Il y a quelque chose de brisé ici.
Je ne dis pas que ça ne l'est pas. Je...
On ne voit plus...les choses de la même façon désormais
Nos rôles dans toute cette histoire.
Je ne peux pas te faire confiance. On est une famille.
Tu dis ça comme si c'était un remède miracle
comme si ça changeait le fait
que tout ce qui s'est toujours mal passé entre nous
c'est parce qu'on est une famille
15, 14, 13, 12...
11, 10, 9...
8, 7...
6, 5... On ne garde rien dans la bouche !
Avalez ou vous serez disqualifiés !
...2, 1...
Je crois qu'on a un gagnant !
Il a triché !
Recule, Skeletor. J'ai gagné dans les règles.
Absolument pas, Jabba !
Je t'ai vu glisser un hot dog dans ta poche!
Désolé de te l'annoncer, mec
mais ce n'est pas un hot dog.
Ohh !
Mmm.
♪ Supernatural 9x13 ♪ The Purge Diffusé le 4 février 2014
== Synchro par elderman == Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Hey.
Tu as été au lit la nuit dernière ?
Quoi ? Non.
Non, "Rudy" était en marche.
"Impardonnable", et après j'étais trop en forme pour dormir,
donc... recherches.
Gadriel ?
Et Metatron et la marque de Cain et...
des criquets.
Je nous ai quand même trouvé une affaire.
Une mort étrange à Stillwater, Minnesota.
Un mangeur de compétition est mort après un concours de hot dogs.
Et donc ? Mort par hot dog ? Si seulement.
Il s'est fait attaquer dans sa voiture, mais écoute ça --
il est passé de 136Kg à 40 Kg.
Sorcellerie?
Ou un laxatif sacrément efficace. T'en es?
Ouais. Bien.
ça à l'aire d'être une affaire pour moi. Je suis près d'ici 5 minutes.
T'es sûr que ça va, Dean?
Pourquoi ça n'irait pas?
Parce que -- Je ne sais pas tu...
Ce n'est pas à propos de ce que j'ai dit l'autre jour, hein ?
Oh, à propos du fait qu'on est plus frères ?
Non, ça va t'inquiète. Je ne suis pas en sucre.
Bien, parce que j'étais juste honnête.
Non, j'ai parfaitement compris.
Merci pour votre patience, agents.
Le rapport du médecin légiste est finalement arrivé.
Très bien, merci.
Voyons voir.
Wayne McNut pesait vraiment 136 kilos
quelques instants avant sa mort ?
143 pour être exacte.
Et la cause officielle de mort ? Arrêt cardiaque.
Mais entre vous et moi, c'est juste une supposition.
La victime souffrait, des dégâts massifs aux organes.
Voilà, Jenny.
Rupture de la rate, foie percé, atélectasie pulmonaire.
On dirait que tout a juste été
sucé hors de lui.
Comme aspiré ?
Je dois être honnête les gars.
Nous sommes déconcertés.
Ce genre de chose n'arrive pas à Stillwater.
Maintenant, est-ce que Wayne avait des ennemis ?
Hmmm.
Plutôt un rival peu amical.
Un type nommé "Jim le Mince" Morgan.
Comme Wayne, il était plutôt connu
dans le circuit de la compétition de nourriture.
Circuit de la compétition de nourriture ? C'est populaire ici ?
Un peu oui.
Les gens le prennent très sérieusement --
s'entraînent pendant des mois.
Mangent plein de trucs fous, genre, euh...
Des haricots blancs, des ailes de poulet, du beurre.
Du beurre ?
Frit des fois.
Cette année, à lui tout seul Wayne a gagné le Butter Bowl,
le Wing Ding, et Shrimptasia.
Peu importe, ce que je veux dire c'est que Wayne McNut était le seul que Jim le Mince
ne pouvait pas battre dans toute la région des Grands Lacs.
Donc c'est un suspect ?
On a vérifié, mais Slim Jim était dans le Hot Doggerty
quand Wayne est mort,
et on a 15 témoins pour le prouver.
- Vraiment ? - Ouais.
Je m'entraîne.
Quand je me prépare pour une compétition, je mange de la laitue...
ça étire l'estomac.
Et une autre raison de ne pas s'approcher des salades.
Vous connaissiez bien Wayne McNut ?
Assez bien pour savoir que c'était une fouine et un tricheur.
Je déteste avoir à dire ça, mais c'est le karma.
C'est intéressant.
Les porte-bonheurs de Mala.
Et Mala est... ?
Ma femme.
Elle est superstitieuse ?
Ouais. Elle est Romanichelle.
- Romanichelle ? - Gitane.
Mais ne l'appelez pas comme ça. Elle dit que c'est réducteur.
Mais je pense que c'est un compliment.
Les gitans font fureur à la télé...
"My Big Fat Gipsy Wedding", "Gypsy Sisters"...
"L'incroyable famille Kardashian".
Je peux utiliser votre salle de bain ?
Oui, allez-y.
Mais utilisez celle à l'étage derrière.
Mala se douche dans la nôtre.
D'accord.
Tu as vraiment perdu le "Wiener Winner" d'un hotdog ?
Ouai
Et de quoi on parle ? 6 pouces ? (15cm) 6 pied de long ? (1,83m)
Bon, Mr l'agent. Suis-je un suspect ici ou quoi?
Parce que, sauf si vous avez un mandat
Vous, euh, vous êtes prêt à partir ? Ouais.
Euh, Monsieur Morgan, je vous remercie de votre temps.
Si vous vous souvenez d'autre chose,
voici notre numéro et notre adresse locale.
Bien, donc... Nous avons ce qui semble être les cheveux de Wayne McNut.
Et... Un sac plein de trucs bizarres.
Dans la culture Romanichel cette pochette est appellée sac putsi.
On l'utilise pour les envoûtements.
Ok et après ?
Mala a posé des envoûtements à la compétition de Hubby ?
Je veux dire Qu'es-ce qu'on a pour nous ?
Une situation plus "mince" ?
Jim le maigrichon ne doit même pas savoir.
Salut.
Je crois que vous avez quelques choses qui m'appartient.
Tuer Wayne ?
Je l'aimais !
Vous étiez...
Oui. Ok. Nous étions amants...
depuis des années, d'ailleurs.
Je ne veux pas être grossier mais...
Comment Wayne McNut pouvait être votre type ?
Je veus dire vous êtes marié à un homme qui est pratiquement sans un rond.
Qu'es ce que vous voulez...
Parfois c'est bon de sentir un peu d'attention.
ouais je comprends... Une petite protection supplémentaire pour le ...
Aidez-moi à comprendre un truc.
Si vous aimiez Wayne, Pourquoi le maudire ?
Ce n'était pas un malédiction.
Les sacs Putsi sont aussi utilisé pour les enchantements.
Je voulais que Wayne gagne.
Le plan était de gagner l'argent du prix, divorcer rapidement,
puis filer se la dorer à Orlando.
Wayne avait l'habitude de m'appeler sa "Princesse Jasmine".
♪ far from the world below
♪ where the eagles cry
♪ on a mountain high
♪ Love lifts us up where we belong ♪
♪ far from the world below
♪ up where...
J'ai pris du poids ?
Comment c'est seulement possible ?
Salut ?
Y a quelqu'un ?
Essayons encore.
Un idée du poids de la victime avant ça ?
165.
Donc... 180.
Fait établie : Toutes les femmes mentent leur poids et leur age.
Attend, tu as dit à cette serveur, l'autre jour, que tu avais 29 ans.
Besoin d'autres choses, agents ?
Ouais, es-ce que le Sheriff Hanscum est dans le coin ?
Désolé. Elle n'est pas là pour le reste de la semaine.
Parfait timing pour prendre des vacances, non?
Ok, donc on a deux victimes,
avec aucun point commun excepté ...
Un amour pour les éclairs. Regarde ça.
C'est quoi? Une marque de naissance?
Alors le poids doit partir d'un façon ou d'une autre, non?
ET si c'était une marque de suçon? Une marque de suçon?
Ok. Euh, un Changelin?
Mouhai, mais les changelins ne s'attaquent pas aux enfants.
Aucune des victimes en avaient.
Et on ne sait pas si Wayne McNut avait une marque de suçon.
A moins que nous ayons loupé quelque chose.
OK, et bien l'un de nous deux devrait aller voir à la morgue.
Et l'autre reste ici et interroge les employés.
Je reste. Non, je croie pas non.
Pourquoi ?
Parce que tu te comporte bizarrement quand tu est entouré de filles.
Qu'es que tu entend par "bizarre"?
Tu es gênant. Tu sais bizarre, Sam le bizarre.
Désoler, mec. Je suis juste honnête.
Vous deviez fermer le club la nuit dernière ?
Ouais mais je n'ai pas vraiment fermé.
Carol travaillait encore,
et j'avais un rendez-vous.
Je ne voulais pas la mettre dehors, vous savez ?
Je veux dire, cette pauvre fille travaille si dure
pour perdre du poids avant son mariage.
Je lui ai laissé la clef,
et je lui ai dit de fermer en partant.
Tout est de ma faute.
T'as trouvé quelque chose à la morgue ?
Ouais.
Euh.; Donc Wayne a été plutôt méchamment esquinté.
Mais a la base de la nuque, juste en dessous des cheveux.
Marque de suçon... Identique à celle de Carol.
Ok donc ils ont tous les 2 une marque,
tout comme l'entraineur chaud à Rollz.
Mais elle était maigre...
et vivante.
Et à récemment perdu un tonne.
Quand je lui parle de la marque, elle..
elle se tait, et parait embarrasser.
Bon, je fais quelques vérifications.
et il semblerait qu'elle est pris quelques jours seule
le mois dernier et elle est allé là.
Canyon Valley ? Hm. Ouais.
Quand tu te regardes dans le miroir,
es-ce que tu reconnais le gros qui te regarde?
Vous avez essayé tous les regime, tous les cours de gym à la mode,
mais rien ne semble marcher ?
Ici à Canyon Valley, Nous garantissons la perte de poids.
et sans chirurgie.
Pas de régime extrême.
et pas d'entrainement intensif.
résultats garantis en une semaine !
Vous pouvez atteindre votre poids idéal.
Nous l'avons fait.
Mais seulement si vous nous appellez.
et appelles... Canyon Valley...
Maintenant.
C'est loin d'ici ? 2 heures.
Nous avons été vraiment, vraiment émus par vos témoignages en ligne.
Oh oui. Nous avons des avis vraiment poignants.
Et vous êtes tous les 2 coachs personnels certifiés ?
Ouais. Ouais, frère coachs personnels.
Comme Hans et Franz, mais euh, en moins Allemand.
Et vous êtes certifiés dans ...
Faire suer les gens !
Ouais. Coups de pied au cul et insultes !
C'est comme ça que nous faisons !
Euh, ce que mon frère veux vous expliquer,
C'est que nous... nous avons tous les deux une passion pour le ... fitness.
et aussi d'aider les gens.
Oh, nous aussi.
En fait, c'est comme ça qu'on s'est rencontré.
J'étais le premier client de Maritza au Péru.
J'avais un visa étudiant... Mal du pays, stress,
je mangeais pour compenser. Oh, j'avais la taille d'une "casa".
C'est vrai !
J'étais à un empanada d'un infarctus.
Mais alors cette... magnifique envoyée de dieu
a fait de moi la bête de course que je suis aujourd'hui.
Mais je parle...
Maintenant, la bonne nouvelle c'est qu'on nous a embauché.
Seulement, il n'y a qu'un poste d'entraîneur disponible.
Ça vous dirait de travailler dans un autre département.
Sympas le short.
Sympas la charlotte.
Ouai, Pourquoi je doit faire la cantinière?
Depuis quand la bouffe te dérange?
-ça, c'est pas comestible. -Salut le nouveau.
Arrête de flirter avec l'entraîneur et continue ton travail.
C'est bon. Mon cours de yoga Ashtanga
commence dans 5 minutes.
Qu'es que t'y connais, toi, au yoga?
T'es pas le seul à être sorti avec une hippie.
Vous avez du porridge ?
Ouais, si seulement.
Non, mais il doit y avoir un truc au tofu par là.
Qu'es-ce... qu'est-ce que c'est que ça? C'est un pancake. C'est du tofu.
J'ai l'impression d'être un bébé pour demander ça, mais...
- Le traitement, ça fait mal ? - Pas du tout.
Le seul inconvénient de la ventouse, c'est que ça laisse une marque de succion.
Ça peut faire un bleu.
La ventouse ?
Oui, un secret chinois ancien. Toutes les célébrités le font.
ça détruit les toxines, et ça boost le métabolisme.
Tu te sentira bien.
Qui sais?
Oh, excusez-moi.
C'est juste tellement relaxant, ici.
C'est de l'aromathérapie.
La lavande donne vraiment du punch.
ahh. Les gars.
C'est Chau-o-o-o-d.
Détendado.
Vous avez le temps de vous appuyer, Vous avez le temps de nettoyer, hein ?
J'ai meurt de faim. Qu'es-ce qu'on a à manger ?
La même chose que les clients. Ils espèrent nous faire manger de la bouffe pour lapin !
Ce n'est pas de la nourriture pour lapin. C'est de la super nourriture !
Je ne mange pas ça.
A canyon valley, nous sommes supposer donner l'exemple.
Ça c'est donner l'exemple ?
C'est pas pour nous, stupido. C'est pour les clients.
Ils sont autorisés à avoir du pudding le jour du spa.
C'est comme un... un dernier hourra avant que le vrai travail ne commence.
Aller bosser.
- Hé, Frank. - Ouais ?
Il faudra commander plus d'asperges. Ok.
mm.
Qu'es-ce qu'on sait ?
On dirait que c'est mon "jour de spa" aussi.
Ok, bon travail les gars. Maintenant, euh...
position chien renversé.
Tenez cinq minutes.
Cinq minutes ?
D'habitude ça met 30 secondes.
Ok, donc 30 secondes.
C'est ce que... C'est ce que je viens de dire.
Ok. Je vais faire un tour.
Faites en sorte que tout le monde soit en forme.
Faites en sorte de rester, ehh, échauffer !
et heu vo..
Euh, beau boulot. C'est bien.
Tenez-vous droit !
Bravo pour aujourd'hui ! Beau travail !
Bon travail, les gars ! Bon travail !
Namaste!
Bon travail. Je vous revois bientôt.
Beau travail.
Comment était la classe ? C'était...super.
Ouais.
Agent Frehley ?
Que faites-vous ici ?
Agent Frehley ?
Euh, je ne sais pas. Elle doit être un peu désorientée ?
Excusez-moi.
Désolé.
Je dois répondre.
Passez une bonne journée.
Sammy.
Dean ?
Qu'est-ce qui va pas avec toi ? J'ai besoin de ton aide.
Où est-ce que tu es ? Dean ?!
Patates douces.
patat...
Dean ?
Dean !
Dean ?
- Dean ! - Sammy.
Dean ! Hé ! Hé !
Réveille-toi !
Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?
Bordel il t'est arrivé quoi ? J'ai été drogué.
Drog...quoi ? Le désert.
Il était supposé être pour les clients,
mais je n'ai pas pu résister.
Qu'est-ce que s'est ? Salé au caramel ?
Ouais, gars. Le meilleur du monde...
doux et salé.
D'accord. Euh...
Très bien, tu restes ici.
Non, non, Je vais venir avec toi.
Vas-y, gars. Je te rattraperai.
C'est vous qui faites le désert ?
Ça dépend. De quoi ?
De si vous aimez ou non.
Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Relax, Jack Lalanne.
Il y a peu de calories. Du lait écrémé, du sel de mer...
Non, non. Pas les ingrédients.
Ce qu'il y a en plus.
Le refroidissement, gars. C'est le supplément, ok ?
- Quel genre de suppléments ? - Ici. Hey.
Pour booster ton métabolisme,
par Larry et Maritza.
Ce ne sont pas des "suppléments", mais du flunitrazépam.
Quoi ? Comment est-ce que tu sais à quoi ressemble le flunitrazépam ?
Comment tu peux ne pas savoir ?
Tu penses que je veux finir dans la baignoire d'un hotêl
avec mes reins découpés ?
En Tchétchénie ?
As-tu trouvé quelque chose dans le yoga ?
Ouais. Ouais. "l'Invasion des corps profanateurs."
Chaques personnes de la classe
à eux une marque bizarre de suçon près des fesses.
Bordel il se passe quoi ici ?
Vous savez, je veux pas vous mettre en doute les gars
mais j'ai encore attendu pendant plus de six mois
pour rentrer dans la Vallée du Canyon.
Mais laissez-moi vous dire, que ça en valait le coup.
J'ai quasiment perdu dix kilos !
En...un jour ?
Sans vouloir vous offenser, Shérif... parce que vous êtes superbe...
mais vous ne vous êtes pas demandé
comment vous avez perdu dix kilos en un jour ?
Eh bien, pour vous dire la vérité, Agent,
Je comprends vraiment rien.
Mon mari, Doug, m'a laissé l'an dernier
parce qu'il disait que j'aimais les cookies au lait
plus que lui.
Je suis navré d'entendre ça.
Ouais, Doug n'est qu'un con.
Vous méritez mieux.
Merci.
Mais il avait raison.
C'était un temps dur pour moi.
Qui a dit que vous mangez votre douleur ?
Pas moi. Je l'ai engloutie.
Bref...
Je pense que je voulais juste me sentir comme ça à nouveau.
Et la Vallée de Canyon a fait ça.
La seule question est...
Que faites-vous ici ?
Nous sommes...
Nous sommes sous couverture.
Ouais. Y a un peu de ça.
Nous pensons qu'il y a une connexion entre la Vallée de Canyon
et le meurtre en ville.
Quel genre de connexion ?
Des marques de suçon.
Vous voulez dire comme celle-ci ?
Oui. Où est-ce que vous l'avez eu ? De mon traitement thermal.
Ventouses. Ventouses?
Oui. Vous savez, je pensais que ça aller faire mal,
mais honnêtement, je me suis endormie durant le moment.
Mais une fois que je me suis réveillée, j'avais ces deux marques.
Avant la séance de ventouse, tu as mangé du pudding ?
La Sonnerie de reprise.
Léchez le bol.
Donna, vous rappelez-vous qui vous a administré le traitement?
Oh, oui.
Toi probablement.
Evelyn, vous êtes resplendissante.
Plus que 10 Kg et vous aurez atteins votre objectif.
Puis-je vous emprunter ma femme une seconde ?
Je reviens.
Vous êtes en formes, les filles.
Merci.
les 2 nouveaux ne sont pas des coachs personnels.
De quoi tu parle ? J'ai creusé un peu.
J'ai trouvé ça dans leur boite à gants.
Des fédéraux? Pire.
Il y a des chasseurs.
Pourquoi des chasseurs viendraient ici?
Peut-être à cause de ça.
Oh, mon Dieu.
Tu crois que... Oui.
Qu'est-ce qu'on va faire? t'inquiète, je m'en occupe.
Juste se débarrasser de la preuve.
Ok je suis pas un fada de la santé mais ça...
C'est vraiment pas bien.
Très bien, parle.
Ce n'est pas ce que tu crois. Je ne suis pas un meurtrier.
Qu'es tu alors?
Je suis un Pishtaco.
Un tacos au poisson? un Pishtaco.
Ça veux dire "Gros Périvien débile".
J'ai jamais entendu parler de ça. Donc, t'es un genre de vampire?
Avec une préférence pour la cellulite?
Les vampires tuent.
Nous, nous sommes juste des... parasites.
Oh, dans ce cas...
Je ne ferais jamais de mal à qui que ce soit.
Ok c'est ... c'est pour ça que Larry et moi avons commencé Canyon Valley.
Nous pouvons aider des gens pour leur faire perdre du poids.
Et je peux me nourrir.
C'était "gagnant-gagnant"
Ouais excepté pour les 2 que vous avez "dysonner" à mort.
Ce n'était pas moi. C'était qui alors?
Alonso.
Le mec de la cafétéria ?
C'est mon frère.
Je savais que tu étais une cause perdue.
Contrairement à ta sœur, tu es faible.
- Content de te voir aussi, Larry. - Comment as-tu pu lui faire ça ?
- Nous faire ça ? - Faire quoi ?
Ça.
Oh, ça.
Oh oui, ça.
Tu sais ce que ça veut dire ?
Hmm ?
Maintenant, des chasseurs sont ici !
C'est de ta faute !
- Si tu ne m'affamais pas, peut-être... - Écoute, espèce de monstre !
Ta sœur et moi avons passé des années à construire cette opération.
Si tu penses que je vais laisser ta gloutonnerie détruire ça,
tu auras droit à autre chose.
Je veux que tu t'en ailles.
- Maintenant. - Je ne laisse pas Maritza.
J'ai une nouvelle pour toi, mon pote.
Elle ne veut plus de toi non plus.
Soit tu t'en vas...
soit je t'y oblige.
J'ai ramené Alonso du Pérou
pour lui montrer une meilleure manière,
plus civilisée.
Une où nous ne sommes pas des monstres.
Que le secret pour coexister avec les humains était de juste...
de manger assez pour s'en sortir.
Laisse moi deviner.
Alonso n'était pas un grand fan du self-contrôle, n'Est-ce pas?
Non.
Durant un traitement de routine, il a faillit tuer un client.
Il a aspiré trop de graisse.
Je l'ai rétrogradé aux cuisines...
aucun contact humain, que du gras dans un pot.
Mais il disait que plus je le privais,
plus il avait faim.
Et maintenant trois personnes sont mortes.
Mon mari...
Où se trouve Alonso maintenant?
à la... à la cave.
C'est là... c'est là qu'il passe le plus claire de son temps maintenant.
Et à propos d'elle?
Jusqu'à ce qu'on sache de quel côté elle est,
- elle reste là. - Je suis de votre côté.
d'accord. Comment on est sensé le tuer?
Vous n'avez aucune chance. Le gras nous rend plus fort.
Ta sœur ne nous a pas parlé de ça quand elle t'a balancé.
Tu ment!
Je suppose qu'après que tu es tué son mari...
Tu est devenue un monstre à ses yeux.
On te fera savoir si on a besoin de d'autres infos.
Merci pour tout. J'apprécie votre aide.
Qu'avez-vous dits au sheriff?
Comme d'hab'... qu'on a un tueur psychopathe sur le dos.
D'habitude, ils y croient.
J'ai perdu toute ma famille aujourd'hui.
Je suis vraiment désolée. Je...
Je peux te parler une seconde ?
Quand tout le monde sera parti,
On va faire de ça une affaire de famille.
Attend, Dean.
On ne va pas tuer Maritza.
C'est un monstre. Oui, qui t'a sauvé la peau.
Tu à dit que tu voulais pas de sentiments dans le boulot.
Eh bien, la dernière fois que j'ai vérifié,
Nous étions des tueurs de monstres.
Je voulais aucuns sentiments entre nous,
Mais j'ai toujours un cœur.
Et si j'avais croisé le chemin d'un chasseur
alors que j'étais possédé par Gadreel?
Je me serais surement aussi fait tuer.
Es-ce que je l'aurais mérité? Es-ce que j'aurais mérité de mourir?
Alors, un aller simple vers le Pérou ?
- J'y vais. - Ouais.
Hé !
Ouais ?
A propos de ce que tu a dit l'autre jour.
J'espère que ça t'a pas trop ennuyé.
TU sais, Sam, je t'ais sauvé.
Et je t'ai sauvé à l'église...
et à l'hôpital.
C'est peut-être pas très réfléchi.
Okay? Mais ce que j'ai fait,
Je l'ai fait parce que c'était la seule chose à faire.
Et si je devais le refaire je le referais sans hésiter.
Et ça...
c'est le problème.
Tu penses être mon sauveur, mon frère, l'héros.
Tu débarques, et même quand tu foires,
Tu pense que tout ça en vaut la peine
parce que tu penses
faire plus de bien que de mal...
Mais tu as tort.
Je veux dire, Kevin est mort, Crowley dans la nature, et ...
On est pas plus près de résoudre cette histoire d'anges.
Dis-moi, où est l'avantage à ce que je sois vivant ?
Tu te fout de moi ?
Toi et moi. Combattant ensemble.
OK.
Pour une fois, soit honnête avec moi.
Tu ne m'a pas sauver pour moi.
Tu l'as fais pour toi.
De quoi tu parles?
J'étais prêt à mourir. Je l'étais.
J'aurai du mourir,
Mais toi ...
Tu ne voulais pas être seule,
tout ça se résume à toi.
Tu ne peux pas accepter l'idée de te retrouver seul.
Je t'accorde ça.
Tu es prêt à faire des sacrifices
tant que ce n'est pas toi qui est blessé
OK, tu veux être honnête?
Si la situation était inversé, et que j'étais mourant,
tu ferais la même chose.
Non, Dean.
Je ne l'aurai pas fait.
Même dans les mêmes circonstances...
Je ne l'aurai pas fais.
Je vais me coucher.
== sync, corrected by elderman == @elder_man