Salut.
Hé, on va manger un truc ?
Je ne peux pas. Je vais voir Sasha.
Qui est Sasha ?
C'est cette femme super, et incroyablement sexy
avec qui je suis sorti ces dernières semaines.
Pourquoi je n'ai pas entendu parler d'elle ?
Je ne voulais rien dire
parce que, tu sais, tu viens de te faire larguer.
Alors, pourquoi tu me le dis maintenant ?
Parce que j'avais oublié jusqu'à maintenant.
Et voilà. Oh, gâteau au café.
Non, non ! C'est pas pour vous. C'est pour Myron.
Alors pourquoi tu ne vas pas lui donner ?
Parce qu'il doit croire que c'est pour vous.
Ou sinon on va dire que je suis un lèche-bottes.
T'en es un.
Pas du tout. Je suis juste respectueux.
Tu le salues toujours avec un "salut, beau gosse."
Une fois de plus... respectueux.
Et t'essayes de lui faire un câlin à la fin de la journée.
OK, la vérité, c'est
que j'ai l'impression que Myron ne m'aime pas.
Chut. Le voilà.
Je reviens tout juste d'un séminaire
sur comment piéger ses employés pour qu'ils travaillent dur
grâce à des motivations insensées, alors devinez quoi.
On va faire un concours, et le gagnant aura une plaque.
Vous nous croyez si bêtes que ça ?
Quel genre de plaque ?
Oh ! Qui a ramené le gâteau au café ?
C'est moi !
J'aime pas.
Vous parlez du gâteau, pas vrai ?
Vous voyez de quoi je parle ?
Je ne le prendrais pas personnellement.
Hé, Tyler, tu as ramené ces donuts ?
- Non. - Super.
Salut, beau gosse !
Les mecs, vous vous rappelez de Selena.
Ah, oui... Au mariage de P.J.
Gibbs a dit que tu étais en ville cette semaine.
On ne m'a rien dit.
C'était pour ne pas te blesser,
vu que tu t'es fait larguer.
Alors pourquoi l'emmènes-tu au bureau ?
Parce que j'avais oublié... Jusqu'à maintenant.
Alors, quoi de neuf ?
À part pour Neal qui s'est fait larguer ?
Je viens de me souvenir que je ne devais pas en parler.
Et bien, j'ai essayé un nouvel adoucissant pour la barbe.
Tu veux toucher ?
C'est un truc Américain ?
Non, pas du tout !
Wow. C'est... c'est comme le derrière d'un petit lapin.
Bon, je ferais mieux d'y aller. Je dois aller voir une location.
Ouais, elle pense ouvrir
un restaurant aux Etats-Unis.
Alors on se voit plus tard pour le dîner
et peut-être pour le dessert ?
Oh ! Tu es un homme chanceux, Gibbs.
On s'entend tellement bien.
Je vais te dire,
je n'avais jamais rencontré une femme avec qui je m'entends si bien.
Ça m'a l'air sérieux.
Ça ne l'est pas !
C'est ça le mieux !
Elle sait que je ne cherche rien de sérieux.
Elle non plus.
C'est parfait !
Quoi ?
Non.
sync by bellows www.addic7ed.com
On ne vend pas n'importe quelles bougies. Elles sont au soja.
On utilise des ingrédients naturels et des mèches sans plomb.
Wow.
Tu sais, tu pourrais mettre du soja n'importe où,
et je trouverais ça intéressant.
Salut, toi !
Je ne pensais pas te croiser ici.
Oh, comme c'est amusant.
Milo, voici Dylan.
Salut. Enchanté.
Moi aussi.
Cette robe est magnifique. C'est une nouvelle ?
Ouais.
Elle est super bien coupée,
et tes seins sont géniaux.
Pas vrai ?
Ouais, géniaux.
Vous êtes notre serveuse ?
T'es marrant.
Je dois y aller.
OK. Bye.
C'est ma partenaire en affaires.
Ah. Oui.
Elle est... très tactile.
Et c'est aussi mon ex.
Cool.
Pas cool.
Pourquoi pas ?
Ma copine est toujours amie avec une autre jolie fille
avec qui elle couchait.
Pourquoi ce serait pas cool ?
Ecoute, j'en sais très peu sur les femmes...
Presque rien.
Même moi je sais que ça va mal finir.
De quoi tu parles ?
Si les films que j'ai regardé ont raison,
ça va très bien se finir.
Comme si tu les avais vus en entier.
OK, de un, c'est la réalité,
et de deux, elle travaille avec son ex
et visiblement, elles flirtent encore.
C'est pas ce que tu crois. Elles ont une boutique de bougies.
Oh, mon... oh, mon Dieu !
Milo, il s'agit de limites.
Imagine que son ex est un beau mec,
comme, je sais pas... Ryan Phillippe.
C'est très précis.
"Sexe Intentions" est passé à la télé hier soir.
Va pour Ryan Phillippe.
Salut, toi !
Je ne pensais pas te croiser ici.
Comme c'est amusant.
Milo, voici Dylan.
Salut. Enchanté.
Moi aussi.
Cette robe est magnifique. C'est une nouvelle ?
Ouais.
J'adore la coupe.
Tes seins sont géniaux.
Pas vrai ?
Vraiment géniaux.
Vous êtes notre serveuse ?
T'es marrant.
Je dois y aller.
Avoue-le... pas si innocent quand c'est un mec, hein ?
Ben, maintenant j'imagine Ryan Phillippe partout.
Je suis passé par là.
Je ne sais pas non plus de quoi je parle.
Peu importe. Je préfère avoir affaire à une ex fille qu'un ex garçon.
T'as tout faux.
Faut pas déconner avec les ex du même sexe.
Bientôt, elles seront déjà en plein sexe entre ex du même sexe.
T'exagères.
Il se trouve que j'ai confiance en Sasha, OK ?
Les choses se passent bien, et je ne veux pas tout gâcher
en étant jaloux.
Ouais, mais réfléchis.
Dylan peut aller partout avec Sasha,
sans que ça ait l'air bizarre... Aux toilettes, au spa,
dans les cabines d'essayage.
Je ne sais rien des cabines d'essayage féminines,
et même moi, je sais ce qu'il s'y passe.
OK, je sais pas.
Mais je parie que c'est magnifique.
Wow. C'était incroyable.
- Génial. - Je sais.
Tu sais à quoi je pense là ?
Tu penses à mettre le match des Knicks,
mais tu as peur de me vexer.
T'inquiète pas, vas-y.
C'est comme si je t'avais rêvée.
C'est juste que... c'est un gros match ce soir. C'est contre les Spurs.
Non, les Spurs c'est demain. Ce soir, c'est Dallas.
Et les Rangers jouent contre les Flyers,
mais soyons honnêtes... tout le monde s'en fout du hockey.
Tu es parfaite.
Tu me comprends, je te comprends.
C'est comme si on savait ce que l'autre pensait.
- Gibbs ? - Ouais ?
Veux-tu m'épouser ?
Jusqu'à maintenant.
Je vais me marier !
- Quoi ? - Selena m'a demandé et j'ai dit oui.
Gibbs, marié ? Sérieusement ?
Relax. C'est une question d'affaires.
Comment ça ?
Elle a trouvé un endroit pour son restaurant.
Si je l'épouse, elle aura sa carte verte.
Ça m'a l'air d'être une très mauvaise idée.
T'es énervé juste parce que je t'ai conseillé
pour ta lesbienne.
Elle n'est pas actuellement lesbienne.
Elle est retraitée.
Gibbs, c'est vrai que tout se passe bien avec Selena.
Pourquoi tu veux te porter la poisse ?
Je ne porte pas la poisse.
Poisse.
Chips ! Paie-moi un Coca.
Pas le bon moment. Compris. Désolé.
Ça ne va rien changer avec Selena.
Je lui rends service. Il n'y a rien de plus que ça.
OK, alors, que se passera-t-il à ton prochain rencard avec une femme
quand elle te demandera si tu vois quelqu'un ?
Je dirai "Je ne vois pas en quoi ça te regarde."
Et en plus, si je sors avec quelqu'un
qui n'aime pas le fait que je sois marié,
alors je n'ai rien à faire avec cette femme.
Femme ! Chips !
Oh, vous êtes nuls.
OK, à mon tour.
Tu préfèrerais avoir
la force d'un nain ou le courage d'un hobbit ?
Je choisirais le courage d'un hobbit.
En plus, les nains sont têtus et boivent trop.
Ouais ! Où est-ce qu'ils mettent tout ça ?
"Mettent tout ça."
Bon, la fête est finie.
Non, Myron, attends.
T'as déjà entendu parler de cet endroit
appelé le Pinnacle Room dans Soho ?
Miley Cyrus y était la semaine dernière
et elle ne portait qu'un casque de foot et une couche.
Non.
Et bien, je suis sur la liste ce soir, plus un invité. Tu veux venir ?
- Ça a l'air génial. - Vraiment ?
Ouais. Tu peux passer me prendre dans ta beauf-mobile.
Comme si j'allais sortir avec Joffrey.
"Joffrey" ?
Alors, non seulement il me déteste, mais il ne connaît même pas mon nom ?
C'est dans "Game of Thrones".
C'est la série avec les seins et les dragons ?
Joffrey est le personnage le plus détesté.
C'est le roi actuel des Sept Royaumes.
Il a revendiqué le trône de fer après que Robert Baratheon...
Neal, j'apprécie vraiment
le nombre de mots que tu utilises...
Mais je ne comprends rien à ce que tu racontes.
Dis moi juste pourquoi il ne m'aime pas.
Je ne sais pas. Pourquoi t'y tiens tellement ?
Parce que tout le monde m'aime. C'est un fait connu.
C'est sur ma page wikipédia.
Alors le monde entier doit t'aimer ?
T'es vraiment peu sûr de toi.
Non, c'est pas vrai.
Les gens disent ça ?
C'est ça, Mamie. Je vais me marier.
Non. Marier !
Elle est un peu dure de la feuille,
mais elle est vraiment contente pour moi.
C'est Gibbs.
Gibbs !
Tu savais que Gibbs invitait de la famille
à son faux mariage ?
Ouais. Je sais. C'est un peu bizarre.
On a même goûté des gâteaux.
Disons qu'on a des regards très différents sur la crème au beurre.
Alors, comment était ton rencard avec Sasha hier soir ?
Oh, elle a dû annuler. Un truc au travail.
Oh, un truc au travail ?
Oui, ça arrive.
Ça arrive ?
Tyler, elles travaillent dans une boutique de bougies.
Qu'est-ce qu'elles pourraient y faire ?
De quoi sont faites les bougies ?
De cire chaude.
Arrête, OK ? T'es juste énervé parce que le patron te hait.
T'es juste énervé parce que ta copine est une lesbienne.
Qui travaille avec son ex.
Son ex du même sexe
avec qui elle avait l'habitude d'avoir du sexe de même sexe pré-ex.
T'y as réfléchi combien de temps ?
Oh, mon Dieu. J'y ai pensé hier.
Mais je ne savais pas trop comment la dire jusqu'à maintenant.
C'est bien sorti.
T'es sûr que ça va marcher ?
Ecoute, si tu veux créer des liens avec Myron,
tu dois entrer dans son monde.
J'ai les 30 heures de Game of Thrones.
Tu ne peux pas me faire un résumé ?
Tyler, c'est une fresque complexe
de mythologie et d'intrigue politique.
Tu ne peux pas me faire un résumé ?
Tu veux créer des liens avec le patron, oui ou non ?
Oui. D'accord.
Mais j'espère qu'il y a plus de seins que de dragons.
Ou des seins sur des dragons.
Seins de dragons.
OK, je suis prêt.
Je suis parti 15 minutes.
Ouais, j'ai juste régardé les "précédemment".
Non, ça ne suffit pas pour comprendre
la fresque complexe de mythologie et...
Je me suis dit que si j'étais coincé,
je ferais semblant d'avoir un appel.
Ça ne marchera jamais.
Tu serais surpris de ce que les gens...
Je dois répondre.
Oh, désolé.
Gibbs, t'es là ?
Admire.
Pense à respirer.
Attends... tu ne vas pas porter ça demain, si ?
Tu as peur que je te vole la vedette ? Je comprends.
C'est pourquoi je t'ai trouvé... Ça.
Tu m'as acheté une robe de mariée ?
Comment connais-tu mes mesures ?
Tu as un sommeil de plomb.
Enfin, je ne comptais pas mettre de robe.
Je n'ai même pas de chaussures pour aller avec.
Tu ne crois pas qu'on sera un peu trop habillés pour l'hôtel de ville ?
En fait, j'ai pensé
qu'on devrait utiliser le toit de ce building.
Il y a un jardin de fleurs, la vue est incroyable,
et il y aura de la place pour tous nos invités.
Invités ? On n'a besoin que de deux témoins.
Alors... qui va profiter de la tour de crevettes ?
OK, qui êtes-vous et qu'avez- vous fait de Gibbs ?
Tu sais que le gouvernement vérifie ces choses là.
Ça doit avoir l'air réel.
Oui, mais ça n'a pas à être réel.
Je le sais, mais...
Je ne me vois pas me marier un jour,
alors je me suis dit que si c'est mon seul mariage,
pourquoi ne pas en faire un beau ?
Oui, c'est vrai.
Le même Gibbs ?
Le même Gibbs.
Alors, pour la réception...
Es-tu allergique aux colombes ?
Imagine que son ex est Ryan Phillippe.
Milo ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Oh. Salut.
Je voulais juste voir ce que tu fais.
Je me suis toujours demandé comment les bougies étaient fabriquées.
Maintenant, tu sais.
Oui. Oui, je vois.
Un processus très intime, hein ?
Certains pourraient même dire "érotique".
Si on fait dans les détails.
Milo, tu n'as pas problème
à ce que Dylan et moi travaillons ensemble, n'est-ce pas ?
Absolument. Pas.
Je... Non. Aucun problème.
Oh, ok, bien. Parce que la jalousie est un vrai tue-l'amour pour moi.
Oh, oui. Oh, oui.
Hey, chérie, je pense qu'il a besoin d'une de nos bougies de confiance.
Oh, très bonne idée.
Elle est faite à partir d'un moule de Dylan et moi se tenant les mains.
Bien évidemment.
On t'accorde même une réduction de 10%.
Ce qui fera... $78.
Pour une bougie ?
La confiance n'a pas de prix.
Tu viens juste de lui donner un prix.
Ouais. Ouais.
Je te donnerai ces 20 billets la prochaine fois que je te vois.
Je m'en souviendrai.
Mec, je suis comme les Lannister... Je paie toujours mes dettes.
OK. Salut.
Tu es... un fan de Game of Thrones ?
Oh, et comment. G.O.T... tu me connais.
Vraiment ?
Qu'est-ce que tu as pensé du mariage de Sansa et Tyrion ?
J'étais sous le choc.
Je vois.
Et qu'as-tu pensé du mariage rouge ?
C'était magnifique.
Magnifique ?
C'était un bain de sang.
Mais oui, pas vrai ?
Si beau, avec tout ce rouge.
Si t'es vraiment fan,
quelle partie du corps a-t-on coupé à Theon Greyjoy ?
Son doigt ?
Faux ! La réponse était son pénis !
Bon sang, Myron, pourquoi tu ne m'aimes pas ?!
Tu veux savoir pourquoi ?
Parce que je connais ton genre, Karate Kid.
T'es juste comme les beaux gosses
du lycée qui me faisaient la misère.
Ecoute, je trouve que ça craint si tu t'es fait embêter
par les sportifs à l'école, mais c'était pas moi.
Je ne me suis jamais moqué de personne.
Sauf pour ces danseurs de swing bizarres, mais bon.
Ouais. Ils l'ont cherché.
Mais le lycée est fini.
Et regarde nous.
T'es le patron.
T'es le mec le plus puissant au bureau.
Et je suis le mec qui regarde du porno de dragons
juste pour que tu m'apprécies.
Ah, je t'en prie.
Game of Thrones et le porno de dragons
sont deux choses totalement différentes.
Ce que je veux dire, c'est que t'es au top, Myron.
Tu es là, et moi je suis tout en bas.
La guerre est finie. T'as gagné.
J'avais jamais vu ça comme ça.
Je suis un gagnant.
Et comment.
Alors, amis ?
Je ne sais pas.
Des collègues qui se respectent ?
Tu chauffes.
Deux personnes qui connaissent l'existence de l'autre personne ?
Pour toujours.
Et tu as fait tout ça
juste pour que Selena puisse rester dans le pays ?
Et pour ma Mamie.
Elle a attendu ce moment depuis longtemps.
Mais ce n'est pas réel.
Ne lui dis pas ça.
Elle paie la plupart de ce mariage.
Coucou mamie !
Salut.
Milo. Sasha.
Messieurs.
C'est l'ex-copine de Sasha, Dylan.
J'ai pensé que j'inviterai les deux au mariage
parce qu'elles travaillent ensemble, ce que je trouve super.
Et, merci pour les bougies. Elles sont magnifiques.
Elles ont intérêt, elles ont été faites avec amour.
Et une cire vraiment très chaude.
Hein ?
Oh. Hm, oui, j'arrive.
Mec, regarde ça.
Magnifique vue et tous nos amis réunis.
C'est vraiment le mariage de rêve, tu sais.
Sauf que, tu sais... Tout est faux.
Pour la dernière fois, c'est pas faux !
Enfin... Si, mais... non.
Tu vois ce que je veux dire ?
Pas du tout.
Tu vois ce que tu veux dire ?
Oui !
Non. Je sais pas.
Qu'est-ce que tu veux, Neal ?
Tu sais, Gibbs, tu es romantique.
Ton cerveau te dit que tout est faux,
mais je pense que ton coeur te dit autre chose.
Gibbs, regarde.
Tu es sublime.
Merci. Toi aussi.
Vraiment sublime.
Tu l'as déjà dit.
Tout va bien ?
Oui.
Non.
Imbécile de Neal !
Gibbs ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas faire ça. Ce n'est pas bien.
Comment ça, "pas bien" ? C'est un mariage blanc.
Je sais, mais à force,
ça a commencé à avoir l'air vrai.
Mais tu as dit que tu ne voulais jamais te marier.
Je sais, mais je crois qu'en organisant ce mariage,
j'ai eu des sentiments que je n'avais jamais eu avant.
Maintenant je commence à me dire que peut-être un jour
j'aimerais me marier.
Et quand ce jour viendra, je ne veux pas que ce soit faux.
Pourquoi as-tu l'air si heureux ?
Parce que ma Mamie nous regarde.
Alors je suppose que ça va te poser problème pour la carte verte.
Oh, je t'en prie... Tu crois vraiment
être le seul prêt à m'épouser pour de faux ?
Tu m'en veux ?
Honnêtement, je suis un peu soulagée.
Tu commençais à me faire peur
avec tes gâteaux et tes plans de table.
Alors, on est cool ? Comme avant ?
Tu me promets de ne plus me mesurer dans mon sommeil ?
Promis.
Alors oui... Comme avant.
Tu sais, on a encore cet endroit pour deux heures.
Et si on faisait une vraie fête ?
J'aime ta façon de penser.
Désolé, tout le monde. On dirait bien que le mariage est annulé.
Oh. C'est dommage.
Enfin, j'ai déjà encaissé le chèque, alors...
Quelqu'un d'autre voudrait se marier ?
En fait...
Milo, quand tu as quitté la boutique hier,
Dylan et moi, on a commencé à parler de combien tu avais l'air jaloux,
et on s'est demandé si tu avais raison de l'être,
alors on a allumé une bougie de communication,
et on a discuté.
On s'est rendu compte qu'on s'aimait toujours.
Dylan, veux-tu m'épouser... Ici, maintenant ?
Oui !
Et maintenant, tu vas avouer que c'est un problème ?
Hé, cette fille est mignonne. Je devrais lui parler ?
C'est Sasha, la femme qui t'a largué.
Oh. Elle celle-ci ?
C'est Dylan, la femme pour laquelle elle t'a largué.
T'as bu combien de verres ?
Quelques-uns.
T'es venu avec quelqu'un ?
Votre petit-fils ne s'est pas marié,
mais ces deux jolies dames, oui !
Elles ont une boutique de bougies !
Vous avez raison ! On aurait dû le voir venir !
sync by bellows www.addic7ed.com