On a peu de mutations. Tu viens d'où?
Albany. Je suis contente d'être à la ville. Ripped By mstoll
T'emballe pas.
C'est les mêmes chambres qu'à Albany.
Mêmes lits, même moquette,
même bazar tous les matins.
La vache!
Ça sent le café?
Alors, il a été fait par des elfes.
Bon sang...
Vous m'avez fait peur.
La journée démarre en trombe.
Que fais-tu ici?
Mon cours a fini tard
et y avait plus de métro, alors je suis venue ici.
- Ça t'embête pas? - Non.
Et même,
puisque t'es plus avec Pi,
il y a pas de raison que tu reviennes pas.
Il y en a plein. Notamment, j'ai un bail.
Je peux t'aider à payer. J'aime pas que tu vives seule.
Papa, ça va, je gère.
Je file. J'ai un cours tôt.
Nous, on a un meurtre tôt.
Je comprends
quand elle vivait avec Pi. Mais seule,
elle devrait revenir.
EIle apprécie son indépendance.
EIle a pas le temps. Entre les cours qu'elle donne,
ceux qu'elle suit et ses devoirs, elle est épuisée.
EIle est obstinée. C'est peut-être de la fierté.
Alors, elle serait
plus fière.
Il y a autre chose qui l'empêche de revenir.
Esposito!
- Quelqu'un s'éternise? - C'est le mot.
Justin Marquette a été retrouvé mort dans la 147.
Il habite pas loin.
- Une balle dans la poitrine? - Ça a suffi.
D'après la blessure, c'était une arme de petit calibre.
J'ai pu établir l'heure du décès
entre 22h et minuit.
Et on l'a pas trouvé avant?
- Personne a rien entendu? - Il a pas de voisins.
L'hôtel n'est rempli qu'à 40%.
Il est arrivé avec quelqu'un?
La chambre est à son nom. Ryan cherche l'employée d'hier soir
pour en savoir plus.
Pas d'effraction.
L'assassin était avec lui ou il lui a ouvert.
Il a pris une bouteille d'eau dans le minibar,
s'est retourné, s'est fait tirer dessus
et a renversé la chaise en tombant.
Pas de bagages.
- Que faisait-il ici? - Je sais pas.
Pas de rendez-vous sur son portable.
Pas d'appel ou de texto
avant sa mort.
J'ai trouvé l'employée qui l'a accueilli.
C'est pas net.
Il est arrivé vers 20h, sans réservation,
mais c'est courant.
Et la chambre?
Ça, c'est peu courant. Il a réclamé la 147.
Il a insisté lourdement.
- EIle est spéciale? - EIles sont toutes pareilles.
C'est bizarre.
- Il était déjà venu? - Il n'est pas enregistré.
Il n'a jamais été client d'un hôtel Best Traveler.
Pourquoi est-il venu?
C'était clair.
Un joli garçon sans bagages, là pour une nuit...
Il venait pour s'envoyer en l'air.
Il était accompagné?
II écrivait un texto,
sûrement à son rendez-vous.
Un texto, vous êtes sûre?
II y en avait pas sur son portable.
J'en suis certaine.
Là. Il écrit un texto.
Un mobile à clapet.
C'est pas celui qu'on a trouvé.
C'est le seul portable au nom de Justin.
Celui de la vidéo doit être un téléphone secret.
Et le tueur l'a emporté.
Qui est ce type?
Pourquoi un 2e portable? Pourquoi la 147?
La couverture vidéo est partielle. Y a pas de caméra
devant la chambre 147.
- Tu as trouvé sa famille? - Pas encore.
Mais j'ai trouvé des infos sur lui grâce à son site.
Il a un site?
C'est un acteur. Il ramait,
visiblement.
Justin Marquette est membre de la Compagnie du Coq,
qui joue off-off-off Broadway Platonov, de Tchékhov.
Ça en fait, des "off"'.
Allons voir ce qu'ils savent.
Tout est terminé.
- Qu'y a-t-il? - Ossip a été pendu.
Désolée, c'est une répétition privée.
Police. Lt Beckett. On vient pour Justin Marquette.
Qu'y a-t-il?
II va bien?
On sort ensemble depuis 3 mois.
Il aurait dû venir à la répétition.
- Quand l'avez-vous vu? - Hier matin,
chez moi.
On est allés courir, puis il est parti travailler.
- Que faisait-il? - De l'intérim.
Il trouvait pas grand-chose, mais il s'en moquait.
Il avait plus de temps à m'accorder.
Vous savez
ce qu'il faisait à l'hôtel Best Traveler hier soir?
A l'hôtel? II était à l'hôtel?
Je sais que c'est dur,
mais est-il possible que Justin ait eu une aventure?
Quoi? Non!
Etait-il mêlé à des activités illégales?
Non, pas à ma connaissance.
Quelqu'un lui voulait du mal?
- Et ce truc de l'autre jour? - Quoi?
Une folle l'a menacé dans la rue.
C'est vrai.
Justin a eu du mal à jouer ce soir-là.
Il la connaissait?
II a pas voulu en parler.
C'était devant le café à l'angle de la 9e et de Mercer.
C'était le café.
Une femme a abordé Justin et lui a crié après.
- T'as une description? - Mieux.
EIle a une carte de fidélité. C'est Anita Miller.
- On va la chercher. - Super.
Merci d'être venue, Mme Miller.
Je suis le Lt Beckett.
- J'ai des questions sur... - Justin Marquette.
Vous le connaissez.
Plus que ça, lieutenant. En fait, je l'ai tué.
Vous avouez?
Donnez-moi de quoi écrire.
Des aveux en 11 secondes. C'est ton record.
Tu as l'air déçu.
Je le suis un peu. Un téléphone secret,
la chambre 147... ça sentait le complot.
Justin devait tromper sa copine
avec Anita,
et ça a dégénéré à l'hôtel.
Eh bien, c'est barbant.
Toutes les enquêtes ne sont pas nimbées de mystère.
Petit problème.
Quoi?
J'ai voulu relier Anita à l'hôtel,
mais d'après sa carte de crédit, elle était au resto.
On a pris sa carte?
Non. Au resto,
ils l'ont reconnue. EIle était avec un type,
son parrain des AA.
Il a confirmé qu'il était avec elle de 21 h30
à 0h30.
C'est le créneau du meurtre. Si c'est vrai,
ça peut pas être Anita.
Pourquoi elle avoue?
C'est pas si barbant que ça.
Anita Miller a avoué le meurtre, mais elle a un alibi.
On essaie de comprendre.
L'heure du décès peut-elle être erronée?
Non, Lanie est sûre de ses conclusions.
Alors, l'alibi?
Esposito a vérifié auprès du resto. Le gérant, l'hôtesse
et le serveur
y ont vu Anita toute la soirée. Et le resto est loin de l'hôtel.
EIle n'a pas pu tuer la victime. Trouvez
pourquoi elle ment.
Tout est là.
Tout ce que je me rappelle.
On voulait revoir ça avec vous pour expliquer les incohérences.
Quelles incohérences?
Racontez-nous ce qui s'est passé.
Je suis allée dans sa chambre.
Quel numéro?
147.
La 147?
A l'hôtel Best Traveler.
J'ai frappé à la porte.
Il a ouvert tout de suite.
Je t'attendais. Entre. Je vais te chercher de l'eau.
Il m'a proposé de l'eau.
Puis il est allé au minibar.
J'ai sorti mon arme.
Il s'est retourné pour me donner l'eau.
J'ai tiré.
Je lui ai tiré dans la poitrine.
Et ensuite?
II a eu l'air surpris. Il a titubé.
Il a lâché la bouteille
et il s'est agrippé au dossier de la chaise.
Il l'a renversée en tombant.
Une description parfaite.
EIle y était.
Comment c'est possible?
Quel était votre lien avec Justin Marquette?
Mon lien?
Aviez-vous une liaison?
Je ne crois pas.
D'où le connaissiez-vous?
Je ne sais pas.
Si vous ignorez d'où vous le connaissez,
pourquoi l'avoir tué?
Je suis alcoolique.
Je buvais à cause de lui.
Comment ça?
Je sais pas. Désolée, je suis déphasée
ces derniers temps.
A cause de l'alcool.
Non, je suis sobre depuis 4 ans.
C'est difficile, mais ces 15 derniers jours
se perdent dans le brouillard.
Avez-vous dîné avec votre parrain
hier soir?
C'était hier?
C'est vrai. Hier soir.
Quand êtes-vous allée à l'hôtel voir Justin?
Je me rappelle pas.
Un témoin vous a vue aborder Justin
devant un café il y a 2 jours.
- Vous vous rappelez? - Oui.
Il parlait à un grand chauve. Je devais dire
à Justin qu'il était en danger.
- A cause du chauve. - Non, de moi.
Quand je l'ai vu, j'ai eu le pressentiment
que j'allais lui faire du mal.
Et je l'ai fait.
Personne à l'hôtel
n'a vu Anita et elle apparaît pas
sur les vidéos.
C'est insensé.
EIle sait des détails connus du seul tueur.
La scientifique a trouvé quelque chose?
Dans une chambre d'hôtel à New York?
Des tas de trucs, mais rien qui incrimine Anita.
EIle ment.
Et elle couvre quelqu'un.
EIle savait qu'on vérifierait
son alibi, qui contredit ses aveux.
Allez!
Balance une théorie.
- Allez. - De toute façon,
ça peut pas être plus dingue.
D'accord. Je crois...
Je n'ai pas honte d'admettre que j'ai rien.
Une crise psychotique?
Le psy va passer, mais ça explique pas ce qu'elle sait.
Ni pourquoi elle l'aurait tué. J'ai revérifié ses fadettes.
Aucune communication entre elle et Justin Marquette.
Allez chez elle vérifier ses mails,
son agenda...
Quelque chose la reliera peut-être à la victime.
On y va.
Lt Beckett, M. Castle, ravi de vous voir.
Merci d'être venu, Dr Holloway.
Vous avez une patiente?
Oh oui.
On a fouillé partout.
Pas d'arme, pas de sang, rien qui lie Anita à Justin.
Non, mais regarde son agenda.
Il manque les pages des 15 derniers jours.
Attends un peu.
C'est sa période de brouillard.
EIle a peut-être un agenda sur son ordi.
Oui, mais les mêmes 15 jours ont été effacés.
- Quelqu'un veut cacher un truc. - Qui? Et quoi?
J'adore les mystères,
mais j'espère quand même qu'il pourra nous expliquer
ce qui se passe.
A propos d'explication, c'est quoi,
cet autre truc
qui empêche Alexis de revenir?
Je sais pas. Alexis veut pas en parler.
Le Dr Holloway devrait voir Alexis, après.
Alors?
D'après mon examen, elle est mentalement apte,
encore qu'un peu désorientée. Tout indique
qu'elle dit la vérité.
EIle a tué Justin Marquette?
Ou elle le croit.
Comment expliquer sa confusion?
Neurologique, réaction à une drogue...
EIle a pu vivre
un traumatisme qui a causé
une amnésie rétrograde.
Comme un meurtre?
Possible. Les analyses m'en diront plus.
Merci.
Donc,
Anita croit l'avoir tué, mais les faits la contredisent.
Pas tous. EIle a abordé Justin devant le café,
elle a avoué le meurtre
et elle connaît les détails
du crime.
On a pas encore tout expliqué, mais...
Tu crois qu'elle l'a tué.
Tant qu'on a pas de nouvel élément, elle est notre meilleur suspect.
Vous devriez le recevoir. Voici Sam Carson.
Dites-lui.
Je viens avouer un meurtre.
J'ai tué Justin Marquette.
Le voilà, ton nouvel élément.
Oui, c'est moi.
J'en suis pas fier.
Une autre personne a avoué ce meurtre?
II cherche seulement à attirer l'attention.
Il ne fait que répéter ce qu'a dit la presse.
Savez-vous qu'un faux témoignage est un délit?
Je dis la vérité.
Je l'ai tué dans sa chambre d'hôtel.
Bien. Quel numéro?
147.
C'était la chambre 147.
Racontez-moi tout.
J'étais dans sa chambre...
Non, je veux des détails.
Etiez-vous caché?
Avez-vous explosé la porte?
Non, j'ai frappé.
Je t'attendais. Entre. Je vais te chercher de l'eau.
Il m'a proposé de l'eau.
De l'eau?
Oui, une bouteille.
Il est allé au minibar. J'ai sorti mon arme.
Il s'est tourné, je lui ai tiré dans la poitrine.
Et ensuite?
II s'est écroulé en agrippant une chaise.
Il l'a renversée en tombant.
Et je suis parti.
Pourquoi l'avoir tué?
Pourquoi?
J'étais en colère.
Je suis colérique.
Le voir m'a rendu furieux.
Que vous avait-il fait?
Ça, c'est pas très clair.
Ces 15 derniers jours sont flous.
D'où le connaissiez-vous?
Je sais pas si je le connaissais.
Un inconnu vous a rendu furieux?
Pourquoi êtes-vous allé à son hôtel?
Je sais plus.
Comment c'est possible?
A quoi vous jouez?
- Je joue pas. - A mon avis,
vous torpillez mon enquête.
Un procureur
ne peut aboutir à rien avec plusieurs aveux.
Plusieurs aveux?
Anita Miller et vous êtes de mèche.
Pour vous protéger
ou protéger quelqu'un d'autre.
Qui est Anita Miller?
Vous le savez.
Je n'ai jamais vu cette femme.
Je ne le connais pas.
Vous êtes sûre?
Sam nous a raconté la même chose que vous.
Mais c'est lui qui a tué Justin.
Il ment. J'ai tué Justin Marquette.
On trouve aucun lien entre Sam et Anita,
ni entre l'un d'eux et la victime.
- Sam a un alibi? - Selon son frère,
Sam et lui jouaient au baseball hier soir.
D'après la vidéosurveillance,
Sam est pas allé à l'hôtel.
Ils croient tous deux avoir tué Justin.
Ils connaissent les détails
du meurtre.
Ils ont des trous de mémoire. Il y a forcément
un lien.
Leurs vies ont pu se croiser,
mais pas au sens littéral.
Non, Castle. Si tu parles d'univers parallèle,
je suis pas d'humeur.
Un univers parallèle? T'as une piètre opinion de moi.
Désolée. Excuse-moi. Je pensais...
Ils ont un lien psychique.
Pas seulement entre eux, avec le tueur.
Ils ont vu le crime à travers ses yeux.
C'était si intense
que Sam et Anita pensent avoir commis le meurtre.
Tu t'emballes, c'est mignon.
Tu sais que j'aime le bizarre.
C'est qui?
Personne. C'est rien.
C'est rien.
Lieutenant?
On en a un autre.
Un autre quoi?
Dwight Carruthers, comptable.
Je viens me livrer.
J'ai tué Justin Marquette.
C'est proprement phénoménal.
Venez voir.
Je veux avouer.
Prenez un ticket.
Vu que quelqu'un a pénétré chez Anita,
on a fait interroger les voisins.
Un fourgon rouge a été vu
devant chez elle
- il y a 15 jours. - Au début de ses troubles.
On a interrogé
les voisins de Sam Carson. Une femme a vu
le même fourgon rouge
quelques jours après.
EIle avait trouvé ça louche.
- T'as sa plaque? - Non, mais elle l'a photographié
avec son portable. Regardez
le conducteur.
C'est...
Un grand chauve, comme l'homme
qu'Anita a vu parler à la victime devant le café.
La victime et deux suspects ont un point commun.
Oui. Lui.
- Maintenant, ils sont trois. - Oui. Mais on pense
que cet homme est la clé.
Son véhicule a été vu
devant chez Anita et Sam, et c'est lui qui parlait à la victime
devant le café.
Quel est son lien avec M. Carruthers?
C'est ce que je vais découvrir.
J'assume la responsabilité de mes actes.
J'en suis sûre. Connaissez-vous cet homme?
Et mes aveux?
Hôtel Best Traveler, chambre 147, bouteille d'eau, tir.
Comment vous le savez?
Le même qu'Anita.
Ça veut dire quoi?
Je sais pas. J'y pense tout le temps.
Quelle importance?
J'ai tué quelqu'un.
On sait.
Reconnaissez-vous cet homme?
Non. Mais le fourgon, oui.
- Où l'avez-vous vu? - Je sais pas.
- Je suis... - Déphasé
depuis 15 jours?
Réfléchissez, c'est important.
Mardi dernier,
vers midi.
Je rentrais d'un cours d'affirmation de soi,
et ce fourgon
était garé devant chez moi.
Les caméras de circulation ont pu filmer
l'immatriculation.
Sérieux? J'ai tué un mec, et vous cherchez un fourgon?
Les techniciens ont scruté les images
de mardi dernier.
Ils ont le fourgon.
- Il est à Miles Madsen. - C'est bien lui.
Que sait-on?
II a disparu. Son proprio l'a pas vu depuis des semaines.
Lancez une alerte.
Fouillez sa vie.
C'est le seul lien entre les suspects.
Où tu vas?
Faire une course. Dites à Castle que je reviens.
- Merci de me voir. - Qu'y a-t-il de si important?
Tu sais que je prends pas parti
entre toi et ton père, hein?
Oui, et je te remercie.
Ton père veut que tu reviennes.
C'est à cause du bail,
mais tu as dit qu'il y avait d'autres raisons
pour pas que tu reviennes.
Je voudrais m'assurer que c'est pas à cause de moi.
- C'est pas toi. - Tu es sûre?
II ne faut pas que tu te sentes de trop chez toi.
Non, c'est pas toi, c'est moi.
Tous les trucs
que mon père m'a dits...
Que c'était une erreur de m'installer avec mon copain.
Il avait raison.
Je le vois bien, maintenant.
Et à l'époque, non?
T'étais sur un nuage.
Comment ça?
L'amour est une drogue qui rend idiots des gens intelligents.
Et quand on atterrit, on se demande ce qui nous a pris.
Ton père veut t'aider.
Tu peux le laisser faire.
Mais c'est mon erreur. C'est pas à lui de payer.
Alors je vais donner des cours
et faire ce qu'il faut jusqu'à la fin du bail.
Je comprends. Ecoute.
Je sais que tout ça te semble noble, mais ça l'est pas.
Le travail, l'épuisement... Tout ce que tu fais,
c'est te punir.
Crois-moi. Je suis passée par là.
C'est vraiment pas nécessaire.
Ton père t'aime.
Il s'inquiète pour toi.
Tu as fait pénitence.
Reviens vite
Je dois y aller.
Penses-y, d'accord?
A plus.
- Vous avez Madsen? - On s'en approche.
C'est un travailleur indépendant
pour Apollo Pinnacle.
C'est une façade
pour un organisme appelé IHE, l'Institut des Horizons Eternels.
C'est quoi?
Pour citer leur site web,
"IHE offre sanctuaire, éveil et voies vers la conscience de soi."
Ils ont des milliers d'adeptes.
Pas que des clients satisfaits.
En 2005, trois adeptes sont morts lors d'une sorte d'initiation.
Une plainte a été classée sans suite.
Adeptes, initiation... On dirait une secte.
C'est une secte, avec un gourou charismatique et sinistre
qui fait de la retape sur cette vidéo.
Bonjour.
Bienvenue.
Je suis le Dr Gustavo Bauer,
fondateur
de l'Institut des Horizons Eternels.
Dr Gustavo Bauer?
II est docteur en quoi?
II a un doctorat en psychologie transpersonnelle.
D'une fac inconnue.
... un programme bio-cognitif
qui vous aidera à vous libérer de la négativité qui vous entrave
et à vous élever.
Venez nous voir
dans l'un des centres d'accueil de l'Institut des Horizons Eternels.
Faites le premier pas
pour devenir la personne
que vous aspirez à être.
Attendez.
Le symbole qu'Anita et Dwight ont dessiné.
Et Sam l'a dessiné,
lui aussi.
Ils doivent faire partie de cet institut.
Le voilà, le lien.
Mais ils nient en être membres.
Ils ont aussi avoué le meurtre, et c'est un mensonge.
- Où est IHE? - En ville.
A Midtown.
Cette affaire dépasse mes attentes.
Un meurtre impossible lié à une secte
mystérieuse.
Et prospère.
C'est un immeuble luxueux.
Bonjour.
- On vient voir le Dr Bauer. - Lt Beckett.
Richard Castle. Bienvenue à IHE.
Le Dr Bauer vous attend.
On n'a pas rendez-vous.
C'est un homme brillant.
Suivez-moi.
Il est là.
Non.
- Il est pas là. - Au contraire.
Ça fait Big Brother.
Bonjour, Lt Beckett, M. Castle. Que puis-je pour vous?
Vous pourriez nous parler en personne.
Hélas,
je suis à Stockholm,
pour un séminaire.
Très bien.
Connaissez-vous Justin Marquette?
Non.
Et cet homme, Miles Madsen? II travaille pour vous.
M. Madsen n'est plus employé par IHE
depuis plusieurs années,
à vrai dire.
Que faisait-il pour vous?
Je ne l'emploie plus, je ne vois pas l'intérêt.
L'intérêt, c'est qu'il est lié à une enquête pour meurtre.
Votre hostilité me frappe,
lieutenant, ce n'est pas sain.
Ce qui me frappe,
c'est votre absence de curiosité sur la raison
de ces questions sur votre employé.
Ancien employé.
Il est mêlé à cette affaire,
avec trois autres membres de votre groupe,
Anita Miller, Sam Carson, Dwight Carruthers.
Désolé, lieutenant. Ces gens ne font pas partie
d'IHE.
C'est incroyable que vous le sachiez de mémoire.
Je me pique de rencontrer les membres de la famille IHE.
Ils n'en font pas partie.
On peut vérifier vos dossiers
ainsi que vos archives sur Miles Madsen?
II vous faudra un mandat. Et vous n'en obtiendrez pas.
Pardon?
Ils sont prêts.
Désolé, ma séance va commencer.
Jasmine va vous raccompagner.
Dr Bauer...
Par ici.
Bauer avait raison. Le juge nous a refusé
le mandat.
Tu crois que le gourou
est derrière tout ça?
Je crois qu'il sait où est Madsen et que Madsen travaille pour lui.
Que fait-il? Et quel rapport avec un acteur comme Justin?
Quoi?
Le site d'IHE.
Ils ont des programmes qui aident les gens
à arrêter de boire, à se prendre en main.
- Et? - Nos trois coupables
ont des problèmes: Alcoolisme, gestion de la colère,
affirmation de soi...
Ils ont pu consulter IHE.
Ils disent que non.
Supposons que si.
Supposons que si,
mais IHE a voulu faire disparaître toute trace
de leur passage.
Pages arrachées,
agendas effacés.
C'est pour ça
que Madsen est allé chez eux,
pour effacer toute preuve de leur lien avec IHE.
Effacer un agenda suffit pas, il faudrait...
Effacer leurs souvenirs. Réfléchis.
Le brouillard, la confusion
depuis 15 jours.
Un groupe d'entraide peut effacer la mémoire des gens?
- Comment? - En les droguant.
J'ai les analyses d'Anita Miller.
Il y a un taux anormal d'un dérivé du propranolol.
J'ai testé M. Carson et M. Carruthers.
Même résultat.
- Propranolol? - C'est un bêtabloquant.
Il peut altérer la mémoire,
voire l'effacer.
Peut-il amener quelqu'un à croire
qu'il a fait une chose qu'il n'a pas faite?
Le cerveau humain est très influençable.
Avec ce genre de drogue, c'est possible.
Excusez-moi.
Phénoménal.
C'est Inception.
On a implanté le souvenir du meurtre
dans leur cerveau
et effacé celui de leur lien avec IHE.
C'est du délire.
C'est un plan diabolique.
Trois suspects avouent
le même crime, et la police ne peut arrêter personne.
D'où sortent-ils les détails s'ils étaient pas là?
Peut-être qu'ils étaient là, mais pas en personne.
Le tueur a pu
filmer le meurtre et le leur montrer quand ils étaient drogués.
Et ils croient l'avoir vécu.
Si on leur a montré le meurtre, ça fait d'eux
des témoins.
Ils peuvent nous mener au tueur.
Je vous jure.
- J'ai tiré. - Moi aussi.
Ça a l'air réel, mais ça ne l'est pas.
Pourquoi on nous aurait fait ça?
- Pour échapper à la justice. - Dites-nous
ce dont vous vous souvenez
de la chambre d'hôtel, que ce soit
un murmure ou une ombre.
Ce qui vous semble insignifiant
peut être la clé pour résoudre cette affaire.
Anita?
Je me souviens avoir frappé à la porte de la 147.
Justin m'a ouvert.
Il avait un sourire dragueur...
Il m'a pas dragué.
Il était pro.
Qu'avez-vous vu
en entrant?
La moquette était beige.
Le papier peint avait un motif floral,
et il y avait un tableau
au-dessus du minibar.
Oui, un paysage.
Quand il a sorti la bouteille d'eau,
j'en ai vu six autres dans la porte.
Non, cinq. J'en suis sûr.
- Non, six. - Il y en avait cinq.
Je les ai vues.
Vous avez mal vu.
Il en a vu 5, et moi aussi.
S'ils sont pas d'accord,
- c'est l'impasse. - Au contraire.
On a appris un truc important. Viens.
Où ça?
A l'hôtel.
Castle, dis-moi ce qui se passe.
Pas avant d'être sûr d'avoir raison.
J'ai raison.
Je suis un génie.
Un génie pour me casser les pieds.
Je suis Justin et tu es un de mes assassins.
Chiche.
Je vais te chercher de l'eau.
Dis-moi,
combien de bouteilles vois-tu?
Aucune. La porte m'empêche de voir.
Exactement. Et donc Anita,
Sam et Dwight ont pas pu les voir. Ce qu'ils ont vu...
Ça ne s'est pas passé ici.
S'ils n'ont pas vu le meurtre, qu'ont-ils vu?
Quelque chose qui s'est passé dans un autre Best Traveler.
- Dans une autre 147. - On a vérifié.
Il y a 3 semaines, le Best Traveler
de Long Island City
a loué tout un étage, dont la chambre 147,
à IHE.
Leur 147 est identique à celle où on a trouvé Justin.
Sauf que le minibar s'ouvre dans l'autre sens.
Qu'y faisait IHE?
Ils ont parlé de séminaire.
Ils avaient leurs vigiles. Le personnel de l'hôtel
a été écarté.
Il s'est passé quelque chose en rapport avec le meurtre
qu'IHE veut faire oublier.
J'ai du neuf.
J'ai regardé la vidéosurveillance de l'hôtel de Long Island City
pour voir si nos trois faux coupables y étaient.
- Et? - Je les ai pas vus.
Mais regardez.
La victime.
Regardez qui l'accompagne.
Le Dr Bauer a menti.
Il connaissait Justin.
On aura un mandat, là?
Vous n'avez pas le droit!
Mon mandat m'y autorise. Où est le Dr Bauer?
II est à Stockholm.
A quel hôtel?
II ne me l'a pas dit.
Lieutenant,
j'ai tracé le signal de l'appel vidéo.
- Il est où, à Stockholm? - Justement.
Le signal est passé par Stockholm, mais l'adresse IP est locale.
A Manhattan?
Dans cet immeuble.
Où?
Vous n'avez pas le droit! C'est interdit.
Là.
Pas un geste!
Voici Stockholm.
D'accord, oui.
Je le connaissais. Mais je ne sais rien sur sa mort.
Pourtant, vous éliminiez des dossiers
sur Anita, Sam, Dwight, Madsen... les gens liés à l'affaire.
Que s'est-il passé? Que faisiez-vous avec Justin?
On tournait un film.
Un film?
Je n'ai pas tué Justin.
Je l'ai engagé comme acteur.
C'était pour notre thérapie par l'image.
Je t'attendais. Entre.
Je vais te chercher de l'eau.
Il s'agit de projeter ses problèmes sur une personne: Justin.
Anita lui reprochait son alcoolisme.
Il était l'objet de la colère de Sam.
Vous avez implanté des souvenirs.
Non, ça devait les aider
à combattre leur problème en l'éliminant.
On a fait deux versions, pour femmes et pour hommes.
Pour que ça marche,
on a mis les sujets dans un état suggestif artificiel
avant de leur montrer le film.
C'était trop réel.
Ils ont intériorisé
l'expérience
et cru qu'ils avaient tué Justin.
On a mis fin au programme.
Le mal était fait.
Ils nous ont menacés d'un procès,
nous accusant d'avoir fait d'eux des cobayes.
C'était vrai.
On les a fait revenir
pour une dernière séance
pour corriger le problème.
C'est-à-dire en les droguant au propranolol
pour qu'ils oublient leur visite?
On voulait aider les gens.
Vous avez envoyé Madsen à Justin
pour l'aider?
Madsen n'a fait que rappeler à Justin
qu'un accord de confidentialité lui interdisait
de parler du programme.
On ignorait tout de son meurtre.
Pourtant,
sa mort a été mise en scène comme dans cette vidéo.
Pourquoi on aurait fait ça alors qu'on voulait
tout effacer?
Quelqu'un nous vise.
Quelqu'un qui connaît la vidéo et l'a utilisée contre nous.
Un sujet ou un technicien.
Je veux la liste des gens au courant de la vidéo.
N'avance pas plus, ou le décor
t'assommera en descendant.
- Compris. - Lt Beckett.
Vous avez du nouveau?
Oui. On pense
que Justin a été tué à cause d'une vidéo.
- Une vidéo? - Faite pour IHE.
EIle a été montée par Kahn Post Production.
Kahn Post?
Pam, c'est pas là où tu bosses?
Mais je suis pas au courant.
On croit que si.
Cette vidéo vous a donné des idées.
Pam,
on a vérifié votre carte. Vous avez acheté un mobile à clapet.
Et alors?
Avant de mourir, Justin a écrit un texto
sur un mobile à clapet,
à son assassin.
Ses relevés révèlent des textos
d'IHE à Justin,
lui proposant 5000 dollars
pour reprendre le même rôle.
Vous avez donné ce téléphone à Justin
en lui disant qu'IHE l'avait laissé pour lui.
Les textos venaient pas d'IHE, mais de vous.
Vous l'avez attiré à l'hôtel et vous l'avez tué.
C'est du délire.
Justin était mon ami. Pourquoi le tuer?
On a vérifié.
Un des hommes morts
lors de l'initiation d'IHE était Alan Clark,
votre frère.
IHE était responsable,
mais s'en est sorti.
Sa mort a été déclarée accidentelle.
Cette vidéo vous offrait la chance
de les abattre.
Vous aviez besoin de Justin pour y arriver.
Vous vous êtes rapprochée de lui.
Tu nous as rejoints pour ça.
- Qu'as-tu fait? - Tu comprends pas.
Je devais le faire pour Alan,
pour les autres.
Il fallait arrêter ces monstres.
En tuant un innocent?
Justin n'était pas innocent.
C'était l'un d'eux.
C'était un acteur, engagé pour la journée.
Pourquoi il m'a rembarrée quand je lui en ai parlé?
Ils sont tous responsables.
Il fallait les arrêter.
Il fallait montrer au monde entier qui ils étaient vraiment.
Pam, tournez-vous.
Je vous arrête.
Tout ça,
c'était une vengeance?
Malheureusement, vous y avez été mêlés.
Et le Dr Bauer?
IHE a été dissous
et le FBI a entrepris une enquête approfondie.
Et le chauve qui nous a drogués?
Arrêté à la frontière canadienne. Il va être extradé.
Je comprends pas
ce qui nous a poussés à venir ici
- le même jour. - Selon Holloway,
il y a eu un déclic. Un article sur le meurtre
ou un reportage à la télé.
Mais c'est terminé. Vous êtes libres.
Dwight.
- Tout va bien? - C'est rien.
Quoi?
J'ai jamais pu avouer.
Si vous voulez, je vous écouterai.
Moi aussi. Venez, c'est ma tournée.
Je suis allé à la chambre 147...
Si j'entends ces aveux une fois de plus,
je vais tuer quelqu'un.
Tiens,
ça va t'aider à oublier.
Ça va. J'aime les cas bizarres.
C'est fou de voir à quel point l'esprit est influençable.
Ces gens voulaient seulement un peu d'aide.
Ils ont servi de cobayes, faute de frapper à la bonne porte.
C'est dur de pas se tromper. Il t'a fallu 3 essais.
J'ai fini par comprendre, et t'as pas eu à me droguer.
Tu sais pas ce que je te fais quand tu dors.
N'hésite pas à me réveiller la prochaine fois.
Excuse-moi.
Alexis.
Qu'y a-t-il?
Papa...
Je peux revenir? Ripped By mstoll
Viens là.