Précedemment...
Ce n'est pas ce que tu penses, maman.
En fait, Mandy, c'est exactement ce à quoi tu penses.
Que va-t-il nous arriver ?
Si tu es intelligente, tu ne diras rien.
S'il te plait, ne pars pas.
Il n'y a personne d'autre que toi.
Si Joe était en vie, il t'aurait contacté.
Il y a peut être une raison qui l'en empêche.
Le FBI a fait un raid sur une maison de suiveurs,
tuant 5 personnes et en arrêtant une sixième.
Ceux du métro courent toujours.
Des jumeaux tueurs. C'est le scoop du jour...
Vous avez été repérés.
C'était inévitable.
... ont évité les autorités à un gala,
et poignardé un invité.
C'est Emma, elle n'arrête pas d'appeler.
Il faut qu'on se voit en personne. Viens seule.
Arrête. Qu'est-ce que tu fais ?
Joe est vivant ?
Vous avez planifié ces meurtres pour
que Joe sorte de sa cachette.
Mandy, poignarde-le !
Vas-y chérie ! Fais-le !
Je suis désolée, maman, je ne peux pas laisser partir Joe.
Je dois dire au-revoir.
- Pourquoi ? - Pour ta propre sécurité.
- Quel train est-ce ? - L'express.
Pourquoi ne monte-t-elle pas ?
Lily ment. Elle est membre de la secte.
10-0. Lily est compromise.
Pourquoi affronter tant de problèmes pour vous rapprocher de moi ?
Vous êtes important pour Joe, alors vous l'êtes pour moi.
Je vois pourquoi Joe est si attiré par vous. Au-revoir, Ryan.
Que s'est-il passé ?
Conduis, mon chéri.
Oui, mère.
Je crois en toi, Joe.
Je veux du chocolat au lait !
C'est comme ça que tu veux dépenser ton indemnité de sucre ?
Chocolat au lait !
C'est toi qui décide.
Ralentis, mon petit singe.
Bonjour !
Elle est jolie.
Oui, elle l'est.
Où as-tu eu cette sucette ?
L'homme.
Qui ça ?
Tu es allée au cabinet ?
Où est Billy ?
Andrea, tu l'as fait sortir ?
Où est ton frère ?
L'homme l'a fait.
Chérie, quel homme ?
L'homme qui parle d'une drôle de façon.
Andrea chérie, regarde-moi.
Où est Billy ?
Chérie ? Billy ?
Je vous en prie, ne faites pas de mal à mon fils !
Les enfants sont un si beau cadeau,
n'est-ce pas, Jana ?
Joe, tu es vivant !
Où étais-tu ?
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Lily Gray est le principal suspect
dans le meurtre de deux agents fédéraux
dans sa galerie à Soho.
On la croit également impliquée
dans les récents crimes du métro.
Parlez-nous du raid à Burlington.
Est-elle liée à ce groupe ?
Nous devons d'abord confirmer cette connexion.
Le raid a fait 5 victimes et une arrest...
As-tu mangé ?
Tu dois manger.
Non. Je vais bien.
demandant au public
si vous connaissez...
Pourquoi te ciblait-elle ?
Je suis celui qui a fait descendre Joe.
Mais si elle en fait partie,
pourquoi se serait-elle mise elle-même dans le métro ?
Elle s'est faite passer pour la victime pour m'approcher.
Ce n'était que des blessures superficielles, Max.
Elle me connait, elle connait mon histoire avec l'affaire,
comment j'étais trop attaché aux victimes.
Sarah Fuller, Claire Matthews.
Elle jouait un rôle.
C'est tellement tordu.
Cette femme n'a aucun passé violent,
pas fichée, pas même une contredanse.
C'est une galeriste.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Pour l'attirer.
Qui ? Attirer qui ?
Joe Carroll, parce qu'il est toujours vivant.
Eh bien, si c'est ce qui arrive,
il va falloir le prouver.
Comment puis-je aider ?
Non, j'ai je FBI sur le dos.
J'ai été suivi. Ils savent que tu m'as aidé,
donc, ils te surveillent aussi...
nos portables, notre activité en ligne.
Ryan, je bosse au département des renseignements de la police,
J'ai été coachée par les meilleurs techniciens de la CIA à l'académie.
Penses-tu honnêtement qu'ils peuvent tracer tout
ce que je fais en ligne ?
Oui.
Peut-être qu'ils peuvent,
mais ça leur prendra 6 mois.
Je sais comment cacher ça,
et utiliser des téléphones jetables...
Tu ne crois même pas que Joe soit en vie.
Je doute. Il y a une différence. J'ai besoin d'une preuve.
Je ne peux pas te faire perdre ton boulot par ma faute.
Je ne vais pas perdre mon boulot,
et alors si ça arrivait ?
Toi, tante Jenny à Boca et moi.
Voilà le clan Hardy.
C'est tout ça.
Personne d'autre.
Tu sais, depuis l'année dernière,
on ne s'est même pas dit 5 mots
depuis la mort de mon père,
et je sens que toi et moi,
papa aurait aimé cette version de nous deux.
Alors tu n'as pas à décider de ce que je fais.
Si quelque chose t'arrivait,
ça m'achèverait.
Maintenant tu sais ce que je ressens.
Allez, Hannah. Et Emma Hill ?
Que pouvez-vous me dire sur elle ?
Connaissez-vous Lily Gray ?
Dites-moi ce que vous savez sur elle.
Emma Hill est avec Lily Gray ?
Elles sont ensemble ?
7 heures. C'est le mieux qu'on ait.
Elle craquera peut-être.
Très bien. Et sur Lily Gray ?
On n'a que quelques heures,
mais voilà ce que l'on sait.
Lily Gray est née au Danemark.
Elle est devenue orpheline très tôt.
Elle a été adoptée par Martin Jansen,
un riche businessman qui est mort pendant que Lily était au collège.
Maintenant elle est la seule bénéficiaire.
Elle a hérité de toutes les affaires, propriétés, exploitations,
tout est réglo.
Cette femme est millionnaire ?
Milliardaire. Fortune estimée à 1,4.
Hopkins, quoi d'autre ?
Ses actifs sont contrôlés par des banques à Belize et Anguilla.
Tu sais maintenant à quel point les lois sur la confidentialité sont utiles.
Cependant l'argent n'est pas la chose la plus intéressante
au sujet de cette femme.
Hilda Barkov, une gouvernante russe
qui a entretenu les propriétés de son père,
est morte en accouchant de jumeaux.
Lily Gray est la mère adoptive ?
Il n'y a aucun formulaire d'adoption.
Aucune trace des garçons après leur naissance.
Comment des jumeaux peuvent-ils grandir
sans que personne ne le sache ?
Est-ce que vous avez questionné ses proches ?
Oui. Les plus proches, ainsi que son assistante Kimmy Lee.
Étonnement stupide. Elle ne sait vraiment rien.
Et son associé, David Roland,
que l'on a laissé quitter l'hôpital ce matin.
Les jumeaux l'ont attaqué au musée,
mais ça n'exclut pas son implication.
Il a pris un avocat. Il ne veut pas venir volontairement.
Un ordre de la cour est en route.
C'est la fin de la saison.
Tout est toujours tellement vert.
Cet endroit m'a manqué.
Combien de temps doit-on rester ici ?
Ne sois pas pessimiste.
Je suis réaliste.
On ne sait même pas si Joe va appeler.
Il appellera.
Je suis plus préoccupée que nous ayons la réponse appropriée.
Tu n'aurais pas dû tuer Carlos.
Tout est de ma faute.
Nous devons fournir à Joe un sentiment de sécurité, okay ?
Fait-on confiance à Emma Hill ?
Parle à Mark. Il est convaincu
qu'on a échangé un pion contre une reine.
Maman !
- Ma puce ! - Maman.
Est-ce que ça va ?
Attention. Mon bras.
Oh, pardon.
Oh, chéri. Tu m'as tellement manqué.
Où est Giselle ? Je pensais qu'elle venait avec toi.
Elle est de retour en ville, elle prend soin de David
vu que Luke n'a pas pu le faire au musée.
À vrai dire, Mark a échoué aussi, mère.
Vraiment ?
Je me souviens parfaitement te demander de le faire.
Qu'a David de si important ?
Il ne sait rien du tout.
Eh bien, je préfèrerais que le FBI ne l'interroge pas,
mais laissons Gisele s'en occuper, hein ?
On y est !
Enfin !
Sami, Jamel...
Ça faisait si longtemps.
Il parle anglais !
Très bien.
Radmila...
Moi aussi. Alors, vous aimez les États-Unis ?
Est-ce tout ce que je vous ai promis que ce serait ?
Les enfants !
Vous m'apportez tant de joie.
Pourquoi tu te caches ?
Viens ! On est tellement honorés de t'avoir avec nous.
Je suis sûre que tu es un peu bouleversée,
mais ceci est ma famille,
et tu es la bienvenue.
Tu es plus que bienvenue.
Tu es belle.
Votre maison est jolie.
Elle est si grande.
À quoi veux-tu jouer maintenant ?
Jouons au mariage.
Mandy est une fille adorable.
Sa jupe est trop courte.
Ce n'est pas convenable du tout.
Elle vient d'un endroit ayant peu de ressources
et encore moins de modèles convenables.
Sa mère ?
Malheureusement, plus avec nous.
Joe, j'étais ici, j'ai attendu,
et tu n'es jamais venu.
J'ai fait un détour.
Un détour ? Roderick a dit que tu allais venir vers moi.
J'avais tout préparé.
Que s'est-il passé ?
C'est... une très longue histoire, Jana,
et je suppose que l'on n'a pas beaucoup de temps.
Je sais pourquoi tu es venu.
Qui est Lily Gray ?
C'est la question que se posent les autorités
comme elle est toujours en fuite.
Considérée armée et dangereuse,
Mlle Gray a tué deux agents fédéraux
et a échappé aux autorités
à sa galerie de Soho hier.
De respectable galeriste à suspecte de meurtre,
Mlle Gray serait maintenant impliquée
dans la récente frénésie de meurtres de la secte de Carroll.
Cependant, nos sources nous informent que le FBI a toujours du mal
à trouver les connections reliant Mlle Gray à Carroll
et les anciens membres de sa secte,
mais on sait que le nombre de morts continue d'augmenter à New York,
et Mlle Gray est recherchée.
Quiconque ayant des informations concernant Mlle Gray
est priée de contacter...
Il y a quelqu'un ?
Pour le reste, les autorités continuent de chercher
les frères jumeaux anonymes,
qui sont soupçonnés d'être responsables de plusieurs meurtres récents.
Alors que Joe Carroll est mort depuis plus d'un an maintenant,
il est douloureusement devenu évident
pour les gens de New York que son héritage se perpétue.
Nous allons continuer à démêler davantage le mystère
entourant Lily Gray
et vous tiendrons informés des derniers développements.
Si vous voulez la coopération de David, montrez-moi votre mandat
ou garantissez-lui la pleine immunité.
Et si un tueur s'enfuit pendant ce temps,
ça ne pose pas de problème ?
Que celui qui apporte le mandat prenne la 8e.
Ça roule mieux le matin.
Je suis chez David Roland.
Le FBI sait que tu es là-bas.
Ils me suivent alors, oui,
mais ils ne m'ont pas invité.
Je regarde l'avocat de Roland objecter à Mendez.
Alors ?
Je ne pense pas qu'il soit à l'intérieur.
Peux-tu me rendre service ?
Déjà en train de le faire.
David Roland a une maison à Sag Harbor.
La police et le FBI sont en route.
Non. Trop simple.
Vérifie la carte de crédit de son avocate Lisa Wither.
Voir si elle a loué une chambre quelque part.
D'accord. Ça prendra une minute. Je te rappellerai.
Comment ça va, les gars ?
Des sneakers aujourd'hui. Cool !
Lily Gray est le principal suspect
dans le meurtre de deux agents fédéraux
dans cette galerie de Soho.
Que fais-tu là, Giselle ?
Lily m'a envoyée.
Où est-elle ? Elle va bien ?
Ils disent des choses horribles à son sujet.
Pour eux, c'est une tueuse.
Je sais.
J'aimerais lui parler.
Elle a besoin d'un avocat pour l'aider à nettoyer ce bazar.
Elle devrait les poursuivre pour ce qu'ils disent sur elle.
Elle apprécie ton inquiétude.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
Assis.
Tu es blessé.
Non. Pourquoi tu es là ?
Lily ne veut pas que tu souffres.
Prends ça s'il te plait. Tu dormiras.
Je ne sais pas de quoi tu parles,
mais je ne les prendrai pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je les ai semé. Tu as quelque chose ?
Non. Pas d'activité sur la carte
de son avocate Lisa Withers.
Vérifie ses propriétés.
C'est fait. Elle en a une deuxième
dans la 92e et York.
Mise en location.
C'est inoccupé en ce moment.
Trouve-moi une adresse.
Je m'en occupe. Fais attention.
Mike Weston, FBI.
Je sais qui vous êtes.
On peut parler ?
Je suis un peu occupé.
Ça ne prendra qu'une minute.
Je prendrai ça.
Merci.
Faîtes vite, agent.
Je sais ce que vous faîtes.
Vous devez arrêter.
Je crois que la minute est finie.
Vous pensez aider votre oncle, mais vous ne faites que le blesser,
et vous interférez avec une enquête fédérale.
Vous avez des preuves ?
On sait tous les deux que vous êtes plus intelligente que ça.
En d'autres mots, vous ne pouvez pas le prouver.
J'ai vu le sanctuaire de Ryan à Joe Carroll.
Vous aussi, vous pensez que Carroll est vivant ?
Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.
Bien sûr que si.
J'ai essayé, mais je n'arrive pas à le raisonner.
Si vous tenez à lui, si vous tenez à votre carrière,
vous arrêterez.
Vous me menacez ?
Je suis un ami de Ryan. Si je ne l'étais pas,
j'irais parler à votre capitaine immédiatement.
Vous voulez lui parler ? Il adore le FBI.
Écoutez. C'est une vengeance pour Ryan.
Il est blessé et traumatisé,
et il est en plein deuil de Claire,
mais vous et moi savons bien que Carroll est mort.
Comment vous irez quand Ryan se fera tuer ?
Je connais la malédiction qui court dans la famille Hardy...
Ok. On a fini.
J'essaie d’apporter mon aide.
C'était sympa de te rencontrer, Max.
Emma, Je veux que tu saches que tu n'as rien à craindre ici.
C'est beau, n'est-ce pas,
paisible, idyllique ?
Regarde ce dramatique contraste entre ombre et lumière ?
C'est un endroit merveilleux à peindre. Vraiment.
Je vois que tu es un artiste.
Pas vraiment.
On peut peut-être changer ça.
Soyons amis.
Parce que quand Joe appellera, tu veux que je lui dise que c'est sûr ici.
Je veux que tu lui dises la vérité.
Et c'est quoi exactement, la vérité ?
Demande-moi ce que tu veux.
Peux-tu me dire quoique ce soit sur Joey ?
Ton fils est dans le programme de Pro- tection des Témoins avec sa grand-mère.
Il n'y a donc aucun moyen de trouver une adresse ?
Je continuerai d'essayer. Je trouverai quelque chose. Comme toujours.
Je comptais dessus.
Argent, cartes de crédit, cartes d'identités,
tout ce dont tu auras besoin pour commencer ta nouvelle vie.
Je suppose que tu as toujours accès
à certaines informations.
Bien entendu.
On est rentré en contact avec moi.
Un suiveur ?
Les meurtres à New York.
Fort peu savent comment me laisser un message.
Je dois savoir si c'est sans danger pour moi de répondre.
Tu as une famille plutôt diversifiée.
Éparpillée aux quatre coins du monde,
des enfants dont personne ne voulait,
délaissés par violence ou négligence.
J'étais l'un d'eux.
Toi ?
Mon père a tué ma mère,
et puis il s'est suicidé quand j'étais enfant.
Ma mère était femme de ménage,
et il était convaincu que j'étais la progéniture
de son riche employeur Martin Jansen.
Il croyait qu'ils avaient une liaison.
C'étais le cas ?
Peut-être.
Après qu'ils soient morts, Martin s'est occupé de moi,
m'a envoyé dans les meilleurs écoles,
m'a acheté tout ce que je désirais,
mais il n'a... il n'a jamais été un parent.
Je pense que tu sais ce que c'est,
de grandir privée de l'amour d'un parent.
Tu t'es renseigné ?
Je sais que ta mère ne t'aimait pas
de la façon dont tu avais besoin.
C'est loin derrière moi.
Elle ne voyait pas ta force,
ton intelligence, ta beauté.
Si j'avais une fille comme toi,
je l'honorerais.
Pourquoi tu cherches Joe ?
Tu le connais ?
J'en ai l'impression.
Avant, je pouvais voir que Luke et Mark étaient différents,
et les autres mères auraient essayé de changer ça,
mais j'ai choisi de les aimer pour ce qu'ils sont,
et je les ai entourés d'une famille
ayant la même vision des choses.
C'est ce que Joe a fait pour nous.
C'est pour ça que je me sens si connectée à lui, à toi.
N'est-ce pas tout ce que tu as besoin de savoir ?
C'est moi.
C'est vrai. C'est toi.
C'est vrai.
Tu m'as manquée.
Tu ne devrais pas rester trop longtemps.
Dis-lui où a lieu la rencontre.
Emma, qui est-ce ? Est-ce sûr ?
Ces gens aux infos,
ces jumeaux,
cette Lily Gray, sont-ils des amis, Emma ?
C'est sans danger.
Reviens-moi, Joe.
Trouve Hopkins sur cet ordi.
Je veux tout là-dessus.
Oui, madame.
Fais-moi savoir si tu trouves.
Je suis les caméras de surveillance de la circulation, au sud,
sur la 2eme avenue. C'est parti.
Je t'appellerai.
Nouveau téléphone ?
Oui. J'ai perdu l'autre.
C'est peut-être avec ces agents
que je les perds sans cesse.
Bien. C'était donc les gens de Lily Gray
qui tentaient de fuir ?
Ouaip.
Et vous avez vu quelque chose ?
Non.
Sachez que je souris intérieurement.
Pourquoi ça ?
Mettez vos mains dans le dos s'il vous plait.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz sera retenu contre vous.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous ne pouvez vous offrir un avocat,
on vous en fournira un.
Comprenez-vous ces droits ?
Luke, emmène Emma rencontrer Joe.
Je devrais y aller.
Je suis mieux avec Emma,
et en plus, qui sera le plus accueillant envers Joe...
moi ou Luke ?
Il est plus que sociable.
Je peux le faire. Crois-moi.
Je vais le rejoindre et je le ramène ici.
Ce n'est pas en toi, chéri, que je n'ai pas confiance.
C'est en Emma. Elle est difficile à cerner.
Elle ne gâchera rien. Elle veut Joe
autant que nous.
Tu l'as entendue ? "Reviens-moi, Joe" ?
Elle pense que tout tourne autour d'elle.
Non. Elle est sensible.
On révèle notre vraie nature quand on est
dans les affres de l'émotion.
Peux-tu m'aider ?
Je ne voulais pas te couper aussi profondément dans le métro.
Les cicatrices nous rendent plus intéressants.
C'est sexy, non ?
Je n'aime pas ça.
D'accord.
Tu n'as pas à faire ça pour nous, Jana.
De cette façon, vous n'aurez pas à vous arrêter pendant le trajet.
Ils ont des caméras de surveillance partout ces derniers temps.
Chérie, tu aimes les pommes ?
Oui. Il n'y a pas de bonbons ?
Les pommes iront très bien.
Jana, parle-moi de Corbin.
Corbin ?
Oui, le plan d'origine avant que Roderick
ne trouve Havenport.
Il est toujours là à ce que je sache.
Ça fait un moment.
J'ai le dossier de Roderick. Laisse-moi l'attraper.
D'accord. Merci.
Tu es très silencieuse.
Ça va ?
Mlle Jana a été si gentille.
Je l'aime bien, elle et sa famille.
Est-ce que tu penses à ta mère ?
Ça va.
Tu es ma famille maintenant.
Tu vas tuer Mlle Jana ?
Non. Pourquoi penserais-tu une chose pareille ?
Tu as ce pourquoi tu es venu, non ?
Personne ne doit savoir que tu es vivant.
Tu dois le faire.
Mandy...
ta mère était une menace pour nous,
et c'est pourquoi elle devait mourir.
Mlle Jana veut nous aider.
C'est notre amie.
Tu vois la différence, n'est-ce pas ?
Je crois.
Tu sais, Mandy, la mort est un...
cadeau précieux.
On ne peut pas le donner sans discernement,
ou il perd de sa valeur,
et on perd le grand privilège de l'offrir.
Ta maman ne nous avait pas laissé le choix.
Voila ce que j'ai.
Il y a plusieurs contacts,
mais je ne sais pas s'ils sont toujours valables.
Tout ça c'était l'oeuvre de Roderick.
Non. Bien sûr. Merci.
Merci pour tout ?
Je suis là si tu as besoin de quoi que ce soit.
Tu es trop gentille. Merci.
Prends soin d'elle.
Ici.
Laissez-moi un message et je vous rappellerai.
Où es-tu ? J'ai trouvé la voiture.
Elle est garée à l'extérieur de la Station Grand Central.
J'ai l'image d'une femme en train d'en sortir.
1m65, blanche, cheveux bruns.
On dirait qu'elle est partie.
Rappelle-moi.
Bonjour. Puis-je avoir une table ? Celle-là ?
- Bien sûr. - Merci.
C'est comme je te l'ai dit.
Je savais que l'avocat ferait opposition,
donc j'ai commencé là.
L'appartement sur York Avenue a été facile à trouver.
Est-ce que nous vous retenons ?
Vous pouvez m'appeler Ryan.
M Hardy, que feriez-vous
si vous étiez dans ma position ?
Je vous tords encore le poignet,
ou dois-je amener le procureur ici et vous arrêter officiellement ?
La première solution.
Cette nouvelle secte, ce fan-club de Joe Carroll,
cherche la célébrité de la pire des façons possibles.
Ils n'en ont pas fini avec toi.
Ils te tueront.
Probablement.
Passe une bonne journée.
Nous voulions te retenir.
Le directeur Franklin pense que vous êtes plus précieux
si nous te suivons.
Bonne chance avec ça.
Nouveau téléphone.
Oui. J'ai perdu l'autre.
Vraiment ? Tu veux dire celui là ?
On l'a trouvé dans un taxi si tu le veux.
Non. Ça va.
Je suis inquiet, mec.
Ma dernière chance. Laisse-moi t'aider.
Passe une bonne nuit, Mike.
Quoi de neuf ?
Où étais-tu ?
J'ai tracé la plaque d'immatriculation. Volée.
La police municipale l'a trouvée abandonnée près
de l'entrée Lexington du Grand Central.
Elle quitte la ville.
Pas encore.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Où es-tu ?
Le Sidewalk Café, à l'angle de la 41e et Pershing.
J'ai les yeux sur elle.
Tu es sûr qu'il vient ?
Je t'en prie arrête de me demander ça.
Il est en retard.
Est-ce lui ?
Oh, mon Dieu.
Pourquoi ?
Pourquoi ? Comment as-tu pu ?
Comment as-tu pu ?
Je suis là, Emma.
Je suis de retour.
Tu ne devrais pas être là.
Je sais. Où es-tu ?
À deux blocs de là.
Elle est assise à une table, elle lit un magazine.
Elle n'arrête pas de vérifier sa montre.
Elle attend un train, Ryan.
Laisse-moi l'arrêter. Je vais la retenir jusqu'à ce que tu arrives.
Écoute. Je sais que je n'ai aucun droit de te demander ça,
mais ne fais pas ça.
Je suis presque arrivé.
C'est stupide, Ryan. C'est débile !
Oui. C'est stupide.
Je suis bientôt là.
Elle part.
Ne la suis pas !
Alors dépêche-toi.
Vous êtes en état d'arrestation ! Restez où vous êtes !
Reculez ! NYDP ! C'est bon !
Avance, avance !
Ça va ?
Elle est entrée dans la gare.
Tu la vois ?
Je la vois !
Elle doit quitter la ville.
Elle pourrait prendre la 109 ou 113. Laquelle ?
Tu vas à gauche, j'irai à droite.
Aidez-moi ! Il a une arme ! Il a un flingue !
Laissez-moi !
Non ! Ne la laissez pas s'enfuir !
Je suis un agent fédéral !
Barrages routiers, recherches aériennes
englobant la région des 3 États.
Des nouvelles des avocats de Lily Gray ?
Pas encore.
Qu'on les rappelle.
C'est moi.
Écoute. Je sais que je suis en week-end,
mais je ne peux pas prendre les enfants.
Tu peux me donner un coup de main ?
Tu voulais la garde alternée.
Tu voulais être un parent,
alors sois un parent.
Tu sais sur quelle affaire je travaille.
Dis-moi simplement que tu peux prendre les enfants.
Bien sûr. Je peux le faire. Je ne suis pas sur une affaire
puisque tu m'as fait abandonner le FBI.
C'est pratique pour toi, n'est-ce pas ?
Jana, s'il te plait. Pas maintenant.
Travaille avec moi.
Bien.
Mince.
Max, où es-tu ? Je t'ai cherché partout.
Je suis dans le train.
Tu es quoi ?
Je suis dans le train.
Je la vois.
Synchro par n17t01 Traduit par la communauté www.addic7ed.com