Écoutez,
si l'une d'entre vous est enceinte, qu'elle le dise tout de suite.
Sinon, je penserai que c'est Gaby.
Et je le monterai à Michelle.
J'ai déjà un gosse. Je suis pas assez conne pour tomber enceinte deux fois.
C'est peut-être Cole.
Ça se peut.
Il a encore un vagin, et il se prostituait.
Il va aplatir son ventre, maintenant ?
Tu portes tout le temps des vêtements amples.
Tu caches quelque chose ?
J'ai mes règles, tu veux voir ?
T'es dégueulasse !
Et toi,
Mlle J'aime-les-hommes-pas-les-garçons ?
Tu es sortie, ce week-end.
Tu as peut-être couché avec quelqu'un.
J'ai bien couché avec quelqu'un.
Avec ma copine.
Pourquoi tu n'as jamais dit que t'étais lesbienne ?
Je ne voulais pas m'en prendre plein la gueule comme Cole.
L'homosexualité, c'est naturel. Tu nais comme ça.
Cole cherche juste à ce qu'on le remarque.
Si on naît gay, on peut naître avec le mauvais sexe.
C'est un truc d'hormones.
Si j'étais née avec la mauvaise couleur de peau, je serais Noire ?
C'est n'importe quoi, Becca.
Et Callie ?
Son frère de famille d'accueil l'a peut-être mise en cloque.
"Mise en cloque" ? Qui dit encore ça ?
Les Blanches !
On s'en fout.
Imaginons que Gaby soit enceinte,
le raconter à Michelle ne va pas la faire revenir.
On doit le répéter à personne.
Elle a raison. Ne cafardez pas.
D'accord.
M. Ortiz, c'est encore Michelle Walters de Girls United.
Vous ne m'avez pas appelée au sujet de votre fille.
Si vous en avez,
appelez-moi
au 619-555-0166.
Tu as besoin de moi, Becca ?
Je voulais vous dire quelque chose.
Je devais compter les couteaux hier soir.
Quel est le problème ?
J'ai parlé à ma sœur.
Mon copain se tape une traînée.
Vraiment ?
Je la tabasserais.
Tabasse-le, plutôt. C'est lui qui t'a trompée.
Il va payer pour ça.
Ne fais pas de bêtises.
Si tu blesses quelqu'un, c'est toi qui vas en payer les conséquences.
Je n'y avais pas vraiment réfléchi,
mais il nous manquait
un couteau
après le dîner
et j'aurais dû faire le rapprochement plus tôt.
Pourquoi ne pas avoir signalé la disparition du couteau ?
Je m'étais dit qu'il reviendrait. Je ne voulais pas qu'on nous fouille.
C'est inacceptable.
Je vais réfléchir aux conséquences. En attendant,
tes privilèges sont suspendus.
Gaby serait partie pour faire du mal à cette fille ?
J'espère pas.
Synchro par chamallow Traduit par LobsterCheese www.addic7ed.com