Cinq personnes sont mortes dans un massacre
qui a eu lieu dans un métro du centre-ville.
J'étais plutôt inquiet d'entendre parler de ces meurtres à New York.
- Ça ne te démange pas ? - Tout ça est du passé.
Tu caches des informations que tu as obtenues illégalement.
Tu dois arrêter de jouer à l’inspecteur Harry
et aller au FBI, Ryan. Ils sont avec toi.
Avez-vous été en contact avec
- des adeptes de Carroll auparavant ? - Jamais.
Où est Joe Carroll ?
Je n'ai pas vu Joe depuis le phare.
Emma, tu es avec Joe ?
Joe est mort. Où es-tu ?
Qui est avec toi ?
Vous recherchez des frères, des jumeaux.
Je parie que la mort de Claire vous fait mal.
C'est bien de vous voir ressortir à nouveau.
Vous avez vraiment un faible pour les blondes.
Vous êtes un homme intéressant, Ryan.
Je te raccompagne vite à la maison.
Il était dans le métro !
Cours !
Il m'a tiré dessus.
J'ai pris des risques avec votre sécurité.
Vous m'avez sauvé la vie.
Qu'est-ce qu'on regarde ?
Il sait.
Maman va bientôt rentrer à la maison.
Elle va être en colère.
Maman va bientôt rentrer, Joe.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On peut commencer par cacher le corps ?
Si on le détache, on pourrait l'enrouler dans le tapis
et le traîner jusqu'à la grange.
Tu as vite repris tes esprits.
Je suis à la maison !
Que fait la voiture du Révérend dans l'allée
avec la fenêtre brisée ?
Ce n'est pas ce que tu crois, maman.
En fait, Mandy, c'est...
c'est exactement ce que tu crois.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com
Bonsoir, Ryan.
Tu ne peux pas me tuer, Ryan.
Si je meurs...
tu meurs.
On est prêts.
Désolée de vous avoir fait attendre.
La nuit fut longue pour nous tous.
Je peux avoir un café, s'il vous plait ?
Bien sûr. Faites-lui un café. On a les images
de la nuit dernière.
Vous êtes passé par la porte principale.
Vous l'avez au téléphone.
Je le vois dans le coin.
Et c'est son jumeau qui se tient derrière vous.
Montrons leurs visages au public.
Passez par Phillips.
Il informe le Maire.
Il voudra sûrement faire une déclaration.
Ne vous identifiez pas trop à la victime, M. Hardy.
Pardon ?
Je sais que vous tenez à elle,
mais vous avez presque tué cette femme.
Essayez de résister.
Ton téléphone.
Quelque chose ?
On a trouvé un téléphone jetable dans une poubelle
à quatre blocs du musée.
Ils utilisent des téléphones prépayés.
Ils changent tous les jours pour ne pas être retracés.
Bien, merci, Ryan.
On n'avait pas pensé à ça,
mais on a réussi à faire une reconstitution
en utilisant la vidéo surveillance
après le massacre du métro.
Nous avons suivi les 3 suspects depuis la station.
Les jumeaux ont manipulé les cameras,
mais Carlos nous a conduits à 47 blocs de son appartement.
sur l'avenue D.
Ça a dû faire mal.
On a vos empreintes dans l'appartement.
Vous êtes obligé de coopérer maintenant.
Pourquoi ne pas commencer tout de suite ?
La vérité...
Je suis allé chercher Carlos, je l'ai trouvé,
il s'est échappé, je l'ai poursuivi, taxi, boum.
Qu'avez-vous pris dans l'appartement ?
Ne mentez pas, on a les images.
Un sac, avec quelques vêtements, des affaires de toilettes,
un masque de Joe Carroll.
Je vous rendrai tout.
Obstruction, vigilantisme, contamination d'une scène de crime,
manipulation de preuves.
Est-ce que vous m'arrêtez ?
Non, vous êtes libre de partir.
Merci pour le café.
Pas de problème.
Vous avez un signal sur Hardy ?
On l'a.
Il sait que vous avez un mandat et que vous le traquez.
Bien. Surveillez également ses activités sur le net.
Vais-je vivre ?
Pas question. Je tiens à sentir chaque seconde.
On m'a jamais descendu.
Tu as une égratignure.
Ça compte.
J'ai un trou dans l'épaule.
C'est une blessure officiellement signée Ryan Hardy.
Des jumeaux meurtriers. Ce sont les dernières infos
aujourd'hui et de nouvelles photos ont été publiées
de deux nouveaux suspects
en lien avec la série de meurtres
qui a terrorisé New York.
Les gars vous êtes faits.
C'était inévitable,
mais ils ne nous identifieront pas.
... un gala de charité au Musée Russe Stewart,
où un invité a brutalement été poignardé.
À cette heure, la victime est toujours à l’hôpital.
C'est Emma. Elle n'arrête pas d'appeler.
Envoie-la sur messagerie.
Prends-ça, salope.
Pourquoi tu n'aimes pas Emma ?
Parce qu'elle est désagréable.
Personne ne l'aime.
Il est dit ici qu'elle était l'une de ses premières adeptes.
Il lui a confié son fils. C'est énorme.
Et ça a bien servi.
Rappelle-la.
Quoi ?
Mark, qu'est-ce que tu fais ?
Je m'amuse.
On ne fait rien de mal,
et ce n'est pas comme si Joe nous avait appelés.
Vas-y. Appelle-la.
Pour dire quoi ?
Si Joe était vivant, on le saurait.
Vraiment ?
Tu le saurais.
Il t'aurait contactée.
Vous étiez proches.
Quelque chose l'en a peut-être empêché.
C'est moi.
Je t'ai appelé. Pourquoi as-tu raccroché ?
Désolé.
Qu'est-ce que tu fais ? T'es avec qui ?
Pourquoi as-tu parlé de Joe ?
Écoute, je ne peux pas en parler au téléphone.
Joe est vivant ?
Pas au téléphone. Viens me voir en personne,
et je t'expliquerai tout.
Viens seule.
Prends un stylo et du papier.
Je vais te dire où c'est.
Ne t'inquiète pas. Je serai prudent.
Mlle Gray ? Ryan Hardy aimerait vous voir.
Laissez-le entrer, je vous prie.
On est en bas.
Merci.
C'est bon de vous voir.
Comment va David ?
David va bien.
J'étais avec lui à l’hôpital toute la matinée.
Ils le laissent partir demain.
Je suis désolé pour tout.
Vous continuez de vous excusez.
Ce n'est pas de votre faute.
Si.
Le FBI va-t-il les retrouver ?
Peut-être.
Ce sont des gens très intelligents et très organisés.
Aussi fous soient-ils, les adeptes de Joe Carroll sont
plein de ressources.
Mais quand ils les trouveront, il y en aura d'autres.
C'est ce qu'est devenue notre société,
cette obsession de la violence,
le besoin de l'exprimer dans sa forme la plus pure.
Je la préfère dans l'art.
Je suis juste venu voir si vous alliez bien,
je devrais probablement partir.
Est-ce que vous reviendrez,
pour vérifier si je vais bien ?
Bien sûr, si vous voulez.
Je commence à m'habituer à vous avoir près de moi.
Le Révérend était un homme bon.
Maman, il a reconnu Joe à la télé.
On devait faire quelque chose.
Je le comprends bien,
mais vous n'aviez pas à le tuer.
Je ne pense pas que tu aies bien compris, Judy.
Je suis désolé. Tu as tué le Révérend Glen.
Qu'est-ce que j'ai manqué ?
Tu préfèrerais appeler la police,
leur dire que tu as hébergé
un sérial killer durant la majeure partie de l'année ?
Que diront-ils quand ils sauront
qu'on était amis
quand j'étais en prison ?
Je n'ai jamais fait partie de ta secte.
Tu as écrit des lettres, en me déclarant ton amour,
en disant que tu pouvais me guérir ?
Alors je suis venu pour toi.
Et je t'ai guéri !
Pendant un an.
Tu allais si bien.
Je sais, Judy. Je sais,
mais j'ai finalement réalisé que
alcoolique d'un jour, alcoolique toujours,
et que vivre une vie entière
sans boire un scotch ou deux...
n'en vaut vraiment pas la peine.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Le soir venu, je dirai au revoir
à ce petit coin de paradis,
et je partirai.
S'il te plaît, Joe. Non.
On peut enterrer le Révérend.
Les choses peuvent redevenir comme avant.
Que va-t-il nous arriver ?
Si vous êtes malignes,
vous ne direz rien.
Je détesterais qu'il vous arrive
quelque chose.
Que diable fais-tu ici ?
Tu as repris ta vie en main.
Tu es sobre, en bonne santé.
Tout était un mensonge.
Non. Pas tout.
Non ! C'est un mensonge,
et je déteste avoir eu raison,
mais tu as traqué les adeptes de Joe.
Tu as trouvé Carlos.
Que sais-tu d'autre ?
Et à propos de Joe ?
Tu dois parler, Ryan.
On sait que ta nièce est impliquée.
Non. Plus maintenant. Elle est clean.
Mike, ne va pas la chercher.
Alors parle.
Pourquoi crois-tu que Joe est toujours vivant ?
Peu importe. Tu ne me croiras pas de toute façon.
Je n'ai aucune preuve. Juste une théorie.
C'est une théorie de conspiration dingue.
D'accord. Laisse-moi décider de ça.
Quand je faisais des recherches sur Joe,
je suis allé en Angleterre, j'ai visité la ville
dans laquelle il a grandi, j'ai parlé à...
J'ai lu ton livre, je sais tout ça.
Toute sa famille est morte.
Je me suis assis dans un pub, j'ai surtout bu,
mais j'ai appris que son père était un homme immoral,
et il y a des rumeurs disant qu'un enfant est né de ses infidélités.
Et cet enfant était...
William Halston.
Il a disparu il y a 14 mois.
Je peux placer 2 hommes de la milice de Roderick
dans la même ville
au moment où sa disparition a été remarquée.
Et tu penses que le corps d'Halston est celui qu'on a trouvé
et que Joe a disparu ?
Même taille, même poids, même morphologie.
De plus son chromosome Y
correspondrait à l'ADN de Joe.
J'ai personnellement récupéré l'ADN aux archives.
L'ADN qui a confondu Joe, qui a confirmé sa mort,
Je l'ai testé moi-même.
L'ADN était dans un entrepôt d'archives
à Beacon qui a été cambriolé il y a 14 mois.
Et on aurait échangé l'ADN.
Je sais que des erreurs ont été commises.
On a sous-estimé cette secte sur tous les plans, mais ce que tu suggères
demanderait un niveau de détails que je ne pense pas possible.
La correspondance devait être très proche au cas où
on comparerait avec l'ADN de son fils,
ce que tu as fait.
Je sais. C'est dingue.
Alors je le suis.
Tu as gagné ta folie, Ryan.
C'est quelque chose d'autre.
On ne peut pas changer ce qu'il s'est passé.
Ce qui est fait, est fait.
Claire est morte.
Debra est morte,
tout comme Joe Carroll.
C'est Weston.
Je suis en chemin.
Je dois y aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Allez. Je t'ai dit ce que je savais.
On a trouvé quelque chose sur Emma Hill.
Si ça prouve quoi que ce soit, je te le ferai savoir.
Et je ne dirai rien à Mendez.
Elle te fera enfermer.
Je prends le sac de Carlos,
mais je dois pouvoir te faire confiance
sur ce coup-là.
Stop ! Qu'est-ce que tu fais ?
Ce n'est pas une façon de dire bonjour.
Où est Carlos ?
Il n'est pas venu. C'est juste moi.
Qui es-tu ?
Tu ne me reconnais pas ?
Mon visage est partout aux infos.
Oui, et tu as un frère jumeau,
mais ça ne répond pas à ma question.
Je suis Mark, Emma,
et je suis content de te rencontrer.
Qu'est-ce que vous avez ?
On a pris toutes les images de l'immeuble de Carlos Perez.
Hopkins a trouvé quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
On a eu ces images d'une pizzeria dans la rue.
La fille avec la capuche.
C'est Emma Hill.
Et ce n'est pas tout. Lawrence.
On l'a traqué jusqu'à un arrêt de train.
Elle est allée à Jersey.
Descendue à Burlington,
et, Hopkins, votre tour.
Elle est au 4e bloc de Petrie et Bower.
Attendez une seconde. Est-elle entrée dans cette maison ?
On a une adresse.
J'ai besoin d'un transport aérien,
de l'ATF, du SWAT et de la police d'Etat maintenant.
Je ne veux pas être ici sans toi.
Je t'en prie, n'y va pas.
Chérie, je dois y aller.
C'est juste que je n'ai jamais connu mon père.
C'était juste un mec avec lequel ma mère a couché.
Tu es le seul.
Tu sais que je ne t'oublierai jamais, mon amour.
Tu me laisses parler à Joe ?
Où est-ce que tu vas aller ?
Je ne suis pas sûr.
C'est probablement mieux si tu ne le sais pas.
Et si la police vient fouiner ?
Il est vide.
J'ai enlevé toutes les balles.
Vraiment ? Tu vas...
Tu vas essayer de me tuer ?
Avant que tu nous tues.
T'es une petite maligne.
Malheureusement Judy, je n'ai plus besoin
de ton palace utopique de salope,
mais je te remercie tout de même pour ton hospitalité.
Non, Joe ! Ne fais pas ça !
Je t'en prie.
Est-ce que Joe est en vie ?
Si l'on en croit Carlos.
Il l'a vu ?
Oui. C'est ce qu'il dit.
Mon frère le croit.
Il a aussi dit que Roderick avait un plan pour échanger l'ADN de Joe
pour simuler sa mort.
Tu as l'air en colère.
C'est juste...
Pourquoi Joe ne m'a rien dit de tout ça ?
Je suis sûr qu'il avait ses raisons.
Tout le monde a ses raisons.
Alors vous avez planifié ces meurtres pour essayer
d'attirer Joe hors de sa cachette ?
C'est l'idée.
Qu'est-ce qui te fait croire qu'il appellera ?
Il est narcissique.
Ce n'est pas un jugement. C'est un fait.
Je ne pense pas qu'il puisse résister.
Il sera toujours trop curieux.
Tu as appelé.
Combien d'adeptes de Joe vivent avec toi ?
On est sept.
Tu as de la chance. Ils ont arrêté presque
tous les autres.
Combien sont avec toi ?
Tu veux le savoir ?
Je pourrais t'emmener à eux.
Pourquoi voudrais-je aller avec toi ?
Parce qu'on va trouver Joe.
Viens. Tu veux venir ? Je sais que tu le veux.
As-tu lu le livre,
"La Tragédie d'Havenport" ?
Peut-être.
Dans le livre tu es décrite comme
casse-cou, et impulsive,
alors vas-y, prends un risque.
Devrais-je avoir peur ?
As-tu peur ?
Je me bats avec.
Je peux l'identifier chez les autres,
mais j'ai moi-même du mal à la ressentir.
D'accord. Je viens avec toi.
Emma est de retour ?
Team Charlie en position.
La vidéo infra-rouge montre 6 occupants
3 en bas, 3 en haut,
mais au sous-sol on ne sait pas.
J'ai des équipes tactiques prêtes à passer par l'avant et l'arrière,
des tireurs sur le toit ici, ici et là.
Allons-y. Entrez.
Équipe Bravo, en position.
Toutes les équipes en position.
Allez-y !
Suivez-moi !
Stop ! FBI !
Lâchez le couteau ! Maintenant !
Que diable fait-il ici ?
Qui d'autre est à l'intérieur ? Est-ce Hannah ?
Tu ne peux pas être là. J'ai dit que j'appellerais.
Et Emma ? Tu l'as eue ?
Et les jumeaux ?
J'ai eu tout le monde sauf Emma et Carlos
et les jumeaux.
Assez. M. Hardy, connaissez-vous cet endroit ?
Non.
Alors vous ne nous êtes d'aucune utilité,
- et j'insiste pour que vous partiez. - Compris.
En fait, à partir de maintenant,
cette enquête ne vous concerne plus.
Et cela inclut Lily Gray.
Vous comprenez ?
Très bien.
Je vous arrêterai.
Allez-vous-en.
On sait tous les deux que vous n'êtes pas censé être là,
alors partez.
Vous êtes revenu.
Madame, j'ai pour ordre de renvoyer M. Hardy.
C'est ridicule. Montez.
J'ai regardé les infos. Que s'est-il passé ?
Le FBI a fait une descente dans la maison d'un adepte,
a tué 5 personnes, et en a arrêté 6.
Ils les ont tous eus ?
Ils faisaient partie du culte d'Havenport.
Ceux du métro sont toujours dehors.
Je suis revenu pour vous dire que
je dois vous dire au revoir pour un moment.
Pourquoi ?
Je ne peux plus faire ça.
C'est pour votre propre sécurité.
Parce que les gens à qui vous tenez finissent par être blessés.
Je ne savais pas pour la femme de Joe, Claire.
La vie continue.
Elle doit continuer.
C'est le cas ?
Pour vous dire la vérité, je ne suis pas sûr.
Après la mort de Claire,
j'ai perdu la tête.
Je vivais dans les bouteilles,
ma santé diminuait.
J'ai fait des choses...
J'ai fait beaucoup de choses pour me distraire
de la culpabilité.
C'est compréhensible.
Pensez-vous que les choses arrivent pour une raison ?
Je ne crois pas vraiment au destin.
Moi non plus.
Je crois que nos décisions
et nos erreurs nous définissent,
mais dernièrement je ne sais plus.
Vous savez... pourquoi j'étais dans ce métro ?
Je ne le prends jamais,
mais j'étais pressée de rentrer à la maison, vous voyez ? J'ai...
Désolée de vous déranger,
mais les clients de David sont là.
Je descends tout de suite.
Si vous restez,
aimeriez-vous dîner avec moi plus tard ?
Bien sûr.
Au moins 5 sont morts dans la fusillade.
Une personne a été placée en détention.
Alors que leurs identités n'ont pas encore été révélées,
le FBI a confirmé qu'ils étaient, en réalité,
des fugitifs de la secte d'Havenport de Joe Carroll,
bien que la mesure de leur participation
aux récentes attaques de New-York
demeure incertaine.
Merde ! Ces crétins se sont fait prendre.
C'est Emma.
Emma, voici Luke, Giselle,
et tu connais déjà Carlos.
Pas vraiment. Salut.
Je ne suis pas sûre que de l'amener ici
était très intelligent.
C'est bon. Elle est sympa.
Ils parlent en français tout le temps.
Ça me rend fou.
Pourquoi ne pas nous avoir dit que Joe était en vie ?
Parce que je lui ai dit de ne pas le faire.
Je ne sais pas si on peut vous faire confiance.
Maintenant je suppose
que c'est discutable.
Que veux-tu dire ?
... mais ce que nous savons...
juste pour rappel, est que 5 membres de la secte
ont été tués aujourd'hui et que 6 ont été capturés
et emmenés en détention.
On dirait que mon frère vient de te sauver la vie.
Tu vas faire croire
que le Révérend m'a tué puis s'est tiré,
mais personne n'y croira.
Quand ils creuseront un peu, je pense qu'ils réaliseront
que le Révérend n'était aussi pieux
qu'il semblait l'être.
Où est mon foutu couteau ?
Chérie, il est juste ici.
Tu peux le faire.
Mandy chérie, il est trop tard pour ça.
Sois un amour. Pose-le couteau.
Non. Je ne veux pas mourir.
Chérie, poignarde-le.
Poignarde-le ! Poignarde-le, chérie !
Fais-le ! Fais-le !
Fais-le !
Je suis désolée, maman,
mais je ne peux pas laisser partir Joe.
De toute façon, je suis morte, maman.
Vivre ici c'est la mort.
L'amusement c'est fini.
Dis-moi pourquoi on devrait te garder ici ?
Parce que j'étais le numéro deux de Joe.
Il viendra à moi. Il connait à peine Carlos.
Alors pourquoi il a fait en sorte que ce soit moi qui le ramène et pas toi ?
Il marque un point.
Carlos était le garçon de course de Joe.
J'étais son bras droit.
J'ai protégé son fils. Il tient à moi.
Carlos n'est rien pour lui.
Tu vois ce que je veux dire ? Cette fille est une chienne.
Mais mon frère l'apprécie.
Personne ne t'aime.
Connard !
C'était à moi de le tuer.
Désolé. Je suis désolé. J'avais oublié.
Regarde. Il respire encore.
Tu peux le finir.
Oh, sérieux. Ne sois pas comme ça.
J'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi.
Tu n'as pas le droit d'être ici, Ryan.
J'essaie d'être ton ami,
mais tu ne m'aides pas.
Je sais, je sais. Je vais partir,
mais j'ai besoin que tu vérifies quelque chose pour moi.
Je crois avoir vu quelque chose au centre de commande.
- C'est import... - Je pourrais me faire virer.
Qu'est-ce que c'est ?
Peux-tu me montrer les séquences de l'attaque du métro ?
Fais-moi confiance.
Je l'ai sur mon SkyDrive.
Qu'est-ce que tu veux voir ?
La séquence de la plateforme.
Le moment où Lily monte dans le train.
J'ai remarqué quelque chose plus tôt. Je veux en être sûr.
Qu'est-ce que tu regardes, Ryan ?
Ici. Juste ici.
Quel est ce train ?
Le train express. Et alors ?
Alors pourquoi elle ne monte pas dedans ?
Je ne sais pas. Que veux-tu dire ?
Elle a dit qu'elle était pressée.
De ce côté, nous avons un artiste.
Il vient de la Camargue.
Il vient d'un endroit où il y a
plusieurs traditions sur les chevaux,
et évidemment, c'est son thème,
et ici, nous avons le dernier tableau
de la collection.
Comme vous pouvez le voir, nous sommes encore dans le monde des rêves.
Vous m'excusez une minute ?
Kimmy, peux-tu prendre le relais ?
- Bien sûr. Pas de problème. - Merci.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lily ment. Elle est dans le coup.
Je vais juste récupérer quelque chose.
10-0, 10-0. Lily pourrait être compromise.
Oh ! Bon Dieu !
Agent à terre !
Lily Gray doit être considérée comme armée et dangereuse.
Où est-elle allée ?
T'as entendu ça ? J'ai entendu quelque chose.
Je m'en charge.
Appelez le 911 ! Il fait une attaque !
S'il vous plait, mesdames et messieurs. Écartez-vous.
Reculez.
Tout le monde recule.
Ils savent.
Retrouve-moi au croisement de Walker et Church.
Fais vite.
Comment avez-vous su ?
Vous avez dit que vous étiez pressée,
mais vous n'avez pas pris la ligne express.
J'ai l'impression d'être une amatrice.
Et on était sur le point d'avoir notre premier rendez-vous.
Quelle déception.
Dites-moi où vous êtes. On peut toujours aller manger un bout.
J'ai peur que vous ayez gâché notre romance, Ryan.
J'appellerais pas ça une romance.
Ne minimisez pas ce qu'il y a entre nous.
Il y avait quelque chose.
Je l'ai ressenti.
Suis-je la première femme à laquelle vous vous être ouvert
depuis Claire ?
Je suis honorée.
Pourquoi vous donner autant de peine pour vous rapprocher de moi ?
Vous êtes important pour Joe,
donc vous êtes important pour moi.
Vous étiez supposé être mon cadeau pour Joe.
Maintenant je vais devoir me présenter les mains vides.
J'ai apprécié nos instants ensemble.
Vraiment.
Je vois pourquoi Joe est autant attiré par vous.
Au revoir, Ryan.
Où est-elle ?
Ryan, où est Lily ?
Elle est partie ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Contente-toi de démarrer, chéri.
Oui, mère. Bien sûr.
Tout est prêt.
On peut se débarrasser de la voiture du Révérend
à Terrance, c'est à deux comtés.
Il y a une station de bus là-bas.
Laisse-moi t'aider.
Est-ce qu'on va à New York ?
J'ai toujours voulu aller à New York.
Je ne suis pas encore sûr.
Voyons si on peut, sortir du comté
d'abord, non ?
Merci de m'emmener avec toi.
Je ne te décevrai pas.
J'ai peur de te décevoir.
Tu ne le feras pas.
Je n'ai jamais pensé que je quitterais cet endroit.
et maintenant...
Et je peux t'aider.
Je suis pleine de ressources.
Oui, tu l'es.
Je crois en toi, Joe.
Maintenant... Les allumettes.
Est-ce qu'il y a une machine à glace ?
Si le corps reste ici un moment,
il faut le congeler.
Bonne idée.
Je comprends. On part tout de suite.
On doit y aller maintenant, maintenant.
Qu'est-ce qui se passe ?
On a pas le temps. On doit y aller.
Non. On ne la prend pas avec nous.
Si, elle vient.
Tu viens avec nous.
J'arrive pas à y croire.
J'ai travaillé pour Mme Gray pendant deux ans.
Elle a toujours été si gentille.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai fait des recherches sur elle. J'ai vérifié tous ses antécédents.
Nous aussi. Elle est exactement ce qu'elle prétend être.
Les traces écrites sont trop complètes pour être fausses.
Alors, comment expliquez-vous le fait
qu'elle vient de nous échapper
comme un assassin confirmé ?
Et vous, si vous me cachez quoi que ce soit...
Je ne l'ai pas vu, d'accord ?
Elle m'a eu.
Je ne suis pas votre ennemi,
mais j'ai besoin que vous coopériez.
Je l'ai raté. Des gens meurent.
Vous ne voulez pas de moi ici.
Tu sais. C'est la raison, Mike.
Tu sais.
Peut-on réciter une prière pour Maman ?
Bien sûr.
Seigneur, s'il te plaît, bénis ma mère
et le Révérend Glen.
Montre-leur la paix où qu'ils se trouvent.
Plus important encore, s'il te plaît, bénis Joe pour m'avoir sauvée.
Et Seigneur, bénis Mandy pour avoir eu foi en moi.
Synchro par n17t01 www.addic7ed.com