Tu déménages bientôt, c'est ça ?
- Tu vas partir ? - Est-ce que tu peux partir ?
Où est ma voiture ?
T'aurais peut-être pas dû énerver le maire, hein ?
Tu voulais me voir pour un truc papa ?
C'est pas important. Je le ferai faire par quelqu'un d'autre.
Kee, c'est mon ami, Bruce Mangan.
Au secours ! Appelez une ambulance ! Un homme s'est effondré !
C'était une attaque. Les prochains jours sont déterminants
Roy, comment connaissez-vous Keegan ?
J'essaie de récupérer les 59000$ qu'il doit à mon boss.
Paie tes dettes.
Reste.
c'est pas tous les jours qu'on peut voir
l'homme qui a inventé la descente du Stalefish (skateboard)
Je joue
Il joue.
Y a quoi de drôle?
C'est drôle car je peux voir ton téléphone.
Je n'en ai pas.
Si tu en as un et c'est plus le genre d'un téléphone de fille
que ceux que j'aime des athlètes professionnels.
- Tais-toi et joues tes cartes. - OK.
D'accord, je joue.
Je peux voir ton bluff, Tony Hawk.
C'est ça! Boom!
Boom fait la dynamite! Ici, je te l'avais dis.
Le fameux Hawk descend!
Plus rapide qu'une 1080 sur une méga-rampe!
Boom! Boom! Boom!
Oh, allé, allé.. Hé, hé, assieds-toi.
J'ai été trop loin. Je suis désolé. Tu n'as pas de téléphone.
Je me tire.
Tony, je vous verrai jeudi à la vente ok ?
On récolte de l'argent pour l'école de Finn.
- Ce sera super. - J'ai d'autres projets.
Quoi ? Non, mon gosse compte sur vous Tony.
Vous êtes son préféré dans les légendes du skateboard.
Il reviendra. Il reviendra.
Certaine personnes sont mauvais-perdants, c'est ça le problème.
Ce gars a tricher tout la nuit.
Tu as subtiliser des cartes, petit monstre.
Tu triches.
Tu sais que les personnes les plus silencieuses sont? Des tueurs en série.
C'est ça.
Aucun de vous n'a une voiture?
Hein? J'ai besoin qu'on me conduise en ville.
Allé, c'est supposé être un jeu de gentleman.
On te conduiras.
Non, ça va. Merci.
Debbie veut vous parler.
Votre prêt est due, $ 11,000.
Je suis dans un petit problème de logement,
en fait je n'ai pas de... logement.
Je prends soin de certains autres créanciers.
Je vais te payer chaque cent, Debbie,
chaque cent plus les intérêts.
Ma tante a un appartement à louer à Echo Park
- Excuse moi? - Tu t'installes là,
me paye d'abord, tu obtiens 5% de rabais.
Oh.
Non, non, c'est.. c'est très gentil,
mais je n'aime pas trop mélanger les affaires et ma situation d'habitat,
et je pense que 5% c'est un peu faible.
Les retards de paiement paient le double intérêt.
Quoi? Non, non, c'est la sortie de la ligne avec le marché.
Lorsque ton père était en charge,
il était un homme raisonnable avec des tarifs raisonnables.
Et maintenant il est dans une maison de soins infirmiers, qui me coûte une tonne.
Je pensais que vous attachiez de la valeur à vos aînés.
Tu parles des japonais.
Les Chinois envoient leurs aînés à la forêt du suicides,
qui se trouve être au Japon,
et c'est la que mes hommes t’emmèneront si je n'ai pas mon argent.
Donne moi ta montre.
Tu as aussi besoin d'une caution?
Non, je la veux juste.
Donnez-lui la montre.
n'oublie pas le jour où tu dois me payer,
ou mes hommes écraseront ta jolie petite tête.
OK, tu es très beau aujourd'hui.
Greg, tu pourrais attacher les chaussures de ton frère s'il te plait?
Mwah. J'ai mis des collation
là-dedans pour vous deux, OK?
Allons-y
Très bien. OK, viens ici.
Tu es le garçon le plus brave que je connaisse.
Passez une bonne journée. Je vous aime.
Salut, Carol. Comment tu vas?
Salut. Je vais bien. Merci.
J'en ai fais quelques uns sans noix.
Je sais que Tommy n'aime pas les trucs croquant.
Tu es tellement gentil.
Tu sais, je serais heureuse de prendre les enfant pour une soirée pyjama
quand tu as besoin d'une pause.
Oh, je n'ai jamais besoin d'une pause d'être leur mère.
Chaque minute est un cadeau.
- Mme. Graddy. - Officier.
Vous êtes en état d'arrestation pour fraude.
Que.. Quoi? Je ne comprends pas.
Est-ce que j'ai oublié de signer un chèque? Attendez. Attendez.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous dites peux et seras retenus contre vous
- Dans une cour de justice. - Non, attendez.
Non, il doit y avoir une erreur0
- J'ai l'air bien? - Oui.
Nous allons avoir beaucoup de presse sur cette affaire.
Rien de plus sympathique que de représenter une pauvre femme
qui est l'objet de harcèlement par une compagnie d'assurance.
L'enfant n'a pas de cancer.
C'est une blague inappropriée, Leanne.
J'ai vu les tests. Cet enfant est en parfaite santé.
Tu ne peux pas simuler le cancer, Leanne.
Carol travaillait dans un bureau d'oncologie.
Elle a falsifié les registres médicaux de Bobby et les dossiers d'assurance
puis empoché des centaines de milliers de dollars
qu'elle a obtenu pour son traitement,
sans mentionner les jouets de la police.
Eh bien, évidemment, l'hôpital a fait une terrible erreur,
laquelle ils sont enclin à faire.
On le testera de nouveau.
C'est le quatrième teste.
Il ne peut pas être en bonne santé. Il est chauve.
Mon père est chauve. Il n'a ps le cancer.
C'est différent. C'est un homme.
Carol Grady est un pilier de la communauté
qui est persécuté par une ...
compagnie d'assurance corrompu.
Elle peut quand même payer?
Oui, et elle est entrain d'attendre.
Elle est dedans maintenant?
Avec vos articles de toilette.
Mr. Deane, dieu merci.
J'espère que vous aimez les pépites de chocolat.
Oh, oui, oui, oui.
Hum, je reviens.
Excuse-moi.
Je peux te parler une seconde?
- Tu l'a laisser amener ses enfants ici? - C'est quoi le problème?
Tu ne veux pas qu'il découvre qu'il n'a pas le cancer?
Depuis quand il est là?
C'est une chose être un cancerphobe,
mais tu réalises qu'un faux cancer
est encore moins contagieux que le vrai cancer?
Il n'a pas de cheveux.
La maladie est en lui, quelque part, et j'ai besoin d'une nouvelle brosse à dents.
Parce qu'elle a le cancer?
Tu es conscient que toi doit y retourner.
Merci beaucoup, Leanne.
Je ne voulais pas déranger le petit gars.
Tout ce charabia juridique ici,
mais ces testes montrent que Bobby n'a pas de cancer.
Alors nous allons avoir besoin de quelques explications
pour tout ces nombreux, nombreux, nombreux, nombreux testes
que vous avez envoyés à la compagnie d'assurance,
quelque chose, évidemment, autre que...
la fraude.
Je ne peux pas imaginer combien de paperasse est impliqués.
C'était peut-être une erreur de classement, non?
Ces nouveaux tests doivent signifier qu'il est enfin en rémission.
Euh, en fait, ces tests montrent que Bobby n'a jamais eu le cancer
ou un traitement pour le cancer,
ce que je suppose, vous saviez parce que vous vous lui avez rasé la tête,
plutôt que de lui soumettre à la chimiothérapie
qu'il n'avait pas besoin d'avoir.
OK.
Je ne sais pas quel genre de personnes vous défendez d'habitude, Mr. Deane,
mais j'aime mon fils, et je suis blessée
que vous m'accusiez d'avoir simuler son cancer.
L'Etat est en fait
celui qui vous accuse, Mme. Grady.
J'essaye juste de mettre en place
une défense crédible, et j'aimerais votre aide pour cela.
Ma défense est que Bobby a le cancer.
Vous pouvez lui demander vous-même.
Ou demander à Greg à quel point c'était dur de s'inquiéter tous les jours
à propos de perdre son frère.
C'est vraiment dur.
Je veux dire, quel genre de personne insensées
simulerait la maladie d'un enfant
avec des pilules de sucre et des vitamines intraveineuses?
Eh bien, la folie semble comme votre défense la plus viable.
Je ne peux pas perdre mes enfant, Mr. Deane.
Rien n'est plus important qu'être là pour mes garçons.
Je comprends.
J'ai un fils, je suis assez impliqués avec moi-même.
Hum...
Est-ce que t'as l'heure?
Heu, il est 10:30.
Je vais en parler à la poursuite
et voir si on peut y faire quelque chose, OK?
Vous pouvez partir d'ici. Merci.
Oh, bonjour.
Désolé je suis en retard.
Je suis Keegan Deane. Je suis le père de Finn.
Bonjour. Je suis Stacy Mullen, le professeur d'anglais de Finn.
Enchanté de finalement vous rencontrer.
Je pensais que tu avais dis ne pas pouvoir venir.
Quelque chose au sujet des rencontres parents-enseignants
se plier aux analphabètes qui ne peuvent pas lire les cartes de rapport.
C'est une blague.
Non, rien n'est plus important qu'être un bon parent,
et cela inclus de rencontrer les professeurs de Finn.
Et bien, j'étais juste entrain de dire à Maddy
que Finn a vraiment maîtrisé la nuance de la langue.
On dit que c'est génétique,
Et je suis d'ailleurs entrain de la maîtrisée
à l'instant sur une affaire très médiatisée ici à Los Angeles.
J'ai donné quelques anciens vêtements de Finn
à cette femme qui simule un cancer.
Je crois que je vais demander à les récupérer
pour que je puisse les donner à une vraie cause.
Et bien, pourquoi tu ne le ferais pas alors, maintenant?
Stacy et moi allons terminer avec Finn.
Vous avez faim?
Heu, n-- J'ai une autre conférence.
-OK. -Mais je peux vous parler
à la collecte de fonds jeudi soir.
Finn a dit à tout le monde que vous amèneriez Tony Hawk
pour enchérir sur une journée avec lui à son skate park,
et il est très excité.
Oui, oui, Tony est, euh..
moins excitant dans la vraie vie.
Je peux vous le dire, il est..
il a plus une minute à lui
et il essaye de prouver
à quel point il est important en annulant certains plans,
alors on verra
Heu, vous savez, les enfant ont déjà
mis en place la demi-lune.
Et bien, il devrait la faire en entier alors
parce qu'il sera là.
Pour moi et pour Finn.
Il sera là.
Super.
Donc, je vous verrais tous les deux jeudi.
- Merci - Merci. Oui, c'est tout.
C'était sympas de vous parler.
- Oui bien sur. - Merci.
C'était sympas de vous rencontrer tous les deux.
Alors tu as perdu Tony?
Ne sois pas ridicule.
Je pense que tu devrais plus t'inquiéter à propos d’embarrasser ton fils
que d'impressionner son professeur.
Quand est-ce que j'ai embarrasser mon fils?
Je ne vais pas commencer maintenant.
Salut, Tony... Hawk!
Comment ça va? C'est encore Kee.
Ecoute, je te rappelle juste
cette vente aux enchères jeudi soir, d'accord?
Un grand nombre de ces enfants dans le besoin compte sur vous, comme mon fils,
alors je sais que tu ne vas pas m'en vouloir
pour être chanceux. OK?
Nous irons ensemble, jouer au poker après.
C'est pourquoi l'article est une partie importante du discours.
Ouais? Le "Les" dans "Les Quatre Saisons"
c'est comme ça que tu c'est que c'est l'hôtel, d'accord?
Et pas les périodes de l'année quand la temps change.
Heureux d'apprendre cette petite leçon de vie.
Oh.
Comment va les père de Ben?
Terriblement.
Le karma est une salope
Hé, ne dis pas ça devant Ben, ok?
OK, OK.
Ecoute, j'ai besoin d'un peu d'aide sur l'affaire de Carol Grady
Lisa Humphrey est l'ADA à ce sujet.
Ouais, elle ne répondra pas à mes appels.
Parce que le Maire te déteste toujours. Tu te souviens de lui?
C'est son boss et le mien, pour te rappeler.
Ce n'est pas la faute de mon client, et j'ai besoin de lui obtenir
un plaidoyer d'aliénation mentale pour que ses enfants ne pas perdre leur mère.
La mère que tu viens de dire folle?
Scarlet, toute l'industrie thérapeutique
est fondé sur le principe que toutes les mères sont folles.
Soutiens-moi, Zoe. Tu adore ta folle mère, hein?
-Hé. -Hmmm?
Il n'y aura pas de plaidoyer de culpabilité
avant que Carol rende l'argent.
Ca à l'air bien.
Qui est "Wendy la folle"?
C'est ma co-présidente des vente aux enchères, celle qui a essayé
de me border avec les prix élevés des dons de son mari agent.
Je ne peux pas attendre pour lui faire manger de la poussière volcanique
quand Tony Hawk va pour plus d'une semaine à Kauai!
C'est quoi cette obsession de tout le monde avec ce truc d'enchère scolaire?
Tu es une femme adulte.
Garde ton côté politique pour ton travail.
Salut, Wendy.
Regarde ça. C'est ce que je dis.
J'ai le sac, vas-y.
Le champion du peuple, Ali.
Vous ne pouvez pas danser comme Ali. Plus comme Foreman.
Putain, est-ce que Scarlet a vu ça?
Wow, avoir pris ces peptides, bébé?
Whoo.
Tu vas bien?
Ouais, ça va.
Mon père va mourir, Kee.
Tu n'en sais rien.
Oh que si. Il va mourir...
un jour. Ca arrivera, n'est-ce pas?
Allé, Ben.
A moins que je le gèle à la cryogénie.
Comme ça on pourra l'amener dans les réunions du conseil d'administration.
Tu penses que quelqu'un remarquerait?
Je peux pas le faire! Je peux pas le faire, Kee!
C'est pas comme si j'avais le choix, mais je peux pas le faire!
Faire quoi?
Etre lui!
Ok, doucement.
Je suis le prochain dans la lignée.
Je dois prendre sa place et.. et.. et je peux pas le faire!
J-J-Je ne peux juste pas le faire!
- Tu peux le faire. - Non!
- Je suis sur que tu peux! - Voudrais-tu juste m'écouter?
Je t'écoute.
Personne dans l'entreprise veut que je prenne la place de mon père.
Personne. Je n'ai pas envie de prendre sa place!
C'est pas la même chose. Ils ne veulent pas.
Je dois le faire!
Je dois le faire.
Tu ne comprends pas. Tu ne comprends vraiment pas, hein?
- Si. - Vraiment?
Pas vraiment, non.
Allé,
allons parler de cette potion de congelation.
T'as des problèmes, mec. T'as de gros problèmes.
Je m'inquiète pour toi. Aller.
Si tu vis dans le bureau,
le moins que tu pourrais faire c'est ranger quand tu pars.
Toucher tes caleçons sales ne fait parti de mon job.
Tu sais, c'est à cause de cette attitude, Leanne,
que tu es toujours célibataire.
J'étais avec Bevan pendant deux ans.
- Beaver (castor) ? - Bevan.
Et il ramassait ses boxers.
Ecoute, tu pourrais avoir le manager de Tony Hawk
au téléphone pour moi?
Je viens juste de lui parler,
et il veut que tu arrêtes d'appeler son client.
Il dit que Tony ne te pardonne pas,
et il ne considère pas les enfants d'écoles privées dans le besoin.
Mais il veut bien envoyer Ian Ziering
ou quelqu'un qui s'appelle Heather
d'une émission de plongée pour les célébrités si tu veux.
Non, l'école a assez eu de célébrités avec un niveau D
sans devoir les payer.
Ecoute, j'ai promis Finn Tony.
C'est ton job en tant que mon assistante
de t'assurer que j'aille jusqu'au bout pour mon fils.
Et je veux que tu découvres ce que Carol Grady a fait exactement
avec l'argent de l'assurance, d'accord?
Tu crois que j'ai fais quoi toute la journée?
Carol n'a jamais déposé aucun contrôle dans aucun compte.
Il n'y a aucune trace de l'argent, mais j'ai une idée radicale,
pourquoi tu ne lui demandes pas ce qu'elle en a fait?
Non, non, non. Tout faux, Leanne.
J'ai une meilleure idée.
Est-ce que vous pouvez me conduire à l'école?
Salut, Greg.
Tu te souviens de moi?
Non, je suis l'avocat de sa mère. Ne me regardez pas comme ça.
Je peux te parler avant que t'as mère arrive?
Je suppose que ça craint de faire
tous ces trucs pour ton frère qui n'est même pas malade, hein?
Mon frère a le cancer.
Ecoute, je sais que tu ne veux pas blesser ta maman, ok?
Mais si tu veux pas qu'elle ailler en prison,
j'ai besoin de savoir où elle a caché l'argent de l'assurance.
C'est la chance pour ta famille de rester ensemble.
On est déjà ensemble. Je veux juste qu'on soit normal.
Avec ces joueurs, c'est pas près d'arriver.
Ecoute, être normal c'est pas si bien que ça toute façon, ok?
C'est un mot les gens ennuyeux l'ont créé
pour faire paraître les personnes intéressantes moins spéciales.
Et bien, je ne suis pas spécial non plus.
Hé, hé, hé, qu'est-ce que tu racontes?
Tu penses que je traînerais ici
avec un gamin?
Tu me rappelle plutôt mon enfant.
Il est cool et intelligent.
Il ne veut jamais me décevoir,
même si je...
le laisse tomber quelques fois.
Le fait est que tu es la chose la plus proche
que ta famille tordu a d'un responsable adulte, Greg.
Je suis désolé. Tu vas devoir convaincre ta mère
de rendre l'argent.
Elle a tout dépensé.
quoi?
C'était $318,000. Qu'est-ce qu'elle a fait pour tout dépenser?
Hé, je sais qu'elle ne l'a pas dépensé pour toi...
N'est-ce pas?
Allé, Greg, dis mois ce qu'elle a fait avec l'argent.
Il y a cette endroit où elle va.
Salut, Kee. Comment ça va?
Je pensais que tu n'étais plus le bienvenu ici.
Ses faux chèques ne sont décidément pas les bienvenus.
Je suis ici pour le travaille.
Si j'étais ici pour jouer ça ne serait pas pour les machines.
Ca serait pour un jeu de talent.
Allez chercher votre gestionnaire de cage. J'ai besoin de lui parler.
N'importe quel jeu vous jouez, Kee, est uniquement en espèces.
OK.
Oh!
- Oh, est-ce.. Ouais? - Travail, hein?
Espèce seulement.
Hé, je peux obtenir une copie de cette photo pour les organes de presse?
Ils utilisent cette vieille photo de moi. Ca me donne l'air idiot.
Bien sur, je vais juste déduire le prix de vos gains.
Vous voulez me faire payer pour une photo de moi-même?
C'est 20$
C'est pas le prix. C'est le principe.
Je ne devrais pas à avoir payer pour ma propre image.
Et bien va te regarder dans un miroir, Kee.
Et à propos de ton W-2s?
Tu as un principe contre payer des taxes aussi?
Oui. En fait, je suis
dans une longue bataille judiciaire à ce sujet.
Ca ne se paye pas de sois-même.
$15,538.
Félicitations.
Merci. Fais moi un faveur, ok?
accroche ma photo là-bas entre les anciens,
gagnants plus inesthétiques. De cette façon, je vais vraiment sauter.
Oh, est-ce que quelqu'un du bureau DA
t'a demander après cette femme?
Kee. Quelle surprise.
Je crois que c'est la première fois que tu m'appelle.
Ouais.
C'est la façon dont un monsieur doit se comporter.
Je suis une grande croyante dans la chevalerie.
Garde la monnaie.
C'est ce que je ferais quand j'aurais l'argent.
Je vais garder chaque centime
comme ça j'aurais plus a te prêter pour plus d'argent.
C'est comme ça que je devient riche et toi pauvre.
Je parlais au chauffeur.
Tu m'as appelé pour que je puisse t'entendre payer quelqu'un d'autre?
Tu es malade, Kee.
C'est pourquoi je ne sortirais jamais avec toi.
Je ne savais pas qu'il y avait une ouverture.
Mais bonne nouvelles, j'ai ton argent.
Oh! Oh, oh, oh, oh!
Je pense que les mots que tu cherches
sont "Merci, Keegan.
Je ne veux peut-être pas sortir avec toi,
mais j'ai eu tord de ne pas croire en toi."
Tu ne comprends pas les femmes.
T'es où? Je vais envoyer mes hommes.
Non! Je ne peux pas avoir ces monstres laids ici
effrayants mon juge, vraiment pas.
Tu trouves que es cousins sont moches?
Euh...
Ecoute, je dois y aller. Euh...
La court est ouverte!
Ecoute, je suis appelé ici.
J'apporterais ton argent ce soir, ok?
Et aucune ressemblance familiale.
Qu'est ce que fait ce foutu enfant cancéreux ici?
Il n'a pas de cancer, tu t'en souviens?
C'est là que les accusations de fraude entrent en jeu.
- Carol! - Mr. Deane.
J'ai fait des brownies à la crème de fromage spécials pour la bonne chance.
Emmenez-le hors d'ici tout de suite.
Hors d'ici! Remettez-le dans la voiture.
- Il a besoin d'être avec moi... - Arrêtez ça!
Le temps de la folie est fini, Carol, ok?
Je sais ce que vous avez fait de l'argent.
Tout le monde le sait.
Vous ressembler à une enfant de 15 ans.
Le seul aperçu que vous aurez de ces gars
est derrière une cloison de verre.
- Pas de plaidoyer de folie? - Non
L'accusation a tous les chèques annulés.
Ils ont tout.
Peu importe ce que les gens disent, je vous aime tous les deux très fort, ok?
Attends dans la voiture avec ton frère.
Attache ses chaussures, s'il te plait.
J'au un problème.
La bonne nouvelle est que je suis spécialisé dans ce genre de problème.
Au lieu de lui apprendre à rouler en vélo
ou de l'encourager à la Petite Ligue,
Carol Grady a mis son fils dans un chaise roulante
et lui a dit qu'il avait le cancer.
T'es trop mort.
- Peut-être - Encore elle aurait
utilisé l'argent pour payer son hypothèque ou sa facture d'eau
ou pour nourrir sa famille.
Personne ne va la trouver innocente d'avoir tout dépenser en jeux.
J'ai pas besoin qu'ils l'a trouvent innocente.
J'ai besoin qu'ils l'a trouvent non-coupable,
et elle ne peut pas être coupable si c'est une victime.
Carol, essayez d'agir plus comme une victime.
A la rasé la tête de son fils et ses sourcils,
et elle a volé l'argent de son assurance.
Vous faites quoi avec votre tête?
Regardez vos mains.
Est-ce le cachet de votre casino sur le dos
des contrôles d'assurance fait à Carol Grady?
Ouaip.
Et voyez-vous la personne qui a signé ces chèques
dans la salle d'audience?
Nous pouvons voir qu'il a pu très vite
identifier l'accusé.
Pour la petite histoire, votre casino a-t-il une pharmacie
ou un service de radiologie
ou toute installation pour la chimiothérapie?
Non.
Alors qu'est-ce que Carol a fait avec l'argent
qu'elle a reçu de l'assurance?
Elle jouait sur les machines.
Vous saviez que quand Carol Grady encaissait ces chèques
que l'argent n'allait pas
vers le traitement médical de son fils, n'est-ce pas?
Oui, et alors? Je veux dire, les chèques d'aide sociale
sont supposés aller à la déchirure, c'est ça?
C'est pas mon job de dire au gens ce qu'ils doivent faire de leur argent.
Mais puisque vous facturer des frais pour encaisser ces chèques,
vous prenez quand même l'argent, n'est-ce pas, Joe?
Objection. Le casino n'est pas le procès.
Peut-être qu'il devrait l'être. Votre honneur.
Soutenue.
Bon, écoutez, vos dossiers dites que vous envoyez régulièrement
une voiture de la ville pour ramasser Mme Grady jusqu'à chez elle?
Wow. C'était très gentil.
C'est un avantage pour les clients particuliers.
Les clients particuliers sont ceux
qui perdent le plus d'argent au casino.
Ils sont également appelés «baleines».
C'est bon, je vais la retirer.
Ces chambres d'hôtel que vous avez pris pour Mme Grady,
ce sont des avantages aussi, Joe?
Nous étions juste préoccupés pour sa sécurité,
rentrer tard à la maison.
Il était préoccupé. Vous étiez préoccupé?
Parce qu'il semble que, quand Je regarde ces formulaires W-2 ici,
les seules fois où vous les gars étiez vraiment inquiétés
est quand elle a eu de grandes victoires dans votre casino.
C'est comme si vous vouliez la garder proche de vous
pour que ces grandes victoire deviennent de grandes pertes.
Ecoutez, je doit faire tourner une entreprise, ok?
Ce n'est pas de ma faute elle est accro aux jeux.
Vous avez raisons.
Tout ce qu'il a fait a été de fournir l'accro.
avec la drogue du choix.
La dernière fois que j'ai vérifié, le trafic de drogue était un crime.
Je crois que je commence à les avoir en poche.
Non, je dirais que les quatre mères du jury
aimerait imposer la peine de mort par regard glacial.
Tout le monde sait qu'on ne peut pas faire confiance aux mères, Leanne.
Je parle de nos gens... les toxicomanes.
N'importe quel groupe de 12
est composé de quelques toxicos, non?
il y a quelques ivrognes.
Je ne peux pas gagner cette affaire sur les faits.
J'ai besoin de quelqu'un dans le jury
qui se souci plus pour Carol Grady que pour les preuves.
Très bien. De retour j'irais dans l'élevé
et monde divin des médias sociaux.
Hé! Comment va ton affaire?
Cette femme a réellement rasé la tête de son enfant?
Non, ramène pas l'enfant chauve.
- Dis-moi. - Le cancer tue mon humeur.
Mais tu aimes les trucs rasés.
- Pas les têtes. - Dis moi..
elle est mauvaise ou folle ou les deux?
C'est les deux, non?
Parce que la méchanceté est une partie de la folie, non?
Si tu veux dires des immondices, au moins dis en des obscènes.
Aller.
Bonjour, Keegan.
Jules, donne-nous 20 minutes ok?
Où est mon argent Kee?
Je croyais que tu lui ferais un chèque.
Je ne prends pas ses chèques, mon coeur.
Et je n'aime pas que mes filles
parlent elles-mêmes de l'argent.
Keegan sait qu'il a une limite de crédit de dix séances,
ce qui est incroyablement généreux,
vu que je n'en donne que cinq au gouverneur.
C'est me manquer de respect que de continuer de jouer sans payer.
Jules, je ne voudrais jamais te manquer de respect.
Alors je prendrais juste ce qui est à moi.
Pourquoi tu portes ton boxer?
Euh, la séduction nécessite un peu de mystère, d'accord?
Travaille pour moi.
Il faut aussi de l'argent, la valeur d'au moins cinq séances.
Et ne perds pas ton temps à me dire
que tu ne l'a pas.
C'est quoi cette bosse dans ta poche?
C'est, heu...
C'est...oh.
Bonjour!
Ecoute, Je, je...
Il m'arrive d'avoir de l'argent en ce moment, oui,
mais cela appartient à un prêteur très violent.
Je peux être très violent aussi.
Très bien.
Merci.
Tu aimes un peu de mystère, hein?
Qu'est-ce que je peux dire?
Je suis une gogo pour un mec en boxer.
Ah ouais?
Regarde ce que je peux faire avec mon pantalon alors.
Hey.
Salut. Comment tu vas?
Bien. Mon père..
est celui qui a pu l'avoir.
Ouais.
Anglais, c'est ça?
Keegan Deane.. Le père de Finn.
La rencontre parent-professeur?
Oui, bien sur. Vous étiez venu en retard.
Je n'ai jamais eu de professeur comme vous qui valait la peine d'être à l'heure.
Vous savez, les enfant son tellement excité
à propos de la venue de Tony Hawk.
C'est une vraie inspiration pour eux.
Il est un skateboarder.
Un mec adulte sur des petites roues.
Je sais pas.
Ce soir ça devrait plutôt être sur de vrais héros..
des gens comme vous, qui forment les esprits et le futur.
Où sont les héros?
Neil Armstrong, Einstein...
Oliver Wendell Holmes.
Oui, je pense que les enfant veulent quelqu'un de vivent.
Je suis quelqu'un qui croit fort qu'il ne faut pas donner aux enfant
tout ce qu'ils veulent, Miss Mullen.
Oh, eh bien, dans ce cas, ils devraient peut-être faire des enchères
un jour dans les couloirs de la justice avec Keegan Deane.
- J'aime votre façon de penser. - Bonjour, Miss Mullen.
- Oh, bonjour.
Finn, ton père était juste entrain de me dire
qu'il se mettait en place comme prix aux enchères.
Wow.
Je peux pas attendre de voir pour combien il va être pris.
Qu'est-ce qui va être pris?
Kee. Il s'offre entant que prix.
Oh! Vraiment?
Où est Tony?
Euh, il va arriver.
- il va m'appeler quand il sera en bas. - Ok.
Etre à l'heure n'est pas son truc.
Scarlet. Salut.
Je pense qu'il est temps pour démarrer les enchères.
Tout le monde, c'est Wendy, ma co-présidente des enchères.
Ah, Wendy, du prix Kauai.
Ouaip.
Ah, maintenant c'est une enchère.
Je ne peux pas attendre de rencontrer Tony.
Il est comment?
En retard.
En fait...
Tony?
Salut!
Où es-tu bon sang?
Ne viens toujours pas, J'ai peur.
Tu es déjà à la vente aux enchères, n'est-ce pas?
Je suis ici à la vente aux enchères.
a l'instant, oui.
Oh, fais ce truc quand tu poses ta main
sur ton front.
Oh, mon Dieu.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
C'est pas ta faute. Tu n'as rien fais de mal.
Juste.. non, non, non, non. Ce n'est pas ta faute.
Arrête.
Je suis la dernière chose pour laquelle tu dois t'inquiéter, Tony.
Ne pense pas ça. Juste..
Ok, Salut.
Coupe la musique.
Tony Hawk ne sera pas là ce soir.
Tony Hawk traite des problèmes personnels.
Je suis sur que vous pouvez imaginer
le genre de pressions brutales qu'il a eu à endurer
entant que célébrité dans le monde du skateboard.
Des pressions qui l'ont conduit
à certains endroits
assez difficiles ...
C'est ma faute.
Je pensais qu'il allait mieux.
Je pensais qu'il était en bonne santé,
Alors je l'ai poussé à venir ici ce soir.
Je l'ai poussé pour cette école
que nous aimons tous.
Mais c'était trop tôt.
Si vous voulez être déçus...
être fâchés, soyez fâchés sur moi.
Personne ne blâme Tony Hawk ce soir.
Tony Hawk ne mérite pas vos reproches.
Ce soir...
Il mérite vos prières.
Merci.
En compensation,
Je vais faire une offre de 500 $ ...
Une offre de $ 1,000 sur le prochain objet.
En espérant que ça soit Kauai.
- $1,000, c'est ça? - Ouaip.
Nous avons $ 1000 de la part de M. Keegan Deane.
Quelqu'un pour $2,000?
Oh, allez, mesdames et messieurs.
Nous sommes tous ici pour supporter nos enfants.
Ouvrez vos coeurs
et vos portefeuilles ce soir.
C'est ce dont ce soir est à propos.
Surtout lorsque nous n'avons plus Tony Hawk.
$1,800.
- $1,800. - On y est.
C'est merveilleux. Quelqu'un pour $2,000,?
Aller.
Oh, allez, mesdames et messieurs.
$1,800?
C'est une insulte aux organismes de bienfaisance des enfants.
- Ha. - Kee, tu te souviens de Bruce.
Salut, Bruce. Encore dans le jus?
Ouais. Papa, ses mouvements sont les meilleurs.
$2,000.
Excellent.
$3,000.
C'est plus..
- $4,000. - $5,000!
Bébé, tu fais quoi?
Je suis sérieux pour toi, Maddy.
- $8,000. - Tu ne sais même pas ce que tu achètes.
$8,000 de Mr. Deane.
Pour les enfants.
Tu ne peux pas payer 8000 $.
$9,000!
Une fois, deux fois...
$10,000.
$10 000,
Tu en as fait assez Kee... Quelqu'un d'autre?
Dix mille ...
cent dollars.
100$, Maddy?
C'est ce que tu veux qui dorme dans notre lit,
influençant notre enfant?
- Hé. - Ecoute...
tu n'as pas à entrer dans un concours avec Keegan
juste pour prouver que tu es sérieux.
- Deux fois... - $12 000.
Douze... mille dollars...
Une fois...
Deux dois...
Vendu...
A Mr. Keegan Deane.
Un record $ 12 000.
Qui a gagné....
Ce magnifique banc...
fait par notre merveilleuse classe de troisième année.
On aura besoin de ça en espèce, Mr. Deane.
Merci. Oui, bien sur.
Le numéro 10 a aimé une page
avec des remises en vrac sur les patchs de nicotine.
Juré numéro 6 a un blog qui est très populaire
- Avec les ornithologues. - Oh.
Et d'après ce que j'ai pu recueillir,
Le numéro 11 a été sur le Master Cleanse
pour beaucoup plus de jours que recommandé.
Tout ce que les médias sociaux avaient à offrir.
Mme. Humphrey,
êtes-vous prêt à présenter votre plaidoirie?
Merci, Votre Honneur.
Désolé. Ce n'est pas à propos de vous.
- Numéro quatre? - Mm-hmm.
Carol Grady a rasé la tête de son fils.
L'accusation ici
voudrais vous faire croire que Carol Grady
est un monstre manieur de rasoir sans coeur
Mais avant de vous porter un jugement,
Que dirait l'Accusation à propos de vous tous?
Après tout, vous êtes des accros aussi, n'est-ce pas?
Peut-être que vous pensez que vous avez battu votre problème,
parce que vous arrêtez de fumer.
Que les patchs aident, n'est-ce pas?
Mais il est dit sur l'emballage,
«L'utilisation de plus d'une bande à la fois
peut provoquer un empoisonnement à la nicotine ou la mort ».
Pourquoi est-ce que quelqu'un risquerait la mort
pour une pièce supplémentaire de bande tonique sur la peau?
Parce que vous être accro.
Tout le monde sait à quel point c'est dangereux
D'écrire sur un blog et conduire, non?
Surtout si vous êtes près d'une école.
Mais quand vous arrivez à voir
une rare fauvette jaune en haut d'un arbre,
vous ne savez rien n'y faire.
Attraper son téléphone et...
en faire une photo, parce que vous êtes accro.
Peut-être que vous vous nourrissez
avec un peu de jus sans calorie
ajoutez un peu de vodka à votre café de temps à autre,
ou collectionnez du scat porno allemand troublant.
C'est pas grave.
On a tous quelque chose pour lequel on ne peut pas résister.
Je ne suis pas différent de vous.
Cela ne nous rend pas mauvais.
Cela nous rend accro.
tout comme Carol Grady,
Vous êtes probablement entrain de penser,
"Nous ne rasons pas la tête de nos enfants."
Seulement par la grâce de Dieu, parce que nous n'avons pas de casino
exploitant notre dépendance pour un profit.
Pourriez vous vous tenir à votre régime
si un camion de beignet apparaissait devant votre maison?
Carol a fait de mauvaises décisions car elle ne pouvais pas résister.
Comme aucun de nous, parce que...
nous sommes...
Accros.
Accros.. C'est ça.
Carol Grady n'est pas une criminelle.
Vous voulez savoir qui est coupable?
Demandez-vous qui a obtenu tout l'argent de l'assurance.
Bonne nouvelle, votre maman ne va pas en prison.
Tu vas retourner à l'autre endroit?
Non. Je vais même donner à Mr. Deane
ma carte de joueurs fréquents pour le prouver.
- Je prends ça, pour nous tous. - Très bien.
Bobby, qu'est-ce qui ne va pas? Tu n'as pas entendu la bonne nouvelle?
Tu n'as pas le cancer, enfant.
Ce qui veut dire que tu vas vivre.
Les gens n'auront plus peur de toi.
Ouais, je serais juste comme tout le monde.
Qui est toujours mieux que n'importe quel enfant de 8 ans que je connais.
Eh bien, j'ai dit à l'huissier de justice que je lui donnerait ma recette blondie.
Alors...
Greg, tu peux attacher les chaussures de ton frère
et le mettre dans la voiture?
Tu peux attacher toi même tes chaussure et marcher toi même.
Petit monstre chauve.
Merci, Mr. Deane.
Les gars....
Hey, Debbie!
Je veux juste dire que je n'ai pas l'argent.
Mais j'ai accès à un banc plutôt cool.
Il s'est vendu aux enchère pour 12 000$
Considère le surplus de 1 000$ comme cadeau.
Je n'aime pas les bancs.
Ok, très bien.
Les gars, c'est pas nécessaire, ok?
Nous pouvons régler ça en bas sur le trottoir, ok?
Ca parait un peu dramatique.
C'est une bonne affaire0
Très belle douche, chambre pour deux.
J'espérais un peu plus d'espace de rangement.
Tu le prends.
Debbie, tu ne peux pas forcer quelqu'un
de vivre quelque part contre sa volonté.
C'est ce qu'on appelle de la séquestration,
Et c'est punissable par un réel emprisonnement.
Hmm. Et bien alors il faudra briser la jambe de quelqu'un.
Je pourrais faire ça à la place, mais je préfère avoir mon argent.
Les promoteurs sont chers, et ta montre c'est de la merde.
Pas tous les jours que vous avez un restaurant en bas, vous savez?
- Ouvert pour le déjeuner? - Oui.
Combien?
800$ tout inclus.
Je veux dire 1600$ C'est la même chose non?
Non.
Ma tante te trouve attirant.
Merci, mais j'ai appris ma leçon de dormir avec les propriétaires.
Sauf si ça redescend le loyer à 800$
Tu es dégouttant.
Je blague.
Tu devras avoir le sens de l'humour
Si vous allez dans les lieux de rencontres.
J'ai pas raison, les gars?
- Tu l'a? - Ouais.
- Oh! - Désolé.
Comment un banc de troisième année a pu être vendu?
Je ne comprends pas pourquoi tu l'as acheté.
C'est un nouveau plus bas, même pour toi.
Non, c'est un nouveau plus haut. Tu n'as pas entendu ton principal?
Ici.
Ils ont dit que j'ai établi un record pour le soutient de l'école.
Euh..
Pose-le juste ici pour l'instant.
Il bat Tony Hawk, hein?
C'est même pas confortable.
Et bien c'est de l'art.
C'est supp..
C'est supposé être inconfortable.
Il bat les leçons de Capoeira.
Ok. Allé papa, pourquoi tu dis ça?
Bruce, c'est mec sympas.
J'en suis sur.
Ta mère a toujours eu de bons goûts.
Je veux juste que c'est trucs père-fils
soient à nous, tu vois?
Pour toi et moi.
D’ailleurs, j'ai pour toi,
les clés de la caverne d'homme.
Viens quand tu veux.
Merci papa.
Ouais, ils disent qu'Echo Park est le nouveau Silver Lake.
Donc...
Il y a un petit restaurant chinois en bas.
Tu as faim?
Ouais.
Je vais t'acheter le dîner. Viens.
Hé, je connais un prêteur professionnel non enregistrée
qui serait heureux de vous repérer.
Kee, content de te voir!
Salut, Tony.
Un peu gênant par rapport à ce truc d'enchère,
mais tu sais quoi, on est cool, pas vrai?
Non. Je mentais.
Je ne veux plus jamais te revoir, Kee.
C'est pourquoi je t'ai banni toi et toute ta famille
de tous mes parcs de skate et mon roller coaster.
Bannis? Je suis sensé dire quoi à mon enfant?
Que leur idole n'a pas d'humour?
Dis lui que son père est un crétin.
Pas comme toi, Tony, hein?
Vous avez commencé une fondation pour célébrer l'individualité
et donner aux enfants un avantage concurrentiel sain.
Je ne pense pas que tu veux jeter
tout ce bon esprit sportif maintenant.
Pour toi, ça vaut le coup.
Je peux être un mauvais jouer aussi. Jouons.