On a peu de mutations ici. Tu viens d'où ?
Albany. Je suis trop contente d'être à la ville.
Ne t'emballe pas trop.
Tu nettoies les mêmes chambres qu'à Albany.
Chaque matin, les mêmes lits,
les mêmes tapis, le même bazar.
Mon dieu.
C'est du café que je sens ?
Si c'est vrai, il a été fait par des elfes.
Bon sang !
Tu m'as fait peur.
La journée démarre en trombe.
- Que fais-tu là ? - Mon cours particulier a traîné.
Comme je n'avais plus de train pour rentrer, j'ai squatté ici.
- Ça te gêne pas. - Non, bien sûr.
D'ailleurs,
vu que tu as rompu avec ton petit ami,
il n'y a pas de raison pour que tu ne reviennes pas.
Il y en a plein, la première étant "j'ai un bail".
Je peux t'aider.
Tu sais que je n'aime pas te savoir seule.
Papa, c'est bon. Je peux gérer.
J'y vais. J'ai un cours tôt.
Et nous, un meurtre tôt.
Quand elle vivait avec Pi je comprends,
mais pourquoi elle ne revient pas à la maison ?
Elle apprécie son indépendance.
Elle n'a pas le temps.
Elle a ses répétitions, ses cours, ses devoirs.
Elle est épuisée.
Castle, elle est obstinée. C'est de la fierté.
Si c'était de la fierté, elle serait plus fière.
Il y a autre chose...
Une autre raison pour qu'elle ne revienne pas.
- Quelqu'un n'est pas parti ? - Il est mort.
La femme de chambre a trouvé Justin Marquette dans la 147.
Il habite pas loin, d'après son permis.
Un tir dans la poitrine ?
Ça a suffi.
D'après la blessure, c'est un pistolet de petit calibre.
La lividité et la température du foie situent la mort entre 22 h et minuit.
On ne l'a trouvé que ce matin ?
- Personne n'a entendu ? - Les chambres voisines étaient vides.
L'hôtel n'est plein qu'à 40 %.
Il est arrivé accompagné ?
Il a réservé à son nom.
Ryan cherche l'employé présent hier au soir
pour plus d'informations. La porte n'a pas été forcée.
Ou le tueur était avec lui, ou il l'a laissé entrer.
Il est allé chercher une bouteille d'eau dans le minibar,
est revenu, s'est fait tirer dessus,
et est tombé en entraînant la chaise.
Il n'a pas de valise.
S'il vit à côté, que faisait-il ici ?
Il n'y a pas de réunion prévue sur son téléphone.
Pas de rendez-vous, d'appels ni de messages avant sa mort.
J'ai trouvé l'employée qui l'a accueilli.
C'est vraiment étrange.
M. Marquette est venu vers 20 h.
Sans réservation, ce n'est pas rare.
- Jane, dites-leur pour la chambre. - C'était bizarre.
Il a demandé la chambre 147.
Il a vraiment insisté.
La chambre 147 est spéciale ?
Nos chambres sont toutes pareilles.
- Il est déjà venu ? - Il n'est pas référencé.
Donc, il n'a jamais fréquenté un hôtel Best Traveler.
- A-t-il parlé de ses projets ? - C'était inutile.
Un gars mignon, sans bagage, qui vient pour une nuit.
Pour moi, ça sent le plan drague.
- Était-il accompagné ? - Non, mais il écrivait des textos.
À celui qu'il devait rencontrer.
Des textos ? Vous êtes sûre ?
Il n'y a pas de textos sur son téléphone.
J'en suis sûre.
Là. Il tape un texto.
Un téléphone à clapet.
Ce n'est pas celui qu'on a trouvé.
C'est le seul déclaré par Justin Marquette.
Celui de la vidéo doit être un téléphone caché.
Récupéré par le tueur.
Pourquoi un deuxième téléphone et pourquoi la chambre 147 ?
On a rien d'autre. La couverture vidéo est partielle.
Il n'y a pas de caméra dans le couloir de sa chambre.
- Vous avez joint sa famille ? - Pas encore.
Mais j'en ai plus sur la victime avec son site web.
Il a un site web ?
Il était acteur. Vu sa biographie, il ramait.
"Justin Marquette est membre de la Rooster Theater Company
"qui joue off-off-off Broadway, Platonov de Chekhov".
Ça fait beaucoup de "off".
Voyons si quelqu'un savait ce qu'il faisait.
C'est la fin des fins.
- Que se passe-t-il ? - Osip se fait tuer par les villageois.
Désolée. C'est une répétition à huis clos.
Inspecteur Beckett, police de New York.
On vient pour Justin Marquette.
Que se passe-t-il ?
Il va bien ?
On s'est rencontrés au théâtre, on sort ensemble depuis trois mois.
Je m'en doutais, il n'est pas venu répéter hier.
- Quand l'avez-vous vu ? - Hier matin, chez moi.
On est allés courir, il a pris une douche et est parti travailler.
- Où travaillait-il ? - Comme intérimaire.
Il ne trouvait pas grand-chose, mais il s'en moquait, parce que...
il passait plus de temps avec moi.
Vous savez pourquoi il était
au Best Traveler Hotel hier soir ?
Hôtel ? Il était à l'hôtel ?
Je sais que c'est difficile,
mais Justin fréquentait-il quelqu'un d'autre ?
Quoi ? Non.
Faisait-il quelque chose de dangereux ou illégal ?
Non, pas que je sache.
Quelqu'un aurait-il voulu lui faire du mal ?
- Souviens-toi, le truc l'autre jour. - C'était quoi ?
Une folle furieuse l'a accosté et l'a menacé.
C'est vrai. Justin était secoué.
Il a à peine pu jouer.
Il l'a connaissait ?
Il n'a pas voulu en parler.
Juste que ça s'est produit près du café à l'angle de la 9e et de Mercer.
Merci.
C'était le bar. Un serveur a tout vu.
Une femme l'a accosté, lui hurlant dessus.
- Tu as une description ? - J'ai mieux.
C'est une habituée. Son nom est Anita Miller.
- Une unité va la chercher. - Super.
Merci d'être venue, Mlle Miller. Inspecteur Beckett.
Je voudrais vous interroger au sujet de...
Justin Marquette.
Vous le connaissez.
Plus que ça, inspecteur. En fait, je l'ai tué.
Vous avouez ?
Donnez-moi du papier. Je veux tout écrire.
Un aveu en 11 secondes. Ça doit être ton record.
Je te sens déçu, Castle.
Oui, un peu.
Un téléphone secret, la chambre 147, ça sentait bon la conspiration.
Alors que Justin trompait sa copine avec Anita,
les deux se sont retrouvées à l'hôtel, et ça a dégénéré.
Probable, mais ennuyeux.
Toutes les affaires ne s'enveloppent pas de mystère et d'intrigue.
- Y a un problème. - Lequel ?
Je vérifiais les allées et venues d'Anita pour la relier à l'hôtel,
mais son relevé de carte montre qu'elle était au restaurant le Fagio.
- Quelqu'un d'autre aura pris sa carte. - Le maître d'hôtel l'a identifiée.
Elle a partagé la note avec son parrain des Alcooliques Anonymes.
Il confirme qu'ils étaient ensemble de 21 h 30 à 0 h 30.
Ça couvre l'heure de la mort.
Si c'est vrai, Anita ne peut pas être la meurtrière.
Pourquoi elle avoue, alors ?
Pas si ennuyeux que ça.
The Mystery Writers
6x16 Room 147
Anita Miller avoue le meurtre et elle a un alibi.
On essaie toujours de comprendre.
On aurait pu se tromper sur l'heure de la mort ?
Lanie est sûre de ses conclusions.
Que vaut l'alibi, alors ?
Esposito l'a vérifié avec le restaurant.
Le responsable, l'hôtesse d'accueil et le serveur
ont confirmé qu'Anita y a passé la soirée.
Et en plus, ce restaurant est très loin de l'hôtel.
Donc elle n'a pas pu tuer la victime.
Trouvez pourquoi elle ment.
Tout est là, tout ce que je me rappelle avoir fait.
On voulait juste parcourir tout ça en personne,
pour éliminer toute incohérence.
Quelle incohérence ?
Dites-nous ce qui s'est passé.
- Je suis allée le voir dans sa chambre. - Quel numéro ?
Chambre 147.
Chambre 147 ?
À l'hôtel Best Traveler.
J'ai frappé à la porte.
Il a ouvert tout de suite.
Je vous attendais. Entrez. Je vous apporte de l'eau.
Il m'a proposé une bouteille d'eau et il est allé au minibar.
J'ai pris mon arme.
Il s'est tourné pour me donner l'eau.
J'ai tiré.
Je l'ai touché à la poitrine.
Que s'est-il passé ?
Il a eu l'air surpris. Il a titubé.
Il a lâché la bouteille,
et il s'est agrippé au dossier de la chaise.
Il est tombé et l'a renversée.
C'est la scène du crime.
- Elle devait être là. - Comment c'est possible ?
Anita, quels étaient vos rapports avec Justin Marquette ?
Mes rapports ?
Aviez-vous une liaison ?
Je ne crois pas.
D'où le connaissiez-vous ?
Je sais pas.
Vous savez pas d'où vous le connaissez,
alors pourquoi l'avoir tué ?
Je suis alcoolique.
C'est sa faute si je bois.
Comment ça ?
Je sais pas. Désolée. Je suis un peu confuse, ces jours-ci.
À cause de l'alcool.
Ça fait quatre ans que je suis sobre.
Dieu sait que j'ai toujours du mal,
mais ces 15 derniers jours ont vraiment été flous.
Vous rappelez-vous avoir diné avec votre parrain hier soir ?
C'était hier soir ?
C'est vrai. Hier soir.
Alors quand êtes-vous allée à l'hôtel voir Justin ?
Je sais plus.
Anita, un témoin vous a vue accoster Justin
devant un café il y a deux jours.
- Vous vous en souvenez ? - Oui.
Il parlait à ce grand type chauve.
Je devais prévenir Justin, lui dire qu'il était en danger.
- À cause du chauve. - Non, de moi.
Dès que je l'ai vu, j'ai eu l'impression que j'allais lui faire du mal.
Je l'ai tué.
D'accord. Merci.
Personne de l'hôtel n'a vu Anita hier soir,
et on ne la trouve pas sur les vidéos de sécurité.
Ça n'a pas de sens.
Elle connait des détails que seul le meurtrier peut savoir.
La scientifique a-t-elle trouvé quelque chose ?
Dans une chambre d'hôtel de New York ?
Ils ont trouvé plein de trucs, mais rien qui relie Anita à la 147.
Elle joue un rôle,
un genre d'écran de fumée pour protéger quelqu'un d'autre.
Elle aurait su qu'on allait vérifier son alibi,
qui contredit complètement ses aveux.
Allez.
Fais péter une de tes théories.
De toute façon, ça peut pas être plus dingue que ce qu'on a.
Je crois...
J'ai assez de courage pour admettre que je suis sec.
Anita a pu faire une crise psychotique.
J'ai demandé une évaluation,
mais une psychose n'explique pas sa connaissance du meurtre.
Ni pourquoi elle l'aurait tué. J'ai vérifié ses relevés.
Aucun appel, aucun SMS entre elle et Justin Marquette.
Ils se connaissaient pas.
Et si vous alliez chez elle pour tout vérifier ?
Mails, calendrier, journal intime.
Voyons si on peut y trouver de quoi la relier à la victime.
On y va.
Inspecteur Beckett, M. Castle, c'est un plaisir.
Merci beaucoup d'être venu, Dr Holloway.
Vous avez une patiente pour moi.
On a fouillé toute la maison.
Ni arme ni trace de sang,
rien qui relie Anita à la scène de crime ou à Justin.
Peut-être, mais regarde son agenda.
On a arraché des pages, dont les 15 derniers jours.
Attends. C'est depuis 15 jours qu'Anita se sent "floue".
Elle doit avoir un calendrier sur son ordi.
Oui, mais les 15 derniers jours ont aussi été effacés.
- Quelqu'un veut cacher quelque chose. - Oui, mais qui ? Et quoi ?
J'adore un bon mystère,
mais j'aimerais bien qu'il m'éclaire un peu
sur ce qui se passe.
À propos, à quoi tu penses en disant qu'il y a peut-être autre chose
qui empêche Alexis de revenir chez toi ?
Je ne sais pas. Et Alexis refuse d'en parler, donc...
Quand le Dr Holloway aura fini, je lui enverrai peut-être Alexis.
Votre verdict ?
D'après mon examen, je la trouve mentalement compétente,
encore qu'un peu confuse.
Tout porte à croire qu'elle dit la vérité.
- Elle aurait tué Justin Marquette ? - Elle croit l'avoir fait.
Et à quoi est due cette confusion ?
C'est soit médical, soit neurologique ou une réaction à une drogue.
Il est possible qu'elle ait subi un traumatisme
qui a causé une sorte d'amnésie rétroactive.
- Traumatisme, comme tuer quelqu'un ? - Éventuellement.
J'en saurai plus avec les résultats du bilan complet.
Merci, docteur.
Donc, Anita Miller croit avoir tué la victime,
mais les faits disent non.
Pas tous.
On sait qu'elle a abordé Justin devant le café,
elle a avoué le crime
et elle connaît les détails du meurtre.
Il est clair qu'on n'a pas encore tout expliqué, mais...
Pour toi, elle l'a tué.
À moins d'un changement, elle est notre meilleur suspect.
Inspecteur, il y a quelqu'un ici que vous devez entendre.
Sam Carson.
Dites-le-lui.
J'avoue un meurtre.
J'ai tué Justin Marquette.
Le voilà, ton changement.
Je l'ai fait.
Et je n'en suis pas fier.
J'ai bien entendu ? Une autre personne a avoué le meurtre ?
Je pense qu'il veut juste attirer attention.
Il ne fait que répéter les journaux.
M. Carson, savez-vous
que le faux témoignage est un délit ?
Je vous dis la vérité.
J'ai tué le type dans sa chambre d'hôtel.
Dans quelle chambre ?
La 147.
Dans la chambre 147.
Dites-moi exactement ce qui s'est passé.
J'étais dans sa chambre,
Non, je veux les détails.
Vous étiez caché dans le placard ? Vous avez explosé la porte ?
J'ai frappé.
Je vous attendais. Entrez.
Je vous apporte de l'eau.
Il m'a offert de l'eau.
- De l'eau ? - Oui, une bouteille.
Il est allé vers le frigo. J'ai sorti mon arme.
Il s'est retourné. J'ai tiré dans sa poitrine.
Et ensuite ?
Il s'est écroulé en agrippant la chaise,
la faisant tomber avec lui.
Et je suis parti.
- Pourquoi l'avez-vous tué ? - Pourquoi ?
J'étais furieux. Je suis colérique.
Quand je l'ai vu, la colère m'a envahi.
Que vous avait-il fait ?
C'est ce dont je ne suis pas très sûr.
Ces deux dernières semaines sont un peu floues.
Vous le connaissiez ?
Je ne sais pas.
Il vous met en furie et vous ne le connaissez pas ?
Pourquoi êtes-vous allé dans la chambre 147 ?
- Il vous a contacté ? - Je sais pas.
Vous ne vous en souvenez pas ? À quoi jouez-vous ici ?
Je ne joue pas.
Vous essayez de ruiner mon enquête.
Vous savez qu'aucun procureur ne pourra se prononcer
s'il y a plusieurs aveux.
Plusieurs aveux ?
Vous êtes de mèche avec Anita Miller.
Soit vous vous couvrez l'un l'autre, soit vous couvrez quelqu'un d'autre.
Qui est cette Anita Miller ?
Vous le savez.
Je n'ai jamais vu cette femme de ma vie.
Je ne le connais pas.
Certaine ?
Parce que Sam nous a raconté la même histoire que la vôtre,
sauf qu'il a tué Justin.
Il ment. J'ai tué Justin Marquette.
On ne trouve aucun lien entre Sam et Anita,
ou entre l'un d'eux et notre victime.
Et l'alibi de Sam ?
Son frère dit avoir passé la nuit à jouer au base-ball avec lui.
Et d'après les vidéos de sécurité, Sam n'est jamais venu à l'hôtel.
Ils croient tous deux avoir tué Justin,
ils connaissent tous deux les détails du meurtre
et ils ont tous deux les mêmes problèmes de mémoire.
Ils sont forcément liés quelque part.
Et si leurs vies s'étaient croisées,
mais pas juste au sens littéral ?
Si tu parles d'univers parallèle, je ne suis pas d'humeur.
Sérieuse ? Un univers parallèle. Tu m'accordes si peu de crédit ?
Je suis désolée. Je pensais que...
Ils sont liés psychiquement.
Pas seulement l'un à l'autre, mais aussi au véritable meurtrier.
Ils ont vu le meurtre à travers ses yeux.
L'expérience a été si intense
que Sam et Anita pensent avoir eux-mêmes commis ce crime.
Désolée, tu es tellement enthousiaste, c'est mignon.
J'adore l'étrange, tu le sais.
Qui est-ce ?
Personne, c'est rien.
Rien.
Inspecteur.
On en a un autre.
Un autre quoi ?
Dwight Carruthers, comptable.
Je viens me livrer à la police...
pour le meurtre de Justin Marquette.
C'est maintenant officiellement incroyable.
Venez voir ça.
Attendez, j'ai des aveux à faire.
Prenez un ticket.
Comme quelqu'un a sûrement dû visiter l'appartement d'Anita,
on a fait quadriller le coin.
Un de ses voisins a remarqué une camionnette rouge
rangée devant chez elle, il y a environ deux semaines.
C'est au début de ses malaises.
On a demandé aussi aux voisins de Sam Carson.
L'un d'eux se rappelle avoir vu la même camionnette rouge
rangée devant chez Carson.
Elle s'en souvient, car elle trouvait ça suspect.
Tu as sa plaque ?
Mais elle l'a photographiée avec son téléphone.
Regarde qui est au volant.
- Est-ce... - Le grand homme chauve.
Celui qu'Anita dit avoir vu
parler à la victime devant le café.
Notre victime et les deux suspects ont bien quelque chose en commun.
Oui, lui.
- Maintenant, ils sont trois. - Oui, chef.
Mais on pense que cet homme est la clé de notre affaire.
Son véhicule a été vu devant chez Anita et Sam,
et Anita l'a identifié comme celui ayant parlé à la victime devant le café.
Et quel rapport a cet homme avec M. Carruthers ?
C'est ce que je vais savoir.
J'endosse ma responsabilité et j'admets ce que j'ai fait.
Sûrement. Reconnaissez-vous cet homme ?
Et mes aveux ?
Best Traveler Hotel, chambre 147, il vous offre de l'eau, vous l'abattez.
Comment le savez-vous ?
C'est le dessin d'Anita.
Dwight, que signifie ce symbole ?
Je ne sais pas. Je l'ai dans la tête depuis un moment.
Mais quelle importance ? J'ai tué quelqu'un !
On sait.
Regardez bien. Pouvez-vous me dire si vous reconnaissez cet homme ?
La camionnette me dit quelque chose.
Vous l'avez déjà vue ? Où ça ?
Je ne suis pas sûr. Tout est...
Confus récemment, depuis deux semaines ?
Réfléchissez. C'est important.
C'était mardi dernier, vers minuit.
Je revenais de mon cours de confiance en soi,
et elle était garée rue Houston devant mon appartement.
Il y a des caméras sur Houston. On aura peut-être une plaque.
Sérieusement ?
J'ai tué quelqu'un, et vous parlez d'une camionnette ?
Les techniciens ont analysé les images des caméras sur Houston.
On l'a.
Enregistrée à Miles Madsen.
Super, c'est notre type. On a quoi sur lui ?
Disparu, et son propriétaire ne l'a pas vu depuis des semaines.
Lancez une alerte. Je veux tout savoir sur lui.
Pour l'instant, c'est le seul lien entre tous nos suspects.
- Où vas-tu ? - J'ai une course à faire.
Dis à Castle que je suis là dans une heure.
Merci.
- Merci de me voir. - Qu'y a-t-il de si important ?
Tu ne sais que je ne prends pas parti entre toi et ton père, n'est-ce pas ?
Oui, et j'apprécie.
Ton père veut que tu reviennes.
Et je sais que tu dis avoir un bail,
mais tu as aussi dit qu'il y avait d'autres raisons
à ton refus.
Je veux être sûre de ne pas être une de ces raisons.
Non, non, c'est...
- Rien à voir avec toi. - Tu es sûre ?
Parce que je détesterais que tu ne te sentes pas la bienvenue.
Non, c'est pas toi, c'est moi.
Toutes ces choses que papa a dites quand j'ai déménagé...
Comme quoi c'était une erreur de m'installer avec mon copain...
Il avait raison.
Ça me paraît tellement évident maintenant.
- Pourquoi je n'ai pas vu avant ? - Tu étais dans un état second.
- Un état second ? - L'amour est une drogue.
Qui fait faire aux gens intelligents des choses stupides.
Puis on se réveille, et on se dit : "Mais à quoi je pensais ?"
Ton père veut juste t'aider.
Tu peux le laisser faire.
Mais c'était mon erreur.
Il ne doit pas la payer, donc je vais donner des cours
et faire ce qu'il y a à faire jusqu'à la fin du bail.
Je comprends. Écoute.
Ce que tu fais peut sembler noble, mais ça ne l'est pas.
Les longues heures, l'épuisement...
Ce que tu fais en ce moment, c'est te punir.
Crois-moi, ça m'est arrivé.
Et ça...
Ce n'est pas utile.
Ton père t'aime.
Il s'inquiète pour toi.
Ta dette est payée.
ESPOSITO : REVIENS AU PLUS VITE
Désolée. Je dois y aller.
Penses-y, d'accord ?
On s'appelle.
- Vous avez Madsen ? - On s'en approche.
Il est travailleur indépendant pour le compte de Apollo Pinnacle, Inc.
Une façade pour une organisation appelée IHE,
l'Institut des Horizons Éternels.
Et c'est quoi ?
Pour citer leur site :
"IHE fournit sanctuaire, instruction et voies vers son moi profond."
Ils disent avoir des milliers de fidèles.
Pas que des clients satisfaits.
En 2005, trois des fidèles sont morts dans une sorte d'initiation.
IHE a été poursuivi, mais les morts furent classées accidentelles.
Fidèles ? Initiations ? Ça ressemble à une secte.
C'est une vraie secte, avec leader sinistre et charismatique,
qui vous est présenté par cette charmante vidéo.
Bonjour, et bienvenue.
Je suis le Dr Gustavo Bauer,
fondateur de l'Institut des Horizons Éternels.
Dr Gustavo Bauer ? Quelle sorte de docteur est-il ?
Il aurait un doctorat en psychologie transpersonnelle.
Fac d'On-Ne-Sait-Où.
... un programme biocognitif,
vous aidera à vous libérer de vos angoisses
et à vous élever.
Venez,
à l'un de nos nombreux centres de réception
de l'Institut des Horizons Éternels,
et faites le premier pas
pour devenir la personne
que vous souhaitez vraiment être.
Regardez.
C'est le symbole que dessinaient Anita et Dwight.
On a vérifié, Sam l'a aussi dessiné.
Donc ils ont dû faire partie de ceci, quoi que ce soit.
C'est notre lien.
On leur a demandé. Ils ne sont pas membres.
Ils disent aussi avoir tué Marquette, ce que nous savons faux.
- Où se trouve IHE ? - Ici, en plein centre-ville.
Cette affaire dépasse mes attentes les plus élevées.
Un meurtre impossible lié à une mystérieuse secte.
Mystérieuse et riche.
C'est le top de Manhattan.
Bonjour. Nous venons voir le Dr Bauer.
- Je suis... - Inspecteur Beckett, et Richard Castle.
Bienvenue à IHE. Le Dr Bauer vous attend.
- Mais nous n'avons pas rendez-vous ? - Le Dr Bauer est un homme brillant.
Par ici.
Il est ici.
- Non, il n'y est pas. - Au contraire.
Ça fait tellement Big Brother.
Mes respects, inspecteur Beckett, M. Castle.
Que puis-je pour vous ?
Vous pourriez commencer par nous parler en personne.
Hélas, je suis à Stockholm, pour un séminaire.
Connaissez-vous cet homme, Justin Marquette ?
Je crains que non.
Et connaissez-vous cet homme-là ?
Miles Madsen. Il me semble qu'il travaille pour vous.
M. Madsen n'est plus employé par IHE
depuis quelque temps, quelques années en fait.
Que faisait M. Madsen pour vous ?
Vu qu'il n'est plus mon employé, je ne vois pas l'intérêt.
L'intérêt est qu'il est lié à une enquête pour meurtre.
Je suis frappé par votre hostilité, inspecteur.
Ce n'est pas sain.
Ce qui me frappe, c'est votre total manque de curiosité
quant au fait que la Criminelle vous interroge sur un employé.
Ancien employé.
Quoi qu'il soit, il est lié à cette affaire,
ainsi que trois autres membres de votre petit groupe.
Anita Miller, Sam Carson, Dwight Carruthers.
Désolé, inspecteur. Ces gens ne font pas partie de IHE.
Étonnant que vous puissiez dire cela de mémoire.
Je mets un point d'honneur à rencontrer chaque membre de ma famille de IHE.
Les gens dont vous parlez n'en font pas partie.
Donc nous pouvons vérifier vos dossiers,
ainsi que vos fichiers sur Miles Madsen.
Il vous faudra un mandat,
et vous ne l'aurez pas.
Comment ? Ils sont prêts.
Veuillez m'excuser. Ma conférence débute.
Jasmine vous reconduira.
Dr Bauer...
Veuillez me suivre.
Bauer avait raison.
Le juge nous a refusé le mandat.
Tu crois que le gourou de IHE est derrière tout ça ?
Je crois qu'il sait où est Madsen,
et que Madsen bosse pour lui.
Il ferait quoi ?
Et quel est le rapport avec Justin Marquette ?
- "Euh" quoi ? - Le site de IHE...
Ils prétendent avoir des solutions pour aider les gens
à arrêter de fumer ou de boire, à se prendre en main.
Et alors ?
Alors nos trois coupables avaient des problèmes dans leurs vies.
Alcoolisme, contrôle de la colère, affirmation de soi.
Ils ont pu faire appel à IHE pour les aider.
Ils prétendent que non.
Et si oui ?
S'ils l'avaient fait,
mais que IHE veuille faire disparaître
toute trace de leur implication ?
Les carnets déchirés, les agendas effacés.
Ça expliquerait ce que Madsen faisait chez eux.
Il effaçait toute trace de leurs liens avec IHE.
- Plus que des agendas, il faudrait... - Vider les mémoires.
Réfléchis.
Le flou, la confusion sur ces deux dernières semaines.
Tu prétends qu'un groupe de soutien peut effacer des mémoires ?
- Comment ? - Avec des drogues.
Voici les tests d'Anita Miller.
Elle avait des taux anormaux d'un dérivé du propranolol.
J'ai donc aussi testé M. Carson et M. Carruthers.
Leur sang en contenait aussi.
Du propranolol ?
À petite dose, c'est un bêta-bloquant.
À forte dose, il altère, voire fait disparaître les souvenirs.
Alors peut-il pousser quelqu'un
à croire qu'il a fait des choses qu'il n'a pas faites ?
Dans des conditions normales, le cerveau humain est influençable.
Combiné avec ce genre de drogue, c'est parfaitement possible.
Excusez-moi.
Incroyable. On se croirait dans Inception.
On a implanté le souvenir du meurtre dans leurs trois cerveaux,
tout en effaçant le souvenir de leur lien avec IHE.
Tu te rends compte que tu délires ?
C'est un plan diabolique.
Si trois suspects confessent le même crime,
la police ne peut arrêter personne.
Ça n'explique pas d'où ils tiennent les détails du meurtre
s'ils n'étaient pas là.
Peut-être qu'ils étaient là,
mais pas en personne.
Si l'assassin de Justin
avait filmé le meurtre, puis le leur avait montré
alors qu'ils étaient drogués ?
Ils croiraient avoir vécu les événements.
Si on leur a montré le meurtre,
ils sont tous trois témoins.
Ils peuvent nous mener au meurtrier.
- J'ai appuyé sur la gâchette moi-même. - Moi aussi.
Ça a l'air réel pour vous, mais ça ne l'est pas.
- Pourquoi on nous aurait fait ça ? - Pour ne pas être soupçonné.
On doit connaître tous vos souvenirs sur cette chambre d'hôtel,
que ce soit un murmure,
ou un reflet dans un miroir.
Ce qui vous paraît insignifiant
peut être la clé de l'affaire.
Vous d'abord, Anita.
Je me rappelle avoir frappé à la porte de la 147.
Après quelques secondes, Justin a ouvert.
Il avait un sourire dragueur...
- Pas avec moi. - Non, plutôt professionnel.
Qu'avez-vous vu en entrant dans la chambre ?
Je me souviens du tapis. Beige.
Le papier peint avait un motif floral,
et il y avait un tableau de paysage au-dessus du frigo.
Campagnard.
Quand il a sorti la bouteille d'eau,
j'ai vu six bouteilles dans la porte du frigo.
Non, il y en avait cinq. J'en suis sûr.
- Non, six. - Je me souviens de cinq aussi.
- Je sais ce que j'ai vu. - Vous avez mal vu, c'était cinq.
Il en a vu cinq, et moi aussi.
S'ils sont en désaccord sur les détails, on n'apprendra rien.
Au contraire.
On a appris un truc très important. Viens avec moi.
- Où ça ? - À l'hôtel.
Vous mentez, d'accord ?
Allez, tu peux pas me dire de quoi il s'agit ?
Pas avant de savoir si j'ai raison.
Ce qui...
se confirme.
- Tu es fiancée à un génie, tu sais. - Oui, un génie qui m'ennuie.
Je suis Justin, et toi, l'une des personnes qui m'a abattu.
Me tente pas.
Je vais chercher de l'eau, et...
Dis-moi, combien de bouteilles vois-tu dans le frigo ?
Aucune. La porte me cache la vue.
Exact.
Donc Anita, Sam, ou Dwight n'ont pas pu les voir non plus.
- Quoi qu'ils aient vu... - Ça ne s'est pas passé ici !
S'ils n'ont pas assisté au meurtre,
qu'ont-ils vu ?
Quelque chose qui s'est passé dans un autre hôtel Best Traveler
dans une autre chambre 147.
On a vérifié les succursales du secteur.
Il y a trois semaines, le Best Traveler de Long Island City
a loué un étage complet, y compris la chambre 147
à IHE.
Leur chambre 147 est identique à celle où on a retrouvé Justin.
Sauf que le frigo s'ouvre comme l'ont décrit les témoins.
Qu'y faisait IHE ?
Ils ont parlé d'une réception pour les membres.
Ils avaient leur propre sécurité,
et ont éloigné le personnel pendant des heures.
Il s'est passé quelque chose, en lien avec le meurtre de Justin,
que IHE veut qu'on oublie.
J'ai du neuf.
J'ai visionné les vidéos de sécurité du Best Traveler de Long Island City.
Je cherchais si nos trois coupables étaient à cette réception.
- Et ? - Je les ai pas vus, mais j'ai vu ça.
- C'est notre victime. - Regardez avec qui il est.
Le Dr Bauer a menti.
Il connaissait Justin.
On a assez pour un mandat maintenant.
Vous pouvez pas prendre ça !
Ah oui ? Pas d'après mon mandat.
- Où est le Dr Bauer ? - À Stockholm !
- Quel hôtel à Stockholm ? - Je sais pas. Il m'a rien dit.
J'ai suivi le signal de l'appel vidéo de Bauer avec Beckett.
- Il est où à Stockholm ? - C'est le problème.
Le signal passe par Stockholm,
mais il émane d'une adresse IP locale.
- Locale, à Manhattan ? - Dans cet immeuble.
Où ?
Vous ne pouvez pas rentrer. C'est une zone réglementée.
Cette pièce.
Pas un geste !
C'est Stockholm ?
D'accord, je le connaissais.
Mais je ne sais rien sur sa mort.
Pourtant, vous supprimiez des dossiers,
sur Anita, Sam, Dwight, Madsen...
tous reliés à cette affaire.
Pourquoi étiez-vous avec Justin ce jour-là ?
- On tournait seulement un film. - Un film ?
Je n'ai pas tué Justin.
Je l'ai engagé comme acteur.
Ça faisait partie de notre programme de thérapie par l'image.
Je vous attendais. Entrez.
Je vous apporte de l'eau.
Le but est de projeter ses problèmes sur la personne de Justin.
Anita l'a donc accusé de son addiction,
et il était l'objet des accès de colère de Sam.
Je le savais. Vous leur implantiez des souvenirs.
Je les aidais à contrôler leurs problèmes
en les tuant, littéralement.
On a fait deux versions. Pour les hommes et pour les femmes.
Pour une bonne thérapie, on devait mettre les sujets
dans un état suggestif chimiquement induit
en leur montrant cette séquence.
Mais c'était trop réel.
Ils ont commencé à intérioriser cette expérience.
Ils croyaient qu'ils avaient vraiment tué Justin.
On a stoppé de suite le programme.
Mais le mal était fait.
Ils ont menacé d'intenter un procès.
Ils disaient qu'ils étaient des cobayes.
- C'était le cas. - On essayait de les aider.
On leur a proposé une dernière séance
pour corriger le défaut.
Vous avez corrigé en leur ingérant du propranolol
pour qu'ils oublient leur visite au IHE ?
On essayait seulement d'aider les gens.
Et vous avez envoyé Madsen vers Justin pour l'aider ?
Madsen n'a fait que parler à Justin.
Il lui a rappelé l'accord de confidentialité
lui interdisant de parler du programme.
On ne sait rien de son meurtre.
Pourtant sa mort a été mise en scène pour ressembler exactement à la vidéo.
Pourquoi on aurait fait ça alors qu'on essayait de tout arrêter ?
Quelqu'un nous prend pour cible, quelqu'un qui savait pour la vidéo
et l'a utilisée contre nous.
Un des autres sujets testés, quelqu'un de l'équipe.
Je veux la liste de toutes les personnes qui savaient pour la vidéo.
Éloigne-toi de l'arrière-scène,
ou tu te prendras la toile de fond quand elle se lèvera.
Compris.
Inspecteur Beckett.
- Vous avez du nouveau sur Justin ? - Oui.
Justin a sûrement été tué à cause d'un film dans lequel il jouait.
Un film ?
Il a été fait par IHE,
et a été monté par Kahn Post Production.
Kahn Post ?
Pam, c'est pas là que tu travailles ?
Je suis pas au courant d'une vidéo.
Au contraire.
En voyant cette vidéo, vous avez vu une opportunité.
On a vérifié votre carte de crédit.
Vous avez acheté un mobile à clapet.
Et alors ?
Juste avant la mort de Justin,
il écrivait avec un portable à clapet, sûrement à son assassin.
Selon ses relevés,
des textos censés émaner de IHE
proposaient à Justin 5 000 dollars pour reprendre le rôle de la vidéo.
Je parie que vous avez donné ce téléphone à Justin,
en prétextant que IHE voulait le joindre.
C'est pas IHE qui a envoyé ces textos, mais vous.
Vous l'avez attiré dans cet hôtel et vous l'avez tué.
C'est n'importe quoi.
Justin était mon ami. Pourquoi j'aurais fait ça ?
On a fouillé votre passé.
L'un des hommes qui a été tué
lors de la journée d'initiation d'IHE était Alan Clark.
Votre frère.
IHE était responsable.
Mais pas tenu coupable.
Sa mort a été déclarée accidentelle.
En visionnant cette vidéo,
vous y avez vu une chance de les faire tomber.
Vous aviez besoin de Justin pour organiser ça,
et vous vous êtes rapprochée de lui.
C'est pour ça que tu as rejoint la troupe.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Tu comprends pas.
Je devais le faire pour Alan et les autres.
Ces monstres devaient être arrêtés.
En tuant un innocent ?
Justin n'était pas innocent.
Il était l'un d'eux.
C'était seulement un acteur, engagé pour la journée.
Alors pourquoi il m'a pas écoutée quand j'ai voulu lui parler de ça ?
Ils sont tous responsables.
Quelqu'un devait les arrêter.
Quelqu'un devait montrer au monde qui ils sont vraiment.
Pam, tournez-vous. Vous êtes en état d'arrestation.
Tout ça pour une vengeance ?
Malheureusement, vous avez été pris au milieu.
Et le Dr Bauer ?
IHE a été immédiatement fermé,
et le FBI va lancer une enquête de grande ampleur.
Et le type de la camionnette qui nous a drogués ?
La douane l'a arrêté à la frontière du Canada.
Il va être extradé.
Je ne comprends pas
ce qui nous a incité à venir ici, tous le même jour.
Le Dr Holloway pense que c'est un déclic.
Vous avez dû lire un article ou voir quelque chose à la télé.
Quoi qu'il en soit, c'est terminé. Vous êtes libres.
Dwight, ça va ?
C'est rien.
Quoi ?
J'ai pas pu avouer.
Si ça peut vous faire plaisir, je vais vous écouter.
Moi aussi, venez. Je vous paie un morceau.
Je suis arrivé à la chambre 147...
Si j'entends encore une fois cette histoire,
je tue quelqu'un.
Voici quelque chose pour oublier.
C'est bon, Castle. J'aime bien les histoires bizarres.
C'est intéressant de voir à quel point l'esprit est influençable.
Tous ces gens voulaient seulement un peu d'aide.
Au lieu de ça, ils sont devenus cobayes, en allant vers la mauvaise personne.
C'est parfois difficile de trouver la bonne personne.
Après tout, il t'a fallu trois essais.
C'est vrai, mais j'ai fini par trouver, sans que tu ne me drogues.
Tu ignores ce que je fais quand tu dors.
Réveille-moi la prochaine fois.
Excuse-moi.
Qu'y a-t-il ?
Papa...
Je peux revenir ?
Viens là.