Dans le système judiciaire,
les crimes sexuels
sont considérés comme particulièrement monstrueux.
A New York, les inspecteurs qui enquêtent
sur ces crimes sont membres d'une unité d'élite
appelée Unité Spéciale pour les Victimes.
Voici leurs histoires.
Quelqu'un ici va-t-il à T.S.U ?
T.S.U. ! T.S.U. !
Je suppose.
C'est une fête étudiante.
J'ai entendu que vous aviez annulé Noël cette année.
- C'est vrai ? - Ouais !
- Oui ? Apparemment vous ne pouviez pas trouver
3 mecs sages dans toute votre école.
Ou une vierge.
- T.S.U.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Trashed Slut University (Université des Salopes Trash)
Ou Totally Swallow U ? (Avale tout)
- Vrai ! - Totalement !
- Vrai ! Tu vois ce que je veux dire.
J'ai entendu dire que vous aviez institué, comment dire,
Un trolley du viol sur le campus. Qu'est-ce que c'est ?
- Ce n'est que pour les femmes. - Et les hommes ?
- Oh, c'est vrai, quand les hommes se font violer lors d'un rendez-vous,
on appelle ça d'une manière totalement différente.
Ça s'appelle "avoir de la chance".
Sérieusement, il y a quelques bons côtés à être violée.
- Le viol n'est pas une blague ! - Le viol n'est pas une blague !
- Oh, c'est vrai, les mecs ? Je veux dire...
Le viol n'est pas une blague.
- Si vous êtes...
Okay, c'est formidable. - Le viol n'est pas une blague.
Si vous violez une fille, les avantages sont qu'elle ne va pas vous demander,
où va cette relation ?
- Le viol n'est pas drôle !
- Hey, toi. Tu n'es pas drôle !
- Yeah. - Rentre chez toi.
- Retourne à Bellevue, sale pute...
- Hey, hey, hey, hey.
N'allons pas interrompre et huer nos sœurs féministes.
Après tout, quelqu'un sait ce qui est drôle
et qui ne l'est pas, c'est une féministe.
- Une sur quatre. - Pardon ?
- Une sur quatre.
Est-ce que tu as dit quelque chose, trésor ?
Monte sur la scène. Discutons-en.
Aller, viens. C'est bon.
Je te donne le micro. Aller, monte.
Est-ce que tu as quelque chose à dire ?
S'il te plait.
Dis à tout le monde ton prénom.
- C'est Renée Clark, avec S.T.A.R.,
Les Étudiants Ensembles Contre le Viol.
La vérité est que sur notre propre campus,
une femme sur quatre subira une agression sexuelle
- Est-ce la vérité, 1 sur 4 ?
Renée a absolument raison.
Le viol n'est pas drôle.
Le viol en réunion, d'un autre côté, est très surexcitant.
Non, sérieusement.
C'est la règle des 3.
Un gars vous viole, ce n'est pas drôle.
Deux gars vous violent, c'est tragique.
Trois gars vous violent, c'est comique.
Renée, si tu es violée collectivement ce soir, tu comprendras.
- Vous êtes taré. - Aw, ce sont des blagues.
Vous pouvez rire maintenant.
- Renée Clark, mesdames et messieurs.
Applaudissons-la.
Elle sera là toute la semaine.
Comment ils appellent ça ? Une fille ... intelligente ...
- C'était encore plus drôle.
- Hey, c'est Renée. - Hey, Renée.
Tu étais géniale là-bas, chérie.
- Et tu avais raison, le viol n'est pas drôle.
- Non. - Laissez-moi tranquille.
- Hey, mais le viol en réunion, tu vois
C'est drôle parce que,
nous sommes trois :
toi, moi et Chad.
La règle des trois.
- Whow, whow, whow !
Hey. - Lâchez-moi.
- T.S.U. - Enlevez vos main.
- L'université des Salopes, pas vrai mec ?
- Allez, allez.
Allez, allez, allez.
Suis le sifflet.
Oh, ouais. - Arrêtez.
- Suis le sifflet.
Suis le sifflet. Oh...
- Non, sérieusement.
Y a-t-il des hommes cherchant à s'envoyer en l'air ce soir ?
Écoutez-moi, c'est très difficile pour une fille de dire "non"
si elle passe un bon moment, si vous la traitez avec respect,
et si sa bouche est pleine de membres seulement.
Bonne nuit, tout le monde !
Mon nom est Josh Galloway, et c'était fantastique !
Bonne nuit, les enfants. Bonne nuit.
Pour moi ?
Ouais.
Ils m'ont attrapé et poussé.
Et j'ai réussi à récupérer mon sifflet,
c'est ce qui les à fait paniquer et courir.
Tu as bien fait, Renee.
Tu t'es sortie de la situation.
- Tu connais ces garçons ?
- Sean Brady et Chad Smith.
Ils vivent dans mon dortoir.
Ils ont dû me suivre
en dehors après le live du comique la nuit dernière.
Josh Galloway jouait.
- Un de ces comiques faisant des blagues sur les viols ?
Moi et mes amies essayons d'envoyer un message
que le viol n'est pas une blague à T.S.U.
- Donc vous manifestiez là-bas.
- Oui, mais Josh m'a appelé pour monter sur la scène,
et dit que ce serait drôle si j'étais violée en réunion.
C'est pour ça que Sean et Chad m'ont agressé.
C'est comme si Josh leur avait donné sa permission.
- Très bien, nous allons voir quelles charges on peut amener
contre ces garçons, mais Renée, je veux juste m'assurer
que tu... que tu es prête à revivre ça une nouvelle fois.
- Je le suis.
C'est pour ça que je suis directement venue vous voir.
Je n'ai même pas appelé la sécurité du campus.
Vous devez aller après Josh Galloway.
Si il ne les avait pas poussé,
ils ne seraient jamais venus s'en prendre à moi.
- Josh ne nous as pas poussé.
C'était juste une blague. C'est une partie du spectacle.
- Mais vous avez attrapé Renée, pas vrai ? Vous l'avez effrayé ?
- On a juste déconné.
Elle devait se détendre.
- Aller, la fille ne peut pas comprendre une plaisanterie ?
J'aime Renée.
- Vous avez un moyen bizarre de le montrer.
- Je me sens mal. Elle a été interrompue sur la scène.
On essayait juste de s'amuser un peu.
- Des idiots d'étudiants. - Ils ont agressé Renée.
Ils savaient que elle était une survivante
et une activiste sur le campus.
- Ils l'ont ciblée.
Je peux demander une ordonnance de restriction provisoire,
mais elle devrait peut-être changer de chambre étudiante.
- Donc, c'est la victime qui doit changer sa vie ?
- Que fait-on pour Galloway ? - Gallow... Qui ?
- Josh Galloway, le comique.
C'est un peu un personne importante, l'un des méchants hôtes de la télé du câble.
L'une des personnes les plus éligibles du magazine People.
- Attendez, cet homme a agressé Renee aussi ?
- Non, mais il l'a agressée verbalement.
Il a incité ces garçons.
- Il a fait une plaisanterie à propos de comment ce serait drôle
si elle se faisait violée collectivement.
Vous avez entendu parler de la liberté d'expression, pas vrai ?
Je ne peux pas inculper un homme pour avoir dit une mauvaise blague.
- Et à propos du discours de haine ?
Je veux dire, il préconise essentiellement le viol.
Sean et Chad ont entendu ce spectacle, et ensuite ils ont suivi Renée dehors.
Cela fait de Galloway un complice.
Si je dis à un homme avec une arme que je veux que mon mari meurt...
- Fausse équivalence. Vous devez prouver son intention.
Okay, est-ce qu'il y a d'autres accusations contre cet homme ?
Agression, harcèlement ?
Rien sur son casier, mais on peut creuser plus.
- Bien, pourquoi on ne va pas le voir en premier ?
Et lui dire que la fille qu'il a fait monter sur scène
et humiliée a été agressée par deux de ses fans ?
- Je déteste ce mec.
Il pense que le viol est une blague ?
Est-ce qu'il a une sœur, une mère, une fille ?
- ça n'est pas ce genre de questions qu'on va lui poser.
Entrez, inspecteurs.
- C'est sergent Benson.
- Oh, félicitations,
donc vous portez la culotte.
Okay, Toody et Muldoon, que puis-je faire pour vous ?
- L’accueil ne vous a pas dit qu'on arrivait ?
- Ouais, ouais, ils m'ont sorti de la douche.
- Vous aimez la vue ?
Pas vraiment.
- Ah, rien ne bat la vue d’appartement de grand standing dans la ville de New-York.
Vous avez faim ?
parce que je peux commander du service de chambre.
Ah, ils font des roulés qui sont totalement fous.
- On est bon. - Très bien.
Que puis-je faire pour vous ?
- Renee Clark.
Elle est allée à votre spectacle hier soir.
Elle protestait.
- Ah oui ?
- Première partie ?
Deuxième partie ? Je fais 150 spectacles par an.
Vous allez devoir être plus précis.
Blonde, brune, rousse, quelle partie ?
Vous l'avez fait monter sur scène.
Je l'ai fait ? Ok, si vous le dites.
Quel est le problème ?
- Elle a été agressée pas deux garçons de l'université hier soir
après le spectacle.
- Oh, c'est dommage.
Mais qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
Vous avez dit au public que ce serait drôle
Si elle subissait un viol collectif ?
- Non. C'est sorti de son contexte.
La blague c'est le viol n'est pas drôle le viol collectif l'est.
La règle de trois. Vous avez compris ?
- Non. - Non, bien sûr que non.
C'était une blague. Je suis un comédien.
Je jouais devant la foule. Ils étaient bruyants,
mais tout le monde savait que je rigolais.
- Non, les garçons l'ignoraient. - Non, non, non.
Vous n'êtes pas sérieux. Vous ne suggestionnez pas
que un artiste peut être tenu pour responsable
de comment un public réagit à son contenu.
- Oh, donc vous êtes un artiste ? - Je suis un interprète.
J'ai le droit à la liberté d'expression.
- Yeah, vous êtes aussi un témoin
des évènements qui ont conduit à une agression.
donc nous allons vous demander d'identifier les agresseurs.
- Pour vous dire la vérité, je suis sur la scène,
J'ai juste les lumières en plein visage.
J'entends juste les rires.
Des étudiants ivres et défoncés
sont vraiment un public difficile.
- Aw, allez. J'ai compris.
Vous n'êtes pas une fan, pas vrai ?
Mais avant de me juger,venez au moins voir mon spectacle.
Je joues T.S.U de nouveau ce soir.
- Nous avons fini. - Je peux vous avoir
des places V.I.P.
Et à propos de vous ? Quoi... hey,
Pourquoi ne pas amener votre femme ?
- Non, merci.
- Hey, sergent, et pour vous ?
Vous semblez être une femme très intelligente.
Je présume que vous ne voulez pas faire d'hypothèse sur mon spectacle
avant que vous ne l'ayez réellement vu.
10h.
- Lance Rizzo, mesdames et messieurs.
Allez, applaudissons le.
Des applaudissements !
Quel mec bizarre et flippant.
Il vit avec sa mère.
Comme un homme et sa femme. - Oh !
- Vous êtes prêts pour notre invité spéciale ?
- Gardez juste l'esprit ouvert, pas vrai ?
Cet homme a l'habitude d'être drôle.
- C'était un comédien intelligent.
Jusqu'à ce qu'il commence sur le sujet du viol.
- Tout droit sorti de désintoxication, Mon homme, le seul, l'unique.
Applaudissez Josh Galloway !
- Merci.
Deux soirées de suite dans votre bonne université.
C'est peu flippant, cependant.
C'est le genre de sentiments qui ressemble à un engagement.
- Au moins l'autre gars était drôle.
- Détend toi, Liv. Aller.
- Qu'y a t-il, chérie ? Je t'interrompt ?
Tu n'es pas une fan ? C'est bon.
Elle est flic.
Oh ! - Ils sont tous flics.
Mesdames et messieurs, les victimes spéciales de Manhattan !
Victimes, tout le monde !
Donnons leur un tour d'applaudissement.
Il sont ici ce soir
parce qu'ils pensent que mon spectacle est trop suggestif.
Que il peut inciter les hommes à violer.
Quoi ? - Quoi ?
Non, non, non, non. C'est... c'est bon.
Vous savez, tant que vous serez là, il y aura pas mal de confusions
à propos de toute cette chose consentie.
Je ne parle pas de "viol" viol.
Non, non, non. Je parle de "Il a dit,
elle a dit", nous sommes allés chez moi.
"Nous sommes tous les deux bourrés, et maintenant que il ne me rappelle pas
le lendemain matin, je pense que j'ai pu être violée".
Opinion professionnel.
Vous êtes des pros, pas vrai ?
Il y a plein de gars ici ce soir
cherchant à s'envoyer en l'air. N'est-ce pas ?
Mais qu'est-ce qu'ils devraient faire?
Je veux dire, doivent-ils écrire leur consentement d'abord ?
Doivent-ils filmer la totalité de la chose ?
Moi, je suis démodé.
J'aime m'accrocher au reçus des bars,
Qui montrent que j'ai payé pour ses six verres !
C'est assez comme preuves, Non ?
- Wow, c'est drôle. Oh.
- Oh, sergent, qu'y a t-il ?
Vous ne passez pas un bon moment ?
Détendez-vous, relax. Amusez-vous.
Laissez moi vous offrir un verre. C'est pour moi.
Puis-je garder le reçu cependant ?
Je rigole.
Je rigole. Je rigole.
C'est moi quittant votre table. Je suis désolé.
La police.
A combien j'en étais ? 6... 6 verres.
La nuit dernière...
La nuit dernière, j'ai attrapé
une des meilleurs salopes trash de T.S.U.
Ce petit fouilleur est venu dans ma chambre d’hôtel
et a commandé des tonnes de service de chambre.
Je parles de champagne, de sticks de mozzarella.
C'est chic.
Et nous avons eu du sexe hallucinant.
Je pense que oui. Je ne sais pas.
J'étais si bourré, je ne me rappelle pas,
mais ma question à tous les hommes ici,
"Était ce un viol" ?
Nous étions tous les deux ivres, dans la chambre d'hôtel,
dans mon lit, complètement nus.
Très bien, j'avais mes chaussettes. C'est un point.
Mais sérieusement, était ce un viol ?
Parce que j'ai lu ce qu'une féministe a dit
que à chaque fois que une femme fait l'amour et est ivre,
c'est considéré comme un viol.
Je veux dire, je suis à moitié Irlandais, donc si c'est vrai,
cela veut dire que toutes les femmes du côté de la famille de mon père
ont été violées par tous les hommes de cette famille
durant 20 générations.
Je pense que je sais ce que je vais avoir pour ma grand-mère pour Noël.
Je vais lui avoir un kit de viol.
- Quelqu'un d'autre a besoin d'une douche ? Il est infâme.
- Il te cherche, Liv. Allez.
- le maître des provocateurs - Écoutes, il est offensif,
Mais on ne peut pas l'inculper, pas vrai ?
Je veux dire, le poison d'un homme... - Excusez moi.
Êtres-vous vraiment des inspecteurs de l'unité spéciale pour les victimes ?
- Ils le sont, oui. - Je peux vous aider ?
- Je pense que oui.
Uh, vous savez cette fille ivre de T.S.U.
dont Josh parlait sur scène ?
- Yeah. - C'est moi.
Et je pense qu'il m'a violée.
Je suis dans l'association du conseil des étudiants.
J'ai aidé Josh à organiser l'évènement.
Donc... je suis juste restée après ses sketchs
pour m'assurer que tout allait bien.
Josh m'a vu à ma table et m'a payé un verre au bar.
- Un verre ?
- Bien, ensuite un autre, et encore un autre après ça.
- Buvait-t-il aussi ?
- Ouais, mais j'avais une petite longueur d'avance.
J'ai bu quelques verres pendant le spectacle.
- Et bien, c'est bon.
C'est bien que vous soyez honnête avec nous.
- Ouais. - Ensuite nous avons dansé un peu,
on s'est embrassés, et comme ils fermaient le bar,
il a dit qu'une voiture l'attendait dehors.
- Et il a offert de vous déposer a votre dortoir ?
- Il a dit qu'il avait une chambre d’hôtel très cool
payée par l'association des étudiants,
et que je devrais donc passer et la voir.
Je veux dire, je me souviens y être allée.
Il a dit qu'on avait bu du champagne hier soir.
Je n'arrive pas à me souvenir de grand chose de cette nuit.
C'est très flou.
À part pour quand, vous savez, je me suis réveillée.
- Le lendemain matin ?
- Au milieu de la nuit.
J'avais la tête dans un oreiller.
j'avais les jambes accrochées au lit...
Et il était en moi.
je n'était pas habituée à la ou il était.
et ça m'as beaucoup fait mal.
- Et bien, lui avez vous dit d'arrêter ou dit "non" ?
- Oui, les deux.
Mais il a seulement dit, "accroche toi poupée, j'ai presque fini".
- Et vous êtes partie tout de suite ?
- J'étais juste trop... à l'ouest.
puis le lendemain matin, il m'a donné le sac avec le butin
et un t-shirt, des cartes cadeaux...
- Attend une minute, comme un sac cadeau ?
- Il les a dans son placard.
Carly, Avez-vous raconté à quelqu'un ce qui s'est passé ?
Non.
Je lui ai envoyé... ou plutôt écrit un e-mail,
Mais je ne l'ai jamais envoyé.
- Ok, et bien il est probablement
dans le dossier de vos brouillons enregistrés, donc ne l'effacez pas,
ne l'éditez pas, ne l'ouvrez même pas.
Ok, Carly ?
- Oh, parfait, ça n'est pas seulement gris.
c'est gris Satyagraha. (de satya : vérité + agraha : ferveur)
Écoute, ça m'as plutôt l'air noir et blanc.
Avez-vous vu les extraits du spectacle de Galloway ?
- Un comédien qui fait des blagues sur le viol n'est pas
la même chose qu'un violeur.
Avez-vous quelque chose de plus concret ?
- Nous attendons les résultats du kit anti-viol.
Mais un examen préliminaire
a montré une pénétration anal forcée avec des contusions,
des déchirures, et des gonflements.
- Et elle ne s'est pas rendu compte qu'elle se faisait violer.
Avant que Josh ne se moque d'elle dans son monologue
- Çà n'était pas un monologue. C'était une confession.
- Peut-être pour vous. - Pour lui, c'était une scène.
si on le poursuit basés sur sa routine habituelle,
Il va clamer être persécuté pour liberté d'expression.
Il n'a peut-être pas totalement tort.
Ce mec est assurément un violeur classique qui veut du pouvoir.
Il ramène à la maison, quoi, dix filles par mois ?
- Oui, 8 ont dit oui. Deux ont dit non
Il a eu des relations sexuelles avec elles de toute façon. On devrait aller le chercher.
- Pas de tollé immédiat, mémoire chancelante, elle a passé la nuit.
J'ai compris, vous n'avez pas d'autres victimes ?
- Il leur a donné des sacs après le sexe.
Donnez nous un mandat pour regarder ses finances.
Nous serons peut-être plus capable de trouver plus de victimes comme ça.
- Un mandat ? Okay, vous savez que c'est à portée.
Trouver une autre victime, ensuite appelez-moi.
- Carly est une de ces filles fêtardes.
Elle m'a même interrompu au club cette nuit là.
C'est ironique que maintenant elle veuille de mon aide.
- Et tu es là pour l'aider.
- Oui, je ne veux pas qu'elle regrette son témoignage.
Mais vous n'avez pas encore arrêté Josh ?
Elle ne ment pas. - Et nous croyons son histoire.
C'est juste que, des cas comme ça sont compliqués.
Nick, de la chance avec le suivi de ces sacs cadeaux ?
- Bien, ce serait plus facile si nous avions son dossier de ses affaires.
- Hey, nous avons trouvé quelque chose d'intéressant.
Sur ses 120 réservations dans la dernière année,
Galloway en a annulé une. C'était en Albanie.
Maintenant, l'union des garçons étudiants était énervée,
a dit que la police l'a retenu
à son spectacle précédent à New Paltz.
- Okay, le nouveau département de la police de Paltz a seulement confirmé
qu'ils ont questionné Galloway à propos d'une plainte.
- Et le procureur n'a pas donner d'inculpation non plus ?
- Non. La fille s'est rétractée.
- Alors allons trouvé pourquoi.
- Je n'aurais pas du vous parler.
- Est-ce une partie de votre marché pour la montre en diamant ?
- Josh a juste été gentil.
- Quand il vous a violée ?
Que s'est-il passé, Audrey ?
- J'étais ivre.
C'était juste plus brusque que ce dont j'ai l'habitude.
Tout le monde aime ça différemment, je suppose.
Je pense que il croyait que c'était normal.
- Parce que il vous a donné un sac en cadeau ?
- Comment vous savez à propos de cela ?
- Vous n'êtes pas la première à l'accuser.
Audrey, avez-vous garder le sac ?
- Je ne peux pas en parler.
- Il n'y a rien dans votre accord de confidentialité
à propos de nous montrer ce qu'il y avait dans ce sac, n'est-ce pas ?
- Il reste, genre, 4€ sur la carte cadeau l'Avonique,
Mais le reste est intact.
- Cela pourrait être assez pour obtenir un mandat.
- Il s'avère que les cartes cadeaux étaient moins chères par douze.
Galloway les a acheté par douzaines.
Maintenant, l'Avonique à sorti les numéros de série.
On a tracé celles qui ont été utilisée par les destinataires.
- Ok, on sait qu'il a son compte de groupies sur la route.
Aucunes d'elles n'a parlé de viol ?
- La plupart des filles à qui j'ai parlé au téléphone
ont dit que le sexe était consentant,
et quelques une on dit qu'il était agressif,
mais aucune ne se sentait assez à l'aise pour porter plainte.
- Écoutes, même si il y en avait... il n'y a pas eu de tollé.
il n'y a pas de dossiers de plaintes.
Aucun juge n'acceptera des mauvaises actions passées.
C'est plus préjudiciable que probatoire.
- Tu as dit que tu voulais un modèle.
Voilà ton modèle.
c'est un homme méchant et nous avons une plaignante.
- Si je poursuit cet homme, ce n'est pas un gros coup.
- On le sait.
Mais c'est la bonne chose à faire.
Ou ça n'est pas important ?
- Est-t-il toujours en ville ?
- Oh, non. Qu'est-t-il arrivé
à la blonde mignonne et le sergent dur à cuire ?
- Arrête ton discours. Reconnais-tu cette fille ?
- Je ne sais pas, vous en avez une de l'arrière de sa tête ?
Je plaisante.
- Carly Rydell. Elle vous accuse de viol.
Vous ne pourrez pas l'arrêter avec une montre en diamants.
- Vous parlez de New Paltz ?
Audrey, cette groupie.
Elle s'est rétractée, tout comme le fera cette fille.
- Les mecs, vous n'avez pas d'affaire. - Notre procureur n'est pas d'accord.
- Bien, vous voulez une affaire politique ?
Fantastique. Je suis le bon homme.
- Et bien, ce serait le bon moment pour appeler votre avocat.
- Vous m'arrêtez ?
J'aime ça. faisons le ici.
Nous avons des paparazzi juste devant. - Bon pour moi.
On peut faire un petit show.
Hey Jay-Z, voudrais-tu attraper mon sac ?
- Josh Galloway, vous êtes en état d'arrestation.
- Les caméras sont prêtes ? - Vous avez le droit de ...
- Faisons ça. - Gardez le silence.
- Okay, avancez. - Je voudrais dédicacer
mon arrestation à M. Lenny Bruce.
La police de New York l'a crucifié aussi.
Je nous ferais blanchir tous les deux.
Attica, Attica !
- Josh Galloway est un critique social et satirique.
Son contenu est controversé,
provoquant et protégé par la liberté d'expression.
Mais avec notre nouveau politiquement correct maire Benetton,
le procureur et la police judiciaire de New York reviennent
à leur âge d'or de censure.
Josh ! - Josh, le viol est-il drôle ?
- Non. Bien sûr que non.
Qu'en est t-il du viol collectif ?
- Non, non, j'ai du respect pour toutes les femmes,
beaucoup d'entre elles sont mes fans.
- "Josh, je suis vraiment confuse sur ce qui s'est passé la nuit dernière.
C'était amusant au début, mais tu as tellement dépassé les limites.
Je suis vraiment agacée.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas arrêté quand j'ai dis stop.
Ce n'était pas bien ce que tu m'as fait."
Vous avez rédigé cet e-mail, mais vous ne l'avez pas envoyé.
Pourquoi cela ?
- J'ai dû travailler avec lui tard dans la nuit,
donc... je suis la présidente des activités des étudiants.
Je suis celle qui a organisé son évènement.
Revenons à la nuit d'avant.
Vous êtes allée au spectacle de Josh.
Vous avez bu avec lui au bar.
Vous êtes allée volontiers dans sa chambre d'hôtel ?
- C'est vrai.
- Vous l'avez embrassé.
Vous êtes allée avec lui dans son lit.
- Il était très convainquant.
- Mais vous vous y êtes habituée ?
- Au début... Mais ensuite...
La pièce tournait,
et j'ai dû m'évanouir.
Et quand je me suis réveillée, il...
Me sodomisait.
Ça faisait mal.
J'ai dit "non".
Je pleurais.
- Mais il n'a pas écouté ?
- Non.
Il a juste fait tout ce qu'il voulait.
- Et vous êtes restée la nuit ?
- Et bien, j'étais trop ivre pour partir par moi-même,
donc j'ai dormi sur le sol de la salle de bain.
- Merci.
Le témoin est à vous.
- Carly, vous avez assisté
à six des spectacles de Mr Galloway l'année dernière.
Êtes-vous une groupie ?
- J'étais une fan.
- Vouliez-vous coucher avec lui ?
- Je n'étais pas sûre de ce que je voulais.
- Mais vous l'avez embrassé au bar.
Vous avez accepté d'aller à son hôtel.
- J'étais flattée qu'il soit intéressé.
- Vous avez bu avec lui, vous avez commandé au service de chambre,
Vous vous êtes allongée sur son lit.
voyez-vous pourquoi il a eu l'impression
que vous vouliez faire l'amour ?
- Çà n'était pas du sexe !
Je ne ferais jamais l'amour là-bas,
Et je ne le voulais définitivement pas.
Je lui ai dit que ça faisait mal. - Vous avez ressenti de la douleur ?
Parce qu'on dirait que vous n'avez pas souffert
le reste de la nuit. - Objection.
- Combien de verres avez-vous bu cette nuit là, Mademoiselle Rydell ?
- J'ai perdu le fil. - Laissez-moi vous aider.
Selon le barman au club,
vous avez bu quatre verres pendant le spectacle,
ensuite trois au bar avec mon client.
Je suppose... que j'étais nerveuse.
- Ensuite, dans sa chambre,
Avez-vous bu du champagne que vous avez commandé ?
- J'admets que j'étais ivre.
- Êtes-vous habituellement une alcoolique compulsive ?
- Je suis à l'université. Je sors.
Je bois. - Ok
Est-ce que pour vous l'alcool est une excuse
pour expérimenter sexuellement, ou faire la pute ?
sans avoir à prendre des responsabilités ?
- Objection. - Refusée.
Rien à ajouter.
- Josh Galloway, Bloguant en direct ma persécution.
Aujourd'hui Craly... oh je veux dire mon accusatrice anonyme...
a juré sous serment qu'elle était venue dans ma suite d'hôtel,
à vidé mon mini bar, mais ne voulait pas
le faire avec mon joystick.
J'aurais juste souhaité que le jury
puisse la voir quelques heures plus tôt.
- On peut rattraper la nuit dans mon lit, Josh.
- Quel est ton nom mon cœur ? - Carly.
Tu l’épelle comme une pute, avec un "I"
- Non, avec un "Y", Mais je peut toujours faire la pute.
Vous savez quoi d'autre finit avec un "E" ?
Le parjure.
- Comment avez-vous trouvé ça ?
- Alertes Google, Josh Galloway.
- Pas moyen que le juge accepte ça.
- C'est trop tard. C'est déjà sorti.
Parjure !
- ça à l'air si embarrassant.
Pour ce que vous avez dit ?
ou pour ne pas nous l'avoir dit ?
Où est-ce qu'il a bien pu avoir cette vidéo ?
Je croyais que vous aviez enquêté sur ceux qui étaient au club.
- On l'a fait.
- Quelqu'un a du prendre la vidéo
et l'a envoyée à Josh.
Je suis désolée. - Tu devrais l'être.
- Je jures ne même pas me rappeler avoir dit ça.
- C'est bon, Carly.
Le jury s'en souviendra.
Quand ils auront acquitté Josh.
- Cette vidéo était une surprise pour moi, votre honneur.
- Sérieusement ? Meilleur timing que votre client.
Ça parle du consentement de la victime.
Je suis obligé de la reconnaitre comme preuve.
Bien sûr que vous devez, mais c'est discutable.
Le jury l'a déjà vue.
- Seulement deux on admis l'avoir fait.
Je remplacerais ces jurés avec deux remplaçants
qui jurent ne pas l'avoir vue.
- Bien, donc le panel n'est maintenant composé que de jurés
qui sont prêts à mentir sous serment.
- Excusez-moi Mr Barba ?
- Je demande une annulation du procès.
Cette vidéo présente une erreur fondamentale
préjudiciable pour la victime, qui ne peut pas être réparée
par des instructions au jury.
- Mr barba je refuse votre requête pour une annulation du procès.
Je pense que vous avez de plus gros problèmes que cette vidéo.
- Tu as demandé une annulation du procès ?
- Ne vous inquiétez pas, elle a été refusée.
Nous savons que ça va être une bataille difficile.
Au moins la vidéo est exclue.
- Tu veux sauver cette affaire ? Bonne chance.
Calhoun vient de me dire qu'elle
t’appelais à la barre.
- Sergent Benson, pour résumer, Dans la nuit en question,
Carly elle-même a admis qu'elle était ivre.
N'est-ce pas vrai ? - Oui.
- d'après votre expérience, est-ce que l'intoxication
affecte la fiabilité ou la mémoire d'un témoin ?
- Çà peut.
- Il n'est pas rare pour une victime de viol d'avoir bu.
Ça ne veux pas dire qu'elles n'ont pas été violées
- Mais vous acceptez qu'être ivre
augmente les chances pour une femme
d'être impliquée dans une rencontre sexuelle qu'elle puisse regretter.
- Statistiquement, oui.
- Donc Carly étant intoxiquée
a put être un facteur contribuant dans son accusation ?
- Elle se rappelle avoir été violée.
- Mais nous savons toutes les deux, qu'il y a d'autre détails,
comme son comportement au club, duquel elle ne se souvient pas.
- Objection. - Elle a admis s'être évanouie
dans la chambre d'hôtel,
qu'il y avait des blancs de des heures dans sa mémoire.
- Oui
- Il est donc possible qu'elle ait été consentante pour coucher avec Josh
et ne s'en rappelle pas.
- Je penses que Carly se rappellerait.
- Vous pensez.
Donc il y a de la place pour le doute ?
Rien à ajouter
- J'ai foncé dedans. Je suis tellement desolée.
C'est juste ma première fois à la barre depuis Lewis.
- Je sais, ce n'est pas grave.
On savait tout les deux où ça allait.
Nous devions ramener cette affaire.
C'était la bonne chose à faire
Tu sais pour Carly, pour les autres victimes.
ce n'était pas bon pour Carly ou pour les autres victimes.
Es-tu sure que ça n'était pas à propos de ton égo ?
- Quoi ?
- Excusez-moi, nous avons besoin de la pièce.
- Qu'est-ce que tu as dis ?
- Tu as mobilisé l’équipe.
Tu veux faire tomber un gros poisson,
montrer à tout le monde qu'il n'y a pas de traitement spécial
sous la surveillance du sergent Benson.
- Tu sais que ça n'est pas moi.
- Tu as passé une année très dure.
tu traverses beaucoup de choses.
- Donc lequel c'est ?
Je suis conduite par mon égo ou mon jugement est mauvais ?
- En fait, mon jugement est mauvais.
Je n'aurais jamais dû vous laisser me convaincre de prendre cette affaire.
- Nous avons tout les deux décidé
que c'était ce qu'il fallait faire.
- c'était avant d'avoir tout les faits.
Si vos détectives avaient fait leur travail
et trouvé cette vidéo,
je n'aurais jamais emmené cette affaire jusqu'au procès.
- On prend un coup.
Mais m'en tenir pour responsable ?
j'ai cru qu'on surveillait les arrières de l'un et l'autre.
moi aussi.
- Non, je ne suis pas un violeur.
Nous avons beaucoup bu, Nous avons abusé.
Ok, on a couché ensemble.
Je suis désolé si ça n'était pas romantique,
mais elle est restée la nuit.
Je lui ai même donné un sac cadeau qu'elle a prit.
et le soir suivant elle revient voir mon spectacle.
et elle m'a entendu faire une blague sur la négligence
dont nous avons fait preuve et ensuite,
les flics sont à ma porte.
Je suppose que j'aurais dû lui envoyer des fleurs.
- Merci, Mr Galloway.
- Comment ça va ?
Bien. - Juste pour être clair,
c'était un truc d'un soir,
et ensuite Carly a été blessée,
donc elle vous a accusé de viol ?
- Hé, vous allez devoir lui demander pourquoi elle a fait ça.
Tout ce que je sais c'est que cette nuit là, elle est venue me voir,
Et elle y est allé vraiment fort. - Fort ?
Ça vous est déjà arrivé ?
- Allez. Je suis une célébrité.
Des femmes trouvent ça attirant. C'est surement le cas pour la plupart.
En plus je suis très drôle.
C'est un vrai un-deux et vous êtes beau.
- Merci, mon pote.
Tu n'est pas si mal, toi-même,
Mais je ne suis pas de ce bord.
- Non ?
Vous pratiquez donc le sexe anal uniquement avec les femmes ?
- Objection. Pertinence ?
- Non, non, laissez-le faire.
Tout ce truc n'est qu'une blague de toute façon.
Tout ce procès.
Sodomie. Oh, mauvais mot.
La dernière fois que j'ai vérifié,
ce n'est pas illégal dans l'état de New-York.
- Non, pas entre deux adultes consentants.
- Elle est venue dans ma chambre d'hôtel.
Elle est allée dans mon lit.
Soyons réels pour une minute d'accord ?
C'est plutôt dur de frapper une cible en mouvement.
- Qu'en est-t-il d'une inconsciente
Vous avez entendu le témoignage du médecin légiste.
Carly à souffert de contusions, de gonflements, de déchirures.
- Moi aussi.
Le truc bizarre avec le sexe c'est que vous pouvez tellement vous amuser
que vous ne comprenez pas ce qui se passe
avant le jour suivant.
Je parie que vous êtes passé par là, Avez contusionné ça, n'est-ce pas ?
- Ordre !
- Vous savez de quoi je parles.
- Ordre - Je suis désolé.
- Tout ça est drôle pour vous n'est-ce-pas ?
Sa souffrance.
Elle criant "stop",
elle dormant sur le sol de la salle de bain ?
- Je suis désolé, étiez-vous là ?
J'avais oublié qu'on faisait un plan à trois.
- Oh, mon dieu, même ce procès n'est que du contenu.
- Écoutez, je suis un artiste.
- L'êtes-vous ?
- Oui. La vie est mon contenu.
Notre culture gâchée... le racisme, l'inceste, le viol...
Si vous ne blaguez pas à propos de ça, vous en pleurez.
C'est mon travail en tant que satiriste social, d'y aller,
choquer les gens, de les faire penser
à nos valeurs chrétiennes hypocrites qui prêchent
plus que chacun d'entre nous pourrait possiblement pratiquer
sur nos façons de voir la sexualité, sur nos façons de voir la domination.
C'est mon jeu.
- Donc vous introduire de forçe
dans une personne âgée de 21 ans,
Fait aussi partie de votre jeu ?
Vous donnant le fourrage pour la sexualité et la domination ?
- Vous l'avez entendu.
j'ai l'air d'être en procès
Pour mes mots et pensées, pas mes actions.
Dans ma vie, dans ma propre chambre,
Oui, j'ai quelques penchants comme tout le monde.
Mais ça n'est pas un procès sur le viol.
C'est un procès sur un petite fille
Qui n'avait plus toute sa tête.
Elle est venue après moi comme un missile chercheur de chaleur.
Elle avait cette fantaisie dans sa tête qu'elle pouvait devenir
une partie de mon monde, mais le matin suivant,
quand le coach s'est retourné dans une citrouille, elle à pleuré.
Et ensuite elle à pleuré "au viol".
Parce que de nos jours, au lieu de d'y faire, on intente un procès.
Et si l'un d'entre vous croît qu'elle ne va pas intenter une action
en justice, j'ai un pont que j'aimerais vous vendre.
- Donc elle en veut à votre argent,
Nous sommes après vous parce que nous voulons que vous soyez silencieux,
Parce que nous réfutons vos attaques sur la moralité chrétienne ?
- Et mon succès.
Et c'est pourquoi je suis une cible en mouvement,
mais je ne suis pas coupable.
Je suis désolée si elle s'est sentie blessée.
Je n'ai pas violé cette fille.
Rien à ajouter.
- Le jury devait voir ce qu'il est.
- Je ne sais pas, Renee.
Ils ont aussi vu cette vidéo.
- Je sais. Carly est une affaire si gâchée...
Regardez-moi. J'étais une victime.
Et maintenant je suis ici à blâmer une victime.
- Je pense que nous savons toutes les deux que Carly ne voulait pas ça.
- Qu'en est-t-il des autres fille qui ont dit que Josh les avait violées ?
Pourquoi ne témoignent-elles pas ?
Parce que le juge ne l'autorisera pas
Parce qu'il n'y a eu aucun tollé à cette époque, pas de confirmation,
Et en plus de tout ça, c'est en dehors de notre juridiction.
Donc vous avez besoin d'une nouvelle victime ici et maintenant.
Je parie que si vous le piégez, il mordrait à l’hameçon.
La police ne peut même pas l'approcher pendant le procès
sans la présence de son avocat.
On doit laisser tomber.
Et si ce n'est pas la police ?
Renée, écoutez moi.
Peu importe ce que vous pensez,
C'est absolument faux, d'accord ?
C'est un homme dangereux.
Un homme dangereux qui va être libre ?
Nous l'avons poursuivi en justice,
donc peut-être qu'il y pensera à deux fois avant la prochaine fille.
Mais vous devez laisser tomber.
Salut, est ce que cette place est prise ?
Elle l'est maintenant.
Hey, est ce que je vous connais ?
Humm, on s'est rencontré il y a quelques années.
Oh, oui, je me souviens de vous.
Qu'est ce que vous buvez ?
Et voilà. Un peu de ça.
Vous savez, cette blague marche touours
beaucoup dans les films.
Oui, j'imagine, je suis juste nerveux.
Oh, non, ne soyez pas nerveux.
C'est à ça que le champagne sert.
Vous savez ce qui fonctionne mieux dans les films aussi ?
Quand les lunettes s'enlèvent.
Ouais. - Et que les cheveux se détachent ?
Oh, bien sûr.
Vous êtes très jolie.
- Merde. - Quoi ?
C'est le troisième message de mon petit ami.
- Petit ami ?
suis mon téléphone
Je suis vraiment... Je suis désolée. Je dois y aller.
Non, de quoi tu parles ma belle ?
- Ouais, je suis désolée. - Une fois qu'on s'éclate,
le fun ne s'arrête pas.
Non, je suis désolée. Je dois vraiment partir.
- Qu'est ce que tu dis ? Non, non, non, non.
Tu ne vas nulle part. Tu ne peux pas me laisser en suspend.
Allez, reste. - J'ai dit non.
Je... Je dois y aller.
- Comment ça "non" ?
De quoi tu parles. - J'ai dit "non".
- Tu es ici dans mon hôtel. - J'ai dit non!
Allez. Allez.
- Stop. J'ai dit non!
Tu aimes que ce soit brutal ? Je vais te donner du brutal.
Tu aimes ça brutalement ? - Stop. Stop !
Tu aimes ça ? Nous y voilà.
Tu dis peut-être non maintenant,
mais demain tu diras que c'était le meilleur rapport sexuel que tu as eu.
- Stop ! - Stop ?
- Stop. - Arrêtez.
- Stop ? - Arrête, n'arrête pas ?
Lequel ? Arrêter ou continuer ?
- arrête ! - N'arrête pas.
Je ne vais pas m'arrêter. Je ne vais pas m'arrêter.
Maintenant tu es prête à faire la fête.
Oh, mon dieu ! Oh, mon dieu !
Allez.
Hey, où tu vas ?
Pétasse !
D'accord, d'accord, d'accord.
Tu peux dire non, mais demain,
ce sera les meilleurs rapports sexuels que tu as jamais eu.
- Stop !
Il y a une caméra dans ses lunettes.
La police lui a donné ?
Elle les a achetées d'elle même à Best Buy.
- Bien sûr qu'elle l'a fait.
Ça ne sera pas admissible malgré tout.
Mon client a été piégé pendant qu'il était en procès.
C'est la manière de ruser de la police judiciaire de New-York.
Renée a fait ça d'elle même.
sans la connaissance de la police ou de moi même.
Et je ne prévois pas de l'utiliser à ce procès.
Je lancerais une nouvelle affaire avec des plaintes séparées mais égales.
Tentative de viol, agression sexuelle.
- Qu'est-ce que c'est ?
Au début c'était une vengeance et maintenant c'est une démolition ?
- Josh, stop.
- Rita... - Stop !
Je suis sûre que Mr Barba et moi-même pouvons nous arranger.
- Donc Josh a accepté un marché ?
Est ce que ça veut dire qu'il va aller en prison ?
Non, mais il va être fiché comme délinquant sexuel pendant 10 ans.
Donc cela veut-il dire que je peux lui intenter un procès ?
- C'est votre décision.
- Elle nous donne du fil à retordre.
- La vidéo de Renee sur Josh ne peut jamais voir la lumière du jour.
Tout ça reste confidentiel.
- Donc il est au-dessus de la loi. - il a plaidé coupable.
Il est sur la liste des délinquants sexuel.
- Et il retourne sur scène.
Je ne sais pas.
Fatty Arbuckle a été jugé innocent.
Il a à peine retravaillé depuis.
le tribunal de l'opinion publique,
une fois qu'elle se retourne contre vous.
- Donc à la fin de la journée,
c'était la bonne chose à faire de ramener cette affaire.
Ne pêches pas.
Tu as gagné de justesse.
tu veux rester l'officier en charge.
Je veux que tu restes l'officier en charge.
Ne m'apporte pas de cas comme ça.
- C'était à propos de quoi ça ?
- Mon égo.
- Tu lui à sauvé les fesses.
- Ouais, après l'avoir mis en ligne de mire.
- Et bien, c'est un grand garçon, il s'y fera.
Tout comme Cassidy.
- Quoi ?
Tu as fait tomber son comédien favori.
Bonne nuit, Nick.
Bonne nuit.