Qui est là ?
Que fais-tu ici ?
Michelle a appelé mon agent de probation ?
Non, il faut attendre une journée.
J'ai vu une voiture de flics.
Ton père est passé.
Il t'attend dehors.
Tu devrais entrer.
- Je ne peux pas aller en maison de correction. - Elle n'a pas appelé Rita.
Comment je sais si je peux te faire confiance ?
Tu vas aller où, sinon ?
J'ai dit à ces imbéciles que tu reviendrai.
Je suis contente de te revoir.
Tu es à l'heure pour la réunion.
Assieds-toi.
Qui commence ?
Pourquoi tu t'es enfuie ?
- Tu voulais t'envoyer en l'air. - T'as fait quoi pour énerver ton vieux ?
Les filles !
Vous saviez toutes que Gaby avait un problème.
Mais vous n'avez rien fait.
À part Callie.
Cette maison s'appelle Girls United
parce qu'on se soutient les unes les autres,
on se rend plus fortes.
Quand vous partirez,
vous aurez plus de chances de trouver un boulot.
Comme l'a dit Tupac, "ensemble on tient, divisé on tombe".
Je l'ai trouvé dans la poubelle.
Si tu as des problèmes, tu dois nous le dire.
Tu n'es pas obligée de le garder.
Tu as plusieurs options.
Elle veut peut-être le garder. Moi, je n'avorterais jamais.
Tu pourrais le faire adopter.
Je ne suis pas enceinte.
J'ai le VIH.
Il ne faut pas
faire une prise de temps pour ça ?
Ils en font à la pharmacie.
Alors ?
Il y a deux mois, quand j'ai pu passer le week-end chez mon père,
j'ai appris qu'il avait recommencé à se droguer.
Il voulait que je me drogue avec lui.
Je l'ai fait.
Je ne sais pas pourquoi.
Je voulais qu'il fasse attention à moi.
On a partagé une seringue.
Il y a une semaine, mon cousin m'a dit qu'une de ses ex l'avait.
Qu'il le lui avait refilé.
L'histoire sur ta mère malade,
c'était sur toi ?
Je suis partie pour en parler avec mon père.
Mais il n'était pas chez lui.
Je suis entrée par effraction, je lui ai volé son portable
et ses travaux. J'ai jeté sa drogue dans les toilettes.
Voilà pourquoi il était énervé.
Il s'en est bien tiré.
J'aurais pu brûler sa maison.
Tu peux quand même
aller à l'école de cosmétologie,
être maquilleuse.
Je vais mourir.
- On ne guérit pas du sida. - Chérie,
tu n'as pas le sida.
Des médicaments existent
pour enlever le virus, donc tu ne l'auras pas.
Mais tu dois arrêter de te comporter ainsi.
D'abord,
tu vas avoir une prise de sang, pour s'assurer que tu as le VIH.
Sache-le :
tu n'es pas seule.
On est là pour toi.
D'accord ?
Ensemble on tient.
Ce sont mes derniers mots.
Synchro par chamallow Traduit par LobsterCheese www.addic7ed.com