Mon nom est Stephen Jameson.
Je suis un des Tomorrow people.
Ils appellent nos pouvoirs les 3 T.
Télépathie...
Télékinésie...
et téléportation.
Une guerre dans l'ombre existe entre nous et Ultra,
l'organisation secrète qui nous traque.
Le seul moyen de préserver mon espèce de l'extinction
est de trouver mon père.
Et le seul moyen de le faire,
c'est de travailler pour l'ennemi.
Précédemment...
Tu as défié mon autorité devant tout le monde.
Si tu vas me menacer de m'éjecter d'ici à chaque fois que je te désobéis,
tu devrais le faire maintenant.
Prends tes affaires.
- Notre espèce ne peut même pas tuer. - Pour l'instant.
Mais vous êtes à une mutation d'acquérir cette capacité.
Activez l'unité de nettoyage d'Astrid Finch.
- Tu avais promis. - C'est déjà fait.
Ils vont tuer ton amie.
A terre. Sous la table.
Maintenant !
Désolée. J'aurais dû te le dire plus tôt.
Police !
Tu m'entends ?
J'entre.
C'est beaucoup de balles pour personne.
Maman !
Où sont Astrid et son père ?
Je les ai déposés à l'arrêt de bus. Ils ont payé en liquide comme tu as dit.
C'est quoi ?
Prends un sac pour toi et Luca. Ne prenez que l'essentiel.
- On doit parler. - Non, on doit partir.
Tu as beaucoup de question pour moi, j'en ai pour toi. Mais c'est pas le moment.
Maman !
Est-ce que Jedikiah sait pour toi ?
Non.
Ton père m'a gardée éloignée d'Ultra.
Mais tout ce temps, tu m'as fait croire que j'étais tout seul.
Je sais. Mon chéri, je suis désolée. C'était le seul moyen de t'aider.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je les arrêterai. Va chercher Luca.
Va le chercher.
Je suis ta mère. Je te protège.
- Comment ? En mentant depuis toujours ? - Attendez !
Ça va ?
Marla, je suis désolé de débarquer ici. Je pensais que vous aviez des problèmes.
Des gens armés viennent de tirer sur Astrid et son père.
Attends-moi dans la voiture. Désarmé. Attends-moi dans la voiture.
S'il te plait, laisse-moi parler avec Stephen, seul à seul.
Si tu penses que je vais le laisser tout seul avec toi,
- Tu es fou. - Maman, Maman,
Ça va.
Je vais m'occuper de ça. Il peut nous aider.
5 minutes.
Ce qui vient de se produire, ce n'était pas moi.
Le Fondateur l'a ordonné.
J'espère que maintenant tu vois à quel point c'est dangereux de t'allier à lui.
Es-tu en train de dire que c'est ma faute ?
Révéler tes pouvoirs à Astrid la met en danger.
C'était une grosse erreur.
Je suis prêt à faire table rase si tu en fais de même.
Tu as commandité la mort de mon père.
Je pense qu'il est temps que tu sache la vérité sur ce que j'ai fait et pourquoi.
Je n'étais pas sûr que tu sois seul.
Je ne veux pas te faire de mal, Roger.
J'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour te preserver.
- T'as l'air en forme, gamin. - Toi aussi.
Assieds-toi.
Tu as toujours cru que nos deux espèces pourraient vivre ensemble en paix ?
Vous avez évolué pour nous remplacer. Nous avions pas d'autre choix que de nous battre.
Tu vas faire ça en t'alliant avec un fou paranormal.
Oh bon sang, allez. On doit encore en arriver là ?
Combien de fois faut-il que je te le dise ?
Le Fondateur est dévoué à aider mon espèce
- L'humanité. - Ne sois pas naïf.
Le Fondateur cherche le pouvoir. Point.
Et que vas tu faire à propos de ça ?
Comment espère tu le battre ?
Il est trop fort.
- Je peux au moins essayer. - Et pour Marla ?
Et les garçons.
Tu sais si tu fais ça, Roger, il va m'obliger à venir te chercher.
- Fais ce que tu dois faire. - Roger, allez.
- Je t'en supplie. - C'est sympa de te voir.
Merci pour le verre.
J'ai essayé de le prévenir.
Mais il était têtu.
Ma mère veut qu'on s'enfuit.
Ça mettrait le Fondateur en colère.
Et vous ne pourrez pas vous cacher.
Ici, je peux vous aider.
Alors, qu'est ce que tu proposes ?
Reviens travailler avec moi.
Et je te promets
que ta famille et Astrid seront en sécurité.
C'est toi qui le dit ou c'est le Fondateur ?
Fais-moi confiance.
Si je le fais,
mes amis, ma famille, ma maison, sont hors de portée.
Si je vois le moindre SUV noir, je m'en vais.
Tu as ma parole.
Es-tu sûr qu'on est en sécurité ici ?
Le Bratva a des yeux et des oreilles.
On est en sécurité.
Je serais plus à l'aise avec un capitaine de gendarmerie
qui n'aurait pas de tâches sur son tee-shirt.
Je dois aller pisser.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
Ron et Larry sont à la porte.
Vous êtes là ?
Bonjour, Alexe.
S'il vous plaît, j'ai une famille.
Il n'y a rien de plus important dans le monde que la famille.
Donc tu l'as viré ?
Une équipe a failli tuer ma mère et Astrid.
Maintenant, nous devons se surveiller les uns les autres.
John voulait partir.
Et il a contesté ma décision en public. Je devais...
montrer l'exemple.
- Il voulait partir. Tu le soutiens ? - Bon sang, non !
- Et si Ultra le poursuivait ? - John peut prendre soin de lui.
Tu es prête à mettre en jeu sa vie pour ça ?
- On prend un autre verre ? - Je pense que tu en as eu assez.
Tu te souviens de John ?
Il a besoin d'un endroit pour dormir.
Ce soir ?
Où étais-tu passé ?
- J'ai l'impression que je devrais partir. - Non tu restes.
Je vais préparer le canapé.
Stephen, dans la cuisine. Maintenant.
Absolument pas.
- Il a besoin d'un toit. Il est coincé. - C'est pas notre problème.
C'est l'un des nôtres. Il n'a nulle part où aller.
Super.
Ca n'arrive pas au bon moment.
On doit partir ce soir.
Sérieusement maman, tu as perdu tout droit de prendre des décisions
quand j'ai découvert que tu as passé une année à me droguer.
C'est pas juste.
- Je te protégeais comme je pouvais. - Je protège cette famille.
Je nous protège depuis des mois.
Comment ? En travaillant pour ton oncle ?
Tu ne comprends pas.
J'ai besoin d'un peu plus de temps.
Je m'approche de quelque chose d'énorme.
Comme quoi ?
Il ne reviendra pas sauver cette famille.
- C'est juste nous. - Tu as tort.
John peut rester ce soir, mais c'est tout.
Demain, on part.
- Synchro par chamallow - - Traduit par la communauté - - www.addic7ed.com -
J'avais 2 hommes à la porte. J'étais aux toilettes 20 secondes,
et j'ai entendu du bruit.
Soudain la porte s'est bloquée de l’extérieur.
Je ne me fouetterais pas si j'étais vous.
C'est un coup de maître. Vous n'auriez rien pu faire.
Mais c'est insensé.
Le tueur devait être un fantôme.
Qui êtes-vous ?
Oh, je suis désolé. Docteur Jedikiah Price.
Quel genre de docteur ?
Le genre qui traque les fantômes.
- Parle-moi, maman. Il se passe quoi ? - Je n'ai pas pu m'approcher.
Stephen et ses amis d'Ultra s'attroupaient sur la scène.
Tu penses à quoi ?
Un éveillé a liquidé quelqu'un ?
Clairement Jedikiah le pense.
Ça n'est pas logique. Comment ?
On ne peut pas exclure la possibilité d'une mutation de l'évolution.
Tu penses que Mère Nature a créé, genre,
un Tomorrow version 2.0 ?
Un après-Tomorrow.
Il n'y a rien de nouveau et d'amélioré sur le fait de tuer.
Même Mère Nature peut avoir des idées pourries.
A moins que ce ne soit pas la nature.
Et si c'était un du Projet Annex...
Comme cet autre gars qui traînait dans le coin ?
Blond aux yeux bleus, à peu près cette taille.
John est parti, Russell.
Le pauvre garçon doit probablement plonger dans les poubelles pour manger.
- Du raifort ? (sauce piquante) - C'est dans la moutarde.
C'est au-delà d'un sandwich.
Chéri, tu veux déjeûner ?
Je dois parler à John.
Ok. Et bien, John.
Bonne chance, où que tu finisses.
T'inquiète, tu restes.
On reste tous.
On dirait qu'elle a l'esprit inventif.
Bien, ce n'est pas vraiment son choix.
Va doucement avec elle, hein ?
Le Projet Annex,
tu as dit qu'il n'y avait aucun survivant.
A part moi et Killian.
Et après toi ?
Je traque un éveillé qui peut tuer.
Peut-être qu'Ultra a relancé le projet.
Qu'est-ce qu'en dit ton patron ?
Jedikiah fait comme si il n'en savait rien.
- Ce qu'il fait tout le temps. - Exactement.
Donc comment je saurai ce que j'affronte ?
Tu ne le sauras pas.
Jusqu'à ce qu'il essaye de m'égorger.
C'est pourquoi ton oncle voulait à tout prix
armer notre espèce.
Nous sommes les machines à tuer ultimes.
J'étais à deux doigts de t'envoyer une équipe pour toi.
- Pas drôle. - Je ne rigole pas.
- Où en sommes nous? - Nulle part.
Aucune signature ne correspond à notre tueur. Le mec se cache bien.
T'en es sûre ?
Pas de téléportation depuis les 12 dernières heures.
Essaye de changer les paramètres de recherche.
Pourquoi utiliserait-il autant d'énergie pour se téléporter ?
Parce qu'il en a utilisé autant la dernière fois.
Je l'ai raté ?
C'était il y a 5 minutes.
Hillary, que s'est-il passé ?
Cet endroit est possédé par le gars
contre qui notre témoin mort allait témoigner dans un procès de Mafieux.
Peut-être que notre homme est là pour récupérer son argent.
Avec son gêne mortel déverouillé, il va avoir de l'avance sur nous.
Il est seul et nous sommes deux.
- T'as senti ça ? - Il est ici.
On devrait se séparer.
Reste à l'écoute. Préviens-moi si tu le vois.
Mec, tu devrais voir ta tête.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Pareil que toi. On suit un éveillé.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que ta partenaire était canon ?
- Merde. - J'ai un deal avec mon oncle.
Je me plie aux règles, il garde ma famille en sécurité.
- Je ramène cet homme. - Tu as une famille à protéger,
J'ai une espèce.
Rien à signaler. Je reviens.
Attends j'arrive.
Appelle-moi si jamais tu as un autre problème, je peux le résoudre.
C'est lui.
Je m'en occupe.
Je le détournerai.
T'en as eu assez ?
Où est-il ?
- Je vais prendre ça. - Pas cette fois.
Plus tard, Stevie.
J'aurais du être un tueur à gages.
Caviar palooza !
Cet attaché-case est un appât.
Quoi de neuf ?
On nettoie encore le sous-sol ?
Ne jette pas mes figurines de Star Wars.
Elles valent cher.
Je n'en rêverai pas, bébé
Je vais préparer le dîner.
C'est déjà fait.
John nous a eus.
Je pensais...
que Stephen allait lui parler à propos de partir.
Qu'est-ce que c'est ?
Mange.
Luca a déjà mangé la moitié d'une vache.
Je suppose que vous ne faites pas beaucoup de
vrais dîners de famille.
J'essaye.
Mais récemment j'ai été chanceuse d'apercevoir ma famille.
On dirait que Stephen rentre seulement pour se changer.
Et bien ça à l'air bon.
Vous savez, je...
Je peux à peine imaginer
à quel point se fut dur pour vous.
Et Luca. Je peux vous le dire,
quand Stephen part, il est dehors à protéger des paranormaux.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je pensais qu'il était stagiaire.
Ultra n'étudie-pas les Tomorrow ?
Ultra chasse les tomorrow people.
Quoi ?
Stephen a agit comme un agent double
pour nous aider à rester un pas devant Jedikiah et son
partenaire lunatique.
Le fait que l'on survive
c'est plutôt grâce à lui.
C'est un héros.
Comme son père.
Votre mari était...
très important pour moi.
Vous connaissiez Roger ?
Donc je sais combien Stephen prends sur lui.
Portant le monde sur ses épaules.
Faisant la bonne chose.
Peu importe le prix.
J'en paie le prix chaque jour. Ici.
Ainsi que Stephen.
La famille est tout pour lui.
C'est pourquoi vous devez comprendre que si vous partez,
si vous forcez Stephen,
il quitterait son autre famille.
Et nous avons besoin de lui autant que vous.
Ils sont devenus si grands.
Ça fait 4 ans.
Je continue d'essayer de
perdre la notion du temps, j'ai découvert que ça...
tu sais...
fait que votre absence fasse moins mal.
Je suis supposée être désolée pour toi ?
Tu avais raison.
Je n'ai fait qu'apporter le danger à ta porte.
Je sais qu'on avait déjà fait nos adieux.
Ça y est.
Je t'aime.
Une femme ?
Je pose les questions.
Qui êtes-vous ?
Vous voyez ? C'était une question.
Tu commences à comprendre ?
Le tueur à gages que vous avez embauché.
Celui à qui vous avez donné l'argent,
comment je l'attrapes ?
Quel tueur à gages ?
Était-ce une question sortant de ta mignonne petite bouche Russe ?
J'ai un numéro pour vous.
Bon garçon.
Si vous pouvez entendre, Nous avons votre mallette.
On ne vous veut aucun mal.
Tu parles d'une expédition de pêche aux informations.
Ce poisson a perdu un million de dollar il est dehors en train de le chercher
Seulement une question de temps.
Si vous pouvez entendre, nous avons votre mallette.
Debout.
Qu'est-ce que tu fais ?
T'as déjà entendu parler des pyjamas ?
Oh, excuse moi.
Je n'attendais pas de la compagnie.
Un agent Ultra est toujours prêt à partir au moment où il a une notif.
Lis ton manuel.
On doit partir.
- Où ? - Je l'ai trouvé.
Notre éveillé assassin.
Comment ?
Le patron de ce club est inculpé pour racket.
C'est celui qui à ordonné l'attaque sur son témoin principal.
La victime du motel.
J'ai le numéro du tueur à gage.
Qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?
Pas nous. Toi.
Tu vas l'engager pour tuer quelqu'un.
C'est dans "T", pour tueur à gages.
Laisse-moi prendre mon "P" pour pantalon.
Tu es le mec ?
Je suis le mec.
Asseyez-vous.
Vous paraissez
jeune.
Et bien vous n'êtes pas non plus ce à quoi je m'attendais.
Vous m'avez été vivement recommandé venant d'un ami,
mais peut-être qu'il avait tort.
Je dois demander.
Êtes-vous affilié à un organisme d'application de la loi ?
Ce serait être pris au piège que de mentir sur ladite affiliation.
Je cherche juste une solution permanente à l'un de mes vrais problèmes
Tu vois ce que je veux dire ?
Vous voulez dire...
Meurtre ?
Tu avais en tête de l'assassiner
et ça va te coûter un million de dollars.
Tu as l'air un peu raide.
Beaucoup de personnes le ferait pour moins.
Mais je suis le meilleur.
Je peux entrer où je veux, quand je veux, comme je veux.
Mains sur la table.
Mauvaise idée.
Merci, partenaire. Pas de problème.
Désolé.
Désolé, Cara. C'est fini.
C'est drôle, j'allais te dire la même chose.
De quoi tu parles ?
Nous venons de ramener l'éveillé à l'intérieur d'Ultra
Ah oui ?
Alors pourquoi il vient juste d'entrer dans ma voiture de métro?
Je déteste t’embêter mais tu as le mauvais gars, Stephen
Bel essai.
Tu veux voir ce que je vois ? Sois mon invité.
Ils sont deux, comment...
Ils sont jumeaux.
Votre mère ne vous a jamais appris à ne pas voler ?
La votre ne vous a pas appris à ne pas tuer ?
Je n'ai jamais tué une âme.
Comment peut-il tuer ?
Il est humain.
C'est impossible.
Seulement un paranormal aurait pu mettre ces coups.
Nous l'avons senti se téléporter.
Les hautes télé-signatures
Il a un partenaire qui le téléporte.
D'où est-ce que tu sort ça ?
Attends ! Qui ?
Quelqu'un avec des pouvoirs.
Un jumeau.
Un jumeau paranormal.
On doit le capturer le plus tôt possible.
Mon frère ne va pas aimer ça.
Il va s'en prendre à vous.
Et quand il le fera, ce ne sera pas joli.
Comment ça marche ?
Tu le téléporte à l'intérieur.
Il fait le sale boulot.
Dis-nous ce qui s'est passé à l’hôtel.
Si tu as besoin de quelque chose,
Ron et Larry gardent la porte.
S'il vous plait, j'ai une famille.
Il n'y a rien sur cette terre plus important que la famille.
Les gars !
Larry, ouvre la porte !
Que se passe-t-il ?
Tu es l'exécuteur ?
Ton frère est la porte de sortie.
Que puis-je dire ? On forme une bonne équipe.
Tu es aussi impuissant qu'un chat miaulant.
Vous ne diriez pas ça si j'avais un fil autour de votre cou.
Vraiment ?
Manuel de surcompensation.
la raison de cette question est
que ton frère est né avec des cadeaux qui rendraient même les dieux jaloux.
Mais par un horrible coup du destin,
Vous êtes né sans rien.
Vous avez tord.
Qui a mis en place les attaques, d'après toi ?
Qui gère l'argent ?
Mon frère a besoin de moi.
Parce que tu es plus malin que lui.
Tentative pathétique
de la Nature à équilibrer la balance,
mais laisse-moi te raconter quelque chose.
Un jour, ton frère va réaliser qu'il n'a pas besoin de toi.
Tu es faible.
Que tu es un fardeau pour lui.
Un albatros autour de son cou.
Il n'a pas besoin de toi.
Et si je pouvais t'aider ?
Si je peux t'aider à obtenir le pouvoir qui t'est dû de naissance ?
Tu seras égal à ton frère.
Comment ?
J'aurais besoin d'un donneur, premièrement.
Votre jumeau.
La réponse est non, Stephen.
Cyrus ne peut peut-être pas tuer, mais c'est un accessoire au meurtre.
Laisse moi l'y emmener.
C'est mon devoir de protéger les Tomorrow People.
Qu'en est-il des autres criminels éveillés que nous avons donné a Ultra
Cyrus a été manipulé par son frère.
Si tu veux punir quelqu'un, ça devrait être le frère que tu as
Mais non, Jedekiah et toi êtes trop occupés à comploter
pour inciter Nathan à vendre son frère
Est-ce que tu lis dans mes pensées ?
Depuis que tu es devenu le chien de ton oncle.
Oui.
T'es censé être notre taupe.
Et t'es censé m'aider à protéger ma couverture.
Je ne veux pas me disputer avec toi.
Je suis désolée, je ne l'ai tout simplement pas en moi.
Cet endroit s’effondre sans John.
C'est ridicule. Cara est si...
Têtue ? Sans peurs ?
- Belle ? - Surmenée.
D'abord elle dégage ensuite elle refuse de laisser Cyrus partir,
elle fait juste une erreur après une autre.
Elle marque un point.
Vraiment ? Tu vas la défendre ?
Jedikiah va utiliser ces jumeaux comme cobayes.
Je croyais que c’était une ruse.
Non. C'est vrai. Crois-moi.
Le transfert de pouvoir est le Saint-Graal de Jedekiah
A-t-il déjà réussi ?
Je l'ai vu une fois.
L'être humain est forcé de regarder
Pendant que le paranormal est attaché sur cette chaise aux airs médiévaux
qui récoltes leurs cellules souches.
Tout le temps,
les paranormaux meurent.
dans la douleur.
Imagine si c'était toi et Luca.
Très bien, je comprends.
Comme je l'ai dit, peut-être que Cara a raison de vouloir s'accrocher à lui.
Évidemment le meurtre est...
mauvais, mais...
Comment toi et ton frère dépensez tout l'argent ?
On parle de mannequins et de bouteilles à Dubaï ?
Des tailleurs de chez Savile row ?
Vacances sur la Côte d'Azur ?
Fais-moi un dessin.
On a acheté une maison.
Dans le Connecticut.
Rabat-joie.
Elle est grande, il y a deux lave-linge sèche-linge...
Cyrus ? Tu es où ? J'ai besoin de toi.
Ils me font du mal.
Mec, tu vas bien ?
Nathan a des problèmes.
Je peux le sentir. Ils le blessent.
Enlève les menottes. Je dois aider mon frère.
Cyrus, écoute-moi. C'est un piège.
Votre frère à été capturé et essaie de vous manipuler pour que vous vous rendiez.
Non, je peux le sentir. Il a besoin de moi.
Ton frère t'utilise depuis des années.
C'est ta chance de te libérer de lui.
Je dois rejoindre mon frère.
- Non, je ne te laisserais pas... - Il est ma famille.
Tu dois avoir quelqu'un dans ta vie pour qui tu sacrifierais tous.
Je pensais que ton offre pour donner à Nathan des pouvoirs était un piège.
Mais c'est réel, seulement la procédure tuera son frère.
Je me demande où tu as eu cette information.
Peu de nos agens connaissent notre protocole de transfert.
Tu as raison. Dans le passé le donneur, comment dire...
mourait.
Mais c'est la science, Stephen.
C'est la réussite basée sur des décennies de défaite.
Et puis nous n'avons jamais testé l'expérience sur des jumeaux avant.
Et vous ne le ferez jamais.
Cyrus ne tombera pas dans votre petit piège. Il possède 1 million de dollar.
Il a surement déjà quitté le pays.
J'espère que tu es content Stephen, Cyrus vient de se rendre.
Ça va ? Tu as l'air un peu septique.
Je ne suis pas armé. Je ne veux pas créer de problèmes.
Il semblerait que mon petit piège ait fonctionné
Emmenez-le au laboratoire. Préparez-les tous les deux pour la procédure.
- Nathan, ne fait pas ça. - Qu'est-ce que tu fais ?
Si vous essayez de prendre les pouvoirs de Cyrus, il mourra.
J'ai vu ma part de mort.
C'est votre frère.
Que faites-vous ? Même si ça marche, ce qui n'est jamais arrivé,
il meurt.
Les pouvoirs valent-ils autant pour toi ?
C'est facile pour toi de dire ça.
Tu ne sais pas ce que c'est que d'être né sans.
Écarte-toi.
Cara, mon oncle va le tuer.
Non.
Qu'as-tu fait ?
Je ne sais pas pour toi, mais je trouve ça très excitant
Tu vas bien t'en sortir. Tu vas bien t'en sortir.
Est-ce que je peux dire au revoir d'abord ?
En effet
Tu es prêt, mon frère ?
Si tu penses que c'est pour le meilleur.
Je le pense.
Ceinture élastique.
À terre !
Oublie-le on y va !
Arrêtez !
Tu fais quoi ?
Je finis le travail.
Non, tu ne veux pas faire ça.
Je pourrais penser à un million de raisons pour le faire.
On doit y aller, vite !
Tu pensais...
Tu pensais pouvoir me convaincre de trahir mon propre frère ?
Tu sais quoi sur les liens du sang ?
Tu m'as supporté assez longtemps.
Tu l'as laissé partir.
Pourquoi tu l'as laissé partir ?
Tu l'as laissé partir.
Sauver ma vie te donne droit de rentrer quand tu veux.
Pas besoin de frapper, Stephen.
Je t'ai sauvé la vie plusieurs fois maintenant.
Ça marche dans les deux sens, non ?
Je crois qu'Astrid surmonte son traumatisme.
Qu'est-ce qui était si important à propos de ces jumeaux ?
Je ne t'avais jamais vu comme ça.
Il faut que tu me pardonnes pour avoir perdu mon sang-froid.
C'est juste le parfait cas d'étude.
Deux spécimens, presque identiques,
nous offrent la chance d’étudier le gène qui te rend si spécial.
N'importe quel scientifique tuerait pour pouvoir les étudier.
Peut-être un mauvais choix de mots.
Ou peut-être un scientifique
qui a eu un frère paranormal.
Je suis sûr que ma propre histoire a probablement
nourri mon intérêt subconsciemment.
Je pense que c'est plus que ça.
C'est-à-dire ?
Quand je t'ai demandé ce qu'est devenu le corps de mon père après sa mort,
tu as dis que tu l'avais incinéré.
Oui.
Pourquoi ?
Tu es si excité de pouvoir
transférer des pouvoirs entre frères.
Tu es en train de me dire que tu ne voulais pas
étudier ton propre frère ?
Voir s'il était possible de gagner ses pouvoirs ?
J'apprécie mon humanité, Stephen.
Et il était mon frère. Pas un rat de laboratoire.
Je ne devrais pas avoir à essayer de t'expliquer ces sentiments.
Tu as quelque chose pour moi ?
Je ne suis pas sûr que tu le mérites.
Tu n'as pas fini le travail, Cyrus.
Ton mec, Stephen,
S'est interposé, et maintenant mon frère est mort.
Donc oui, je pense que je l'ai mérité
En es-tu vraiment arrivée là ?
Engager des tueurs pour faire le sale boulot ?
Tu lui as donné mon arme du repaire ?
J'ai toujours admiré tes décisions.
Mais cette fois, tu es allée trop loin.
J'ai eu l'occasion de m’occuper de Jedekiah. Je l'ai saisie.
Est-ce que tu t'entends ?
Tu tiens encore à Jedikiah.
Sinon, tu verrais que j'ai raison.
Cyrus m'a demandé quelque chose.
Si il y a quelqu’un dans ma vie
pour qui je sacrifierais tout.
C'est toi.
Tu es ma famille.
Reviens avec moi.
Pour que tu aies un assassin à ta disposition ?
Non merci.
Ce n'est pas ce que...
Tu me manques.
Qu'est-ce que tu fais debout ?
Je t'attendais.
Tout va bien ?
À toi de me dire.
Tout va bien.
Pour l'instant.
Pour l'instant c'est aussi bon qu'on pouvait l'espérer
John ma dit ce que tu fais a Ultra
La guerre pour laquelle tu te bat
- Après tout ce que j'ai fais pour te garder en vie. - Maman
J'ai toujours su que ton père choisissait ce combat plutôt que notre famille, mais...
Peut-être que je me suis trompé.
Maman, tout ce que que je fais c'est pour la famille.
Je sais.
Et je suis fière de toi.
Tu es un leader né,
comme ton emmerdeur de père.
Donc on peut rester.
Et tu peux continuer de travailler pour Ultra.
Parce que je sais que c'est important.
Mais je ne peux pas m’arrêter d'être ta mère.
Je dois apporter
un semblant de vie normale pour toi et Luca.
Je sais.
Luca en a besoin.
Moi aussi.
Mais les jours où je me cachais la tête dans le sable sont terminés.
Je sais que tu es en danger.
chez Ultra.
Donc toutes les nuits, quand tu rentreras à la maison,
je t'attendrai.
Je ne pourrais pas me reposer sans savoir que tout va bien.
Je suis en sécurité.
Pour l'instant.
Il va falloir que ça fasse l'affaire.
Bonne nuit, maman.
J'étais si proche.
Si proche.
J'avais les deux parfaits candidats, et je les ai laissés
me glisser entre les doigts.
Bref, tu vois ce que je veux dire.
On va devoir mettre nos plans en attente
Encore.
Je suis tellement désolé.
J'ai oublié de te le dire.
Ton fils.
Un gamin intelligent.
Il te cherche.
Il se rapproche chaque jours.
Tu me le dirais s'il essayait de prendre contact avec toi, n'est-ce pas ?
Tu sais ce qui arrive quand on garde des secrets entre nous
Peu importe.
Bonne nuit, petit frère.
Synchro par chamallow Traduit par la communauté www.addic7ed.com