tuer le plafond.
Je n'ai pas à payer pour ça, n'est-ce pas ?
Je pourrais tout aussi facilement la couper.
Alors, c'était si difficile ?
Je l'ai presque.
Tu peux t'arrêter là.
Je peux utiliser les cameras de sécurité, tu sais ?
Tu te bats du mauvais côté, Gabriel.
Je sais ce que tu as fait, les personnes que tu as tuées.
Comment tu m'as gardé sous surveillance
comme une sorte de prisonnier, une sorte d'outil.
Gabriel, non !
Ne bouge pas !
Ne bouge pas, Gabriel.
Je ne vais pas vous laisser ces enfants.
Tu vas devoir me tuer.
- Riley, on ne peut pas le croire. - Ça va.
Vous disiez ?
Cong est en train d'utiliser la puce contre toi.
Il a fait quelque chose aux ordinateurs.
Tu reçois des données erronées.
Il te ment, Gabriel.
Arrête de penser une seconde, tu le verras.
"Si j'arrête de penser."
Tu n'es pas une machine.
Tu dois ignorer les données.
Et faire quoi ?
Ressentir.
Tu me connais, Gabriel.
Regarde-moi, et...
dis-moi ce que tu ressens, pas ce que tu penses.
Tu n'as peut-être plus de mémoire, mais tu as la mémoire des sensations.
Quelle est la différence ?
C'est le rappel d'une émotion.
Je ne peux pas me rappeler d'une émotion.
Personne ne peut se rappeler d'émotion.
Tu les ressens, comme tu as ressenti
que c'était mal d'implanter des puces dans ces enfants.
Tu ne t'en rappelais pas. Tu le savais déjà.
Pas à cause de la puce, mais parce que...
tu es ce genre d'homme.
Écoute ta...
voix intérieure.
Elle te parle en ce moment. Je le sais.
Et comment tu le sais ?
Je le sais, c'est tout.
Merci.
Nous devons arrêter Cong.
Papa ?
J'ai une arme.
Non, non, tu n'as pas besoin d'arme, papa.
Tout va bien.
Papa, tout va bien.
Oh, mon Dieu.
Dieu merci, tu vas bien.
- Est-ce vrai ? - De quoi ?
Que tu les as aidés à créer une liste d'enfants ?
C'est...
Cette liste est censée avoir été détruite.
Comment as-tu pu ?
Nelson, j'ai découvert une mutation,
une mutation qui nous permettrait d'augmenter l'esprit humain.
Mais je n'ai jamais...
voulu mettre en danger qui que ce soit, surtout pas les enfants, pitié.
Voulu ou pas, papa,
cette liste ne peut que rendre ces enfants vulnérables.
Et maintenant Jin Cong l'a et s'est enfui avec.
Je n'en serais pas si sûr à ta place.
Monsieur, c'est quoi ?
L'IEM que Jin Cong a utilisée pour rendre Gabriel inopérable...
ça m'a fait réfléchir.
En raisonnant qu'une décharge d'énergie
peut temporairement démanteler un circuit électronique,
pourquoi ne pourrait-elle pas cibler
les jonctions dendrites-axones entre les nerfs humains ?
Tu as construit une bombe de sidération ?
J'ai construit une bombe non mortelle,
à effet local via une décharge statique
qui utilise des fréquences relatives
- aux sus-mentionnés... - Tu as construit une bombe organique.
Et comment, je l'ai fait.
Ne bougez pas !
C'est assez loin.
Emmenez Gabriel à Clockwork.
Je voudrais récupérer mon agent.
Très bien.
J'ai remplacé tes sources de données.
J'ai rajouté des nouveaux algorithmes de rejet multi-chemins.
Ils s'occuperont des problèmes d'impulsion à large bandes.
Je dirais, jeune homme, que tu es comme neuf.
Merci, doc.
Et...
désolé à propos de tout ça.
Tu as prouvé quelque chose
que les philosophes se demandaient depuis la nuit des temps.
L'esprit est une collection de perceptions, de calculs,
de mémoire, d'instincts.
Mais, euh...
à la fin, les décisions les plus importantes...
ne sont pas prises par l'esprit.
Non ?
Non, désolé.
On trouve notre plus profonde intelligence, après tout...
dans le coeur.
Du calme, Lillian. C'est moi.
Vous êtes sûr ?
Bon retour, soldat.
J'aimerais parler à votre docteur.
C'est compris, Chef.
Il ira bien.
D'accord.
Vous avez gardé la liste Athens, Lilian,
bien qu'on se soit mis d'accord que vous la détruiriez.
C'était au-dessus de mon pouvoir.
À quoi pensiez-vous ? Une liste d'enfants !
Aucun scientifique respectable, aucune être humain respectable
ne garderait une telle liste.
On ne répond pas à des scientifiques respectables.
On répond au Département de la Défense
des États-Unis.
Ils veulent leur liste de candidats.
Pitié, les enfant de cette liste ne sont pas des candidats.
Ce sont des cibles.
Contrairement à vous, je n'ai pas le luxe d'ignorer des ordres.
Je fais du mieux que je peux.
Je garde la liste aussi sûre que possible,
et je continuerai à le faire avec votre aide.
Je ne veux pas de ça.
Le seul moyen de protéger cette liste est avec Gabriel.
Sans vous, il n'y a pas de Gabriel.
On le doit à ces enfants.
Qu'on aime ou pas, c'est nous qui les avons mis en danger.
Et aucun de nous ne peut nier cette vérité.
"Maintenant, je suis la mort...
le destructeur des mondes."
Oppenheimer.
Au moins, je sais à présent ce qu'il a ressenti
quand il a séparé l'atome.
Tellement de potentiel.
Tellement de raisons d'espérer.
Quelle ironie.
Nous sommes l'espoir.
Désolé. Je...
n'étais pas exactement moi-même la nuit dernière.
Merci pour... ne pas m'avoir tiré dessus.
Trop de témoins.
Enfin !
Je m'en vais !
Synchro par honeybunny Traduit par la communauté www.addic7ed.com