Vous
ne savez rien ?
Daphne, vous dormez dans la même chambre.
Elle se serait levée en pleine nuit,
mais tu n'as rien vu ou entendu ?
Rien du tout.
Vous savez
que si Gaby n'est pas revenue d'ici demain,
je devrai appeler son agent de probation.
Elle devra s'en aller.
Pour de bon.
J'ai appelé chez son copain.
C'est son addiction.
Qu'arrivera-t-il si elle ne revient pas à l'heure ?
Ils l'arrêteront.
Et elle retournera en maison de correction.
Je suis passée par là.
- Comme nous toutes. - Écoutez,
C'est différent pour Gaby.
Si elle commet un crime pendant son absence,
elle pourrait être enfermée jusqu'à ses 18 ans.
Même après.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Vous avez du travail.
Filez !
J'ignore
si elle est partie
pour ça,
mais la nuit dernière,
je l'ai trouvée dans la cuisine.
Ça va ?
Ma mère
a un cancer.
Je viens de l'apprendre.
Désolée.
Elle a été clean toute l'année.
Elle allait très bien.
Elle aurait pu commencer quelque chose.
Aller à l'école de cosmétologie,
être maquilleuse
pour des émissions
ou des photos de mode.
C'est encore possible.
Des gens arrivent à combattre le cancer.
Elle ne peut pas guérir
du sien.
Allons au lit.
Elle est
peut-être
- partie pour être avec sa mère. - J'espère pas.
La mère de Gaby est morte.
Elle a fait une overdose quand Gaby était bébé.
Pourquoi a-t-elle inventé cette histoire ?
Je ne sais pas.
On devrait appeler Rita.
Même si on savait où elle se trouvait,
on ne traque pas les fugueurs.
Gaby doit revenir par elle-même.
Elle pleurait
vraiment pour quelque chose.
Tu m'as fait trop peur.
J'ai trouvé quelque chose dans les poubelles.
Tu fouilles dans les poubelles, toi ?
Le sac s'est troué.
J'ai dû récupérer les déchets à la main, tu veux sentir ?
Enlève-les de mon visage.
Je les ai lavées.
Regarde-moi ça.
Il est positif.
Une des filles est tombée enceinte.
Synchro par chamallow Traduit par LobsterCheese www.addic7ed.