Matt ?
Je ne pensais pas te voir ici.
Ça devait finir par arriver.
On ne peut pas s'éviter tout le temps.
Oui.
La bagarre est oubliée ?
Disons que je ne risque pas d'être titularisé.
Adieu la fac.
Je prépare la suite.
- Et ton accusation ? - Ça ira.
Un juge déteste qu'on touche aux jurés.
- Tu as un bon avocat ? - Russell.
Russell.
Pas sûr qu'il soit assez bon.
"Début des audiences,
"la carrière juridique d'Elizabeth Canterbury est en jeu."
Pourquoi les femmes en danger sont si excitantes ?
L'affaire Simmons ?
C'est bon. Les motions sont là.
Merci.
Et Frank Angstrom,
ils le décrivent comme "le privé d'Elizabeth dévoué corps et âme."
Entre guillemets. On sait ce que ça veut dire.
D'où cette journaliste sort ces infos ?
J'en sais rien.
Entre nous ?
BUREAU DU PROCUREUR
Frank Angstrom la protégera,
d'autres seront moins loyaux.
Ce sera cher payé.
Vous aurez des noms avant la publication.
À plus. Bon, rends-moi service.
Dis au barreau du Rhode Island
que Canterbury est mise en accusation.
J'essaierai de cacher ta joie.
Écris aussi à celui du Massachusetts,
du Connecticut et de New York,
tous les États où elle peut exercer.
- Tu es sûr ? - Un problème ?
Ça fait très revanchard.
Notre État, d'accord, mais les autres...
Je suis revanchard ?
C'est une question de perception, Zach.
Tu ne l'as jamais battue,
y a de quoi se sentir nul.
- N'exagère pas. - Tu voulais savoir.
Si on se contente de la virer de l'État,
on refile aux autres une avocate amorale.
Un nettoyage interne.
Tu veux rendre service à la nation.
Oui. Alors écris cette lettre dans l'esprit voulu.
À vos ordres.
Russell, c'est gentil de passer.
- Oh, tu bosses ici. - Pardon.
Tu sais que tu dois me partager avec Heidi Klum.
N'oublie pas l'audience de recevabilité avec Moody.
Tu sais, plutôt que de faire disparaître le dossier du juré numéro sept,
montrons à la juge combien elle est sexy.
- Toujours jalouse ? - Frank ne l'a pas séduite
pour avoir des infos. Il la draguait.
- Quel chasseur. - Russell.
Les flics avaient un mandat pour fouiller l'appart de Frank.
Pour faire disparaître ce genre de preuve, il faudrait tuer le juge.
C'est pas encore exclu, mais j'ai trouvé un truc discutable.
- Mais encore ? - Une mauvaise description.
Le mandat dit que l'appart est en bois, et non en brique.
- Chester cherche un précédent. - Ça me donne des frissons.
C'est comme si tu débourrais Bruce Cutler.
- Trouve mieux. - Impossible.
J'ai manipulé un jury, ils peuvent le prouver. Je suis foutue.
Le cas de Liz est sans espoir.
- Tu ne peux pas la laisser être radiée. - Il va se battre.
La défense la plus agressive
implique de retrouver le dossier Santos.
Santos ? L'incendie. La fille d'un conseiller municipal est morte.
Oui.
Zach Williams et toi vous chargiez de l'accusation.
- J'ai été remplacé. - En quoi ça concerne Liz ?
Je crois que des déclarations de témoins
ont disparu
et que Zach le savait.
C'est aussi une faute professionnelle.
Ce serait notre force.
Dur à prouver sans le dossier, et aucun flic ne nous le donnera.
Tous y est, y compris leurs bourdes.
Je m'entends bien avec l'inspecteur qui s'en est chargé.
Bon. Attendez,
Liz ne doit rien savoir, il faut la protéger.
Là d'où je viens, on sait la fermer.
ÉTABLISSEMENT CORRECTIONNEL
Qu'est-ce que vous voulez ?
M. Santos, j'ai regardé votre dossier...
C'est vous qui m'avez enfermé. Foutez le camp.
Je suis passé du côté de la défense.
Venez vous asseoir. Écoutez-moi.
Vous n'avez pas eu un jugement équitable.
Vous auriez dû l'ouvrir à l'époque !
On m'avait retiré le dossier.
J'aimerais en faire ma priorité.
Vous me croyez innocent ?
Je crois qu'on vous a accusé à cause de votre casier judiciaire.
J'ai pas mis le feu à ce bâtiment, j'ai pas tué la fille.
Les flics subissaient des pressions, comme le bureau du procureur.
Je crois qu'il y a eu des entorses à la procédure.
- Vous pouvez me faire sortir ? - Commençons par un nouveau procès.
- Accepteriez-vous que je vous représente ? - J'ai pas d'argent.
Je ne vous en demande pas.
- Quoi ? - Croyez-moi.
Personne ne fait de cadeau. Vous voulez me piéger.
Comment ça va, Ethan ?
Vous n'avez pas de mandat, partez.
Dites donc, bravo.
Vous avez bien retenu la leçon.
- Partez. - Écoutez.
L'idée de mentir à la barre n'était pas de vous.
Déclarez sous serment que l'idée venait de votre avocate.
Non. Tout ce que j'ai dit était vrai.
Sûrement, mais je vous offre l'immunité. Une entière immunité.
Non. Allez-y, arrêtez-moi.
M. Foster, j'offre à votre fils un nouveau départ.
Vous serez effacé du registre des délinquants sexuels.
Plus de mères qui veulent vous lyncher. Un nouveau départ.
Menteur. Vous me prenez pour un pervers.
Disons que mon jugement a été hâtif.
Une adolescente, consentante. On a été trop sévère.
Je le dirai publiquement.
Entrez.
Si au moins ça avait pu être 50-50.
Super, tu as fini par trouver le tribunal.
- Où vas-tu ? - Je suis en retard.
Peu importe.
La motion d'irrecevabilité a été rejetée.
Le bois contre la brique n'a pas marché.
- J'ai beau avoir cité... - Tu as été sensass.
Qui les a orientés vers Frank ?
C'est ça, la question.
On devrait exiger de le savoir.
Mme Canterbury, vous nous avez manqué à l'audience.
Vous êtes très occupée, selon les journaux.
- Pardon... - La prochaine fois,
j'émets un mandat d'arrêt contre vous.
Je promets de venir si vous promettez de rester éveillée.
Super tactique de défense, d'agresser le juge.
Oui.
Allons ailleurs. La presse débarque.
Mme Canterbury, Shauna Walters du Providence Times.
- On vous accuse... - Pas de commentaire.
- Laisse-moi parler, Russell. - Bon.
... manipulation du jury. De quoi s'agit-il,
- selon vous ? - Très drôle. "Selon moi."
Dit par la marionnette de Zach Williams. C'est dingue.
Chester Grant, on s'est déjà rencontrés.
- Le fils de Miles Grant ? - Oui.
On se met la presse à dos ? Intéressant.
Je suis comme ça.
Pour l'instant, je me suis aliénée Matt, la juge,
et ce sera bientôt ton tour. Avoue.
- Tu me sous-estimes. - Ethan a appelé.
Zach l'a eu. Il l'a fait parler.
Il sait que je l'ai forcé au parjure.
On est foutus. Je vais aller en prison.
- Je suis pressée. - Cinq minutes.
Qu'avez-vous contre Liz ?
De quoi l'accusez-vous ? Sorcellerie ? Sédition ?
- Elle a enfreint la loi. - Ah !
Ça ne la qualifie pas pour bosser avec vous ?
- Attention. - Zach ne le fait jamais ?
Parlons d'Ethan Foster.
Des aveux forcés comme pièce à conviction ?
Il est loin d'être le seul à le faire.
- Danny Santos. - Tu n'as pas encore digéré ?
Pourquoi crois-tu que tu m'as remplacé ?
- Tout d'un coup. - Tu faisais mal ton travail ?
- Ou trop bien. - Alors on t'a remplacé par une nulle ?
- Merci. - Je dis juste
- que débarquer à ce moment-là... - J'ai fait un travail remarquable.
Oui. Ce sont ses mots, non ?
Il ne me faisait pas du pied.
Non, on sait tous que ça n'aurait rien donné.
Tu dis n'importe quoi, et l'affaire Santos était très claire.
Ne le prends pas mal. Tu venais d'arriver.
Tu t'es démenée pour lire les 1800 pages.
Tu as réussi à tout lire ?
Des détails ont pu t'échapper.
Matt et toi, ça va mieux ?
Madeleine vous a raconté ?
Ta sœur nous a juste dit que tu avais des soucis.
Et voilà.
Voyons, papa.
Elle vous a dit qu'on risquait de se séparer.
Nous avons toujours eu un faible pour Matt.
Les autres que tu ramenais... Le motard.
C'était ma phase "mauvais garçon". J'en suis sortie.
Oui, espérons.
On sait ce que vous traversez. Si on peut aider...
Merci.
Je dois te dire un truc avant que tu l'apprennes dans les journaux.
Ma mise en accusation s'alourdit encore
d'une faute professionnelle dans ma défense d'Ethan.
C'est clairement une vendetta.
Poursuis la ville pour diffamation après.
Et cette journaliste qui sous-entend que tu as enfreint la loi.
- Qu'elle réponde de ses actes ! - Une bataille à la fois.
Tu as bien fait de te battre pour ce garçon.
Combien y a-t-il d'avocats comme toi qui défendent la justice ?
C'est...
J'ai terminé.
Papa, c'est...
un vrai désastre.
Tu as eu un cas similaire à celui de Danny Santos ?
Pourquoi as-tu lâché l'affaire ?
Un différend avec Zach Williams ?
- Si on veut. - Un sacré avocat...
Sa promotion ne m'a pas surpris.
Zach est unique en son genre.
Des doutes au sujet de Santos ?
- Comment ça ? - Il était peut-être innocent.
Tu plaisantes ? Écoute.
Il achète et assure un bâtiment,
et la semaine d'après, il brûle...
Des témoins l'ont vu.
Prends ça.
Des rumeurs circulent sur le trottoir.
Je sais, j'ai pas le look,
mais on m'a parlé.
Y aura toujours des témoins
pour dire n'importe quoi.
Ça arrive toujours.
C'est ce qui s'appelle une raclée.
Tu as pris leurs déclarations ?
Oui, avant de les transmettre.
T'en fais une fixation ?
Et si tu me passais le dossier ?
Tu plaisantes ?
N'y compte pas.
Dix minutes, devant toi.
Laisse tomber, Krauss.
- Lâche l'affaire. - Impossible.
J'ai aidé à faire tomber Santos, mais le combat était déloyal.
Aucune chance ?
Non, aucune.
Je rêve.
Notre cabinet ne recrute pas, Mlle McConnell. Navré.
Mais vous gardez mon C.V., M. Stitz ?
Vous vous dites que Canterbury va bientôt fermer.
C'est probable.
Je suis votre carrière depuis la fac.
Vous êtes désespérée...
Non, j'ai étudié certaines de vos affaires.
Le procès Santos, sacrée défense !
Oui, j'ai tout donné et j'ai perdu.
De nouveaux éléments m'interpellent.
Vous avez entendu d'autres versions crédibles ?
De quoi s'agit-il, trésor ?
Pardon, vous vous méprenez.
Je l'aurais mal défendu. Je devrais bien le prendre ?
Je n'ai jamais dit ça.
Un fait aurait pu vous revenir.
Vous avez une idée derrière la tête.
Laissez tomber. Pardon.
Dites à Russell de faire son sale boulot,
je déteste les amateurs.
Zach. Il faut que je te parle.
- Pas sans ton avocat. - Écoute-moi.
Je plaide coupable aux deux accusations. Deux ans, ferme.
Mais je garde mon droit d'exercer.
On peut toujours rêver !
Deux ans de ma vie, ça ne suffit pas ?
Non, loin de là.
Je veux que tu sois radiée sur toute la côte.
Une fois libérée,
tu auras de la chance si on te laisse enseigner.
Ouah.
Tu es vraiment malade.
Hypocrite.
Tu marchandes
pendant que Russell fait tout pour me faire tomber.
- Comment ça ? - Je viens de parler à Nathan Stitz.
Tu crois vraiment que j'en aurais rien su ?
Je te dépose chez ton coiffeur ?
- Salaud ! - Tu ne veux pas ?
Le bâtiment était dans un quartier en réhabilitation.
Peuplé d'artistes et de dealers.
La fille d'un conseiller habitait là ?
Son copain camé devait des loyers à Santos.
Et peut-être du fric à des dealers.
Russell.
- Qui est ce Nathan Stitz ? - Ne t'en fais pas.
Tu parles ! J'ai tenté de négocier avec Zach Williams.
Il a refusé,
m'accusant de complot contre lui.
Qu'est-ce que je complote sans le savoir ?
Attends. Tu as tenté de négocier ?
Oui, et ça m'a pété à la gueule.
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - Tu négocies ?
- C'est moi, d'habitude. - Depuis la menace de la prison.
Je mets de l'ordre dans ma vie, je mets ma maison en vente.
Je ferme le cabinet aujourd'hui.
Écoutez-moi tous.
C'est gentil de vouloir me défendre,
mais cherchez un nouvel employeur.
Je vous recommanderai chaudement.
- Merriwether/Mark te veulent. - Jamais de la vie.
Chester, je ferme boutique.
Tu es une battante, c'est pour ça que je suis là. Alors, bats-toi.
Allez tous au diable.
Liz, ton agent immobilier.
Ton mari refuse de lui ouvrir.
Mme Spivak, je suis navrée.
J'ai oublié d'en parler à mon mari.
J'avais deviné.
Trouvez un autre agent quand vous serez décidés.
- On va la vendre. - Pas par moi.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Hé.
Ça va pas, non ?
- Alors ? - On ne peut pas rester ici.
Vu mes problèmes, on n'aura pas un sou.
Pitié, tu exagères.
Matt, je vais plonger. Tu proposes quoi ?
On attend que l'argent tombe du ciel pour payer l'hypothèque ?
Ça, c'est notre maison, compris ?
Comment as-tu osé
- appeler un agent... - Je vois.
C'est trop tôt pour vendre,
mais pas pour enterrer Sam.
- C'est reparti. - Tu as tout prévu.
- C'est ça. - J'aurais dû m'en douter.
Arrête.
J'aurais dû lancer la procédure de divorce ?
- C'est ce que tu veux ? - Ferme-la.
J'essaie d'aller à ton rythme.
Ferme-la.
- Tu ne me dictes pas ma conduite. - Tu me fais mal.
Lâche-moi.
Le dossier Santos.
- Tu as changé d'avis ? - Non.
Je ne t'ai rien donné. Tu piges ?
Absolument. Merci.
Ça m'a fait réfléchir.
Un témoin avait vu un 4x4 noir sur les lieux,
- filer avant l'incendie. - C'était pas Santos ?
Non. Il avait un pick-up.
Le témoin fait le trottoir. Peu fiable, mais...
- Merci. - Non.
Bon.
Tu sais, Krauss,
ça fera mal si un innocent est en prison.
Ça va te retomber dessus.
On verra bien. Inspecteur.
Ça circule sur le trottoir de ce quartier.
Un témoin a vu deux types s'enfuir
dans un 4x4 noir avant l'incendie.
Deux types, on y est. Des noms ?
Un Jo-la-Bricole. Onca Martin.
Je n'ai jamais vu ça.
Parions que Nathan Stitz non plus.
- Ça l'aurait aidé. - Regarde la date.
Mlle "Cherry Pie" Holtz a attendu avant de parler.
Elle a dû se faire pincer pour racolage
et parler pour sortir plus vite.
Zach n'a pas dû la prendre au sérieux.
Je ne l'excuse pas.
Ça relève de la faute professionnelle.
Cet hypocrite poursuit Liz pour le même genre d'erreur.
Il doit y avoir un reçu du commissariat
prouvant que Zach a vu ça.
Danny Santos serait de nouveau jugé.
Je l'ai.
C'est pas bon.
Russell, tu as signé le bon de livraison.
- Ah oui ? - On dirait.
Oui. C'est ma signature.
On ne peut pas s'en servir contre Zach à cause de moi.
Pas si vite. Zach ne le sait pas.
Il ignore ce qu'on a. Faisons-lui peur.
Pourquoi je vous intéresse autant ?
Vous aider nous aiderait.
Faites ça court.
Des erreurs ont été commises.
Révéler ces erreurs pourrait régler mes problèmes.
Vous vous servez de moi.
Oui, mais...
J'ai cru que mon cas vous intéressait.
- Oui, mais... - Non.
Je préfère que vous fassiez ça pour vous.
Ça pourrait me faire sortir.
Je verrais mes gamins.
On fera tout notre possible.
Si votre sort dépend du mien, l'inverse est vrai ?
Je deviens quoi si vous tombez ?
Je ferai appel pour vous de ma cellule.
Ça marche.
- Hé, non ! - Quelle impolitesse !
Pour qui je me prends ?
Vous confirmez ce chiffre ? Je peux vous citer ?
Moi, vous pouvez, Shauna.
Je vous rappelle.
- Rien ne vous autorise... - J'ai de l'or.
Si vous ne parlez pas de Liz.
Je devais rencontrer votre père.
Oui. Et je vous propose un extra.
J'ai déjà mon article pour demain. Appelez-moi. On verra.
Bien. J'irai voir votre concurrent.
Zach Williams. Je peux vous parler de lui.
Un instant. C'est personnel ou professionnel ?
Les deux.
Des infos du bureau du procureur.
Toute employée du bureau
qui ne boit pas avec Zach n'est pas promue.
- Qui est votre source ? - Toute avocate qui le contredit
est transférée à la cour des contraventions.
Vous voulez des noms ?
Faites votre choix.
Vous vous souvenez de Chelsea ?
C'est la photo que les jurés ont vue.
- Monsieur. - Avant celles
- de l'autopsie. - Oui, monsieur.
Vous vouliez qu'ils se souviennent de son visage.
- M. le conseiller... - Vous défendez son assassin ?
- Vous le savez ? - Williams me l'a dit
dès qu'il l'a su.
Je vous croyais honnête.
Vous n'êtes qu'un vendu.
Quel est votre prix pour vous retirer ?
Je le fais gratuitement. Santos pourrait être innocent.
Vous l'avez poursuivi. Vous savez que c'est lui.
J'en étais sûr à l'époque. Plus maintenant.
Vous juriez que c'était lui !
La procédure n'a pas...
Je m'en fous ! Ma fille est morte.
S'il y a eu violation, il mérite un nouveau procès.
Il ne s'agit pas de justice.
Votre but est ailleurs.
Mais quoi ? Pour quoi vous vendez-vous ?
Pour ce qui est arrivé...
Il faut qu'on évite de se voir.
Je sais.
Je n'aurais...
Je n'aurais jamais dû faire ce que j'ai fait.
Eh bien...
Je n'aurais jamais dû dire ce que j'ai dit.
Bon. Je te laisse. Je finirai...
Non, reste. Je monte.
J'aurais dû te parler de la maison.
- La maison ! Vends-la. - Tu n'es pas prêt.
Si. À quoi je m'accrocherais ?
Tout ce qui était important à mes yeux
a disparu.
Cherry Pie est à la hauteur de sa réputation.
- Tu y vas ? - Parce que je suis noir ?
Non. C'est toi qui l'as retrouvée.
Tu ne faisais pas ça tout le temps avant ?
Si, sans arrêt.
Je sais y faire.
Salut, ça va ?
- T'es des Stups ? - Non.
J'aurais quelques questions à vous poser.
- T'es pasteur ? - Non.
- Je... - Casse-toi avant que je m'énerve.
- À toi. - D'accord.
Cherry Pie ?
Qu'est-ce qui te plairait, trésor ?
Salut, Cherry.
Je pars, mais garde-la au chaud, je reviens.
Je vous donne le double. J'aimerais discuter.
Le double, pour me reposer. Ça marche.
Cherry.
- Tu as perdu la boule ? - Prouve-moi le contraire.
Passe-moi la déclaration de Cherry Holtz.
Vois si Zach l'a annotée. Si je me trompe, je me fais moine.
Tu délires. Même si c'est vrai...
Si c'est vrai, il y a faute professionnelle.
Je risque d'être impliquée moi aussi.
- Non. - Comment serais-je protégée ?
C'est moi qui t'ai remplacé
vu que Zach ne te tenait plus.
Tu n'es pas plus à blâmer que moi.
Il s'est servi de nous.
C'est l'occasion de remettre de l'ordre.
Au risque de mettre un terme à ma carrière.
Oublie mon aide et laisse-moi.
Canterbury, laisse tomber l'affaire Santos.
Sentirais-je l'odeur de la peur ?
Tu n'as rien.
J'en ai assez que tu me cherches des poux.
- C'est ça. - Écoute.
Santos est coupable. Il est à sa place en prison.
Je doute qu'il soit vraiment coupable.
Des doutes légitimes.
Russell,
on a la déclaration de Cherry Holtz ?
On l'a transmise à la cour avec notre demande d'un nouveau procès.
L'audience a lieu demain. Te voilà prévenu.
- Le coupable est en prison. - Un témoin dit le contraire.
Cherry Pie Holtz ? Le travelo ?
Son témoignage ne valait rien,
mais c'est votre point fort ? Bien.
- Ce témoin pose problème ? - Non.
Je maîtrise la situation.
M. Holtz, qu'est-il arrivé après votre témoignage
au sujet du dealer fuyant les lieux de l'incendie ?
Le bureau du procureur s'en fichait. Mon avocat a appelé deux fois.
- Objection. Ouï-dire. - Accordée.
Êtes-vous indemnisé pour votre présence ici ?
Je perds de l'argent en reposant mon gagne-pain ici...
- Le témoin est à vous. - M. Holtz...
- monsieur, c'est cela ? - Mme le Juge.
- Mademoiselle ? - Mme le Juge.
- N'insistez pas. - N'est-il pas vrai
que vous avez parlé
après une arrestation pour racolage ? Vous vouliez marchander.
- Et comment ! Autant en profiter. - Six mois après le crime.
Onca Martin était déjà en prison.
- Le dénoncer était sans risque. - Vous ne le connaissez pas.
- Il connaît du monde. - Mais vous connaissez Onca.
Vous partagiez le même trottoir.
- Exact ? - Oui, monsieur.
Ce sera tout.
M. Grant ?
Oui, merci, Mme le Juge.
Connaissiez-vous les deux victimes ?
Oui, une fille adorable,
mais son copain m'avait volé du fric pour payer Onca.
Comment avez-vous su que c'était Onca qui fuyait ?
- Il faisait sombre. Il était tard. - Je jauge vite les gens.
Parlez-moi du juge Moody.
Elle porte la même toge tous les jours.
Ses chemisiers lui coûtent cher.
Celui qu'elle porte lui a coûté 100 $.
Et le procureur ?
Il investit sans problème pour ses grands pieds,
moins pour ses costumes.
Et j'ai vu Onca s'échapper dans une veste en soie à 500 $.
Il adore la soie.
Que venez-vous dire aujourd'hui ?
La vérité. J'ai beau faire le trottoir, je sais ce que j'ai vu.
Santos a écopé de la prison à vie. C'est mal.
Merci.
Détention levée. La caution s'élève à 500 000 $.
Le procès est ajourné. Dans 2 semaines,
une date sera arrêtée pour le nouveau procès.
On va faire appel
et on obtiendra sa culpabilité. Croyez-moi.
- On compte sur vous. - Il sera déclaré coupable.
Tu es une ordure. Tu sais que ce type...
Une ordure ? Tu enterres un innocent et c'est moi l'ordure ?
Tu sais quoi ? Si tu persistes,
tu feras de la paperasse dans un boui-boui
- en Terre de Feu. - Oui.
Les flics ont arrêté Onca Martin dans son 4x4 noir
pour excès de vitesse à cinq rues de l'incendie.
- Interrogeons toutes les putes. - Bonne journée.
On en trouvera d'autres, pauvre naze.
DÉCLARATION DE TÉMOIN CJ "Cherry Pie" Holtz
Bon début, mais il reste un souci.
Prouver que Zach a lu la déclaration de Cherry ?
Je me surpasse aujourd'hui.
Ravi que tu trouves ça drôle.
On obligera Zach à montrer ce document.
- Devant le tribunal. - Je doute qu'il accepte.
J'ai déjà fait une demande.
Kate Cooley vient d'appeler.
Quand j'ai compris d'où venait le bruit...
Zach a déchiqueté la totalité du dossier.
Oui, c'est...
C'est terminé. J'en reviens pas.
Je suis foutu. Liz est foutue.
Je suis navrée.
J'aurais dû t'écouter.
Comment Zach expliquera-t-il cette disparition ?
- Un oubli dans une station service ? - Le procureur n'a pas à signer.
Il accusera un autre. Certains dossiers sont égarés.
Le juge trouvera ça bizarre.
Au final, on ne peut pas prouver
que Zach a vu cette déclaration. Rien ne le prouve.
C'est...
Finalement...
je vais aller en prison.
Pas tout de suite.
Ils feront traîner le plus possible, mais après ça...
Tu t'en sortiras. Comme toujours.
Non.
Williams a joué de la déchiqueteuse hier soir.
Une preuve essentielle qui l'incriminait.
- Tu sais à quoi elle ressemble ? - J'en ai une copie,
mais sans les annotations de Zach, ça ne prouve rien.
Et il a transformé sa copie en confettis.
Alors, techniquement, elle n'a pas été détruite.
- Elle est en lambeaux. - Oui, en lambeaux...
Mais oui. Bien sûr.
Un type du 3e nous a vus faire les poubelles.
Il nous a regardés d'un sale œil.
Je lui ai dit qu'on faisait du feu pour se réchauffer.
- On fait des petits tas ? - Attendez.
DÉCLARATION DE TÉMOIN CJ "Cherry Pie" Holtz
J'envoie un texto à Zach pour l'inviter à voir mes photos
avant de les envoyer à ses supérieurs.
Beau travail.
Bien joué, les amis.
Le voilà, comme prévu.
C'est quoi ce gag ? Tu es désespérée.
Tu fais mes poubelles ?
Le problème, c'est qu'elles sont propriété de l'État.
Pas une fois que tu t'en es débarrassé.
- Russell, dis-lui. - "Celui qui le trouve le garde."
Tu aurais dû accepter l'accord que je te proposais.
Il était nul, Zach. Tu veux l'améliorer ?
Non, je ne retirerai pas les accusations.
Alors cette preuve te fera tomber.
Bien. Fais-moi tomber.
On se fera tomber. Ce sera super.
Zach, tu es venu
pour passer un accord. Cessons de perdre du temps.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu pètes le feu ?
Santos n'a pas à être rejugé.
Déclare un non-lieu. Et on n'en parle plus.
Non, le conseiller Hendricks ne me lâcherait plus.
Pas si tu rejettes la faute sur quelqu'un d'autre.
- Laisse Kate Cooley tranquille. - Pas elle.
- Russell, ne fais pas ça. - Si, c'est parfait.
Tout colle. J'ai signé le reçu.
- J'ai quitté le bureau du procureur. - Non.
Je ne demande pas la permission.
Qu'en dis-tu ? Liz est tranquille,
tu passes pour le héros qui remet de l'ordre.
Ou c'est la prison pour tous. À toi de voir.
Tu sais ce que je vais dire ?
- Bon, marché conclu. - Je suis choqué. Dehors.
Il est chou.
Je suis scandalisé par cette erreur judiciaire touchant M. Santos.
C'est une véritable injustice.
Je suis avec lui et sa famille de tout cœur.
Je promets que cette affreuse négligence de l'un de mes employés,
l'incident qui a conduit à cette malheureuse situation,
ne se reproduira pas.
Ce collègue, qui avait été exclu du procès de M. Santos,
a été mis à la porte du bureau du procureur.
J'ai donc pris les dispositions pour que Daniel Santos
soit libéré sur-le-champ.
Merci.
Combien de temps avant que le barreau s'en prenne à moi ?
Non. Tu ne seras pas inquiété.
On comprend bien qu'il parle de moi.
Shauna a écrit un article élogieux racontant ton départ
pour défendre les plus faibles, ton attachement à la justice.
Bien joué. Merci.
Un associé, ça sert à ça.
Je comptais te dire combien j'étais profondément reconnaissante.
Arrête.
Mais je sais que tu détestes ça.
Je préfère les insinuations, la totale indifférence.
Tu préférerais que je n'en parle plus.
Oui. N'en parlons plus jamais.
Bon, mais c'est seulement parce que je tiens vraiment à toi.
Adaptation : Florence Suberbielle